বিষয়বস্তুৰ তালিকা
দুজন লেখক
আয়াৰলেণ্ডৰ সাহিত্য জগতৰ ভিতৰত ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল এটা বৃহৎ নাম। জীৱনকালত তেওঁ বহুতো কবিতা, নাটক আৰু চুটিগল্পৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ বহুতো সুপৰিচিত টুকুৰা সৃষ্টি কৰিছিল, যেনে, ট্ৰেঞ্জিচনছ এণ্ড ফেইথ হিলাৰ, আৰু বহুতো।
মহৎ লেখক ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ জীৱন আৰু কাম, আৰু তেওঁৰ সাফল্যসমূহ আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ পঢ়ি থাকিব।
ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল উৎস: ফ্লিকাৰ, চেঞ্জিং টাইমছ থিয়েটাৰ কোম্পানী
ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিয়েলৰ প্ৰাৰম্ভিক জীৱন
ব্ৰাইয়ান পেট্ৰিক ফ্ৰিয়েলৰ জন্ম হৈছিল কাউন্টিৰ নকময়েলত ১৯২৯ চনৰ ৯ জানুৱাৰীত টাইৰনে।ফলত তেওঁ আইৰিছ ট্ৰাবলছৰ সময়ত ডাঙৰ-দীঘল হয়, ফলস্বৰূপে তেওঁৰ পিছৰ লেখাত প্ৰভাৱ পেলায়। ফ্ৰিলে প্ৰথমে ডেৰীৰ লং টাৱাৰ স্কুলত, তাৰ পিছত ডেৰীৰ ছেইণ্ট কলম্ব কলেজত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল।
আমোদজনকভাৱে ছেইণ্ট কলম্ব কলেজত বিখ্যাত লেখক ছিমছ হিনী আৰু ছিমছ ডিনেও অধ্যয়ন কৰিছিল। তেওঁৰ অধিক শিক্ষা গ্ৰহণ কৰা হয়, প্ৰথমে মেনুথৰ ছেইণ্ট পেট্ৰিক কলেজত, য'ত তেওঁ পুৰোহিতৰ পদৰ পথত আছিল যদিও অভিষেকৰ পূৰ্বে গুচি যায় আৰু স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে।
তাৰ পিছত তেওঁ বেলফাষ্টৰ ছেইণ্ট জোচেফ শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ কলেজত অধ্যয়ন কৰে (বৰ্তমান ছেইণ্ট মেৰীছ ইউনিভাৰ্চিটি কলেজ)। তেওঁ এজন যোগ্য শিক্ষকৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰি ডেৰীৰ আশে-পাশে থকা বহু বিদ্যালয়ত পূৰ্ণকালীন কাম বিচাৰি পায়।
১৯৫৪ চনত তেওঁ এন্নে মৰিছনক বিয়া কৰায় আৰু তেওঁলোকৰ পাঁচটা সন্তান (চাৰিগৰাকী কন্যা আৰু এজন পুত্ৰ) জন্ম হয়। ১৯৬০ চনত ব্রায়ান ফ্ৰিলে লেখক হিচাপে নিজৰ কেৰিয়াৰ অব্যাহত ৰাখে, পিছলৈ ১৯৬৯ চনত তেওঁলৈ গুচি যায়চৰিত্ৰ
মাইকেল ইভান্স মূল চৰিত্ৰ, অৱশ্যে তেওঁক মঞ্চত দেখা নাযায়, অৱশ্যে গোটেইখিনিতে তেওঁক আন চৰিত্ৰবোৰে উল্লেখ কৰিছে। নাটকখনৰ চেট হোৱাৰ সময়ত তেওঁৰ বয়স মাত্ৰ সাত বছৰ হোৱাৰ বাবে ভনীয়েকহঁতে তেওঁক আৰাধনা কৰে। মাইকেল হৈছে কথক আৰু নাটকখনৰ আন চৰিত্ৰবোৰৰ ভৱিষ্যত উন্মোচন কৰে।
কেট মুণ্ডী হৈছে আটাইতকৈ বয়সীয়াল আৰু সেয়েহে মুণ্ডী ভগ্নীহঁতৰ মাতৃৰূপী। ঘৰৰ একমাত্ৰ কাম কৰা মানুহ আৰু স্কুলৰ শিক্ষয়িত্ৰী। তেখেত এগৰাকী ভক্তিময় কেথলিক আৰু লুঘনাছাৰ পৌত্তলিক প্ৰথাৰ লগতে কেথলিক গীৰ্জাৰ প্ৰতি জেকৰ বিশ্বাস হেৰুৱাই পেলোৱাত অসন্তুষ্ট।
মেগী মুণ্ডী ঘৰটোৰ গৃহিণী। গোটেই নাটকখনত যুক্তি বিয়পাই দিয়া আৰু লঘু পৰিৱেশ এটা ৰখাত তাইৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা আছে। বন্ধুৰ সফলতাৰ কথা গম পোৱাৰ পিছত তাই মনে মনে নিজৰ জীৱনৰ চিন্তা-চৰ্চা কৰে আৰু দেখুৱায় যে তাইৰ সপোন আছে। তেওঁৰ একক কথনত এই নিস্তব্ধ চিন্তা-চৰ্চা তেওঁৰ সাধাৰণ লঘু আৰু সুখী আত্মাৰ বিপৰীত।
ক্ৰিষ্টিনা মুণ্ডীৰ বয়স ২৬ বছৰ আৰু সৰু ভগ্নী। তেওঁৰ এজন পুত্ৰ মাইকেল আছে, যাৰ পিতৃ গেৰী ইভান্স। তেখেতে দেখা দিয়ে আৰু ইচ্ছা কৰিলে তাইক এৰি যায় যাৰ ফলত তাই যোৱাৰ সময়ত হতাশাৰ মাজত পৰে আৰু আকৌ আহিলে নৱীকৃত আশাবাদৰ মাজত পৰে।
