Brian Friel: Puna dhe trashëgimia e tij e jetës

Dy autorë

Brian Friel është një emër i madh në botën letrare të Irlandës. Gjatë jetës së tij ai krijoi shumë poezi, drama dhe tregime të shkurtra. Përveç kësaj, ai krijoi shumë pjesë të njohura, për shembull, Tranzicionet dhe Shëruesi i Besimit, dhe shumë të tjera.

Vazhdo të lexosh për të zbuluar jetën dhe veprën e shkrimtarit të mrekullueshëm Brian Friel dhe arritjet e tij.

Burimi: Flickr, Changing Times Theatre Company

Brian Friel Early Life

Brian Patrick Friel ka lindur në Knockmoyle, County Tyrone më 9 janar 1929. Si rezultat, ai u rrit gjatë trazirave irlandeze, duke ndikuar rrjedhimisht në shkrimet e tij të mëvonshme. Friel fillimisht u shkollua në Long Tower School në Derry, më pas në Kolegjin St. Columb në Derry.

Interesante, Kolegji St. Columb u ndoq gjithashtu nga autorë të famshëm Seamus Heaney dhe Seamus Deane. Edukimi i tij i mëtejshëm u zhvillua, fillimisht në Kolegjin St. (tani Kolegji Universitar St. Mary's). Ai u diplomua si mësues i kualifikuar dhe gjeti punë me kohë të plotë në shumë shkolla rreth Derrit.

Ai u martua me Anne Morrison në vitin 1954 dhe ata patën pesë fëmijë (katër vajza dhe një djalë). Në vitin 1960 Brian Friel ndoqi karrierën e tij si shkrimtar, më vonë, në vitin 1969 ai u transferua nëPersonazhet

Michael Evans është personazhi kryesor, megjithatë, ai nuk shihet në skenë, megjithatë, ai përmendet gjatë gjithë kohës nga personazhet e tjerë. Duke qenë se është vetëm shtatë vjeç kur shfaqet shfaqja, motrat e adhurojnë. Michael është tregimtari dhe zbulon të ardhmen e personazheve të tjerë në dramë.

Kate Mundy është figura më e vjetër dhe për këtë arsye nënë e motrave Mundy. Ajo është e vetmja që punon në shtëpi dhe është mësuese shkolle. Ajo është një katolike e devotshme dhe është e pakënaqur nga praktikat pagane në Lughnasa, si dhe nga humbja e besimit të Xhekut në Kishën Katolike.

Maggie Mundy është shtëpiake e shtëpisë. Gjatë gjithë shfaqjes, ajo luan një rol të rëndësishëm në përhapjen e argumenteve dhe mbajtjen e një atmosfere të qetë. Pasi mëson për suksesin e shoqes së saj, ajo mendon në heshtje jetën e saj dhe tregon se ka ëndrra. Ky meditim i qetë në monologun e saj është në kontrast me veten e saj të zakonshme zemërlehtë dhe të lumtur.

Christina Mundy është 26 vjeç dhe motra më e vogël. Ajo ka një djalë, Michael, babai i të cilit është Gerry Evans. Ai shfaqet dhe e lë atë kur i pëlqen, duke e bërë atë të bjerë midis depresionit kur largohet dhe në optimizëm të ripërtërirë kur të mbërrijë përsëri.

Rose Mundy është një grua 32-vjeçare, megjithatë, për shkak të një zhvillimi paaftësia vepron më e re se mosha e saj. Për shkak të kësaj, ajo është e paprekshme dhe motrat e tjera mendojnë seDanny Bradley po e shfrytëzon atë.

Agnes Mundy është një personazh i qetë që shihet duke thurur me Rose dhe duke ndihmuar në organizimin e shtëpisë. Ajo tregohet se ka një interes për Gerry. Rrëfimi i Michael shpjegon se e ardhmja e saj do të jetë e zymtë pasi do të hapet një fabrikë thurjesh, që do të thotë se thurja e saj nuk do ta mbështesë atë. Ajo emigroi në Londër me Rose-n dhe ndërpret çdo kontakt me familjen e tyre.

