Tartalomjegyzék
Brian Friel nagy név az ír irodalmi világban. Élete során számos verset, színdarabot és novellát alkotott. Emellett számos ismert darabot is készített, például az Átmenetek és a Hitgyógyító és még sok más művet.
Olvasson tovább, hogy megismerje a nagyszerű író, Brian Friel életét és munkásságát, valamint eredményeit.
Brian Friel Forrás: Flickr, Changing Times Theatre Company
Brian Friel korai élete
Brian Patrick Friel 1929. január 9-én született a Tyrone megyei Knockmoyle-ban. Így az ír zavargások idején nőtt fel, ami hatással volt későbbi írói munkásságára. Friel először a derry-i Long Tower Schoolban, majd a derry-i St. Columb's College-ban tanult.
Érdekesség, hogy a St. Columb's College-ba jártak a híres írók, Seamus Heaney és Seamus Deane is. Továbbtanulására először a Maynooth-i St. Patrick's College-ban került sor, ahol a papi pályára készült, de még a felszentelés előtt otthagyta, és megszerezte a Bachelors Degree-t.
Ezután a belfasti Szent József Tanárképző Főiskolára (ma St. Mary's University College) járt. Képzett tanárként végzett, és Derry környékén számos iskolában talált főállású munkát.
1954-ben vette feleségül Anne Morrisont, akitől öt gyermekük született (négy lány és egy fiú). 1960-ban Brian Friel írói karrierjét folytatta, később, 1969-ben Donegalba költözött, hogy elmeneküljön az akkori észak-írországi politikai légkör elől. Első publikált műve az 1952-ben megjelent "The Child" című novellája volt.
Brian Friel ír drámaíró
Brian Friel irodalmi pályafutása során számos színdarabot írt. 1960-ban Belfastban mutatták be első színpadi darabját, a "The Francophile" címűt, amelyet később "A kétes paradicsom"-ra kereszteltek át. 1964-ben Friel megalkotta első nagy sikerét, a "Philadelphia Here I Come!" című darabot.
Ez a darab az egyik leghíresebb darabja. Nem ez volt azonban az egyetlen sikere. Ezt követte Friel "The Loves of Cass McGuire" (1966) és a "Lovers" (1967). Következő nagy sikerei az 1979-ben bemutatott "Faith Healer" és az 1980-ban bemutatott "Translations".
Irodalmi pályafutása során több mint 30 színdarabot publikált. Az alábbiakban néhány világszerte ismert művének összefoglalóját állítottuk össze.
"Philadelphia Itt jövök!"
Brian Friel első nagy sikere Londonban, Dublinban és New Yorkban. A darab középpontjában egy Gareth O'Donnell nevű férfi áll, aki Amerikába költözik.
"Philadelphia Here I Come" karakterek
A főszereplő Gareth két karakterre oszlik: Public Gareth és Private Gareth. "Gar" a beceneve, és mindkettőt más-más színész alakítja.
S.B. O'Donnell Gareth apja, érzelmileg elérhetetlen karakter, ez bosszantja Gareth-et, mivel az apja nem tűnik feldúltnak a távozása miatt.
Madge Gareth és apja házvezetőnője. Úgy ábrázolják, mint egyfajta anyafigurát Gareth életében. Ő is bosszankodik S.B. érzelmi elérhetetlensége miatt.
Kate Doogan Gareth szerelme a darabban, és ő az egyik fő oka Gareth távozásának, mivel bár szeretik egymást, a nő mással házasodott össze.
Doogan szenátor Kate Doogan édesapja, aki jogot tanul, és azt sugallja, hogy gazdag. Ő is úgy gondolja, hogy Gareth nem elég jó a lányához.
Boyle mester a helyi tanár, egy önző alkoholista, aki hazugságokkal próbálja felhízelegni magát, azonban a többi szereplő közül sokan sajnálják, mert tudják, hogy hazudik.
A kanonok (Mick O'Byrne) S.B. egyetlen barátja, aki meglátogatja. "Sovány" és "fehér", kiszámítható természetű. Friel a katolikus egyház szimbolikus ábrázolásaként használja őt.