ৰোজ মুণ্ডী এগৰাকী ৩২ বছৰীয়া মহিলা, অৱশ্যে, এটা বিকাশৰ বাবে অক্ষমতাই তাইৰ বয়সতকৈ কম কাম কৰে। ইয়াৰ বাবেই তাই অক্ষত আৰু আন ভনীয়েকহঁতে তেনেকৈয়ে ভাবেডেনি ব্ৰেডলিয়ে তাইক শোষণ কৰি আছে।
এগনেছ মুণ্ডী হৈছে এটা নিস্তব্ধ চৰিত্ৰ যিয়ে ৰোজৰ সৈতে বোৱা আৰু ঘৰটো সংগঠিত কৰি ৰখাত সহায় কৰা দেখা যায়। গেৰীৰ প্ৰতি তাইৰ আগ্ৰহ দেখুওৱা হৈছে। মাইকেলৰ আখ্যানে বুজাইছে যে তাইৰ ভৱিষ্যত অন্ধকাৰ হ’ব কাৰণ এটা নিটিং ফেক্টৰী মুকলি হ’ব, অৰ্থাৎ তাইৰ নিটিং তাইক সহায় কৰিব নোৱাৰিব। ৰোজৰ সৈতে তাই লণ্ডনলৈ প্ৰব্ৰজন কৰে আৰু তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ সৈতে সকলো যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন কৰে।
গেৰী ইভান্সক আৰম্ভণিতে নেতিবাচক আৰু নীচ চৰিত্ৰ হিচাপে দেখুওৱা হৈছে যেতিয়া তেওঁ তেওঁলোকৰ পুত্ৰ মাইকেলৰ পিতৃ হোৱাৰ পিছত ক্ৰীষ্টিনাক এৰি যায়। অৱশ্যে প্ৰথমবাৰৰ বাবে মঞ্চত দেখাৰ সময়ত তেওঁ ক্ৰীষ্টিনাৰ প্ৰতি মনোমোহা আৰু মৰমিয়াল। তেখেত এজন মুক্ত আৰু বন্য চৰিত্ৰ যিটো মুণ্ডী ভগ্নীসকলৰ জীৱনৰ সৈতে বিপৰীতমুখী।
তেওঁ পূৰ্বে বলৰুম নৃত্য প্ৰশিক্ষক আছিল, তাৰ পিছত গ্ৰামোফোন বিক্ৰেতা আছিল আৰু এতিয়া আয়াৰলেণ্ড এৰি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ব্ৰিগেডত স্পেনিছ গৃহযুদ্ধত যুঁজিবলৈ ওলাইছে . প্ৰাপ্তবয়স্ক মাইকেলৰ কথনৰ জৰিয়তে আমি জানিব পাৰোঁ যে তেওঁৰ ৱেলছত দ্বিতীয় পৰিয়াল আছে, এগৰাকী পত্নী আৰু বহু ল’ৰা-ছোৱালী আছে। ক্ৰীষ্টিনালৈ তেওঁৰ বহু প্ৰস্তাৱ সেয়েহে মিছা আছিল।
নাটকখনত ফাদাৰ জেকৰ বয়স পঞ্চাশৰ দশকৰ শেষৰ ফালে। সৰুতে তেওঁ ঘৰ এৰি উগাণ্ডাৰ কুষ্ঠৰোগীৰ কলনীত মিছনেৰী হিচাপে কাম কৰিবলৈ গৈছিল। তেওঁৰ পূৰ্বৰ মিছনেৰী কামৰ বাবে তেওঁক সন্মান কৰা হয়।
তেওঁৰ হঠাতে ডনেগাললৈ উভতি অহাৰ বিষয়ে গোটেই নাটকখনতে প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই। নাটকখনত দেখুওৱা হৈছে যে তেওঁৰ ভনীয়েকৰ নাম আদি কথাবোৰ মনত ৰখাত অসুবিধা হয়। তেওঁও স্বীকাৰ কৰেআফ্ৰিকান জনগোষ্ঠীৰ পৌত্তলিক বিশ্বাসৰ প্ৰতি প্ৰশংসা আৰু ইংগিত পোৱা যায় যে তেওঁ নিজৰ কেথলিক বিশ্বাস হেৰুৱাই পেলাইছে, যিয়ে কেটক চিন্তিত কৰি তুলিছে। তেওঁ একমাত্ৰ ব্যক্তি যিয়ে মাইকেলক অবৈধ সন্তান বুলি উল্লেখ নকৰে, বৰঞ্চ তেওঁক লাভ চাইল্ড বুলি কয়, আৰু কয় যে উগাণ্ডাত এইবোৰ সাধাৰণ আৰু গ্ৰহণযোগ্য।
গোটেইখিনিতে উগাণ্ডাক তেওঁৰ ঘৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে। পিছলৈ তেওঁ নিজৰ মেলেৰিয়া আৰু বিভ্ৰান্তিৰ পৰা সুস্থ হৈ উঠে, অৱশ্যে মাইকেলৰ আখ্যানৰ জৰিয়তে আমি জানিব পাৰোঁ যে নাটকখনৰ পৰিঘটনাবোৰৰ পিছতেই তেওঁৰ হাৰ্ট এটেকত মৃত্যু হৈছিল।
“ডান্সিং এট লুঘনাছা” উক্তি
“যেতিয়া মই মোৰ মনটোক ১৯৩৬ চনৰ সেই গ্ৰীষ্মকাললৈ ঘূৰাই আনিলোঁ, তেতিয়া বিভিন্ন ধৰণৰ স্মৃতিয়ে মোক নিজকে আগবঢ়াই দিয়ে।”
“ভাষাই গতিবিধিৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ কৰা যেন নাচি – যেন এই আচাৰ-ব্যৱহাৰ, এই শব্দহীন অনুষ্ঠানটোৱেই এতিয়া কথা কোৱাৰ, ব্যক্তিগত আৰু পবিত্ৰ কথা ফুচফুচাই কোৱাৰ, কোনোবা আনত্বৰ সংস্পৰ্শত থকাৰ উপায়। জীৱনৰ হৃদয়খন আৰু ইয়াৰ সকলো আশা হয়তো সেই শান্ত কৰা টোকাবোৰ আৰু সেই নিস্তব্ধ ছন্দবোৰত আৰু সেই নিৰৱ আৰু সম্মোহনীয় গতিবিধিবোৰত পোৱা যাব যেন লাগে। শব্দৰ আৰু প্ৰয়োজন নোহোৱাৰ বাবে ভাষাৰ অস্তিত্ব আৰু নাই যেন নাচিব...”