Gerry Evans shfaqet në fillim si një personazh negativ dhe i poshtër teksa largohet nga Christina pasi u bë babai i djalit të tyre Michael. Megjithatë, kur u pa për herë të parë në skenë ai është simpatik dhe i dashur ndaj Kristinës. Ai është një personazh i lirë dhe i egër që është në kontrast me jetët e motrave Mundy.

Ai më parë ishte një instruktor vallëzimi, më pas një shitës gramafoni dhe tani po largohet nga Irlanda për të luftuar në Luftën Civile Spanjolle në Brigadën Ndërkombëtare . Përmes rrëfimit të të rriturit Michael, mësojmë se ai ka një familje të dytë në Uells, një grua dhe shumë fëmijë. Prandaj, propozimet e tij të shumta për Kristinën ishin të rreme.

Ati Jack është në fund të të pesëdhjetave në shfaqje. Kur ishte i ri, ai u largua nga shtëpia për të punuar si misionar në një koloni lebrozësh në Ugandë. Ai është i respektuar për punën e tij të mëparshme misionare.

Kthimi i tij i papritur në Donegal mbetet i pazbuluar gjatë gjithë shfaqjes. Në shfaqje tregohet se ai ka vështirësi të kujtojë gjëra, si emrat e motrës së tij. Ai gjithashtu pranonadmirimi për besimet pagane të popujve afrikanë dhe lë të kuptohet se ai ka humbur besimin e tij katolik, gjë që e shqetëson Kate. Ai është i vetmi person që nuk i referohet Michael si një fëmijë jashtëmartesor, por përkundrazi e quan atë një Fëmijë të Dashurisë dhe thotë se ata janë të zakonshëm dhe të pranuar në Ugandë.

Në të gjitha referencat Uganda si shtëpia e tij. Ai më vonë shërohet nga malaria dhe konfuzioni i tij, megjithatë, përmes rrëfimit të Michael, ne mësojmë se ai vdiq nga një atak në zemër menjëherë pas ngjarjeve në shfaqje.

“Dancing at Lughnasa” Citate

“Kur e ktheva mendjen te ajo verë e vitit 1936, më ofrohen kujtime të ndryshme.”

“Vallëzimi sikur gjuha i ishte dorëzuar lëvizjes – sikur ky ritual, kjo ceremoni pa fjalë, të ishte tani mënyra për të folur, për të pëshpëritur gjëra private dhe të shenjta, për të qenë në kontakt me ndonjë tjetërsi. Duke kërcyer sikur zemra e jetës dhe të gjitha shpresat e saj mund të gjenden në ato nota qetësuese dhe në ato ritme të heshtura dhe në ato lëvizje të heshtura dhe hipnotike. Duke kërcyer sikur gjuha të mos ekzistonte më sepse fjalët nuk ishin më të nevojshme…”

“A e pyet ndonjëherë zoti Evans se si Christina e vesh dhe e ushqen Michael? A e pyet ai atë? A i intereson zotit Evans? Kafshët në fusha shqetësohen më shumë për të vegjlit e tyre sesa ajo krijesë.” -Kate Mundy tregon mospëlqimin e saj për GerryEvans

“ Egërsira. Ja çfarë janë ata! Dhe praktikat pagane që ata kanë, nuk na shqetëson aspak – asnjë çfarëdo qoftë! Është një ditë për të ardhur keq për të dëgjuar një bisedë të tillë në një shtëpi të krishterë. Një shtëpi katolike."

Arritjet dhe Çmimet

Brian Friel ka fituar shumë çmime për veprat e tij. Ai u nominua për të shërbyer si anëtar i Senatit irlandez në 1987 dhe ai shërbeu këtu deri në vitin 1989.