Sweeneyék (Lizzy, Maire és Con). Lizzy Gareth nagynénje, Maire Lizzy húga, aki meghalt, Con pedig Lizzy férje. Gareth terve Philadelphiában az, hogy Lizzyvel és Con-nal maradjon.
A Fiúk (Ned, Joe és Tom) Gareth barátai, akik hangos és energikus figurák.
"Philadelphia Here I Come!" Idézetek
"Philadelphia, itt jövök, ott, ahonnan elindultam..."
Lásd még: Liffey folyó, Dublin, Írország"Csavargók, mondjatok valamit! Mondjatok valamit, atyám"!
-Ez az idézet Gareth azon kívánságát hangsúlyozza, hogy apja mutasson valamiféle érzelmet a távozása iránt.
"Felajánlottak egy nagy állást Bostonban, egy neves egyetem oktatási vezetője leszek"
Egy a sok hazugság közül, amelyet Boyle mester mond a darabban.
Brian Friel "A hit gyógyítója"
Itt készítettünk egy rövid összefoglalót Brian Friel "Hitgyógyító" című darabjáról. A két felvonásból és négy monológból álló darab egy ír hitgyógyító, Frank történetét meséli el. A férfi feleségével és menedzserével beutazta Wales és Skócia területét.
Az egyes monológokban különböző beszámolókat hallhatunk a Frank által előadott gyógyító élményekről. Az első és az utolsó monológot a gyógyító Frank mondja el. A három útitárs között szerelmi háromszög is kialakul.
"Faith Healer" karakterek
Ebben a darabban mindössze 3 szereplő van. Frank Hardy, aki a gyógyító, akiről minden monológban beszélnek. A feleségét Grace-nek hívják, aki elhagyja a felsőosztálybeli luxusát, hogy Franket kövesse. A harmadik szereplő a menedzsere, akit Teddy-nek hívnak.
"Hit gyógyító" idézetek
"Hogyan kerültem bele?" "Fiatalemberként véletlenül flörtöltem vele, és megszállt."
"Némi irigységet éreztem az iránt az ember iránt, aki ilyen magabiztosan használhatta a "sikkasztás" szót."
"Hitgyógyító - hitgyógyítás... Egy mesterség tanonc nélkül, egy hivatás szolgálat nélkül. Hogyan kerültem bele? Fiatalemberként véletlenül kacérkodtam vele, és megszállt. Nem, nem, nem, nem, nem - ez retorika. Nem; mondjuk úgy, hogy csináltam... mert meg tudtam csinálni. Ez elég pontos.".
Brian Friel "Fordítások"
Brian Friel, ír drámaíró, ír szerző és a Field Day Theatre Company igazgatója Sir Ian McKellen és Dr. James Nesbitt társaságában. (Kép forrása: Flickr - Ulster University) A "Fordítások" 1980-ban íródott, és Baile Beagben (Ballybeg) játszódik. 1980. szeptember 23-án mutatták be a derry-i Guildhallban, és ez volt az első darab, amelyet a Field Day Theatre Company valaha is bemutatott.
"Fordítások" Összefoglaló
A darab három felvonásra oszlik:
- 1. felvonás: Egy délután 1833. augusztus végén
- 2. felvonás: Néhány nappal később (két jelenet)
- 3. felvonás: A következő nap estéje
Az első felvonás a sövényiskolában kezdődik, ahol Manus megpróbálja megtanítani Sarah-t beszélni. Jimmy Jack a színpadon figyeli az órát és kommentálja azt. Az esti óra hamarosan kezdődik, és egymás után érkeznek a diákok, akik várják az igazgató érkezését.
Az igazgató Lancey kapitánnyal, Owennel és Yolland hadnaggyal érkezett. Owen hat év óta először tért haza. Owen fordít, miközben Lancey magyarázza az Ordnance Survey-t.
Yolland elmagyarázza, hogy beleszeretett Írországba, és azt kívánja, bárcsak tudna gaelül. Manus kritikusan nyilatkozik róluk, és úgy véli, Owen azt titkolja, hogy ezek a Baile Beagben történtek nem többek, mint "egy véres katonai akció".