“মিষ্টাৰ ইভান্সে কেতিয়াবা ভাবিছেনে যে ক্ৰীষ্টিনাই মাইকেলক কেনেকৈ কাপোৰ পিন্ধে আৰু খুৱাই দিয়ে? তাইক সুধিছে নেকি? মিষ্টাৰ ইভান্সে গুৰুত্ব দিয়ে নেকি? পথাৰত থকা জন্তুবোৰে সেই জীৱটোৰ তুলনাত নিজৰ পোৱালিবোৰৰ প্ৰতি অধিক চিন্তা কৰে।” -কেট মুণ্ডীয়ে গেৰীৰ প্ৰতি অপছন্দ দেখুৱাইছেইভান্স
“ বন্য। সেইটোৱেই তেওঁলোক! আৰু তেওঁলোকৰ কি পৌত্তলিক প্ৰথা আমাৰ কোনো চিন্তাৰ বিষয় নহয়—কোনোৱেই নহওক! খ্ৰীষ্টান ঘৰত তেনেকুৱা কথা শুনাটো এটা দুখৰ দিন৷ এটা কেথলিক ঘৰ।’
সাফল্য আৰু বঁটা
কুইনছ ইউনিভাৰ্চিটি বেলফাষ্টত দ্য ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল থিয়েটাৰৰ মুকলি অনুষ্ঠানত ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল ( ছবিৰ উৎস: ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল থিয়েটাৰ ৱেবছাইট) ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিলে তেওঁৰ কৰ্মৰাজিৰ বাবে বহু বঁটা লাভ কৰিছে। ১৯৮৭ চনত আইৰিছ চেনেটৰ সদস্য হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিবলৈ মনোনীত হৈছিল আৰু ১৯৮৯ চনলৈকে ইয়াত কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।
১৯৮৯ চনত বিবিচি ৰেডিঅ’ই “ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিয়েল ছিজন” আৰম্ভ কৰিছিল যিটো তেওঁৰ বাবে নিবেদিত ছখন নাটকৰ ধাৰাবাহিক আছিল কাম. ২০০৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত ৰাষ্ট্ৰপতি মেৰী মেকএলিজে ফ্ৰিয়েলক আছ'ই পদলৈ নিৰ্বাচিত হোৱাৰ স্বীকৃতি স্বৰূপে সোণৰ টৰ্ক উপহাৰ দিয়ে।
২০০৮ চনত কুইনছ ইউনিভাৰ্চিটি বেলফাষ্টে থিয়েটাৰ নিৰ্মাণৰ উদ্দেশ্য ঘোষণা কৰে আৰু ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলে ৰ মুকলি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰে ২০০৯ চনত ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল থিয়েটাৰ আৰু চেণ্টাৰ ফৰ থিয়েটাৰ ৰিচাৰ্চ। আয়াৰলেণ্ডৰ নেচনেল লাইব্ৰেৰীত দ্য ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ কাগজৰ ১৬০টা বাকচ আছে, য'ত আছে: বহী, পাণ্ডুলিপি, চিঠিপত্ৰ, সংগ্ৰহ নকৰা ৰচনা, ফটো আৰু তেওঁৰ গোটেই জীৱনৰ বহুতো।
<০>১৯৭৯ চনত তেওঁৰ নাটক “এৰিষ্ট’ক্ৰেটছ”-এ ১৯৮৮ চনত শ্ৰেষ্ঠ নাটকৰ ইভিনিং ষ্টেণ্ডাৰ্ড বঁটা আৰু ১৯৮৯ চনত শ্ৰেষ্ঠ বিদেশী নাটকৰ বাবে নিউয়ৰ্ক ড্ৰামা ক্ৰিটিকছ চাৰ্কল বঁটা লাভ কৰে।ইয়াৰ পিছত “ডান্সিং এট লুঘনাছা”-এ ১৯৯১ চনত লৰেন্স অলিভিয়াৰ বঁটা লাভ কৰে১৯৯১ চনত শ্ৰেষ্ঠ নাটকৰ বঁটা, ১৯৯২ চনত শ্ৰেষ্ঠ নাটকৰ বাবে নিউয়ৰ্ক নাট্য সমালোচক চক্ৰৰ বঁটা, আৰু ১৯৯২ চনত শ্ৰেষ্ঠ নাটকৰ বাবে টনি বঁটা।তাৰ পিছত ১৯৯৫ চনত তেওঁৰ নাটক “মলি ছুইনী”ক নিউ শ্ৰেষ্ঠ বিদেশী নাটকৰ বাবে ইয়ৰ্ক নাট্য সমালোচক চক্ৰৰ বঁটা। ২০০৬ চনত ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলক আমেৰিকান থিয়েটাৰ হল অৱ ফেমত যোগ কৰা হয় আৰু ২০১০ চনত ডনেগাল পাৰ্চন অৱ দ্য ইয়েৰৰ সন্মান লাভ কৰে।
তেওঁক দ্য আমেৰিকান একাডেমী অৱ আৰ্টছ এণ্ড লেটাৰ্ছ, দ্য ব্ৰিটিছ ৰয়েল ছ’চাইটি অৱ লিটাৰেচাৰৰ সদস্য হিচাপেও নিযুক্তি দিয়া হয় , আৰু দ্য আইৰিছ একাডেমী অৱ লেটাৰ্ছ। ১৯৭৪ চনত ইলিনয়ৰ ৰোজাৰী কলেজৰ পৰাও তেওঁ সন্মানীয় ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে আৰু ১৯৭০ চনৰ পৰা ১৯৭১ চনলৈকে মেগী কলেজ (আলষ্টাৰ বিশ্ববিদ্যালয়)ত অতিথি লেখক আছিল।
এই সন্মানীয় বঁটা আৰু সন্মান তেওঁৰ বহুতো বঁটাৰ ভিতৰত কিছুমানহে আৰু তেওঁৰ ৰচনাসমূহে তেওঁৰ সমগ্ৰ সাহিত্যিক কেৰিয়াৰত লাভ কৰে।
ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিয়েলৰ চলচ্চিত্ৰ অভিযোজন
ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ বহু নাটকক এখন ছবিলৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হৈছিল। “ফিলাডেলফিয়া, ইয়াত মই আহিছো!” 1970 চনত আয়াৰলেণ্ডত অভিযোজিত আৰু মুক্তি দিয়া হয়। ইয়াৰ পৰিচালক জন কুৱেষ্টেড আৰু অভিনয় কৰিছিল ছিওভান মেকেনা, ড'নাল মেককেনা আৰু ডেছ কেভ।
