Brian Friel: Hans liv, arbete och arv

Brian Friel är ett stort namn inom Irlands litterära värld. Under sin livstid skapade han många dikter, pjäser och noveller. Dessutom skapade han många välkända verk, till exempel Transitions och Faith Healer, och många fler.

Fortsätt läsa för att upptäcka den magnifika författaren Brian Friels liv och arbete, och hans prestationer.

Källa: Flickr, Changing Times Theatre Company

Brian Friel Tidigt liv

Brian Patrick Friel föddes i Knockmoyle, County Tyrone den 9 januari 1929. Han växte upp under de irländska oroligheterna, vilket påverkade hans senare författarskap. Friel utbildades först vid Long Tower School i Derry och sedan vid St. Columb's College i Derry.

Intressant nog gick även de berömda författarna Seamus Heaney och Seamus Deane på St. Columb's College. Hans fortsatta utbildning skedde först på St. Patrick's College i Maynooth, där han var på väg att bli präst men lämnade skolan före ordinationen och fick sin Bachelors Degree.

Därefter gick han på St Joseph's Teacher Training College i Belfast (nu St Mary's University College). Han tog examen som kvalificerad lärare och fick heltidsarbete i många skolor runt Derry.

Han gifte sig med Anne Morrison 1954 och de fick fem barn (fyra döttrar och en son). 1960 inledde Brian Friel sin karriär som författare och 1969 flyttade han till Donegal för att undkomma det politiska klimatet i Nordirland vid den tiden. Hans första publicerade verk var novellen "The Child", som publicerades 1952.

Brian Friel Irländsk dramatiker

Under Brian Friels litterära karriär skrev han många pjäser. Hans första scenpjäs "The Francophile" hade premiär i Belfast 1960 och döptes senare om till "A Doubtful Paradise". 1964 skapade Friel sin första stora framgång, pjäsen "Philadelphia Here I Come!".

Denna pjäs är en av hans mest kända pjäser. Det var dock inte hans enda framgång. Därefter följde Friels "The Loves of Cass McGuire" (1966) och "Lovers" (1967). Hans nästa stora framgångar är "Faith Healer" som uruppfördes 1979 och "Translations" som uruppfördes 1980.

Under sin litterära karriär publicerade han över 30 pjäser. Nedan har vi sammanfattat några av hans mest kända verk världen över.

"Philadelphia här kommer jag!"

Brian Friels första stora framgång i London, Dublin och New York. Pjäsen handlar om en man vid namn Gareth O'Donnell och hans flytt till Amerika.

"Philadelphia här kommer jag" Karaktärer

Huvudpersonen Gareth är uppdelad i två karaktärer: Public Gareth och Private Gareth. "Gar" är hans smeknamn och varje karaktär gestaltas av olika skådespelare.

S.B. O'Donnell är Gareths far. Han är en känslomässigt otillgänglig karaktär, vilket irriterar Gareth eftersom hans far inte verkar upprörd över att han lämnar honom.

Madge är Gareths och hans fars hushållerska. Hon framställs som något av en modersgestalt i Gareths liv. Hon blir också irriterad på S.B. för hans känslomässiga otillgänglighet.

Kate Doogan är Gareths kärleksintresse i pjäsen. Hon är en stor anledning till att Gareth lämnar honom, eftersom hon är gift med en annan man, trots att de älskar varandra.

Senator Doogan är Kate Doogans far. Han studerar juridik och påstås vara förmögen. Han tycker också att Gareth inte är tillräckligt bra för hans dotter.

Master Boyle är den lokala läraren. Han är en självcentrerad alkoholist som försöker skryta upp sig med lögner, men många av de andra karaktärerna tycker synd om honom eftersom de vet att han ljuger.

Canon (Mick O'Byrne) är S.B:s enda vän som kommer på besök. Han är "mager" och "vit" och har en förutsägbar natur. Friel använder honom som en symbolisk representation av den katolska kyrkan.

Sweeneys (Lizzy, Maire och Con). Lizzy är Gareths moster, Maire är Lizzys syster som dog, och Con är Lizzys make. Gareths plan i Philadelphia är att bo hos Lizzy och Con.

The Boys (Ned, Joe och Tom) är Gareths vänner som är högljudda och energiska karaktärer.

