Brian Friel: Hans livsværk og arv

Brian Friel er et stort navn i Irlands litterære verden. I løbet af sit liv skabte han mange digte, skuespil og noveller. Derudover skabte han mange kendte værker, for eksempel Transitions og Faith Healer og mange flere.

Fortsæt med at læse for at opdage den storslåede forfatter Brian Friels liv og arbejde og hans præstationer.

Kilde: Flickr, Changing Times Theatre Company

Brian Friels tidlige liv

Brian Patrick Friel blev født i Knockmoyle, County Tyrone, den 9. januar 1929. Han voksede op under de irske uroligheder, hvilket påvirkede hans senere forfatterskab. Friel blev først uddannet på Long Tower School i Derry og derefter på St.

Columb's College blev også besøgt af de berømte forfattere Seamus Heaney og Seamus Deane. Hans videre uddannelse foregik først på St. Patrick's College i Maynooth, hvor han var på vej til at blive præst, men forlod skolen før ordinationen og fik sin bachelorgrad.

Derefter gik han på St. Joseph's Teacher Training College i Belfast (nu St. Mary's University College). Han blev uddannet lærer og fik fuldtidsarbejde på mange skoler rundt omkring i Derry.

Han giftede sig med Anne Morrison i 1954, og de fik fem børn (fire døtre og en søn). I 1960 forfulgte Brian Friel sin karriere som forfatter, og senere, i 1969, flyttede han til Donegal for at undslippe det politiske klima i Nordirland på det tidspunkt. Hans første udgivne værk var novellen "The Child", der blev udgivet i 1952.

Brian Friel Irsk dramatiker

I løbet af Brian Friels litterære karriere skrev han mange skuespil. Hans første teaterstykke "The Francophile" havde premiere i Belfast i 1960 og blev senere omdøbt til "A Doubtful Paradise". I 1964 skabte Friel sin første store succes, skuespillet "Philadelphia Here I Come!".

Dette stykke er et af hans mest berømte, men det var ikke hans eneste succes. Efterfølgende kom Friels "The Loves of Cass McGuire" (1966) og "Lovers" (1967). Hans næste store succeser er "Faith Healer", som blev opført første gang i 1979, og "Translations", som blev opført første gang i 1980.

I løbet af sin litterære karriere udgav han over 30 skuespil. Nedenfor har vi samlet resuméer af nogle af hans mest berømte værker verden over.

"Philadelphia, her kommer jeg!"

Brian Friels første store succes i London, Dublin og New York. Stykket handler om en mand ved navn Gareth O'Donnell og hans flytning til Amerika.

"Philadelphia Here I Come"-karakterer

Hovedpersonen Gareth er opdelt i to karakterer: Public Gareth og Private Gareth. 'Gar' er hans kælenavn, og de portrætteres af forskellige skuespillere.

S.B. O'Donnell er Gareths far. Han er en følelsesmæssigt utilgængelig karakter, hvilket irriterer Gareth, da hans far ikke virker ked af, at han rejser.

Madge er Gareths og hans fars husholderske. Hun skildres som en slags moderfigur i Gareths liv. Hun bliver også irriteret på S.B. for hans følelsesmæssige utilgængelighed.

Kate Doogan er Gareths kærlighedsinteresse i stykket. Hun er en stor årsag til, at Gareth forlader ham, for selvom de elsker hinanden, er hun gift med en anden.

Senator Doogan er Kate Doogans far. Han studerer jura og antydes at være velhavende. Han mener også, at Gareth ikke er god nok til hans datter.

Master Boyle er den lokale lærer. Han er en selvcentreret alkoholiker, der forsøger at prale af sig selv med løgne, men som mange af de andre karakterer har ondt af, fordi de ved, at han lyver.

The Canon (Mick O'Byrne) er S.B.'s eneste ven, der kommer på besøg. Han er "mager" og "hvid" og har en forudsigelig natur. Friel bruger ham som en symbolsk repræsentation af den katolske kirke.

The Sweeneys (Lizzy, Maire og Con). Lizzy er Gareths tante, Maire er Lizzys søster, som døde, og Con er Lizzys mand. Gareths plan i Philadelphia er at bo hos Lizzy og Con.

Drengene (Ned, Joe og Tom) er Gareths venner, som er højlydte og energiske karakterer.

"Philadelphia, her kommer jeg!" Citater

"Philadelphia, her kommer jeg, lige tilbage, hvor jeg startede..."