১৯৭৫ চনত ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ “দ্য লাভছ অৱ কেছ মেকগুয়াৰ” আৰু “ফ্ৰিডম অৱ দ্য চিটি” দুয়োটাকে এখন ছবিত অভিযোজিত কৰা হৈছিল। “দ্য লাভছ অৱ কেছ মেকগুৱেৰ পৰিচালনা কৰিছিল জিম ফিটজেৰাল্ডে। ইয়াত অভিনয় কৰিছিল ছিওভান মেকেনা, অভিনয় কেছ মেকগুৱেৰ। “ফ্ৰিডম অৱ দ্য চিটি” পৰিচালনা এৰিক টিলে আৰু টেলিভিছনৰ বাবে অভিযোজিত হিউ ৱেবষ্টাৰে।এই অভিযোজনত অভিনয় কৰিছিল ডেচমণ্ড স্কট, জেৰাৰ্ড পাৰ্কছ, চেড্ৰিক স্মিথ আৰু ফ্লৰেন্স পেটাৰছনে।
১৯৯৮ চনত তেওঁৰ নাটক “ডান্সিং এট লুঘনাছা”ক মেৰিল ষ্ট্ৰিপে কেট মুণ্ডীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা এখন ছবিলৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হয়। অভিনেত্ৰী ব্ৰীড ব্ৰেনানক মহিলা চৰিত্ৰত শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতাৰ বাবে আইৰিছ চলচ্চিত্ৰ আৰু টেলিভিছন বঁটাৰে সন্মানিত কৰা হয়। ইয়াৰ পৰিচালনা কৰিছিল পেট অ’কনৰে।
ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ নিজেই অভিনয় কৰা কিছুমান তথ্যচিত্ৰও আছিল। প্ৰথমখনৰ চিত্ৰগ্ৰহণ ১৯৮৩ চনত কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ নাম আছিল “ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিয়েল এণ্ড ফিল্ড ডে” যিখন আছিল লেখকজন নিজেই আৰু তেওঁৰ ফিল্ড ডে থিয়েটাৰ কোম্পানী প্ৰতিষ্ঠাক লৈ লিখা এখন চুটি ৪৫ মিনিটৰ তথ্যচিত্ৰ।
দ্বিতীয়খন ১৯৯৩ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল তেখেতৰ টনি বঁটা বিজয়ী “ডান্সিং এট লুনহনাছা”লৈকে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰডাকচন “ৱাণ্ডাৰফুল টেনেচি”ৰ বিষয়ে।
মজাৰ তথ্য
- কুইনছ ইউনিভাৰ্চিটি বেলফাষ্টৰ ব্ৰেইন ফ্ৰিয়েল থিয়েটাৰ, কি আছে জানিবলৈ ইয়াত চাওক
- দীৰ্ঘদিনীয়া অসুস্থতাৰ পিছত ২০১৫ চনৰ ২ অক্টোবৰত তেওঁৰ মৃত্যু হয়, কাউন্টি ডনেগালৰ গ্ৰীণকেষ্টলত
- তেওঁৰ উপাধি, ফ্ৰিয়েল, উৎপত্তি গেইলিক নাম অ'ফিৰ্গিলৰ পৰা
- তেওঁৰ পাঁচটা সন্তান আছিল: জুডি, মেৰী, পেট্ৰিচিয়া, চেলি আৰু ডেভিদ
- আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰাক্তন ৰাষ্ট্ৰপতি বিল ক্লিণ্টনে ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলক “এজন... সমগ্ৰ বিশ্বৰ বাবে আইৰিছ ধন”
ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ বহুতো সাহিত্যিক ৰচনাৰ ভিতৰত আপুনি কোনোবা এটা চাইছে বা পঢ়িছেনে? ইয়াৰ বিষয়ে আপুনি কি ভাবিছিল তলৰ কমেন্টত কওক!
যদি আপুনি এইটো ভাল পাইছেসেই সময়ত উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডৰ ৰাজনৈতিক জলবায়ুৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ ডনেগাল। তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰকাশিত ৰচনা আছিল তেওঁৰ চুটিগল্প “দ্য চাইল্ড”, ১৯৫২ চনত প্ৰকাশিত।
ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিয়েল আইৰিছ নাট্যকাৰ
ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ সাহিত্যিক জীৱনৰ সমগ্ৰ সময়ছোৱাত তেওঁ বহুতো নাটক লিখিছিল। ১৯৬০ চনত বেলফাষ্টত তেওঁৰ প্ৰথম মঞ্চ নাটক “দ্য ফ্ৰাংকোফাইল”ৰ প্ৰিমিয়াৰ হৈছিল আৰু পিছলৈ ইয়াৰ নাম সলনি কৰা হৈছিল “এ ডাউটফুল পেৰাডাইজ”। ১৯৬৪ চনত ফ্ৰিলে তেওঁৰ প্ৰথমটো ডাঙৰ সফলতা নাটক “ফিলাডেলফিয়া ইয়াত মই আহিছো!”।
এই নাটকখন তেওঁৰ অন্যতম বিখ্যাত নাটক। অৱশ্যে সেয়াই তেওঁৰ একমাত্ৰ সফলতা নাছিল। ইয়াৰ পিছত ফ্ৰিয়েলৰ “দ্য লাভছ অৱ কেছ মেকগাইৰ” (১৯৬৬) আৰু “লাভাৰ্ছ” (১৯৬৭)। তেওঁৰ পৰৱৰ্তী মহান সফলতাসমূহ হ’ল ১৯৭৯ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত হোৱা “ফেইথ হিলাৰ” আৰু ১৯৮০ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে পৰিবেশন কৰা “ট্ৰেন্সলেচনছ”।
গোটেই সাহিত্যিক জীৱনত তেওঁ ৩০খনতকৈও অধিক নাটক প্ৰকাশ কৰিছিল। তলত আমি তেওঁৰ বিশ্বজুৰি কিছুমান বিখ্যাত ৰচনাৰ সাৰাংশ দাঙি ধৰিছো।
See_also: ট্ৰেডমাৰ্কেট বেলফাষ্ট: বেলফাষ্টৰ ৰোমাঞ্চকৰ নতুন আউটড’ৰ মাৰ্কেট“ফিলাডেলফিয়া ইয়াৰ আই কাম!”