"Philadelphia här kommer jag!" Citat

"Philadelphia, här kommer jag, precis där jag började..."

"Skruvbollar, säg något! Säg något, pappa"!

-Detta citat understryker Gareths önskan att hans far ska visa någon form av känsla när han lämnar honom.

"Jag har blivit erbjuden en stor post i Boston, utbildningschef på ett välrenommerat universitet där"

En av de många lögner som Master Boyle berättar i pjäsen.

Brian Friel "Troens helare"

Här har vi skapat en kort sammanfattning av Brian Friels "Faith Healer". Pjäsen består av två akter och fyra monologer som berättar historien om en irländsk helare vid namn Frank. Han har rest genom Wales och Skottland med sin fru och manager.

I varje monolog får du höra olika berättelser om helandeupplevelser som Frank har gjort. Den första och sista monologen framförs av helaren Frank. Det finns också ett triangeldrama mellan de tre reskamraterna.

Karaktärer av "Faith Healer"

Det finns bara tre karaktärer i den här pjäsen. Frank Hardy som är helaren som det talas om i varje monolog. Hans fru heter Grace och lämnar sin överklasslyx för att följa Frank. Den tredje karaktären är hans manager, som heter Teddy.

"Citat från "Faith Healer

"Hur blev jag involverad? Som ung man råkade jag flirta med den och den besatte mig."

"Jag var lite avundsjuk på den man som kunde använda ordet 'chicanery' med sådan säkerhet."

"Troshelare - troshelare. Ett hantverk utan lärlingsutbildning, ett kall utan tjänst. Hur blev jag inblandad? Som ung man råkade jag flirta med det och det besatte mig. Nej, nej, nej, nej, nej - det är retorik. Nej; låt oss säga att jag gjorde det ... för att jag kunde göra det. Det är tillräckligt korrekt."

Brian Friel "Översättningar"

"Translations" skrevs 1980 och utspelar sig i Baile Beag (Ballybeg). Den uruppfördes på Guildhall i Derry den 23 september 1980 och var den första pjäsen någonsin som uppfördes av Field Day Theatre Company.

"Översättningar" Sammanfattning

Pjäsen är indelad i tre akter:

• Akt 1: En eftermiddag i slutet av augusti 1833
• Akt 2: Några dagar senare (med två scener)
• Akt 3: Kvällen följande dag

Första akten börjar i häckskolan där Manus försöker lära Sarah att tala. Jimmy Jack står på scenen och tittar på lektionen och kommenterar. Kvällslektionen ska precis börja och en efter en anländer eleverna och väntar på att rektorn ska anlända.

Rektorn anländer tillsammans med kapten Lancey, Owen och löjtnant Yolland. Det är första gången på sex år som Owen återvänder hem. Owen översätter medan Lancey förklarar ordnance survey.

Yolland förklarar att han har fallit för Irland och önskar att han kunde tala gaeliska. Manus är kritisk mot dem och tycker att Owen döljer att händelserna i Baile Beag bara är "en blodig militär operation".

Akt två, scen ett inleds med att Owen och Yolland döper om några irländska ortnamn. Yolland distraheras av sin vilja att lära sig gaeliska och hur vackert namnen låter. Yolland meddelar sedan att han inte vill göra detta arbete längre och medger att deras Ordnance är "en sorts avhysning", men Owen ignorerar honom.

Manus kommer in och meddelar att han har blivit erbjuden ett jobb för att öppna en hedge-skola i Inis Meadon, 50 mil söder om Baile Beag. Sedan kommer Máire in mot slutet av scenen för att meddela att det är dans nästa kväll och hoppas att hennes nya kärlek, Yolland, kommer att närvara.

Akt två, scen två inleds med att Yolland och Máire springer från dansen tillsammans. De kan inte förstå varandra men båda erkänner att de älskar varandra. De kysser varandra men fångas av Sarah som berättar för Manus.

Akt tre inleds med att Manus flyr från Baile Beag. Eftersom Yolland har försvunnit kommer Manus sannolikt att hållas ansvarig eftersom han letade argt efter honom föregående natt efter att ha kysst Maire. Owen råder honom att inte ge sig av eftersom det skulle göra honom mer misstänkt.