A második felvonás első jelenete azzal kezdődik, hogy Owen és Yolland átneveznek néhány ír helységnevet. Yollandot elvonja a figyelmét, hogy meg akar tanulni gaelül, és hogy milyen szépen hangzanak a nevek. Yolland aztán bejelenti, hogy nem akarja tovább csinálni ezt a munkát, és bevallja, hogy az Ordnance-juk "egyfajta kilakoltatás", de Owen nem vesz róla tudomást.
Manus belép, és bejelenti, hogy állást ajánlottak neki, hogy sövényiskolát nyisson Inis Meadonban, Baile Beagtól 50 mérföldre délre. Majd a jelenet vége felé belép Máire, hogy bejelentse, hogy másnap este táncestet tartanak, abban a reményben, hogy új szerelme, Yolland is részt vesz rajta.
A második felvonás második jelenete azzal kezdődik, hogy Yolland és Máire együtt menekülnek a táncból. Nem értik egymást, de mindketten bevallják, hogy szeretik a másikat. Csókolóznak, de Sarah elkapja őket, aki elmondja Manusnak.
A harmadik felvonás azzal kezdődik, hogy Manus elmenekül Baile Beagből. Mivel Yolland eltűnt, Manust valószínűleg felelősségre vonják, mivel előző este dühösen kereste őt, miután megcsókolta Maire-t. Owen azt tanácsolja neki, hogy ne menjen el, mert akkor még gyanúsabbnak tűnik.
Manus távozása után Doalty és Bridget érkezik, és bejelentik, hogy legalább ötven brit katona érkezett, akik szuronyokat hordanak. Elmondják Owennek, hogy Hugh és Jimmy Jack azzal tiltakozott az érkezésük ellen, hogy sokféle, "betolakodókat" jelentő névvel illették őket. Megérkezik Lancey, és bejelenti, hogy Yolland eltűnt, és ha nem találják meg, akkor elpusztítják a falut. Doalty közli vele, hogy a tábora lángokban áll, hogy rávegye őtmenj el.
Ezután megkérdezi Owent, hogy tényleg el fogják-e pusztítani a falut. Owen azt válaszolja, hogy igen, és a hadsereg folytatja a kilakoltatást, függetlenül attól, hogy megtalálják-e Yollandot vagy sem. A végére Hugh és Jimmy Jack részegen érkezik, Hugh bevallja, hogy nem lesz más választásuk, mint elfogadni és megtanulni az új helységneveket, és a sajátjukká tenni őket.
"Fordítások" karakterek
Manus Hugh fia, és szerelmes Máire-be. Nem nyeri el a lány szerelmét, mivel munkanélküli, és nincs földje vagy vagyona, amit felajánlhatna neki és családjának.
Owen az angol hadsereg tagja, és azért alkalmazták, hogy segítsen Yollandnak az ír helységnevek angolosításában. Később elhagyja az ír ellenálláshoz csatlakozik. Ő Manus öccse is. Az angolok tévesen Rolandnak hívják.
Hugh Manus és Owen apja. Ő a helyi sövényiskola igazgatója. A darabban gyakran részegeskedik, diákjait írre, latinra és görögre tanítja. Gyakran kérdezgeti diákjait a szavak eredetéről.
Sarah egy fiatal karakter, akinek beszédhibája van, Manus segít neki kimondani a nevét.
Yolland hadnagyot az angol hadsereg küldte Írországba, hogy az egész országban ír helységneveket cseréljen le és nevezzen át. Azonban beleszeret Írországba és Máire-be is, akit megcsókol. Ezt követően eltűnik, ami miatt a hadsereg azzal fenyegetőzik, hogy elpusztítják a falut, ha nem találják meg.
Máire ambíciói közé tartozik, hogy elhagyja Írországot és megtanuljon angolul. Manus és Yolland szerelmi érdeklődése is rá irányul. Manus kezét visszautasítja, mivel a férfinak nincs pénze arra, hogy gondoskodjon róla.
Jimmy Jack Cassie egy hatvanas éveiben járó agglegény, aki még mindig a sövényiskola esti óráira jár. Koszos, soha nem mosakszik és nem cserél ruhát. Egyedül él, és csak latinul és görögül beszél.