লণ্ডন, ডাবলিন আৰু নিউত ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ প্ৰথম বৃহৎ সফলতা ইয়ৰ্ক। এই নাটকখন গেৰেথ অ'ডনেল নামৰ এজন ব্যক্তি আৰু তেওঁৰ আমেৰিকালৈ যোৱাৰ ওপৰত কেন্দ্ৰিত।
“ফিলাডেলফিয়া ইয়াত মই কাম” চৰিত্ৰ
মূল চৰিত্ৰ গেৰেথক দুটা চৰিত্ৰত বিভক্ত কৰা হৈছে: পাব্লিক গেৰেথ, আৰু... ব্যক্তিগত গেৰেথ। ‘গাৰ’ তেওঁৰ ডাকনাম আৰু প্ৰত্যেককে বিভিন্ন অভিনেতাই চিত্ৰিত কৰিছে।
S.B. অ’ডনেল গেৰেথৰ পিতৃ। তেওঁ আৱেগিকভাৱে অনুপলব্ধ চৰিত্ৰ, এইটোৱে গেৰেথক তেওঁৰ বুলি বিৰক্ত কৰেদেউতাক তেওঁৰ যোৱাত বিচলিত হোৱা যেন নালাগে।
মেডজ হৈছে গেৰেথ আৰু তেওঁৰ দেউতাকৰ গৃহকৰ্মী। গেৰেথৰ জীৱনত তেওঁক কিছু পৰিমাণে মাতৃৰূপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তাইৰ বিৰক্তিও হয় S.B. তেওঁৰ আৱেগিক অনুপলব্ধতাৰ বাবে।
কেট ডুগান হৈছে নাটকখনৰ প্ৰতি গেৰেথৰ প্ৰেমৰ আগ্ৰহ। গেৰেথৰ যোৱাৰ এটা ডাঙৰ কাৰণ তাই কাৰণ যদিও তেওঁলোকে ইজনে সিজনক ভাল পায়, তথাপিও তাইৰ বিয়া আন এজনৰ সৈতে হৈছে।
চিনেটৰ ডুগান হৈছে কেট ডুগানৰ পিতৃ। তেওঁ আইন অধ্যয়ন কৰে আৰু ধনী হ’বলৈ পৰামৰ্শ দিয়া হয়। তেওঁও ভাবে যে গেৰেথ তেওঁৰ ছোৱালীজনীৰ বাবে যথেষ্ট ভাল নহয়।
See_also: 7আমেৰিকাৰ চিঠি ৰাজ্যসমূহ আকৰ্ষণীয় চহৰসমূহ & আকৰ্ষণমাষ্টাৰ বয়েল স্থানীয় শিক্ষক। তেওঁ এজন আত্মকেন্দ্ৰিক মদ্যপায়ী যিয়ে মিছা কথাৰে নিজকে গৌৰৱ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, অৱশ্যে তেওঁ মিছা কথা কোৱা বুলি জনা আন বহু চৰিত্ৰই তেওঁক কৰুণা কৰে।
কেনন (মিক অ’বাৰ্ন) এছ.বি একমাত্ৰ বন্ধু যিয়ে ভ্ৰমণ কৰে। তেওঁ “ক্ষীণ” আৰু “বগা” আৰু ভৱিষ্যদ্বাণীযোগ্য স্বভাৱৰ। ফ্ৰিলে তেওঁক কেথলিক গীৰ্জাৰ প্ৰতীকী প্ৰতিনিধিত্ব হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে।
ছুইনী (লিজি, মেয়াৰ আৰু কন)। লিজি গেৰেথৰ পেহী, মেয়াৰ লিজিৰ মৃত্যু হোৱা ভনীয়েক আৰু কন লিজিৰ স্বামী। ফিলাডেলফিয়াত গেৰেথৰ পৰিকল্পনা হৈছে লিজি আৰু কনৰ লগত থকা।
বয়ছ (নেড, জো আৰু টম) গেৰেথৰ বন্ধু যিসকল উচ্চস্বৰ আৰু শক্তিশালী চৰিত্ৰ।
“ফিলাডেলফিয়া ইয়াৰ আই কাম!” উদ্ধৃতি
“ফিলাডেলফিয়া, ইয়াত মই আহিছো, মই য’ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিছিলো তাতেই উভতি আহিছো...”
“স্ক্ৰুবল, কওক কিবা এটা! কিবা এটা কোৱা দেউতা”!