När Manus har gått kommer Doalty och Bridget och meddelar att femtio eller fler brittiska soldater har anlänt med bajonetter. De berättar för Owen att Hugh och Jimmy Jack protesterade mot deras ankomst genom att kalla dem många namn som betyder "inkräktare". Lancey kommer och meddelar att Yolland saknas och om han inte hittas kommer de att förstöra byn. Doalty säger till honom att hans läger är i brand för att få honomlämna.

Hon frågar sedan Owen om de verkligen kommer att förstöra byn. Owen svarar att de kommer att göra det och att armén kommer att fortsätta att vräka människor oavsett om Yolland hittas eller inte. Till slut kommer Hugh och Jimmy Jack berusade, Hugh erkänner att de inte har något annat val än att acceptera och lära sig de nya ortnamnen och att göra dem till sina egna.

"Översättningar" Tecken

Manus är son till Hugh och förälskad i Máire. Han vinner inte hennes kärlek eftersom han är arbetslös och inte har någon mark eller förmögenhet att erbjuda henne och hennes familj.

Owen är medlem av den engelska armén och anlitades för att hjälpa Yolland att anglifiera irländska ortnamn. Senare ger han sig av för att ansluta sig till det irländska motståndet. Han är också Manus yngre bror. Av misstag kallas han Roland av engelsmännen.

Hugh är far till Manus och Owen. Han är rektor för den lokala hedge-skolan. Han är ofta berusad i pjäsen och undervisar sina elever i iriska, latin och grekiska. Han frågar ofta sina elever om ordens ursprung.

Sarah är en ung person med talfel, och Manus hjälper henne att uttala sitt namn.

Löjtnant Yolland skickas till Irland av den engelska armén för att ersätta och döpa om irländska ortnamn i hela landet. Han faller dock för både Irland och Máire, som han kysser. Efter detta försvinner han, vilket får armén att hota att förstöra byn om han inte återfås.

Máire har ambitioner att lämna Irland och lära sig engelska. Hon är kär i både Manus och Yolland. Hon vägrar ta emot Manus hand eftersom han inte har råd att ta hand om henne.

Jimmy Jack Cassie är en ungkarl i sextioårsåldern som fortfarande går på kvällskurser på hedge-skolan. Han är smutsig, tvättar sig aldrig och byter aldrig kläder. Han bor ensam och talar bara latin och grekiska.

Doalty studerar på häckskolan. I pjäsen har han sönder teodolitmaskinen. Han beskrivs som "fördomsfri, öppenhjärtig, generös och lite tjock".

Bridget är en listig och pigg ung elev på hedge-skolan. Hon beskrivs som "en fyllig frisk ung flicka, redo att skratta, pigg och med en bondkvinnas instinktiva list".

Kapten Lancey är ansvarig för den första kartläggningen av Irland. Till skillnad från Yolland tycker han inte om Irland och respekterar inte folket eller försöker förstå dem.

Tvillingarna Donnolly omnämns i hela pjäsen, men syns aldrig på scenen.

"Citat från "Översättningar

"Ja, det är ett rikt språk, löjtnant, fullt av mytologier om fantasi och hopp och självbedrägeri - en syntax rik på morgondagar. Det är vårt svar på lerhyddor och en diet av potatis; vår enda metod att svara på ... oundvikligheter."

"Att minnas allt är en form av galenskap."

"Även om jag talade irländska skulle jag alltid betraktas som en outsider här, eller hur? Jag kanske lär mig lösenordet men stammens språk kommer alltid att undgå mig, eller hur?"

"Vildar. Det är vad de är! Och vad de har för hedniska sedvänjor angår inte oss - inte alls! Det är en sorglig dag att höra sådant prat i ett kristet hem. Ett katolskt hem."

"Oavsett hur länge solen dröjer på sin långa och trötta resa, kommer till slut kvällen med sin heliga sång."

"...att det inte är det bokstavliga förflutna, historiens 'fakta', som formar oss, utan bilder av det förflutna som förkroppsligas i språket."

Brian Friel "Dancing at Lughnasa"

Brian Friel skrev denna pjäs 1990 och den utspelar sig i County Donegal i augusti 1986. Pjäsen berättas ur Michael Evans synvinkel om hans sommar på sin fasters college när han bara var sju år gammal.

Pjäsen uruppfördes på Abbey Theatre i Dublin 1990 och överfördes till National Theatre i London 1991. Det är en av hans mest kända pjäser och den har spelats över hela världen.