"Skiderikker, sig noget! Sig noget, far"!

-Dette citat understreger Gareths ønske om, at hans far viser en eller anden form for følelser, når han rejser.

"Jeg er blevet tilbudt en stor stilling i Boston, som uddannelsesleder på et velrenommeret universitet der."

En af de mange løgne, som mester Boyle fortæller i stykket.

Brian Friel "Faith Healer"

Her har vi lavet et kort resumé af Brian Friels "Faith Healer". Stykket består af to akter og fire monologer, som fortæller historien om en irsk healer ved navn Frank. Han har rejst gennem Wales og Skotland med sin kone og manager.

I hver monolog hører du forskellige beretninger om healingsoplevelser, som Frank har udført. Den første og sidste monolog bliver talt af healeren Frank. Der er også et trekantsdrama mellem de tre rejsekammerater.

Karakterer fra "Faith Healer"

Der er kun tre personer i dette stykke. Frank Hardy, som er healeren, der tales om i hver monolog. Hans kone hedder Grace, som forlader sin overklasseluksus for at følge Frank. Den tredje person er hans manager, som hedder Teddy.

"Tro healer"-citater

"Hvordan blev jeg involveret? Som ung mand flirtede jeg tilfældigvis med den, og den besatte mig."

"Jeg var lidt misundelig på den mand, der kunne bruge ordet "chikane" med så stor selvtillid."

"Troshelbreder - troshelbredelse. Et håndværk uden læretid, et kald uden en tjeneste. Hvordan blev jeg involveret? Som ung mand flirtede jeg tilfældigvis med det, og det besatte mig. Nej, nej, nej, nej - det er retorik. Nej; lad os sige, at jeg gjorde det ... fordi jeg kunne gøre det. Det er præcist nok."

Brian Friel "Oversættelser"

"Translations" blev skrevet i 1980 og foregår i Baile Beag (Ballybeg). Det blev opført første gang i Guildhall i Derry den 23. september 1980 og var det første stykke, der nogensinde blev opført i Field Day Theatre Company.

"Oversættelser" Resumé

Stykket er inddelt i tre akter:

• 1. akt: En eftermiddag i slutningen af august 1833
• Akt 2: Et par dage senere (som har to scener)
• 3. akt: Aftenen den følgende dag

Første akt åbner i hæk-skolen, hvor Manus forsøger at lære Sarah at tale. Jimmy Jack står på scenen og ser på lektionen og kommenterer. Aftenundervisningen skal til at begynde, og en efter en ankommer eleverne og venter på rektorens ankomst.

Rektor ankommer sammen med kaptajn Lancey, Owen og løjtnant Yolland. Det er første gang i seks år, at Owen er kommet hjem. Owen oversætter, mens Lancey forklarer, hvordan man opmåler landet.

Yolland forklarer, at han er faldet for Irland og ønsker, at han kunne tale gælisk. Manus er kritisk over for dem og mener, at Owen skjuler, at begivenhederne i Baile Beag ikke er andet end "en blodig militæroperation".

Anden akt, første scene begynder med, at Owen og Yolland omdøber nogle irske stednavne. Yolland er distraheret af sin lyst til at lære gælisk, og hvor smukt navnene lyder. Yolland meddeler så, at han ikke ønsker at gøre dette arbejde længere og indrømmer, at deres Ordnance er "en slags udsættelse", men Owen ignorerer ham.

Manus kommer ind og fortæller, at han er blevet tilbudt et job med at åbne en hækskole i Inis Meadon, 80 km syd for Baile Beag. Så kommer Máire ind i slutningen af scenen og fortæller, at der er dans den følgende aften, og hun håber, at hendes nye kærlighed, Yolland, vil deltage.

Anden akt, scene to begynder med, at Yolland og Máire løber fra dansen sammen. De kan ikke forstå hinanden, men indrømmer begge, at de elsker hinanden. De kysser hinanden, men bliver fanget af Sarah, som fortæller det til Manus.

Tredje akt begynder med, at Manus stikker af fra Baile Beag. Da Yolland er forsvundet, vil Manus sandsynligvis blive holdt ansvarlig, da han ledte vredt efter ham den foregående aften efter at have kysset Maire. Owen råder ham til ikke at tage af sted, da det vil få ham til at virke mere mistænkelig.