Në vitin 1989, BBC Radio nisi një "Brian Friel Season" i cili ishte një seri me gjashtë shfaqje kushtuar tij puna. Në shkurt 2006, presidentja Mary McAleese i dhuroi Frielit një prush ari në njohje të zgjedhjes së tij në postin e Asoi.

Në vitin 2008, Queen's University Belfast njoftoi synimin e tyre për të ndërtuar një teatër, dhe Brian Friel mori pjesë në hapjen e Teatri Brian Friel dhe Qendra për Kërkimet e Teatrit në 2009. Biblioteka Kombëtare e Irlandës ka 160 kuti me letra The Brian Friel, që përmbajnë: fletore, dorëshkrime, korrespondencë, ese të pambledhura, fotografi dhe shumë më tepër nga gjatë gjithë jetës së tij. 0>Drama e tij "Aristokratët" e vitit 1979 fitoi çmimin Evening Standard për shfaqjen më të mirë në 1988 dhe çmimin e Nju Jorkut Drama Critics Circle për shfaqjen më të mirë të huaj në 1989. Pas kësaj, "Dancing at Lughnasa" fitoi Laurence Olivier në 1991Çmimi për shfaqjen më të mirë në 1991, Çmimin e Nju Jorkut Drama Critics Circle Award për shfaqjen më të mirë në 1992 dhe çmimin Tony për shfaqjen më të mirë në 1992.

Më pas, në vitin 1995 drama e tij "Molly Sweeney" u vlerësua me çmimin e ri. Çmimi i Rrethit të Kritikëve në York Drama për shfaqjen më të mirë të huaj. Në vitin 2006 Brian Friel u shtua në Sallën e Famave të Teatrit Amerikan dhe në vitin 2010 u vlerësua Donegal Person i Vitit.

Ai u bë gjithashtu anëtar i Akademisë Amerikane të Arteve dhe Letrave, Shoqëria Mbretërore Britanike e Letërsisë , dhe Akademia Irlandeze e Letrave. Ai u dha gjithashtu një Doktor Nderi nga Kolegji Rosary, Illinois në vitin 1974 dhe ishte një shkrimtar vizitor në Kolegjin Magee (Universiteti i Ulsterit) nga viti 1970 deri në 1971.

Këto çmime dhe nderime prestigjioze janë vetëm disa nga ato të shumta që ai dhe veprat e tij u morën gjatë karrierës së tij letrare.

Përshtatjet e filmit të Brian Friel

Shumë nga dramat e Brian Friel u përshtatën në një film. "Filadelfia, ja ku po vij!" u adaptua dhe u publikua në Irlandë në vitin 1970. U drejtua nga John Quested dhe luajti Siobhán McKenna, Donal McCann dhe Des Cave.

Në vitin 1975 "The Loves of Cass McGuire" dhe "Freedom of the City" të Brian Friel-it. të dyja u përshtatën në një film. “The Loves of Cass McGuire u drejtua nga Jim Fitzgerald. Këtu luajti edhe Siobhán McKenna, duke vepruar Cass McGuire. “Freedom of the City” u drejtua nga Eric Till dhe u përshtat për televizion nga Hugh Webster.Në këtë përshtatje luajtën Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith dhe Florence Paterson.

Në vitin 1998, shfaqja e tij "Dancing at Lughnasa" u bë një film me Meryl Streep në rolin e Kate Mundy. Aktorja Brid Brennan u nderua me çmimin e filmit dhe televizionit irlandez për aktorin më të mirë në rolin e femrës. Ai u drejtua nga Pat O'Connor.

Ka pasur edhe disa dokumentarë me vetë Brian Friel. I pari u filmua në 1983 dhe quhej "Brian Friel and Field Day", i cili ishte një dokumentar i shkurtër 45-minutësh për vetë shkrimtarin dhe themelimin e tij të Field Day Theatre Company.

I dyti u realizua në 1993 i quajtur "From Ballybeg to Broadway" i cili ka të bëjë me prodhimin e tij të parë të "Wonderful Tennessee" deri në fituesin e çmimit Tony "Dancing at Lunhnasa".