"Dans på Lughnasa" Karaktärer

Michael Evans är huvudpersonen, men han syns inte på scenen, men de andra karaktärerna refererar till honom hela tiden. Eftersom han bara är sju år när pjäsen utspelar sig, avgudar systrarna honom. Michael är berättaren och avslöjar de andra karaktärernas framtid i pjäsen.

Kate Mundy är äldst och därmed systrarna Mundys modersfigur. Hon är den enda som arbetar i huset och är skollärare. Hon är en hängiven katolik och är missnöjd med de hedniska sedvänjorna på Lughnasa och med Jacks förlust av tron på den katolska kyrkan.

Maggie Mundy är husets hemmafru. Under hela pjäsen spelar hon en viktig roll för att avstyra gräl och hålla en lättsam stämning. När hon får höra om sin väns framgång funderar hon tyst över sitt liv och visar att hon har drömmar. Denna tysta fundering i hennes monolog kontrasterar mot hennes vanliga lättsamma och glada jag.

Christina Mundy är 26 år och den yngsta systern. Hon har en son, Michael, som är far till Gerry Evans. Han dyker upp och lämnar henne när han vill, vilket får henne att falla mellan depression när han lämnar och förnyad optimism när han kommer tillbaka igen.

Rose Mundy är en 32-årig kvinna, men på grund av en utvecklingsstörning agerar hon yngre än sin ålder. På grund av detta är hon osårbar och de andra systrarna tror att Danny Bradley utnyttjar henne.

Agnes Mundy är en tystlåten person som ses sticka med Rose och hjälpa till att hålla ordning i huset. Hon visar intresse för Gerry. Michaels berättelse förklarar att hennes framtid kommer att bli dyster eftersom en stickfabrik kommer att öppna, vilket innebär att hennes stickning inte kan försörja henne. Hon emigrerar till London med Rose och bryter all kontakt med sin familj.

Gerry Evans framstår i början som en negativ och elak karaktär när han lämnar Christina efter att ha fött deras son Michael. När han först ses på scenen är han dock charmig och kärleksfull mot Christina. Han är en fri och vild karaktär som står i kontrast till systrarna Mundys liv.

Han var tidigare danslärare, sedan grammofonförsäljare och nu lämnar han Irland för att delta i spanska inbördeskriget i den internationella brigaden. Genom den vuxne Michaels berättelse får vi veta att han har en andra familj i Wales, en fru och många barn. Hans många frierier till Christina var därför lögnaktiga.

Father Jack är i slutet av 50-årsåldern i pjäsen. När han var ung lämnade han hemmet för att arbeta som missionär i en spetälskekoloni i Uganda. Han är respekterad för sitt tidigare missionsarbete.

Hans plötsliga återkomst till Donegal förblir hemlig under hela pjäsen. I pjäsen visas att han har svårt att komma ihåg saker, till exempel sina systers namn. Han erkänner också beundran för de afrikanska folkens hedniska tro och det antyds att han har förlorat sin katolska tro, vilket oroar Kate. Han är den enda person som inte hänvisar till Michael som ett oäkta barn, utan snarare kallarhim a Love Child, och säger att de är vanliga och accepterade i Uganda.

Han återhämtar sig senare från sin malaria och förvirring, men genom Michaels berättelse får vi veta att han dog av en hjärtattack strax efter händelserna i pjäsen.

"Citat från "Dans på Lughnasa

"När jag tänker tillbaka på den där sommaren 1936 kommer olika typer av minnen till mig."

"Dansa som om språket hade övergått till rörelse - som om denna ritual, denna ordlösa ceremoni, nu var sättet att tala, att viska privata och heliga saker, att vara i kontakt med någon annan. Dansa som om själva livets hjärta och alla dess förhoppningar kunde hittas i dessa lugnande toner och dessa dämpade rytmer och i dessa tysta och hypnotiska rörelser. Dansa som om språket inte längreexisterade eftersom ord inte längre var nödvändiga..."

"Undrar mr Evans någonsin hur Christina klär och föder Michael? Frågar han henne? Bryr sig mr Evans? Djuren på fälten bryr sig mer om sina ungar än vad den varelsen gör." -Kate Mundy visar sin motvilja mot Gerry Evans

" Vildar. Det är vad de är! Och vad de har för hedniska sedvänjor angår inte oss - inte alls! Det är en sorglig dag att höra sådant prat i ett kristet hem. Ett katolskt hem."