Efter at Manus er gået, ankommer Doalty og Bridget og meddeler, at 50 eller flere britiske soldater er ankommet med bajonetter. De fortæller Owen, at Hugh og Jimmy Jack protesterede mod deres ankomst ved at kalde dem mange navne, der betyder "indtrængende". Lancey ankommer og meddeler, at Yolland er forsvundet, og hvis han ikke findes, vil de ødelægge landsbyen. Doalty fortæller ham, at hans lejr er i brand for at få ham til atgå.

Hun spørger derefter Owen, om de virkelig vil ødelægge landsbyen. Owen svarer, at det vil de, og at hæren vil fortsætte med at smide folk ud, uanset om Yolland bliver fundet eller ej. Til sidst ankommer Hugh og Jimmy Jack berusede, og Hugh indrømmer, at de ikke har andet valg end at acceptere og lære de nye stednavne og gøre dem til deres egne.

"Oversættelser" Tegn

Manus er søn af Hugh og er forelsket i Máire. Han vinder ikke hendes kærlighed, da han er arbejdsløs og ikke har jord eller rigdom at tilbyde hende og hendes familie.

Owen er medlem af den engelske hær og blev hyret til at hjælpe Yolland med at anglificere irske stednavne. Senere forlader han landet for at slutte sig til den irske modstandsbevægelse. Han er også Manus' lillebror. Bliver fejlagtigt kaldt Roland af englænderne.

Hugh er far til Manus og Owen. Han er rektor på den lokale hedge-skole. Han er ofte fuld i stykket og underviser sine elever i irsk, latin og græsk. Han udspørger ofte sine elever om ordenes oprindelse.

Sarah er en ung karakter, der har en talefejl, og Manus hjælper hende med at sige sit navn.

Løjtnant Yolland blev sendt til Irland af den engelske hær for at erstatte og omdøbe irske stednavne i hele landet. Men han falder for både Irland og Máire, som han kysser. Derefter forsvinder han, hvilket får hæren til at true med at ødelægge landsbyen, hvis han ikke bliver fundet.

Máire har ambitioner om at forlade Irland og lære engelsk. Hun er forelsket i både Manus og Yolland. Hun afviser Manus' hånd, da han ikke har midlerne til at tage sig af hende.

Jimmy Jack Cassie er en ungkarl i tresserne, som stadig går på aftenskole. Han er beskidt, vasker sig aldrig og skifter aldrig tøj. Han bor alene og taler kun latin og græsk.

Doalty studerer på hegnsskolen. I stykket ødelægger han teodolitmaskinen. Han beskrives som "fordomsfri, åbenhjertet, generøs og lidt tyk".

Bridget er en snu og kvik ung elev på hækskolen. Hun beskrives som "en fyldig frisk ung pige, lattermild, kvik og med en landkvindes instinktive snuhed".

Kaptajn Lancey er ansvarlig for den første opmåling af Irland. I modsætning til Yolland kan han ikke lide Irland og respekterer ikke befolkningen eller forsøger at forstå dem.

Donnolly-tvillingerne omtales i hele stykket, men de ses aldrig på scenen.

Citater fra "oversættelser"

"Ja, det er et rigt sprog, løjtnant, fuld af mytologier om fantasi og håb og selvbedrag - en syntaks, der er overdådig med morgendage. Det er vores svar på mudderhytter og en diæt af kartofler; vores eneste metode til at svare på ... uundgåeligheder."

"At huske alt er en form for vanvid."

"Selv hvis jeg talte irsk, ville jeg altid blive betragtet som en outsider her, ikke sandt? Jeg kan måske lære kodeordet, men stammens sprog vil altid undslippe mig, ikke sandt?"

"Vilde. Det er, hvad de er! Og hvad de har af hedenske skikke, kommer ikke os ved - overhovedet ikke! Det er en sørgelig dag at høre den slags snak i et kristent hjem. Et katolsk hjem."

"Uanset hvor længe solen bliver hængende på sin lange og trættende rejse, kommer aftenen til sidst med sin hellige sang."

"... at det ikke er den bogstavelige fortid, historiens 'fakta', der former os, men billeder af fortiden, der er legemliggjort i sproget."

Brian Friel "Dansen på Lughnasa"

Brian Friel skrev dette stykke i 1990, og det foregår i County Donegal i august 1986. Det er et stykke fortalt fra Michael Evans' synsvinkel om hans sommer på sin tantes college, da han kun var syv år gammel.

Stykket blev opført første gang på Abbey Theatre i Dublin i 1990 og blev overført til National Theatre i London i 1991. Det er et af hans mest berømte stykker og blev opført over hele verden.