-এই উক্তিগেৰেথে তেওঁৰ যোৱাৰ সময়ত তেওঁৰ দেউতাকে কিবা এটা আৱেগ দেখুৱাব বিচৰাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে।
“মোক বষ্টনত এটা ডাঙৰ পদৰ প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছে, তাত থকা এখন সুনামধন্য বিশ্ববিদ্যালয়ৰ শিক্ষাৰ মুৰব্বী”
নাটকখনত মাষ্টাৰ বয়েলে কোৱা বহু মিছাৰ ভিতৰত এটা।
ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিয়েল “ফেইথ হিলাৰ”
ইয়াত আমি... ব্রায়ান ফ্ৰিয়েলৰ “ফেইথ হিলাৰ”ৰ চমু সাৰাংশ তৈয়াৰ কৰিছে৷ এই নাটকখন দুটা খণ্ড আৰু চাৰিটা একক কথনৰে গঠিত যিয়ে ফ্ৰেংক নামৰ এজন আইৰিছ বিশ্বাস নিৰাময়কাৰীৰ কাহিনী কয়। তেওঁ পত্নী আৰু মেনেজাৰৰ সৈতে ৱেলছ আৰু স্কটলেণ্ড ভ্ৰমণ কৰিছে।
প্ৰতিটো একক কথনত আপুনি ফ্ৰেংকে কৰা নিৰাময় অভিজ্ঞতাৰ বিভিন্ন বিৱৰণ শুনিব। প্ৰথম আৰু শেষৰ একক কথন হিলাৰ ফ্ৰেংকে কয়। তিনিওজন ভ্ৰমণ সংগীৰ মাজত প্ৰেমৰ ত্ৰিভুজ এটাও আছে।
“বিশ্বাস ৰোগ নিৰাময়কাৰী” চৰিত্ৰ
এই নাটকখনত মাত্ৰ ৩টা চৰিত্ৰহে আছে। ফ্ৰেংক হাৰ্ডি যিজন হিলাৰৰ বিষয়ে প্ৰতিটো একক কথনত কোৱা হয়। তেওঁৰ পত্নীৰ নাম গ্ৰেচ যিয়ে নিজৰ উচ্চ শ্ৰেণীৰ বিলাসীতা এৰি ফ্ৰেংকক অনুসৰণ কৰে। তৃতীয় চৰিত্ৰটো হৈছে তেওঁৰ মেনেজাৰ, যাৰ নাম টেডী।
“ফেইথ হিলাৰ” উক্তি
“মই কেনেকৈ জড়িত হ’লোঁ? ডেকা অৱস্থাত মই ইয়াৰ লগত ফ্লাৰ্ট কৰাৰ সুযোগ পাইছিলোঁ আৰু ই মোক আৱৰি ধৰিছিল।’
““চিকেনেৰী” শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা মানুহজনৰ প্ৰতি মোৰ কিছু ঈৰ্ষা হৈছিল ” এনে আত্মবিশ্বাসেৰে।”
“বিশ্বাসৰ নিৰাময়কাৰী — বিশ্বাসৰ নিৰাময়কাৰী। এপ্ৰেণ্টিছশ্বিপ নথকা এটা কলা, কমন্ত্ৰালয়। মই কেনেকৈ জড়িত হ’লোঁ? ডেকা হিচাপে মই ইয়াৰ সৈতে ফ্লাৰ্ট কৰাৰ সুযোগ পাইছিলোঁ আৰু ই মোক আৱৰি ধৰিছিল। নাই, নাই, নাই, নাই, নাই — সেয়াই অলংকাৰ৷ নহয়; ধৰক মই কৰিলোঁ... কাৰণ মই কৰিব পাৰিলোঁ৷ সেইটো যথেষ্ট সঠিক।’
ব্ৰাইয়ান ফ্ৰিয়েল “অনুবাদ”
ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল, আইৰিছ নাট্যকাৰ, লেখক আৰু ফিল্ড ডে’ৰ পৰিচালক ছাৰ ইয়ান মেককেলেন আৰু ড° জেমছ নেছবিটৰ সৈতে ছবিখনত থিয়েটাৰ কোম্পানী। (চিত্ৰৰ উৎস: ফ্লিকাৰ – আলষ্টাৰ বিশ্ববিদ্যালয়) “অনুবাদ” ১৯৮০ চনত লিখা হৈছিল আৰু ইয়াৰ পৰিৱেশ বেইলে বিগ (বেলিবেগ)ত। ১৯৮০ চনৰ ২৩ ছেপ্টেম্বৰত ডেৰীৰ গিল্ডহলত প্ৰথমবাৰৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত হোৱা এই নাটকখন ফিল্ড ডে থিয়েটাৰ কোম্পানীত প্ৰদৰ্শিত হোৱা প্ৰথমখন নাটক আছিল।
“অনুবাদ” সাৰাংশ
এই নাটকখনক ভাগ কৰা হৈছে তিনিটা খণ্ড:
- ১ম খণ্ড: ১৮৩৩ চনৰ আগষ্টৰ শেষৰ ফালে এটা দুপৰীয়া
- ২য় খণ্ড: কেইদিনমানৰ পিছত (য'ত দুটা দৃশ্য আছে)<১৭><১৬>৩ নং খণ্ড: দ্য... পিছদিনা সন্ধিয়া
হেজ-স্কুলত এক্ট ৱান মুকলি হয় য'ত দেখা যায় যে মানুছে চাৰাক কথা ক'বলৈ শিকাবলৈ চেষ্টা কৰিছে। জিমি জেক মঞ্চত পাঠটো চাই মন্তব্য কৰি আছে। সন্ধিয়াৰ ক্লাছ আৰম্ভ হ’বলৈ ওলাইছে আৰু এজন এজনকৈ ছাত্ৰ আহি প্ৰধান শিক্ষকৰ আগমনৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থাকে।
কেপ্তেইন লেন্সি, ওৱেন আৰু লেফটেনেণ্ট ইয়লেণ্ডৰ সৈতে প্ৰধান শিক্ষকজন আহি পালেহি। ছবছৰৰ পাছত এইবাৰ ঘৰলৈ উভতি আহিছে ওৱেনে। লেন্সীয়ে অৰ্ডানেন্স জৰীপৰ বিষয়ে ব্যাখ্যা কৰাৰ সময়ত ওৱেনে অনুবাদ কৰে।
