Brian Friel: Karya Hirupna sareng Warisan

Dua Pangarang

Brian Friel mangrupikeun nami ageung dina dunya sastra Irlandia. Salila hirupna manéhna nyieun loba sajak, sandiwara jeung carita pondok. Salaku tambahan, anjeunna nyiptakeun seueur potongan anu terkenal, contona, Transisi sareng Iman Dukun, sareng seueur deui.

Teruskeun maca pikeun mendakan kahirupan sareng karya panulis anu megah Brian Friel, sareng prestasina.

Sumber: Flickr, Parusahaan Teater Changeing Times

Kahirupan Awal Brian Friel

Brian Patrick Friel lahir di Knockmoyle, County Tyrone dina 9 Januari 1929. Hasilna, anjeunna digedékeun dina mangsa Irlandia Troubles, akibatna mangaruhan tulisan na engké. Friel mimitina dididik di Long Tower School di Derry, lajeng St. Columb's College di Derry.

Maksudna, St. Columb's College ogé dihadiran ku pangarang kawentar Seamus Heaney jeung Seamus Deane. Atikan salajengna na lumangsung, mimitina di St. Patrick's College di Maynooth, dimana anjeunna dina jalur ka imam tapi ditinggalkeun saméméh ordinasi sarta narima gelar Bachelors na.

Anjeunna lajeng dihadiran St Joseph's Teacher Training College di Belfast (ayeuna St. Mary urang Universitas College). Anjeunna lulusan guru anu mumpuni sareng mendakan padamelan pinuh waktos di seueur sakola di sabudeureun Derry.

Anjeunna nikah ka Anne Morrison dina taun 1954 sareng aranjeunna gaduh lima murangkalih (opat putri sareng hiji putra). Dina 1960 Brian Friel neruskeun karirna salaku panulis, saterusna, dina 1969 manéhna pindah kaKarakter

Michael Evans mangrupikeun tokoh utama, tapi anjeunna henteu katingali di panggung, tapi anjeunna dirujuk ku karakter anu sanés. Kusabab anjeunna yuswa mung tujuh taun nalika maén diatur, sadulur adore anjeunna. Michael mangrupikeun narator sareng ngungkabkeun masa depan karakter-karakter sanés dina éta drama.

Kate Mundy mangrupikeun pangkolotna sareng janten tokoh indung sadulur Mundy. Anjeunna hiji-hijina jalma anu damel di bumi sareng guru sakola. Manehna teh Katolik taat tur displeased ku prakték pagan di Lughnasa ogé leungitna iman Jack di Garéja Katolik.

Maggie Mundy nyaéta homemaker imah. Sapanjang maén, manéhna maénkeun peran penting dina diffusing argumen jeung ngajaga atmosfir light-hearted. Sanggeus diajar kasuksésan sobat nya manehna quietly contemplates hirupna sarta nembongkeun manehna boga impian. Contemplation sepi dina monolog nya kontras jeung dirina biasa light-hearted tur bagja diri.

Christina Mundy yuswa 26 taun jeung adina bungsu. Manehna boga putra, Michael, anu bapana ku Gerry Evans. Anjeunna muncul sareng ninggalkeun anjeunna nalika anjeunna resep nyababkeun anjeunna murag antara depresi nalika anjeunna angkat sareng kana optimisme anu énggal nalika anjeunna sumping deui.

Rose Mundy nyaéta awéwé umur 32 taun, kumaha waé, kusabab pamekaran. cacad meta leuwih ngora ti umur nya. Alatan ieu, manéhna invulnerable jeung sadulur séjén mikir étaDanny Bradley ngeksploitasi dirina.

Agnes Mundy mangrupikeun karakter anu tenang anu katingali ngarajut sareng Rose sareng ngabantosan ngajaga imah. Manehna ditémbongkeun boga minat Gerry. Narasi Michael ngécéskeun yén masa depanna bakal suram nalika pabrik nyulam bakal dibuka, hartosna nyulamna bakal gagal ngadukung anjeunna. Manéhna hijrah ka London jeung Mawar sarta megatkeun sakabéh kontak jeung kulawarga maranéhanana.

Gerry Evans ditémbongkeun dina awal salaku karakter négatip jeung jahat nalika anjeunna ninggalkeun Christina sanggeus bapana putra maranéhanana Michael. Sanajan kitu, nalika mimiti ditempo dina panggung anjeunna menawan tur kaasih ka Christina. Anjeunna mangrupakeun karakter bébas tur liar nu kontras jeung kahirupan sadulur Mundy.