Doalty a sövényiskolában tanul. A darabban ő töri el a teodolitos gépet. "Nyitott gondolkodású, nyílt szívű, nagylelkű és kissé vastag" jellemzéssel illetik.
Bridget a sövényiskola ravasz és vénás fiatal tanulója. Úgy írják le, mint "pufók, friss, nevetésre kész, vénás, vidéki asszonyi ösztönös ravaszsággal rendelkező fiatal lányt".
Lancey kapitány vezeti Írország első rendi felmérését. Yollanddal ellentétben ő nem szereti Írországot, nem tiszteli az embereket, és nem is próbálja megérteni őket.
A Donnolly-ikrekre a darab során végig hivatkoznak, de a színpadon soha nem láthatók.
"Fordítások" Idézetek
"Igen, ez egy gazdag nyelv, hadnagy, tele a fantázia, a remény és az önbecsapás mitológiáival - egy holnapokban bővelkedő szintaxis. Ez a válaszunk a sárkunyhókra és a krumplidiétára; az egyetlen módszerünk, hogy válaszoljunk a... elkerülhetetlenségekre."
"Mindenre emlékezni az őrület egy formája."
" Még ha beszélnék is írül, itt mindig kívülállónak számítanék, nem igaz? Lehet, hogy megtanulom a jelszót, de a törzs nyelve mindig el fog kerülni engem, nem igaz?"
Lásd még: Arranmore-sziget: Egy igazi ír gyöngyszem"Vademberek. Azok! És hogy milyen pogány szokásaik vannak, ahhoz nekünk semmi közünk - semmi közünk! Szomorú nap egy keresztény otthonban ilyen beszédet hallani. Egy katolikus otthonban."
"Nem számít, hogy a nap meddig marad el hosszú és fárasztó útján, végül eljön az este a maga szent dalával."
"...hogy nem a szó szerinti múlt, a történelem "tényei" formálnak minket, hanem a múlt nyelvben megtestesült képei."
Brian Friel "Dancing at Lughnasa"
Brian Friel 1990-ben írta ezt a darabot, amely Donegal megyében játszódik 1986 augusztusában. A darab Michael Evans szemszögéből meséli el a nagynénje kollégiumában töltött nyarat, amikor még csak hétéves volt.
Ezt a darabot 1990-ben mutatták be először a dublini Abbey Theatre-ben, majd 1991-ben a londoni National Theatre-ben. Ez az egyik leghíresebb darabja, amelyet világszerte játszottak.
"Dancing at Lughnasa" karakterek
Michael Evans a főszereplő, azonban nem látható a színpadon, azonban a többi szereplő végig hivatkozik rá. Mivel a darab játszódásának idején még csak hétéves, a nővérek imádják őt. Michael a narrátor, és ő tárja fel a darab többi szereplőjének jövőjét.
Kate Mundy a legidősebb, és ezért a Mundy nővérek anyafigurája. Ő az egyetlen dolgozó ember a házban, és tanítónő. Ő hívő katolikus, és nem tetszik neki a lughnasai pogány szokások, valamint Jack katolikus egyházba vetett hitének elvesztése.
Maggie Mundy a ház házvezetőnője. A darab során fontos szerepet játszik a viták eloszlatásában és a könnyed légkör fenntartásában. Miután megtudja barátja sikerét, csendesen elmélkedik az életéről, és megmutatja, hogy vannak álmai. Ez a csendes elmélkedés a monológjában ellentétben áll szokásos könnyed és boldog énjével.
Christina Mundy 26 éves, a legfiatalabb testvér, akinek van egy fia, Michael, akinek az apja Gerry Evans. A férfi akkor jelenik meg és hagyja el őt, amikor neki tetszik, ami a lányt depresszióba ejti, amikor elmegy, és újból optimizmusba, amikor újra megjelenik.
Rose Mundy 32 éves nő, azonban egy fejlődési rendellenesség miatt fiatalabban viselkedik a koránál. Emiatt sebezhetetlen, és a többi nővér úgy gondolja, hogy Danny Bradley kihasználja őt.