Karakterer fra "Dansen på Lughnasa"

Michael Evans er hovedpersonen, men han ses ikke på scenen, men de andre karakterer refererer til ham hele tiden. Da han kun er syv år gammel, da stykket udspiller sig, forguder søstrene ham. Michael er fortælleren og afslører de andre karakterers fremtid i stykket.

Kate Mundy er den ældste og derfor moderfiguren for Mundy-søstrene. Hun er den eneste, der arbejder i huset og er skolelærer. Hun er en troende katolik og er utilfreds med de hedenske skikke på Lughnasa samt Jacks tab af tro på den katolske kirke.

Maggie Mundy er husets husmor. I løbet af stykket spiller hun en vigtig rolle i at sprede skænderier og holde en let atmosfære. Efter at have hørt om sin vens succes overvejer hun stille sit liv og viser, at hun har drømme. Denne stille overvejelse i hendes monolog står i kontrast til hendes sædvanlige lette og glade jeg.

Christina Mundy er 26 år og den yngste søster. Hun har en søn, Michael, som Gerry Evans er far til. Han dukker op og forlader hende, når det passer ham, hvilket får hende til at falde mellem depression, når han går, og fornyet optimisme, når han kommer igen.

Rose Mundy er en 32-årig kvinde, men på grund af et udviklingshandicap opfører hun sig yngre end sin alder. Derfor er hun usårlig, og de andre søstre tror, at Danny Bradley udnytter hende.

Agnes Mundy er en stille karakter, som ses strikke med Rose og hjælpe med at holde huset organiseret. Hun viser sig at være interesseret i Gerry. Michaels fortælling forklarer, at hendes fremtid vil være dyster, da en strikkefabrik vil åbne, hvilket betyder, at hendes strikketøj ikke vil kunne forsørge hende. Hun emigrerer til London med Rose og bryder al kontakt med deres familie.

Gerry Evans fremstilles i begyndelsen som en negativ og ondskabsfuld karakter, da han forlader Christina efter at have født deres søn Michael. Men da han først ses på scenen, er han charmerende og kærlig over for Christina. Han er en fri og vild karakter, som står i kontrast til Mundy-søstrenes liv.

Han var tidligere danselærer, så grammofonsælger, og nu forlader han Irland for at kæmpe i den spanske borgerkrig i Den Internationale Brigade. Gennem den voksne Michaels fortælling får vi at vide, at han har en anden familie i Wales, en kone og mange børn. Hans mange frierier til Christina var derfor løgn.

Fader Jack er sidst i halvtredserne i stykket. Da han var ung, forlod han sit hjem for at arbejde som missionær i en spedalskhedskoloni i Uganda. Han er respekteret for sit tidligere missionsarbejde.

Hans pludselige tilbagevenden til Donegal forbliver hemmelig gennem hele stykket. I stykket vises det, at han har svært ved at huske ting, såsom sin søsters navne. Han indrømmer også beundring for de afrikanske folks hedenske tro, og det antydes, at han har mistet sin katolske tro, hvilket bekymrer Kate. Han er den eneste person, der ikke henviser til Michael som et uægte barn, men snarere kalderhan et Love Child, og siger, at de er almindelige og accepterede i Uganda.

Han kommer sig senere over sin malaria og forvirring, men gennem Michaels fortælling får vi at vide, at han døde af et hjerteanfald kort efter begivenhederne i stykket.

Citater fra "Dansen på Lughnasa"

"Når jeg tænker tilbage på den sommer i 1936, dukker der forskellige slags minder op."

"At danse som om sproget havde overgivet sig til bevægelsen - som om dette ritual, denne ordløse ceremoni, nu var måden at tale på, at hviske private og hellige ting, at være i kontakt med en eller anden andethed. At danse som om selve livets hjerte og alle dets håb kunne findes i disse beroligende toner og disse dæmpede rytmer og i disse stille og hypnotiske bevægelser. At danse som om sproget ikke længereeksisterede, fordi ord ikke længere var nødvendige..."

"Tænker hr. Evans nogensinde på, hvordan Christina klæder og fodrer Michael? Spørger han hende? Er hr. Evans ikke ligeglad? Dyrene på marken bekymrer sig mere om deres unger, end det væsen gør." -Kate Mundy viser sin modvilje mod Gerry Evans

" Vildmænd, det er, hvad de er! Og de hedenske skikke, de har, kommer ikke os ved - overhovedet ikke! Det er en sørgelig dag at høre den slags snak i et kristent hjem. Et katolsk hjem."