Anjeunna baheulana instruktur tari ballroom, lajeng salesman gramophone, sarta ayeuna ninggalkeun Irlandia pikeun tarung dina Perang Sipil Spanyol di Brigade Internasional. . Ngaliwatan narasi Michael sawawa, urang diajar yén anjeunna gaduh kulawarga kadua di Wales, pamajikan sareng seueur murangkalih. Ku kituna loba usulan-Na ka Christina bohong.

Bapa Jack téh dina ahir taun lima puluhan dina maén. Waktu manéhna ngora manéhna ninggalkeun imah pikeun digawé minangka misionaris di koloni lepra di Uganda. Anjeunna dipihormat pikeun karya misionaris na saméméhna.

Balikna ngadadak ka Donegal tetep teu diungkabkeun sapanjang maén. Dina lakon éta, ditingalikeun yén manéhna hésé nginget-nginget hal-hal, saperti ngaran adina. Anjeunna ogé ngakureueus pikeun kapercayaan pagan bangsa Afrika sarta eta geus hinted yén manéhna geus leungit iman Katolik-Na, nu worries Kate. Anjeunna hiji-hijina jalma anu teu ngarujuk ka Michael salaku anak haram, tapi malah nelepon anjeunna a Love Child, sarta nyebutkeun yen aranjeunna umum tur ditarima di Uganda.

Sapanjang rujukan Uganda salaku imahna. Anjeunna engké pulih tina Malaria sareng kabingungan, kumaha ogé, ngalangkungan narasi Michael, urang diajar yén anjeunna maot kusabab serangan jantung pas saatos kajadian dina drama.

Kutipan "Menari di Lughnasa"

"Nalika kuring balik deui ka usum panas taun 1936, rupa-rupa kenangan nawiskeun diri ka kuring."

"Menari saolah-olah basa geus pasrah kana gerak - saolah-olah ritual ieu, upacara tanpa kecap, ayeuna cara pikeun nyarita, mun harewos hal pribadi tur suci, mun aya hubungan jeung sababaraha séjén. Nari saolah-olah jantung kahirupan sareng sadaya harepanana tiasa dipendakan dina catetan anu ngayakinkeun sareng irama anu hening sareng dina gerakan jempé sareng hipnotis. Nari saolah-olah basa geus euweuh sabab kecap geus teu perlu deui…”

“Naha Pak Evans kantos heran kumaha Christina nyeupan sareng nyoco Michael? Naha anjeunna naroskeun ka anjeunna? Naha Mr. Evans paduli? Sato-sato di sawah leuwih mentingkeun anak-anakna ti batan mahluk eta.” -Kate Mundy nunjukkeun teu resep ka GerryEvans

“ Savages. Éta naon maranéhna! Jeung naon prak-prakan pagan anu dipiboga ku aranjeunna henteu aya perhatian urang — teu aya naon waé! Hapunten pisan ngadangu omongan sapertos kitu di bumi Kristen. Rumah Katolik.”

Prestasi jeung Panghargaan

Brian Friel geus meunang loba panghargaan pikeun karyana. Anjeunna dicalonkeun janten anggota Sénat Irlandia di 1987 sareng anjeunna dilayanan di dieu dugi ka 1989.

Dina 1989, Radio BBC ngaluncurkeun "Brian Friel Season" anu mangrupikeun séri genep maén anu dikhususkeun pikeun anjeunna. gawe. Dina Pébruari 2006, Présidén Mary McAleese masihan Friel torc emas minangka pangakuan kana kapilihna ka posisi Asoi.

Taun 2008 Queen's University Belfast ngumumkeun niat maranéhna pikeun ngawangun téater, jeung Brian Friel ngahadiran bubuka téater. Teater Brian Friel sareng Pusat Panaliti Teater taun 2009. Perpustakaan Nasional Irlandia ngagaduhan 160 kotak makalah The Brian Friel, anu ngandung: buku catetan, naskah, korespondensi, karangan anu teu dikumpulkeun, foto sareng seueur deui ti sapanjang hirupna.

Na 1979 play "Aristocrat" meunang Evening Standard Award for Best Play in 1988 and the New York Drama Critics Circle Award for Best Foreign Play in 1989. Handap ieu, "Dancing at Lughnasa" meunang 1991 Laurence Olivier.Award pikeun Best Play taun 1991, New York Drama Critics Circle Award pikeun best play taun 1992, jeung Tony Award pikeun Best Play taun 1992.

