فهرست
دوه لیکوالان
براین فریل د آیرلینډ په ادبي نړۍ کې لوی نوم دی. د خپل ژوند په اوږدو کې يې ډېر شعرونه، ډرامې او لنډې کيسې جوړې کړې. برسېره پر دې، هغه ډیری مشهورې ټوټې جوړې کړې، د بیلګې په توګه، لیږدونه او د باور شفاهي، او نور ډیر څه.
د عالي لیکوال براین فرییل ژوند او کار موندلو لپاره لوستلو ته دوام ورکړئ، او د هغه لاسته راوړنې.
براین فریل سرچینه: فلکر، د بدلیدونکي وخت تیاتر شرکت
براین فریل لومړنی ژوند 7>
براین پیټریک فرییل په ناکمویل ، کاونټي کې زیږیدلی ټایرون په 9 جنوري 1929. په پایله کې، هغه د آیرلینډ مصیبتونو په جریان کې لوی شو، په پایله کې یې د هغه په وروستیو لیکنو اغیزه وکړه. فریل په لومړي ځل په ډیري کې د لانګ ټاور ښوونځي کې زده کړې کړې وې، بیا په ډیري کې د سینټ کولمب کالج کې.
په زړه پورې خبره دا ده چې د سینټ کولمب کالج مشهور لیکوالانو سیموس هیني او سیموس ډین هم برخه اخیستې وه. د هغه نورې زده کړې لومړی د میانوت په سینټ پیټریک کالج کې ترسره شوې، چیرته چې هغه د پادریتوب په لاره کې و، مګر د مقرراتو دمخه یې پریښود او د لیسانس سند یې ترلاسه کړ.
بیلفاسټ کې یې د سینټ جوزف د ښوونکو روزنې کالج کې ګډون وکړ. (اوس د سینټ مریم پوهنتون کالج). هغه یو وړ ښوونکی فارغ کړ او د ډیري شاوخوا ډیری ښوونځیو کې یې بشپړ وخت کار موندلی.
هغه په 1954 کې له این موریسن سره واده وکړ او دوی پنځه ماشومان درلودل (څلور لوڼې او یو زوی). په 1960 کې براین فرییل د لیکوال په توګه خپل مسلک تعقیب کړ، وروسته په 1969 کې هغه ته لاړ.کرکټرونه
مایکل ایونز اصلي کرکټر دی ، په هرصورت ، هغه په سټیج کې نه لیدل کیږي ، په هرصورت ، هغه د نورو کرکټرونو لخوا حواله کیږي. لکه څنګه چې هغه یوازې اوه کلن دی کله چې لوبه جوړه شوه، خویندې یې خوښوي. مایکل داستان لیکونکی دی او په ډرامه کې د نورو کرکټرونو راتلونکي څرګندوي.
کیټ مونډي ترټولو زوړ دی او له همدې امله د مونډي خویندو مور ده. هغه په کور کې یوازینۍ کارکوونکې ده او د ښوونځي ښوونکې ده. هغه یوه عقیدتي کاتولیکه ده او په لوګناسا کې د کافرانو دودونو او همدارنګه په کاتولیک کلیسا کې د جیک د باور له لاسه ورکولو څخه ناراضه ده.
میګی مونډي د کور کور جوړونکی دی. د لوبې په جریان کې، هغه د دلیلونو په توپیر او د روښانه زړه فضا ساتلو کې مهم رول لوبوي. د خپل ملګري د بریا له زده کولو وروسته هغه په خاموشۍ سره خپل ژوند ته فکر کوي او ښیې چې هغه خوبونه لري. د هغې په مونولوګ کې دا خاموش فکر د هغې د معمول روښانه زړه او خوشحاله ځان سره مخالف دی.