Agnes Mundy csendes figura, akit Rose-zal kötögetni látunk, és segít rendet tartani a házban. Látható, hogy érdeklődik Gerry iránt. Michael elbeszélése elmagyarázza, hogy a jövője sivár lesz, mivel megnyílik egy kötőgyár, ami azt jelenti, hogy a kötése nem fogja eltartani. Rose-zal Londonba emigrál, és megszakít minden kapcsolatot a családjukkal.
Gerry Evans az elején negatív és gonosz karakterként jelenik meg, mivel elhagyja Christinát, miután megszülte fiukat, Michaelt. Amikor azonban először látjuk a színpadon, bájos és gyengéd Christinával. Szabad és vad karakter, ami ellentétben áll a Mundy nővérek életével.
Korábban társastáncoktató volt, majd gramofoneladó, most pedig elhagyja Írországot, hogy a spanyol polgárháborúban harcoljon a Nemzetközi Brigádban. A felnőtt Michael elbeszéléséből megtudjuk, hogy Walesben van egy második családja, felesége és sok gyereke. A Christinának tett számos lánykérése tehát hazugság volt.
Jack atya a darabban az ötvenes évei végén jár. Fiatalon elhagyta otthonát, hogy misszionáriusként dolgozzon egy ugandai lepratelepen. Korábbi misszionáriusi munkájáért nagy tisztelet övezi.
Donegalba való hirtelen visszatérése a darab során végig titokban marad. A darabban kiderül, hogy nehezen emlékszik dolgokra, például a húga nevére. Azt is elismeri, hogy csodálja az afrikai népek pogány hitét, és arra is utal, hogy elvesztette katolikus hitét, ami aggasztja Kate-et. Ő az egyetlen, aki nem törvénytelen gyermekként hivatkozik Michaelre, hanem inkább úgy hívja, hogySzerelemgyerek, és azt mondja, hogy Ugandában gyakoriak és elfogadottak.
Később felépül a maláriából és a zavarodottságból, azonban Michael elbeszéléséből megtudjuk, hogy nem sokkal a darab eseményei után szívrohamban meghalt.
"Dancing at Lughnasa" Idézetek
"Amikor visszagondolok arra az 1936-os nyárra, különböző emlékek kínálkoznak számomra."
"Táncolni, mintha a nyelv átadta volna magát a mozgásnak - mintha ez a rituálé, ez a szavak nélküli szertartás lenne most a beszéd, a magánéleti és szent dolgok suttogása, a kapcsolat valamilyen mássággal. Táncolni, mintha az élet szíve és minden reménye megtalálható lenne ezekben a megnyugtató hangokban, ezekben a halk ritmusokban, ezekben a csendes és hipnotikus mozdulatokban. Táncolni, mintha a nyelv többé nem lenne többélétezett, mert a szavakra már nem volt szükség..."
"Vajon Evans úr elgondolkodik valaha azon, hogy Christina hogyan öltözteti és eteti Michaelt? Megkérdezi tőle? Érdekli ez Evans urat? A mezőn élő állatok jobban törődnek a kicsinyeikkel, mint ez a teremtmény." -Kate Mundy, aki megmutatta, hogy nem kedveli Gerry Evanst.
" Vademberek. Azok! És hogy milyen pogány szokásaik vannak, az nem tartozik ránk - egyáltalán nem! Szomorú nap egy keresztény otthonban ilyen beszédet hallani. Egy katolikus otthonban."
Eredmények és díjak
Brian Friel a Brian Friel Színház megnyitóján a Queen's University Belfastban (Kép forrása: Brian Friel Színház honlapja) Brian Friel számos díjat nyert műveiért. 1987-ben jelölték az ír szenátus tagjává, és 1989-ig töltötte be ezt a tisztséget.
1989-ben a BBC Rádió elindította a "Brian Friel Season"-t, amely egy hat darabból álló, a munkásságának szentelt sorozatot jelentett. 2006 februárjában Mary McAleese elnök asszony arany torát adományozott Frielnek, hogy elismerje aszódi rangra való megválasztását.