Saterusna, dina taun 1995 lakonna “Molly Sweeney” dileler New York Drama Kritikus Circle Award pikeun Best Asing Play. Dina 2006 Brian Friel ditambahkeun kana American Theatre Hall of Fame sarta dina 2010 dileler Donegal Person of the Year.

Anjeunna ogé dijadikeun anggota The American Academy of Arts and Letters, The British Royal Society of Literature. , sareng The Irish Academy of Letters. Anjeunna ogé dilélér gelar Doktor Honorary ti Rosary College, Illinois di 1974 sareng janten panulis tamu di Magee College (Ulster University) ti taun 1970 dugi ka 1971.

Ieu panghargaan sareng penghargaan anu bergengsi ngan ukur sababaraha anu anjeunna laksanakeun. sarta karya-karyana katarima sapanjang Karir Sastra.

Adaptasi Film Brian Friel

Seueur lakon Brian Friel diadaptasi jadi film. "Philadelphia, Ieu Abdi Datang!" diadaptasi sareng dirilis di Irlandia taun 1970. Diarahkeun ku John Quested sareng dibéntangan Siobhán McKenna, Donal McCann sareng Des Cave.

Dina 1975 Brian Friel "The Loves of Cass McGuire" sareng "Freedom of the City" duanana diadaptasi kana pilem. "The Loves of Cass McGuire diarahkeun ku Jim Fitzgerald. Ieu ogé dibéntangan Siobhán McKenna, akting Cass McGuire. "Freedom of the City" diarahkeun ku Eric Till sareng diadaptasi pikeun televisi ku Hugh Webster.Dibintanginya dina adaptasi ieu nyaéta Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith jeung Florence Paterson.

Taun 1998, lakonna "Dancing at Lughnasa" dijieun pilem anu dibintanginya Meryl Streep salaku Kate Mundy. Aktris Brid Brennan dilélér Penghargaan Film sareng Televisi Irlandia pikeun Aktor Pangalusna dina Peran Awéwé. Diarahkeun ku Pat O'Connor.

Aya ogé sababaraha dokumenter nampilkeun Brian Friel sorangan. Kahiji ieu syuting dina 1983 sarta disebut "Brian Friel jeung Field Day" nu mangrupa dokumenter pondok 45-menit ngeunaan panulis dirina jeung ngadegna tina Field Day Teater Company.

Kadua dijieun dina 1993. disebut "From Ballybeg to Broadway" ngeunaan produksi kahijina "Wonderful Tennesse" ka Tony Award-Winning "Dancing at Lunhnasa".

Fun Facts

• Teater Brain Friel di Queen's University Belfast, pikeun milarian naon anu aya, tingali di dieu
• Anjeunna maot dina 2 Oktober 2015 saatos gering panjang, di Greencastle, County Donegal
• Nami namina, Friel, asalna tina nami Gaelik O'Firghil
• Anjeunna ngagaduhan lima murangkalih anu namina: Judy, Mary, Patricia, Sally sareng David
• Urut Présidén Amérika Serikat, Bill Clinton ngajelaskeun Brian Friel salaku "anu Harta Irlandia pikeun sakumna dunya”

Naha anjeun ningali atanapi maca salah sahiji tina seueur karya sastra Brian Friel? Sebutkeun naon anu anjeun pikirkeun dina koméntar di handap ieu!

Upami anjeun resep ieuDonegal kabur iklim pulitik Irlandia Kalér dina waktu éta. Karya munggaranna diterbitkeun nya éta carita pondok "The Child", diterbitkeun dina 1952.

Brian Friel Irish Playwright

Sapanjang karir sastra Brian Friel manéhna nulis loba drama. Panggung panggung kahijina "The Francophile" ditayangkan di Belfast di 1960 sareng teras namina janten "A Doubtful Paradise". Dina 1964 Friel nyiptakeun kasuksésan utama kahijina, sandiwara, "Philadelphia Here I Come!".

Lakon ieu mangrupa salah sahiji sandiwara nu kawentar. Sanajan kitu, éta teu hijina sukses na. Handap sumping Friel urang "The Loves of Cass McGuire" (1966) jeung "Lovers" (1967). Kasuksésan gedéna salajengna nyaéta "Faith Healer" anu munggaran dipidangkeun dina taun 1979 sareng "Translations" anu munggaran dipidangkeun dina taun 1980.

Sapanjang karir sastrana, anjeunna medalkeun langkung ti 30 sandiwara. Di handap ieu aya kasimpulan tina sababaraha karyana anu kasohor di sakuliah dunya.