Resultater og udmærkelser

Brian Friel har vundet mange priser for sine værker. Han blev nomineret til at være medlem af det irske senat i 1987, og han sad her indtil 1989.

I 1989 lancerede BBC Radio en "Brian Friel Season", som var en serie på seks skuespil dedikeret til hans arbejde. I februar 2006 overrakte præsident Mary McAleese Friel en guldtorc som anerkendelse af hans valg til Asoi.

I 2008 annoncerede Queen's University Belfast, at de ville bygge et teater, og Brian Friel deltog i åbningen af The Brian Friel Theatre and Centre for Theatre Research i 2009. The National Library of Ireland har 160 kasser med Brian Friels papirer, som indeholder notesbøger, manuskripter, korrespondance, usamlede essays, fotografier og meget mere fra hele hans liv.

Hans skuespil "Aristocrats" fra 1979 vandt Evening Standard Award for bedste skuespil i 1988 og New York Drama Critics Circle Award for bedste udenlandske skuespil i 1989. Derefter vandt "Dancing at Lughnasa" Laurence Olivier Award for bedste skuespil i 1991, New York Drama Critics Circle Award for bedste skuespil i 1992 og Tony Award for bedste skuespil i 1992.

I 1995 blev hans stykke "Molly Sweeney" tildelt New York Drama Critics Circle Award for bedste udenlandske stykke. I 2006 blev Brian Friel optaget i American Theatre Hall of Fame, og i 2010 blev han udnævnt til Donegal Person of the Year.

Han blev også medlem af The American Academy of Arts and Letters, The British Royal Society of Literature og The Irish Academy of Letters. Han blev også tildelt en æresdoktorgrad fra Rosary College, Illinois i 1974 og var gæsteskribent på Magee College (Ulster University) fra 1970 til 1971.

Disse prestigefyldte priser og hædersbevisninger er kun nogle af de mange, som han og hans værker modtog i løbet af hans litterære karriere.

Brian Friels filmatiseringer

Mange af Brian Friels skuespil er blevet filmatiseret. "Philadelphia, Here I Come!" blev filmatiseret og udgivet i Irland i 1970. Den blev instrueret af John Quested og havde Siobhán McKenna, Donal McCann og Des Cave i hovedrollerne.

I 1975 blev Brian Friels "The Loves of Cass McGuire" og "Freedom of the City" begge filmatiseret. "The Loves of Cass McGuire" blev instrueret af Jim Fitzgerald og havde Siobhán McKenna i hovedrollen som Cass McGuire. "Freedom of the City" blev instrueret af Eric Till og filmatiseret til tv af Hugh Webster. I hovedrollerne var Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith ogFlorence Paterson.

I 1998 blev hans skuespil "Dancing at Lughnasa" filmatiseret med Meryl Streep i hovedrollen som Kate Mundy. Skuespillerinden Brid Brennan blev tildelt en Irish Film and Television Award for bedste kvindelige skuespiller. Filmen blev instrueret af Pat O'Connor.

Der var også nogle dokumentarfilm med Brian Friel selv. Den første blev filmet i 1983 og hed "Brian Friel and Field Day", som var en kort dokumentar på 45 minutter om forfatteren selv og hans grundlæggelse af Field Day Theatre Company.

Den anden blev lavet i 1993 og hedder "From Ballybeg to Broadway" og handler om hans første produktion af "Wonderful Tennessee" til hans Tony Award-vindende "Dancing at Lunhnasa".

Sjove fakta

• Brain Friel-teatret på Queen's University Belfast, se her for at finde ud af, hvad der foregår.
• Han døde den 2. oktober 2015 efter længere tids sygdom i Greencastle, County Donegal.
• Hans efternavn, Friel, stammer fra det gæliske navn O'Firghil.
• Han havde fem børn ved navn: Judy, Mary, Patricia, Sally og David.
• USA's tidligere præsident Bill Clinton beskrev Brian Friel som "en irsk skat for hele verden".

Har du set eller læst et af Brian Friels mange litterære værker? Fortæl, hvad du syntes om det i kommentarerne nedenfor!

Hvis du kunne lide denne blog om Brian Friel og nogle af hans mest berømte værker og præstationer, kan du læse flere indlæg om berømte irske forfattere nedenfor:

To forfattere