Fakte argëtuese

• Teatri Brain Friel në Queen's University Belfast, për të zbuluar se çfarë ndodh, shikoni këtu
• Ai vdiq më 2 tetor 2015 pas një sëmundjeje të gjatë, në Greencastle, County Donegal
• Mbiemri i tij, Friel, origjinën nga emri gaelik O'Firghil
• Ai kishte pesë fëmijë të quajtur: Judy, Mary, Patricia, Sally dhe David
• Ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Clinton e përshkroi Brian Friel si "një Thesari irlandez për të gjithë botën”

A keni parë apo lexuar ndonjë nga veprat e shumta letrare të Brian Friel? Thoni atë që keni menduar për të në komentet më poshtë!

Nëse ju pëlqeu kjoDonegal për t'i shpëtuar klimës politike të Irlandës së Veriut në atë kohë. Vepra e tij e parë e botuar ishte tregimi i tij i shkurtër "Fëmija", botuar në 1952.

Brian Friel Dramaturgu irlandez

Gjatë karrierës letrare të Brian Friel ai shkroi shumë drama. Drama e tij e parë skenike "Frankofili" u shfaq premierë në Belfast në vitin 1960 dhe më vonë u quajt "Një parajsë e dyshimtë". Në vitin 1964 Friel krijoi suksesin e tij të parë të madh, shfaqjen, "Philadelphia Here I Come!".

Kjo shfaqje është një nga shfaqjet e tij më të famshme. Megjithatë, ky nuk ishte suksesi i tij i vetëm. Më pas erdhën "The Loves of Cass McGuire" (1966) dhe "Lovers" (1967) e Friel. Sukseset e tij të ardhshme të mëdha janë “Faith Healer” që u shfaq për herë të parë në vitin 1979 dhe “Përkthime” që u shfaq për herë të parë në vitin 1980.

Gjatë gjithë karrierës së tij letrare, ai botoi mbi 30 drama. Më poshtë kemi përmbledhur disa prej veprave të tij më të famshme në mbarë botën.

“Philadelphia Here I Come!”

Suksesi i parë i madh i Brian Friel në Londër, Dublin dhe New York. Kjo shfaqje ka në qendër një burrë të quajtur Gareth O'Donnell dhe lëvizjen e tij në Amerikë.

Personazhet e "Philadelphia Here I Come"

Personazhi kryesor Gareth është i ndarë në dy personazhe: Public Gareth, dhe Privati ​​Gareth. ‘Gar’ është pseudonimi i tij dhe secili është portretizuar nga aktorë të ndryshëm.

S.B. O'Donnell është babai i Gareth. Ai është një personazh emocionalisht i padisponueshëm, kjo e mërzit Garethin si të tijënbabai nuk duket i mërzitur me largimin e tij.

Madge është Gareth dhe shërbyesja e të atit. Ajo është portretizuar si një figurë disi nënë në jetën e Gareth. Ajo acarohet edhe me S.B. për padisponueshmërinë e tij emocionale.

Kate Doogan është e dashura e Gareth-it në shfaqje. Ajo është një arsye e madhe për largimin e Gareth-it pasi, megjithëse e duan njëri-tjetrin, ajo është e martuar me një tjetër.

Senatori Doogan është babai i Kate Doogan. Ai studion drejtësi dhe sugjerohet të jetë i pasur. Ai gjithashtu mendon se Gareth nuk është mjaftueshëm i mirë për vajzën e tij.

Mjeshtër Boyle është mësuesi lokal. Ai është një alkoolist i përqendruar tek vetja, i cili përpiqet të mburret me gënjeshtra, megjithatë, i vjen keq nga shumë personazhe të tjerë që e dinë se ai po gënjen.