“Philadelphia Here I Come!”

Kasuksesan utama Brian Friel anu munggaran di London, Dublin sareng New York. Lakon ieu dipuseurkeun ka saurang lalaki ngaranna Gareth O'Donnell sarta pindah ka Amérika.

"Philadelphia Here I Come" Karakter

Pokok utama Gareth dibagi jadi dua karakter: Public Gareth, jeung wasta Gareth. 'Gar' nya éta landihan sarta masing-masing digambarkeun ku aktor béda.

S.B. O'Donnell nyaéta bapana Gareth. Anjeunna mangrupa karakter emotionally sadia, ieu annoys Gareth sakumaha naBapana henteu kesel nalika angkatna.

Madge nyaéta Gareth sareng pembantu rumah tangga bapana. Anjeunna digambarkeun salaku sosok indung dina kahirupan Gareth. Manehna oge meunang bangor di S.B. pikeun henteu kasadiaan émosionalna.

Kate Doogan mangrupikeun minat cinta Gareth dina maén. Manehna teh alesan badag pikeun Gareth urang ninggalkeun salaku, sanajan aranjeunna cinta silih, manehna geus nikah ka nu sejen.

Sénator Doogan nyaéta bapana Kate Doogan urang. Anjeunna diajar hukum sareng disarankeun janten jegud. Anjeunna ogé nyangka Gareth henteu cekap pikeun putrina.

Master Boyle nyaéta guru lokal. Anjeunna mangrupakeun alkohol timer dipuseurkeun anu nyoba boast dirina up kalawan bohong, tapi karunya ku loba karakter sejenna anu nyaho manehna bohong.

The Canon (Mick O'Byrne) nyaeta S.B. ngan sobat nu nganjang. Anjeunna "lean" sareng "bodas" sareng gaduh sipat anu tiasa diprediksi. Friel ngagunakeun anjeunna salaku representasi simbolis tina Garéja Katolik.

The Sweeneys (Lizzy, Maire jeung Con). Lizzy nyaéta bibi Gareth, Maire nyaéta adina Lizzy anu maot, sareng Con nyaéta salaki Lizzy. Rencana Gareth di Philadelphia nyaéta pikeun tetep sareng Lizzy sareng Con.

The Boys (Ned, Joe sareng Tom) mangrupikeun réréncangan Gareth anu karakter anu banter sareng energetik.

"Philadelphia Here I Come!" Tanda kutip

“Philadelphia, ieu kuring datang, balik deui ka tempat kuring mimiti…”

“Screwballs, sebutkeun kitu! Sebutkeun bae, bapa”!

-Kutipan ieunekenkeun kahayang Gareth pikeun bapana némbongkeun sababaraha jenis émosi mun anjeunna ninggalkeun.

"Kuring geus ditawaran kalungguhan badag di Boston, kapala atikan di universitas reputable di dinya"

Salah sahiji tina loba bohong anu dicaritakeun ku Master Boyle dina drama.

Brian Friel "Faith Healer"

Di dieu urang geus nyieun kasimpulan pondok tina Brian Friel urang "Iman Dukun". Lakon ieu diwangun ku dua lalakon sareng opat monolog anu nyarioskeun carita dukun iman Irlandia anu namina Frank. Anjeunna parantos ngumbara meuntas Wales sareng Skotlandia sareng garwa sareng manajerna.

Dina unggal monolog, anjeun bakal nguping carita anu béda ngeunaan pangalaman nyageurkeun anu dilakukeun ku Frank. Monolog kahiji sareng panungtung diucapkeun ku dukun Frank. Aya ogé cinta segitiga antara tilu pendamping iinditan.

"Faith Healer" Karakter

Aya ngan 3 karakter dina drama ieu. Frank Hardy anu dukun diomongkeun dina unggal monolog. Pamajikanna namina Grace anu ninggalkeun méwah kelas luhurna pikeun nuturkeun Frank. Tokoh katilu nyaéta manajerna, ngaranna Teddy.

Kutipan "Faith Healer"

"Kumaha kuring milu? Salaku lalaki ngora, kuring kasempetan pikeun flirt kalawan eta sarta mibanda kuring. ” kalawan kapercayaan kitu.”

“Iman dukun — iman penyembuhan. Karajinan tanpa magang, padamelan tanpa amentri. Kumaha kuring aub? Salaku saurang nonoman kuring kasempetan pikeun flirt kalawan eta na kasurupan kuring. Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu - éta retorika. Henteu; hayu urang nyarios kuring ngalakukeun éta… sabab kuring tiasa ngalakukeun éta. Éta cukup akurat."