ইয়লেণ্ডে বুজাইছে যে তেওঁ আয়াৰলেণ্ডৰ বাবে পৰিছে আৰু...ইচ্ছা কৰে যে তেওঁ গেইলিক ভাষা ক’ব পাৰে। মানুছে তেওঁলোকৰ সমালোচনা কৰে আৰু ভাবে যে ওৱেনে লুকুৱাই ৰাখিছে যে বেইল বিগত এইবোৰ পৰিঘটনা “এটা ৰক্তাক্ত সামৰিক অভিযান”তকৈ বেছি নহয়।
একট টু, ছিন ৱানৰ আৰম্ভণিতে ওৱেন আৰু ইয়লেণ্ডে কিছুমান আইৰিছ স্থানৰ নাম সলনি কৰে। যোলেণ্ডে গেইলিক ভাষা শিকিব বিচৰাটোৱে বিচলিত কৰে, আৰু নামবোৰ কিমান ধুনীয়া শুনা যায়। তাৰ পিছত যোলেণ্ডে ঘোষণা কৰে যে তেওঁ আৰু এই কামটো কৰিব নিবিচাৰে আৰু স্বীকাৰ কৰে যে তেওঁলোকৰ অৰ্ডানেন্স “এবিধ উচ্ছেদ”, কিন্তু ওৱেনে তেওঁক আওকাণ কৰে।
মানুছে প্ৰৱেশ কৰে আৰু ঘোষণা কৰে যে তেওঁক খুলিবলৈ চাকৰিৰ প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছে বাইলে বেগৰ পৰা ৫০ মাইল দক্ষিণে থকা ইনিছ মিডনৰ এখন হেজ-স্কুল। তাৰ পিছত, মাইৰে দৃশ্যটোৰ শেষৰ ওচৰত প্ৰৱেশ কৰি ঘোষণা কৰে যে পিছদিনা সন্ধিয়া এটা নৃত্য অনুষ্ঠিত হ'ব এই আশাত যে তাইৰ নতুন প্ৰেমৰ আগ্ৰহ যোলেণ্ডে উপস্থিত থাকিব।
এক্ট টু, ছিন টুৰ আৰম্ভণি হয় যোলেণ্ড আৰু... Máire একেলগে নাচৰ পৰা দৌৰি। ইজনে সিজনক বুজিব নোৱাৰে যদিও দুয়োজনে আনজনক ভাল পোৱা বুলি স্বীকাৰ কৰে। তেওঁলোকে চুমা খায় কিন্তু ছাৰাই ধৰা পেলায় যিয়ে মানুছক কয়।
এক্ট থ্ৰীৰ আৰম্ভণিতে মানুছে বাইলে বেগৰ পৰা পলাই যায়। যিহেতু যোলেণ্ড নিৰুদ্দেশ হোৱাৰ বাবে মানুছে জবাবদিহি হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে কাৰণ তেওঁ আগৰ নিশা মাইৰেক চুমা খোৱাৰ পিছত খঙেৰে তেওঁক বিচাৰিছিল। ওৱেনে তেওঁক নাযাবলৈ পৰামৰ্শ দিয়ে কাৰণ ইয়াৰ ফলত তেওঁক অধিক সন্দেহজনক যেন লাগিব।
মানুছ যোৱাৰ পিছত ড'লটি আৰু ব্ৰীজেট আহি পায় আৰু ঘোষণা কৰে যে পঞ্চাশজন বা তাতকৈ অধিক ব্ৰিটিছ সৈনিক বেয়নেট কঢ়িয়াই আহিছে।তেওঁলোকে ওৱেনক কয় যে হিউ আৰু জিমি জেকে তেওঁলোকৰ আগমনৰ প্ৰতিবাদ কৰিছিল আৰু তেওঁলোকক বহু নামেৰে মাতিছিল যাৰ অৰ্থ হৈছে “আক্ৰমণকাৰী”। লেন্সীয়ে আহি ঘোষণা কৰে যে যোলেণ্ড নিৰুদ্দেশ হৈছে আৰু যদি তেওঁক পোৱা নাযায় তেন্তে তেওঁলোকে গাঁওখন ধ্বংস কৰি পেলাব। ড'লটিয়ে তেওঁক কয় যে তেওঁৰ শিবিৰত জুই জ্বলি আছে যাতে তেওঁক যাবলৈ বাধ্য কৰা হয়।
তাৰ পিছত তাই ওৱেনক সুধিলে যে তেওঁলোকে সঁচাকৈয়ে গাঁওখন ধ্বংস কৰিবনে? ওৱেনে উত্তৰ দিয়ে যে তেওঁলোকে কৰিব আৰু যোলেণ্ড পোৱা বা নাপালেও সেনাই মানুহক উচ্ছেদ কৰিবলৈ আগবাঢ়ি যাব। শেষত হিউ আৰু জিমি জেক মদ্যপান কৰি উপস্থিত হয়, হিউৱে স্বীকাৰ কৰে যে তেওঁলোকৰ হাতত নতুন ঠাইৰ নামবোৰ গ্ৰহণ কৰি শিকিবলৈ আৰু সেইবোৰক নিজৰ কৰি লোৱাৰ বাহিৰে আন উপায় নাথাকিব।
“অনুবাদ” চৰিত্ৰ <১১><০>মানুছ হিউৰ পুত্ৰ আৰু মাইৰেৰ প্ৰেমত পৰিছে। তেওঁ নিবনুৱা হোৱাৰ বাবে তাইৰ মৰম লাভ নকৰে আৰু তাইৰ আৰু তাইৰ পৰিয়ালক দিব পৰাকৈ কোনো মাটি বা ধন নাই।
অৱেন ইংৰাজী সেনাৰ সদস্য আৰু ইয়োলেণ্ডক আইৰিছ স্থাননাম ইংৰাজী কৰাত সহায় কৰিবলৈ নিযুক্তি দিয়া হৈছিল। পিছত তেওঁ আইৰিছ প্ৰতিৰোধত যোগদান কৰিবলৈ গুচি যায়। তেওঁ মানুৰ সৰু ভায়েকও। ভুলতে ইংৰাজে ৰ’লেণ্ড বুলি কয়।
হিউ মানুছ আৰু ওৱেনৰ পিতৃ। স্থানীয় হেজ-স্কুলৰ প্ৰধান শিক্ষক। নাটকৰ ভিতৰত তেওঁ প্ৰায়ে মদ্যপান কৰি ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক আইৰিছ, লেটিন আৰু গ্ৰীক ভাষা শিকায়। তেওঁ প্ৰায়ে ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক শব্দৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে কুইজ কৰে।