Canon (Mick O'Byrne) është i S.B. i vetmi mik që viziton. Ai është "i dobët" dhe "i bardhë" dhe ka një natyrë të parashikueshme. Friel e përdor atë si një përfaqësim simbolik të Kishës Katolike.

The Sweeneys (Lizzy, Maire dhe Con). Lizzy është tezja e Gareth, Maire është motra e Lizzy që vdiq dhe Con është burri i Lizzy. Plani i Gareth në Filadelfia është të qëndrojë me Lizzy dhe Con.

Djemtë (Ned, Joe dhe Tom) janë miqtë e Gareth që janë personazhe të zhurmshëm dhe energjikë.

"Philadelphia Here I Come!" Citate

“Philadelphia, ja ku po vij, menjëherë nga e nisa…”

“Topa vidhos, thuaj diçka! Thuaj diçka baba”!

-Ky citimthekson dëshirën e Gareth-it që babai i tij të shfaqte një lloj emocioni për largimin e tij.

“Më është ofruar një post i madh në Boston, drejtor arsimi në një universitet me reputacion atje”

Një nga shumë gënjeshtrat e thënë nga Master Boyle në shfaqje.

Brian Friel "Faith Healer"

Ja ku jemi kanë krijuar një përmbledhje të shkurtër të “Faith Healer” të Brian Friel. Kjo shfaqje përbëhet nga dy akte dhe katër monologë të cilët tregojnë historinë e një shëruesi besimi irlandez të quajtur Frank. Ai ka udhëtuar nëpër Uells dhe Skoci me gruan dhe menaxherin e tij.

Në çdo monolog, do të dëgjoni tregime të ndryshme të përvojave shëruese të kryera nga Frank. Monologët e parë dhe të fundit janë folur nga shëruesi Frank. Ekziston edhe një trekëndësh dashurie midis tre shoqëruesve të udhëtimit.

Personazhet "Faith Healer"

Ka vetëm 3 personazhe në këtë shfaqje. Frank Hardy i cili është shëruesi për të cilin flitet në çdo monolog. Gruaja e tij quhet Grace, e cila lë luksin e saj të klasës së lartë për të ndjekur Frankun. Personazhi i tretë është menaxheri i tij, i quajtur Teddy.

Citate “Faith Healer”

“Si u përfshiva? Si i ri, pata rastin të flirtoja me të dhe më pushtoi.”

“Kisha një zili për njeriun që mund të përdorte fjalën “mashtrim”. ” me një besim të tillë.”

“Shëruesi i besimit - shërimi i besimit. Një zanat pa mësim, një profesion pa njëministrisë. Si u përfshiva? Si i ri pata rastin të flirtoja me të dhe më pushtoi. Jo, jo, jo, jo, jo - kjo është retorikë. Jo; le të themi se e bëra… sepse mund ta bëja. Kjo është mjaft e saktë.”

Brian Friel “Translations”

“Përkthime” u shkrua në vitin 1980 dhe është vendosur në Baile Beag (Ballybeg). Ajo u shfaq për herë të parë në  Guildhall në Derry më 23 shtator 1980 dhe ishte shfaqja e parë që u shfaq ndonjëherë në Field Day Theatre Company.

Përmbledhje e “Translations”

Kjo shfaqje ndahet në tre akte:

• Akti 1: Një pasdite në fund të gushtit 1833
• Akti 2: Disa ditë më vonë (i cili ka dy skena)
• Akti 3: The mbrëmja e ditës pasardhëse

Akti i parë hapet në shkollën e gardhit duke treguar Manusin që përpiqet t'i mësojë Sarës të flasë. Jimmy Jack është në skenë duke parë mësimin dhe duke komentuar. Mësimi i mbrëmjes është gati të fillojë dhe një nga një studentët vijnë dhe presin ardhjen e drejtorit.

Drejtori mbërriti me kapitenin Lancey, Owen dhe toger Yolland. Kjo është hera e parë që Owen kthehet në shtëpi në gjashtë vjet. Owen përkthen ndërsa Lancey shpjegon Ordnance Survey.