Brian Friel "Tarjamahan"

"Tarjamahan" ditulis dina 1980 sareng disetél dina Baile Beag (Ballybeg). Ieu munggaran dipintonkeun di Guildhall di Derry dina 23 Séptémber 1980 sarta mangrupa sandiwara munggaran anu dipidangkeun di Field Day Theatre Company.

Ringkesan "Terjemahan"

Ieu sandiwara dibagi kana tilu babak:

• Act 1: Hiji Sore dina ahir Agustus 1833
• Act 2: Sababaraha poé sanggeusna (anu boga dua adegan)
• Act 3: The soré poé saterusna

Act hiji muka di pager hirup-sakola némbongkeun Manus nyoba ngajarkeun Sarah nyarita. Jimmy Jack aya di panggung nonton palajaran jeung commenting. Kelas magrib rék dimimitian, saurang-saurang murid datang jeung ngadagoan kadatangan kapala sakola.

Kapala sakola anjog jeung Kaptén Lancey, Owen jeung Létnan Yolland. Ieu kahiji kalina Owen balik ka imah dina genep taun. Owen narjamahkeun bari Lancey ngajelaskeun Ordnance Survey.

Yolland ngajelaskeun yén anjeunna murag ka Irlandia sarengmiharep yén anjeunna tiasa nyarios basa Gaelik. Manus kritis ka aranjeunna sarta nyangka Owen nyumput yén kajadian ieu di Baile Beag teu leuwih ti "operasi militér getih".

Act Two, Adegan Hiji muka on Owen jeung Yolland ngaganti ngaran sababaraha placenames Irlandia. Yolland kaganggu ku hoyong diajar basa Gaelik, sareng kumaha éndahna nami-nami disada. Yolland teras ngumumkeun yén anjeunna henteu hoyong ngalakukeun padamelan ieu deui sareng ngaku yén Ordnance aranjeunna "sarupa-rupa pangusir", tapi Owen teu malire anjeunna.

Manus asup sareng ngumumkeun yén anjeunna ditawaran padamelan pikeun muka. sakola pager hirup di Inis Meadon, 50 mil kiduleun Baile Beag. Lajeng, Máire lebet deukeut tungtung adegan pikeun ngumumkeun yén aya tarian lumangsung malem hareup dina harepan yén minat cinta anyar nya, Yolland, hadir.

Act Kadua, Adegan Kadua dibuka kalawan Yolland jeung Máire lumpat tina tarian babarengan. Aranjeunna teu tiasa ngartos silih tapi duanana ngaku asih nu séjén. Maranéhna nyium tapi ditéwak ku Sarah anu ngabéjaan Manus.

Act Tilu dibuka jeung Manus lumpat ti Baile Beag. Salaku Yolland geus Isro leungit, Manus kamungkinan bakal dilaksanakeun akuntabel sakumaha anjeunna searched angrily pikeun anjeunna peuting saméméhna sanggeus kissing Maire. Owen naroskeun anjeunna supados henteu angkat sabab bakal ngajantenkeun anjeunna langkung curiga.

Sanggeus Manus angkat, Doalty sareng Bridget sumping sareng ngumumkeun yén lima puluh atanapi langkung Prajurit Inggris parantos sumping mawa bayonet.Aranjeunna ngabejaan Owen yén Hugh jeung Jimmy Jack diprotes datangna ku nelepon aranjeunna loba ngaran hartina "penjajah". Lancey sumping sareng ngumumkeun yén Yolland leungit sareng upami anjeunna henteu kapendak maka aranjeunna bakal ngancurkeun désa. Doalty nyarioskeun ka anjeunna kubuna kahuruan pikeun ngajantenkeun anjeunna angkat.

Anjeunna teras naroskeun ka Owen yén aranjeunna bakal ngancurkeun désa. Owen ngawaler yén aranjeunna bakal sareng yén tentara bakal teras-terasan ngusir jalma henteu paduli upami Yolland kapendak atanapi henteu. Pikeun mungkas, Hugh jeung Jimmy Jack datang mabok, Hugh ngaku yén maranéhna moal boga pilihan iwal narima jeung diajar ngaran tempat anyar jeung nyieun eta sorangan.

Karakter "Tarjamahan"

Manus nyaéta putra Hugh sareng bogoh ka Máire. Anjeunna henteu kéngingkeun cintana sabab anjeunna pangangguran sareng teu gaduh lahan atanapi kabeungharan pikeun nawiskeun anjeunna sareng kulawargana.