هم وګوره: په بلجیم کې د نه منلو وړ تجربې: ستاسو د سفر په جریان کې د لیدو لپاره غوره 10 حیرانونکي ځایونه!کریسټینا مونډي 26 کلنه او ترټولو کوچنۍ خور ده. هغه یو زوی لري، مایکل، چې د ګیري ایونز لخوا پلار شوی. هغه راښکاره کیږي او هغه پریږدي کله چې هغه خوښ وي د دې لامل کیږي چې هغه د خپګان په مینځ کې راښکته شي او کله چې بیرته راشي نو نوي خوشبیني ته راشي.
روز مونډي یوه 32 کلنه ښځه ده، په هرصورت، د پرمختګ له امله معلولیت د هغه د عمر څخه کوچنی عمل کوي. له دې امله، هغه بې وزله او نورې خویندې دا فکر کويډیني برادلي د هغې څخه ناوړه ګټه پورته کوي.
اګنس مونډي یو خاموش کرکټر دی چې لیدل کیږي چې د ګلاب سره اوبدل کیږي او د کور په منظم ساتلو کې مرسته کوي. هغه په ګیري کې لیوالتیا ښودل شوې. د مایکل کیسه تشریح کوي چې د هغې راتلونکی به تیاره وي ځکه چې د اوبدلو فابریکه به پرانیزي، پدې معنی چې د هغې اوبدل به د هغې په ملاتړ کې پاتې راشي. هغه له روز سره لندن ته هجرت کوي او د دوی له کورنۍ سره یې ټول تماسونه پرې کوي.
ګیري ایوانز په پیل کې د یو منفي او ناوړه کرکټر په توګه ښودل شوی چې هغه د خپل زوی مایکل له پلار کیدو وروسته کریسټینا پریږدي. په هرصورت، کله چې په لومړي ځل په سټیج کې لیدل کیږي هغه د کریسټینا په لور زړه راښکونکی او مینه وال دی. هغه یو آزاد او وحشي کرکټر دی چې د مونډي خویندو له ژوند سره توپیر لري.
هغه پخوا د بال روم نڅا ښوونکی و، بیا د ګراموفون پلورونکی و، او اوس د نړیوال لوا د هسپانوي کورنۍ جګړې کې د جګړې لپاره آیرلینډ پریږدي. . د بالغ مایکل د بیان له لارې، موږ پوهیږو چې هغه په ویلز کې دویمه کورنۍ لري، یوه ښځه او ډیری ماشومان. له دې امله کریسټینا ته د هغه ډیری وړاندیزونه دروغ وو.
پلار جیک د لوبې په وروستیو پنځوسو کلونو کې دی. کله چې هغه ځوان و، هغه په یوګانډا کې د جذام په کالونۍ کې د مشنري په توګه د کار کولو لپاره کور پریښود. هغه د خپل پخواني مشنري کار لپاره درناوی کیږي.
ډونیګال ته د هغه ناڅاپي راستنیدل د لوبې په اوږدو کې ناڅرګند پاتې دي. په ډرامه کې، دا ښودل شوي چې هغه د شیانو په یادولو کې ستونزه لري، لکه د هغه د خور نومونه. هغه هم منيد افریقایي خلکو د کافرانو عقیدې ستاینه او دا په ګوته کیږي چې هغه خپل کاتولیک عقیده له لاسه ورکړې ، کوم چې کیټ اندیښنه لري. هغه یوازینی کس دی چې مایکل ته د ناقانونه ماشوم په توګه اشاره نه کوي، بلکې هغه د مینې ماشوم بولي، او وايي چې دوی په یوګانډا کې عام او منل شوي دي.
د حوالې په اوږدو کې یوګانډا د هغه کور دی. هغه وروسته له خپل ملاریا او ګډوډۍ څخه روغ شو، په هرصورت، د مایکل د داستان له لارې، موږ پوهیږو چې هغه د لوبې له پیښو وروسته ډیر ژر د زړه د حملې له امله مړ شو.
"کله چې ما د 1936 کال اوړي ته خپل ذهن بیرته راوګرځاوه، مختلف ډوله یادونه ما ته وړاندې کوي."