Yolland shpjegon se ai ka rënë për Irlandën dhedëshiron që ai të mund të flasë gale. Manus është kritik ndaj tyre dhe mendon se Owen po fsheh se këto ndodhi në Baile Beag nuk janë gjë tjetër veçse "një operacion i përgjakshëm ushtarak".

Akti i dytë, Skena e parë hapet kur Owen dhe Yolland riemërtojnë disa emra irlandezësh. Yolland është i hutuar nga dëshira e tij për të mësuar gjuhën gale dhe sa bukur tingëllojnë emrat. Yolland më pas njofton se nuk dëshiron ta bëjë më këtë punë dhe pranon se Ordinanca e tyre është "një lloj dëbimi", por Owen e injoron atë.

Manus hyn dhe njofton se i është ofruar një punë për të hapur një shkollë gardh në Inis Meadon, 50 milje në jug të Baile Beag. Më pas, Máire hyn afër fundit të skenës për të njoftuar se ka një kërcim që po zhvillohet mbrëmjen e ardhshme me shpresën se interesi i saj i ri i dashurisë, Yolland, do të marrë pjesë.

Akti i dytë, Skena e Dytë hapet me Yolland dhe Máire duke vrapuar nga kërcimi së bashku. Ata nuk mund ta kuptojnë njëri-tjetrin, por të dy pranojnë se e duan tjetrin. Ata puthen por kapet nga Sara, e cila i tregon Manus.

Akti i Tretë hapet me Manusin duke ikur nga Baile Beag. Meqenëse Yolland është zhdukur, Manus ka të ngjarë të mbahet përgjegjës pasi ai e kërkoi me zemërim një natë më parë pasi e puthi Maire. Owen e këshillon të mos largohet pasi kjo do ta bëjë të duket më i dyshimtë.

Pasi Manus largohet, Doalty dhe Bridget mbërrijnë dhe njoftojnë se pesëdhjetë ose më shumë ushtarë britanikë kanë mbërritur me bajoneta.Ata i thonë Owen se Hugh dhe Jimmy Jack protestuan për ardhjen e tyre duke i quajtur me shumë emra që do të thotë "pushtues". Mbërrin Lancey dhe njofton se Yolland është zhdukur dhe nëse nuk gjendet, atëherë ata do të shkatërrojnë fshatin. Doalty i thotë se kampi i tij është në zjarr për ta bërë atë të largohet.

Ajo më pas pyet Owen që ata vërtet do ta shkatërrojnë fshatin. Owen përgjigjet se ata do të bëjnë dhe se ushtria do të vazhdojë të dëbojë njerëzit pavarësisht nëse Yolland gjendet apo jo. Për të përfunduar, Hugh dhe Jimmy Jack mbërrijnë të dehur, Hugh pranon se nuk do të kenë zgjidhje tjetër veçse të pranojnë dhe mësojnë emrat e rinj të vendeve dhe t'i bëjnë ato për vete.

Personazhet "Përkthime"

Manus është djali i Hugh dhe është i dashuruar me Maire. Ai nuk e fiton dashurinë e saj pasi është i papunë dhe nuk ka tokë apo pasuri për t'i ofruar asaj dhe familjes së saj.

Owen është një anëtar i Ushtrisë Angleze dhe u punësua për të ndihmuar Yolland-in të shqiptojë emrat e vendeve irlandeze. Më vonë, ai largohet për t'iu bashkuar rezistencës irlandeze. Ai është gjithashtu vëllai më i vogël i Manus. I quajtur gabimisht Roland nga anglezët.

Hugh është babai i Manus dhe Owen. Ai është drejtor i shkollës së mbrojtjes lokale. Ai shpesh është i dehur brenda shfaqjes dhe u mëson studentëve të tij irlandisht, latinisht dhe greqisht. Ai shpesh i pyet studentët e tij për origjinën e fjalëve.