Owen mangrupikeun anggota Angkatan Darat Inggris sareng disewa pikeun ngabantosan Yolland ngagentos nami tempat Irlandia. Engké, anjeunna ninggalkeun pikeun gabung lalawanan Irlandia. Anjeunna ogé lanceukna Manus. Lepat disebut Roland ku urang Inggris.

Hugh teh bapana Manus jeung Owen. Anjeunna kapala sakola pager hirup lokal. Anjeunna sering mabok dina maén sareng ngajar muridna Irlandia, Latin sareng Yunani. Anjeunna sering naroskeun ka murid-muridna ngeunaan asal-usul kecap.

Sarah mangrupikeun karakter ngora anu cacad nyarios, Manus ngabantosan anjeunna nyarios namina.

Létnan Yolland dikirim ka Irlandia tiAngkatan Darat Inggris pikeun ngagentos sareng ngagentos nami tempat-tempat Irlandia di sapanjang nagara. Nanging, anjeunna resep ka Irlandia sareng Máire, anu anjeunna cium. Saatos ieu, anjeunna leungit anu nyababkeun Angkatan Darat ngancem ngancurkeun désa upami anjeunna henteu dicandak.

Máire gaduh ambisi ninggalkeun Irlandia sareng diajar basa Inggris. Anjeunna mangrupikeun minat cinta Manus sareng Yolland. Manéhna nolak leungeun Manus alatan manéhna teu boga sarana pikeun miara manéhna.

Jimmy Jack Cassie nyaéta jajaka umur genep puluhan anu masih attends kelas sore di pager hirup-sakola. Anjeunna kotor, teu pernah nyeuseuh atawa ngaganti baju na. Manéhna hirup nyorangan sarta ngan nyarita dina basa Latin jeung Yunani.

Doalty studi di pager hirup-sakola. Dina maén, anjeunna megatkeun mesin theodolite. Anjeunna digambarkeun salaku "pikiran kabuka, buka-hearted, berehan jeung rada kandel".

Bridget nyaéta murid ngora licik jeung urat di pager hirup-sakola. Manehna digambarkeun salaku "gadis ngora plump seger, siap seuri, urat, sarta kalawan licik naluri a countrywoman urang".

Kaptén Lancey tanggung jawab Survey Ordnance munggaran Irlandia. Beda sareng Yolland, anjeunna henteu resep Irlandia sareng henteu ngahormatan jalma-jalma atanapi nyobian ngartos aranjeunna.

The Donnolly Twins dirujuk sapanjang sandiwara, tapi henteu pernah katingali dina panggung.

Kutipan "Tarjamahan"

"Leres, éta basa anu beunghar, Létnan, pinuh ku mitologi fantasi sareng harepan.jeung timer tipu daya - a opulent sintaksis kalawan tomorrows. Éta réspon urang ka kabin leutak sareng diet kentang; hiji-hijina cara urang pikeun ngabales… kateupastian.”

“Pikeun nginget-nginget sadayana mangrupikeun bentuk kagilaan.”

“ Sanaos kuring nyarios basa Irlandia, kuring bakal dianggap urang luar di dieu, sanés? Kuring bisa diajar sandi tapi basa suku bakal salawasna luput kuring, moal?"

“Savages. Éta naon maranéhna! Jeung naon prak-prakan pagan anu dipiboga ku aranjeunna henteu aya perhatian urang — teu aya naon waé! Hapunten pisan ngadangu omongan sapertos kitu di bumi Kristen. Imah Katolik."

"Sanaos sabaraha lilana panonpoe masih keneh nyangsang dina lalampahanana anu panjang tur cape, lila-lila sore datang jeung lagu sucina."

“...yén lain masa lalu literal, 'fakta' sajarah, nu ngabentuk urang, tapi gambar jaman baheula nu diwujudkeun dina basa."

Brian Friel “Menari di Lughnasa”

Brian Friel nulis drama ieu taun 1990 sarta diatur di County Donegal dina bulan Agustus 1986. Ieu drama. Dicaritakeun tina sudut pandang Michael Evans ngeunaan usum panasna di kuliah bibina nalika umurna ngan tujuh taun.

Lakon ieu mimiti dipintonkeun di Abbey Theatre di Dublin dina taun 1990 sarta dialihkeun ka Teater Nasional London dina taun 1991. . Ieu salah sahiji sandiwara nu kawentar tur dipintonkeun sacara global.

“Menari di Lughnasa”