Prestationer och utmärkelser

Brian Friel har vunnit många priser för sina verk. 1987 nominerades han till ledamot av den irländska senaten, där han satt fram till 1989.

1989 lanserade BBC Radio en "Brian Friel Season" som var en serie med sex uppsättningar som ägnades åt hans arbete. I februari 2006 överlämnade president Mary McAleese en guldtorc till Friel som ett erkännande av att han valts till Asoi.

År 2008 tillkännagav Queen's University Belfast sin avsikt att bygga en teater, och Brian Friel deltog i invigningen av The Brian Friel Theatre and Centre for Theatre Research 2009. National Library of Ireland har 160 lådor med The Brian Friel papers, som innehåller: anteckningsböcker, manuskript, korrespondens, osamlade uppsatser, fotografier och mycket mer från hela hans liv.

Hans pjäs "Aristocrats" från 1979 vann Evening Standard Award för bästa pjäs 1988 och New York Drama Critics Circle Award för bästa utländska pjäs 1989. Därefter vann "Dancing at Lughnasa" 1991 Laurence Olivier Award för bästa pjäs 1991, New York Drama Critics Circle Award för bästa pjäs 1992 och Tony Award för bästa pjäs 1992.

År 1995 tilldelades hans pjäs "Molly Sweeney" New York Drama Critics Circle Award för bästa utländska pjäs. 2006 upptogs Brian Friel i American Theatre Hall of Fame och 2010 utsågs han till årets person i Donegal.

Han blev också medlem i The American Academy of Arts and Letters, The British Royal Society of Literature och The Irish Academy of Letters. 1974 fick han ett hedersdoktorat från Rosary College i Illinois och 1970-1971 var han gästförfattare vid Magee College (Ulster University).

Dessa prestigefyllda priser och utmärkelser är bara några av de många som han och hans verk fick under sin litterära karriär.

Brian Friel Filmatiseringar

Många av Brian Friels pjäser har filmatiserats. "Philadelphia, Here I Come!" filmatiserades och hade premiär på Irland 1970. Den regisserades av John Quested och hade Siobhán McKenna, Donal McCann och Des Cave i huvudrollerna.

1975 filmatiserades Brian Friels "The Loves of Cass McGuire" och "Freedom of the City". "The Loves of Cass McGuire" regisserades av Jim Fitzgerald och Siobhán McKenna spelade Cass McGuire. "Freedom of the City" regisserades av Eric Till och Hugh Webster filmatiserade den för TV. I huvudrollerna fanns Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith ochFlorence Paterson.

År 1998 gjordes hans pjäs "Dancing at Lughnasa" till film med Meryl Streep i huvudrollen som Kate Mundy. Skådespelerskan Brid Brennan tilldelades en Irish Film and Television Award för bästa kvinnliga skådespelare. Filmen regisserades av Pat O'Connor.

Det fanns också några dokumentärer med Brian Friel själv. Den första filmades 1983 och hette "Brian Friel and Field Day" och var en kort 45-minuters dokumentär om författaren själv och hans grundande av Field Day Theatre Company.

Den andra gjordes 1993 och heter "From Ballybeg to Broadway" och handlar om hans första produktion av "Wonderful Tennessee" till hans Tony Award-belönade "Dancing at Lunhnasa".

Roliga fakta

• Brain Friel Theatre på Queen's University Belfast, för att ta reda på vad som händer, titta här
• Han avled den 2 oktober 2015 efter en tids sjukdom i Greencastle, County Donegal
• Hans efternamn, Friel, härstammar från det gaeliska namnet O'Firghil
• Han hade fem barn som hette: Judy, Mary, Patricia, Sally och David
• USA:s tidigare president Bill Clinton beskrev Brian Friel som "en irländsk skatt för hela världen"

Har du sett eller läst något av Brian Friels många litterära verk? Berätta vad du tyckte om det i kommentarerna nedan!

Om du gillade den här bloggen om Brian Friel och några av hans mest kända verk och prestationer, kan du läsa fler inlägg om kända irländska författare nedan:

Två författare