Sara është një personazh i ri që ka një defekt në të folur, Manus e ndihmon atë të thotë emrin e saj.

Togeri Yolland u dërgua në Irlandë ngaUshtria Angleze për të zëvendësuar dhe riemërtuar emrat e vendeve irlandeze në të gjithë vendin. Megjithatë, ai bie në dashuri me Irlandën dhe Maire, të cilën ai e puth. Pas kësaj, ai zhduket, gjë që e bën ushtrinë të kërcënojë se do të shkatërrojë fshatin nëse ai nuk merret.

Máire ka ambicie të largohet nga Irlanda dhe të mësojë anglisht. Ajo është dashuria e Manus dhe Yolland. Ajo refuzon dorën e Manus pasi ai nuk ka mjete për t'u kujdesur për të.

Jimmy Jack Cassie është një beqar në të gjashtëdhjetat e tij, i cili ende ndjek mësimet e mbrëmjes në shkollën gardh. Ai është i ndotur, nuk i lan dhe nuk i ndryshon kurrë rrobat. Ai jeton vetëm dhe flet vetëm latinisht dhe greqisht.

Doalty studion në shkollën hedge. Në shfaqje, ai thyen makinën e teodolitit. Ai përshkruhet si "mendjehapur, zemërhapur, bujar dhe pak i trashë".

Bridget është një studente e re dinake dhe e re në një shkollë gardh. Ajo përshkruhet si "një vajzë e re e shëndoshë e freskët, e gatshme për të qeshur, për të qeshur dhe me dinakërinë instiktive të një fshatarësh".

Kapiteni Lancey është përgjegjës për Anketimin e parë të Ordnance në Irlandë. Ndryshe nga Yolland, ai nuk e pëlqen Irlandën dhe nuk i respekton njerëzit ose nuk përpiqet t'i kuptojë ata.

Binjakët Donnolly janë referuar gjatë gjithë shfaqjes, megjithatë, nuk janë parë kurrë në skenë.

Citate "Përkthime"

"Po, është një gjuhë e pasur, toger, plot mitologji të fantazisë dhe shpresësdhe vetë-mashtrimi – një sintaksë e pasur me të nesërmet. Është përgjigja jonë ndaj kabinave me baltë dhe dietës me patate; metoda jonë e vetme për t'iu përgjigjur... pashmangshmërive."

"Të kujtosh gjithçka është një formë çmendurie."

“ Edhe nëse do të flisja irlandez, gjithmonë do të konsiderohesha një i huaj këtu, apo jo? Mund të mësoj fjalëkalimin, por gjuha e fisit do të më shpëtojë gjithmonë, apo jo?”

“Egërsira. Ja çfarë janë ata! Dhe praktikat pagane që ata kanë, nuk na shqetëson aspak – asnjë çfarëdo qoftë! Është një ditë për të ardhur keq për të dëgjuar një bisedë të tillë në një shtëpi të krishterë. Një shtëpi katolike."

"Pavarësisht se sa kohë mund të zgjasë dielli në udhëtimin e tij të gjatë dhe të lodhur, më në fund mbrëmja vjen me këngën e saj të shenjtë." 2>

“...që nuk është e kaluara e mirëfilltë, 'faktet' e historisë, ato që na formojnë, por imazhet e së kaluarës të mishëruara në gjuhë."

Brian Friel “Dancing at Lughnasa”

Brian Friel shkroi këtë shfaqje në vitin 1990 dhe zhvillohet në County Donegal në gusht 1986. Është një shfaqje tregoi nga këndvështrimi i Michael Evans për verën e tij në kolegjin e tezes kur ai ishte vetëm shtatë vjeç.

Kjo shfaqje u shfaq për herë të parë në Teatrin Abbey në Dublin në vitin 1990 dhe u transferua në Teatrin Kombëtar të Londrës në 1991 Është një nga shfaqjet e tij më të famshme dhe është luajtur në mbarë botën.

“Dancing at Lughnasa”