12> " نڅا لکه څنګه چې ژبه حرکت ته تسلیم شوې وي - لکه څنګه چې دا رسم، دا بې لفظه مراسم، اوس د خبرو کولو، د شخصي او سپیڅلو شیانو غږولو، د یو بل سره اړیکه نیولو لاره وه. نڅا لکه د ژوند زړه او د هغې ټولې هیلې ممکن په دې ډاډمن نوټونو او دې خاموش تالونو او په خاموش او هیپنوټیک حرکتونو کې وموندل شي. نڅا کول لکه ژبه نور شتون نلري ځکه چې کلمې نور اړین ندي…”
"ایا ښاغلی ایونز کله هم حیران دی چې کریسټینا مایکل ته څنګه جامې ورکوي او تغذیه کوي؟ هغه ترې پوښتنه کوي؟ ایا ښاغلی ایوانز پروا لري؟ په کروندو کې حیوانات د دې مخلوق په پرتله د خپلو ځوانانو لپاره ډیر اندیښنه لري. -کیټ مونډي د ګیري لپاره خپله ناخوښي ښیېایوانز
“ وحشیان. دا هغه څه دي چې دوی دي! او کوم کافري دودونه چې دوی لري زموږ د اندیښنې وړ ندي - هیڅ شی نه! دا د خواشینۍ ورځ ده چې په یوه عیسوي کور کې د ورته خبرو اوریدل. یو کاتولیک کور.»
لاسته راوړنې او جایزې
براین فریل د کوینز پوهنتون بیلفاسټ کې د براین فریل تیاتر په پرانستلو کې ( د انځور سرچینه: براین فرییل تیاتر ویب پاڼه) براین فرییل د خپلو کارونو لپاره ډیری جایزې ګټلې دي. هغه په 1987 کې د آیرلنډ د سنا د غړي په توګه نومول شوی و او تر 1989 پورې یې دلته دنده ترسره کړې.
په 1989 کې، د بي بي سي راډیو د "براین فرییل فصل" پیل کړ چې د هغه لپاره وقف شوی د شپږ لوبو لړۍ وه. کار د 2006 په فبرورۍ کې، ولسمشر مریم مکالیس فرییل ته د آسوۍ مقام ته د هغه د ټاکل کیدو په ویاړ د سرو زرو مشعل ډالۍ کړ.
په 2008 کې د کوینز پوهنتون بیلفاسټ د تیاتر د جوړولو اراده اعالن کړه، او براین فرییل د تیاتر په پرانیستلو کې ګډون وکړ. د براین فریل تیاتر او د تیاتر د څیړنې مرکز په 2009 کې. د آیرلینډ ملي کتابتون د براین فرییل کاغذونو 160 بکسونه لري چې پکې شامل دي: نوټ بوکونه، لاسي لیکونه، لیکونه، غیر راټول شوي مقالې، عکسونه او نور ډیر څه د هغه د ژوند په اوږدو کې.
د هغه د 1979 ډرامې "اریسټوکریټس" په 1988 کې د غوره لوبې لپاره د ماښام معیاري جایزه او په 1989 کې د غوره بهرني لوبې لپاره د نیویارک ډرامې کریټیک سرکل جایزه وګټله. له دې وروسته "لغناسا کې نڅا" په 1991 کې لارنس اولیور وګټله.په 1991 کې د غوره لوبې جایزه، په 1992 کې د غوره لوبې لپاره د نیویارک ډرامې کریټیک سرکل جایزه، او په 1992 کې د غوره لوبې لپاره د ټوني جایزه.
بیا، په 1995 کې د هغه ډرامه "مولي سویني" ته ورکړل شوه. د غوره بهرنۍ لوبې لپاره د یارک ډرامې کریټیک سرکل جایزه. په 2006 کې براین فریل د امریکا د تیاتر هال آف فیم کې شامل شو او په 2010 کې د ډونګال د کال د غوره شخصیت جایزه ورکړل شوه.