ছাৰা এজন যুৱ চৰিত্ৰ যাৰ বাক্যৰ দোষ আছে, মানুছে তাইক তাইৰ নাম ক'বলৈ সহায় কৰে।
লেফটেনেণ্ট যোলেণ্ডক আয়াৰলেণ্ডলৈ পঠিওৱা হৈছিলইংৰাজী সেনাই সমগ্ৰ দেশতে আইৰিছ স্থাননামৰ ঠাইত আৰু নাম সলনি কৰিবলৈ। কিন্তু তেওঁ আয়াৰলেণ্ড আৰু মাইৰ দুয়োৰে প্ৰতি পৰে, যাক তেওঁ চুমা খায়। ইয়াৰ পিছত তেওঁ নিৰুদ্দেশ হয় যাৰ ফলত সেনাই তেওঁক উদ্ধাৰ নকৰিলে গাঁওখন ধ্বংস কৰাৰ ভাবুকি দিয়ে।
মাইৰেৰ আয়াৰলেণ্ড এৰি ইংৰাজী শিকিবলৈ উচ্চাকাংক্ষা আছে। মানুছ আৰু যোলেণ্ড দুয়োৰে প্ৰেমৰ আগ্ৰহ। তাই মানুছৰ হাতখন নাকচ কৰে কাৰণ তেওঁৰ হাতত তাইৰ যত্ন ল’ব পৰাকৈ সামৰ্থ্য নাই।
জিমি জেক কেছি ষাঠিৰ দশকৰ স্নাতক আৰু এতিয়াও হেজ-স্কুলত সন্ধিয়াৰ ক্লাছত অংশগ্ৰহণ কৰে। তেওঁ লেতেৰা, কেতিয়াও কাপোৰ ধোৱা নাই বা সলনি নকৰে। তেওঁ অকলে থাকে আৰু কেৱল লেটিন আৰু গ্ৰীক ভাষাত কথা কয়।
ডোল্টিয়ে হেজ-স্কুলত অধ্যয়ন কৰে। নাটকত তেওঁ থিওডোলাইট মেচিনটো ভাঙি পেলায়। তেওঁক “মুকলি মনৰ, মুকলি হৃদয়ৰ, উদাৰ আৰু অলপ ডাঠ” বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।
ব্ৰিজেট হেজ-স্কুলৰ এজন ধূৰ্ত আৰু শিৰাৰ যুৱ ছাত্ৰ। তেওঁক “এগৰাকী ডাঠ সতেজ যুৱতী, হাঁহিবলৈ সাজু, শিৰা, আৰু দেশীয় মহিলাৰ প্ৰবৃত্তিগত ধূৰ্ততাৰে” বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।
কেপ্তেইন লেন্সীয়ে আয়াৰলেণ্ডৰ প্ৰথম অৰ্ডানেন্স জৰীপৰ দায়িত্বত আছে। যোলেণ্ডৰ দৰে তেওঁ আয়াৰলেণ্ডক ভাল নাপায় আৰু মানুহক সন্মান নকৰে বা বুজিবলৈ চেষ্টা নকৰে।
গোটেই নাটকখনত ডনলি টুইনছৰ উল্লেখ কৰা হৈছে যদিও মঞ্চত কেতিয়াও দেখা নাযায়।
“অনুবাদ” উক্তি
“হয়, ই এক চহকী ভাষা, লেফটেনেণ্ট, কল্পনা আৰু আশাৰ পৌৰাণিক কাহিনীৰে ভৰাআৰু আত্মপ্ৰতাৰণা – কাইলৈৰ সৈতে সমৃদ্ধ এক বাক্য গঠন। বোকাময় কেবিন আৰু আলুৰ খাদ্যৰ প্ৰতি আমাৰ সঁহাৰি; অনিবাৰ্যতাৰ উত্তৰ দিয়াৰ আমাৰ একমাত্ৰ পদ্ধতি।''
“সকলো কথা মনত ৰখাটো এক প্ৰকাৰৰ উন্মাদনা।”
“ মই আইৰিছ ভাষা ক’লেও ইয়াত মোক সদায় বাহিৰৰ মানুহ বুলি গণ্য কৰা হ’লহেঁতেন নহয়নে? মই হয়তো পাছৱৰ্ডটো শিকিব পাৰো কিন্তু জনগোষ্ঠীৰ ভাষাটোৱে মোক সদায় এৰাই চলিব নহয়নে?”
“বন্য। সেইটোৱেই তেওঁলোক! আৰু তেওঁলোকৰ কি পৌত্তলিক প্ৰথা আমাৰ কোনো চিন্তাৰ বিষয় নহয়—কোনোৱেই নহওক! খ্ৰীষ্টান ঘৰত তেনেকুৱা কথা শুনাটো এটা দুখৰ দিন৷ এটা কেথলিক ঘৰ।’
“সূৰ্য্যই তেওঁৰ দীঘলীয়া আৰু ক্লান্ত যাত্ৰাত যিমানেই দিন নাথাকক কিয়, দীঘলীয়াকৈ সন্ধিয়াটো নিজৰ পবিত্ৰ গীতৰ সৈতে আহে।”
“...যে আমাক গঢ় দিয়া আক্ষৰিক অতীত, ইতিহাসৰ ‘তথ্য’ নহয়, বৰঞ্চ ভাষাত মূৰ্ত অতীতৰ প্ৰতিচ্ছবিহে।”
ব্রায়ান ফ্ৰিয়েল “ডান্সিং এট লুঘনাছা”
ব্রায়ান ফ্ৰিলে ১৯৯০ চনত এই নাটকখন লিখিছিল আৰু ইয়াৰ পৰিৱেশ ১৯৮৬ চনৰ আগষ্ট মাহত কাউন্টি ডনেগালত মাইকেল ইভান্সৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা তেওঁৰ পেহীৰ কলেজত গ্ৰীষ্মকালৰ কথা কৈছিল যেতিয়া তেওঁ মাত্ৰ সাত বছৰ আছিল।
এই নাটকখন প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯৯০ চনত ডাবলিনৰ এবে থিয়েটাৰত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল আৰু ১৯৯১ চনত লণ্ডনৰ নেচনেল থিয়েটাৰলৈ বদলি কৰা হৈছিল .এইখন তেওঁৰ অন্যতম বিখ্যাত নাটক আৰু ইয়াক বিশ্বজুৰি পৰিবেশন কৰা হৈছিল।
“Dancing at Lughnasa”