2008-ban a belfasti Queen's University bejelentette, hogy színházat kíván építeni, és Brian Friel 2009-ben részt vett a Brian Friel Színház és Színházkutató Központ megnyitóján. Az Ír Nemzeti Könyvtár 160 dobozban őrzi a Brian Friel-iratok gyűjteményét, amely jegyzetfüzeteket, kéziratokat, levelezést, gyűjtetlen esszéket, fényképeket és még sok mást tartalmaz az író egész életéből.
Az 1979-ben írt "Arisztokraták" című darabja 1988-ban elnyerte az Evening Standard Award for Best Play, 1989-ben pedig a New York Drama Critics Circle Award for Best Foreign Play díját. 1991-ben a "Dancing at Lughnasa" című darabja elnyerte a Laurence Olivier Award for Best Play, 1992-ben a New York Drama Critics Circle Award for Best Play, 1992-ben pedig a Tony Award for Best Play díját.
Majd 1995-ben Molly Sweeney című darabja elnyerte a New York-i Drámai Kritikusok Körének a legjobb külföldi darabnak járó díját. 2006-ban Brian Friel bekerült az Amerikai Színházi Hírességek Csarnokába, 2010-ben pedig az év donegáli személye címet kapta.
Tagja lett az Amerikai Művészeti és Irodalmi Akadémiának, a Brit Királyi Irodalmi Társaságnak és az Ír Irodalmi Akadémiának is. 1974-ben az illinois-i Rosary College díszdoktori címet is kapott. 1970-től 1971-ig a Magee College (Ulsteri Egyetem) vendégírója volt.
Ezek a rangos díjak és kitüntetések csak néhány a sok közül, amelyeket ő és művei irodalmi pályafutása során kaptak.
Brian Friel filmadaptációk
Brian Friel számos darabját filmre adaptálták. 1970-ben adaptálták és bemutatták Írországban a "Philadelphia, Here I Come!" című filmet, amelyet John Quested rendezett, és amelyben Siobhán McKenna, Donal McCann és Des Cave játszotta a főszerepet.
1975-ben Brian Friel "The Loves of Cass McGuire" és "Freedom of the City" című művét is filmre adaptálták. "The Loves of Cass McGuire" Jim Fitzgerald rendezésében készült. Ebben Siobhán McKenna is szerepelt, aki Cass McGuire-t alakította. "Freedom of the City" Eric Till rendezésében készült, és Hugh Webster adaptálta a televízió számára. Ebben az adaptációban Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith ésFlorence Paterson.
1998-ban a "Dancing at Lughnasa" című színdarabjából film készült, amelynek főszerepében Meryl Streep alakította Kate Mundyt. Brid Brennan színésznő elnyerte a legjobb női főszereplőnek járó ír film- és televíziós díjat. A filmet Pat O'Connor rendezte.
Volt néhány dokumentumfilm is, amelyben maga Brian Friel is szerepelt. 1983-ban forgatták az elsőt, a "Brian Friel and Field Day" címűt, amely egy rövid, 45 perces dokumentumfilm volt magáról az íróról és a Field Day Theatre Company megalapításáról.
A második 1993-ban készült "From Ballybeg to Broadway" címmel, amely a "Wonderful Tennessee" című első produkciójáról szól, a Tony-díjas "Dancing at Lunhnasa" című darabjáig.
Szórakoztató tények
- Brain Friel színház a Queen's University Belfastban, hogy megtudja, mi van, nézze meg itt.
- Hosszú betegség után 2015. október 2-án halt meg a Donegal megyei Greencastle-ben.
- Friel vezetékneve a gael O'Firghil névből származik.
- Öt gyermeke született: Judy, Mary, Patricia, Sally és David.
- Bill Clinton, az Egyesült Államok korábbi elnöke Brian Frielt "az egész világ ír kincsének" nevezte.
Láttad vagy olvastad már Brian Friel számos irodalmi művét? Mondd el a véleményed a hozzászólásokban!
Ha tetszett ez a blog Brian Frielről és néhány híres művéről és eredményéről, akkor az alábbiakban további híres ír ír írókról szóló bejegyzéseket olvashat:
Két szerző