هغه د امریکا د هنرونو او لیکونو اکاډمۍ، د برتانیا د شاهي ادبیاتو ټولنې غړی هم شو. ، او د آیرلینډ د لیکونو اکاډمۍ. هغه ته په 1974 کې د Rosary College, Illinois څخه افتخاري دوکتورا هم ورکړل شوې وه او له 1970 څخه تر 1971 پورې د میګي کالج (السټر پوهنتون) کې لیدونکي لیکوال و. او د هغه اثار د هغه د ادبي ژوند په اوږدو کې ترلاسه شوي.
د براین فرییل فلم تطبیقونه
د براین فرییل ډیری ډرامې په فلم کې تطبیق شوي. "فلاډیلفیا، زه دلته راغلی یم!" په 1970 کې په آیرلینډ کې تطابق شوی او خپور شوی. دا د جان کوسټډ لخوا لارښود شوی او سیوبان مک کینا، ډونل مک کین او ډیس کیف یې لوبیدلی دی.
په 1975 کې د براین فریل "د کاس مک ګیر سره مینه" او "د ښار آزادي" دواړه په فلم کې تطبیق شوي. "د کیس مک ګایر مینه د جیم فیټزجیرالډ لخوا لارښود شوې وه. پدې کې سیوبان مک کینا هم لوبیدلی ، اداکار کیس مک ګیر. "د ښار آزادي" د ایریک ټیل لخوا لارښود شوی او د هیو ویبسټر لخوا د تلویزیون لپاره تطبیق شوی.په دې اپلیکشن کې ډیسمنډ سکاټ، ګیرارډ پارکس، سیډریک سمیټ او فلورنس پیټرسن وو.
په ۱۹۹۸ کال کې د هغه ډرامه "ډانسینګ ایټ لوګناس" په یوه فلم کې جوړه شوه چې مریل سټریپ د کیټ مونډي په توګه کار کاوه. اداکارې بریډ برینن ته د ښځینه رول لپاره د غوره اداکارې لپاره د آیرلینډ فلم او تلویزیون جایزه ورکړل شوه. دا د Pat O'Connor لخوا لارښود شوی و.
دلته ځینې مستند فلمونه هم وو چې پخپله براین فرییل یې ښودل. لومړی فلم په 1983 کې فلم شوی و او د "براین فرییل او فیلډ ورځ" په نوم یاد شوی و چې د لیکوال پخپله او د هغه د فیلډ ډی تیاتر شرکت بنسټ ایښودونکی په اړه یو لنډ 45 دقیقې مستند فلم و.
دویمه په 1993 کې جوړه شوې وه. د "بالی بیګ څخه براډوی ته" په نوم یادیږي کوم چې د هغه د لومړي تولید "وندرفول ټینیسي" په اړه دی چې د هغه ټوني جایزه ګټونکي "ډانسینګ اټ لنناسا" ته.
په زړه پورې حقایق
- د ملکې پوهنتون بیلفاسټ کې د دماغ فرییل تیاتر، د دې موندلو لپاره چې څه روان دي، دلته وګورئ
- هغه د 2 اکتوبر 2015 په ګرین کیسل، کاونټي ډونیګال کې د اوږدې ناروغۍ وروسته مړ شو
- د هغه تخلص، فریل، د ګیلیک نوم O'Firghil څخه سرچینه اخیستې
- هغه پنځه ماشومان درلودل: جوډي، مریم، پیټریشیا، سیلي او ډیویډ
- د متحده ایالاتو پخوانی ولسمشر، بل کلنټن براین فرییل د "یو" په توګه تشریح کړ. د ټولې نړۍ لپاره د آیرلینډ خزانه”
ایا تاسو د براین فریل له ډیری ادبي اثارو څخه کوم لیدلي یا لوستلي دي؟ په لاندې تبصرو کې تاسو د دې په اړه څه فکر کوئ ووایاست!
که تاسو له دې څخه خوند اخلئډونیګال په هغه وخت کې د شمالي آیرلینډ له سیاسي اقلیم څخه د تیښتې لپاره. د هغه لومړی چاپ شوی کار د هغه لنډه کیسه "ماشوم" وه چې په 1952 کې خپره شوه.
براین فریل آیرش ډرامه لیکونکی
د براین فریل د ادبي ژوند په اوږدو کې هغه ډیری ډرامې لیکلي. د هغه لومړی پړاو ډرامه "فرانکوفیل" په 1960 کې په بیلفاسټ کې نندارې ته وړاندې شوه او وروسته یې د "یو شکمن جنت" نوم بدل کړ. په 1964 کې فرییل خپله لومړۍ لویه بریا جوړه کړه، ډرامه، "فیلادلفیا دلته زه راغلی یم!".
دا ډرامه د هغه ترټولو مشهوره ډرامه ده. په هرصورت، دا د هغه یوازینۍ بریا نه وه. ورپسې د فرییل "د کیس مک ګایر مینه" (1966) او "عاشقان" (1967) راغلل. د هغه راتلونکی لوی بریالیتوبونه "فیت هیلر" دي چې په لومړي ځل په 1979 کې ترسره شوي او "ژباړې" چې په لومړي ځل په 1980 کې ترسره شوې. لاندې موږ په ټوله نړۍ کې د هغه د ځینو مشهورو اثارو لنډیز لرو.
هم وګوره: په نیوټاونارډز، کاونټي ډاون کې د حیرانونکي ګریاببي یا ګری ایبي په اړه له 5 څخه ډیر حقایق"فیلاډلفیا دلته زه راغلی یم!"
په لندن، ډوبلین او نیو کې د براین فرییل لومړۍ لویه بریا یارک. دا ډرامه د ګیرت اوډونیل په نوم یو سړي او امریکا ته د هغه د تګ مرکز دی.
"فلاډیلفیا دلته زه راغلی یم" کرکټرونه
ملی کرکټر ګیرت په دوه کرکټرونو ویشل شوی: عامه ګیرت ، او شخصي ګاریت. 'ګار' د هغه مستعار نوم دی او هر یو یې د مختلف لوبغاړو لخوا انځور شوی دی.
S.B. اوډونیل د ګیرت پلار دی. هغه د احساساتي پلوه نه شتون لرونکی کرکټر دی ، دا ګیرت د هغه په توګه ناراضويپلار د هغه په وتلو خپه نه ښکاري.
میج ګیرت او د هغه د پلار د کور ساتونکی دی. هغه د ګیرت په ژوند کې د یو څه مور شخصیت په توګه انځور شوی. هغه په S.B کې هم په غوسه کیږي. د هغه د احساساتي نشتوالي لپاره.
کیټ دوګان په لوبې کې د ګیرت مینه وال دی. هغه د ګیرت د پریښودو لوی دلیل دی، که څه هم دوی یو بل سره مینه لري، هغې له بل سره واده کړی دی.
سنیټر دوګان د کیټ دوګان پلار دی. هغه قانون مطالعه کوي او وړاندیز کیږي چې شتمن شي. هغه دا هم فکر کوي چې ګیرت د خپلې لور لپاره کافي نه دی.
ماسټر بویل سیمه ایز ښوونکی دی. هغه یو ځان متمرکز الکوليک دی چې هڅه کوي په درواغو ځان ویاړي، په هرصورت، د ډیرو نورو کرکټرونو لخوا چې پوهیږي چې هغه دروغ وایي. یوازینی ملګری چې لیدنه کوي. هغه "کمبل" او "سپین" دی او د وړاندوینې وړ طبیعت لري. فرییل هغه د کاتولیک کلیسا د سمبولیک نمایش په توګه کاروي.
د سوینیز (لیزي، مایر او کان). لیزي د ګیرت خاله ده ، مایر د لیزي خور ده چې مړه شوې ، او کون د لیزي میړه دی. په فلاډلفیا کې د ګیرت پلان دا دی چې د لیزي او کان سره پاتې شي.
هلکان (نیډ، جو او ټام) د ګیرت ملګري دي چې لوړ او ځواکمن کرکټرونه دي.
"فیلاډیلفیا دلته زه راغلی یم!" اقتباسات
"فیلاډیلفیا، زه دلته راغلی یم، سمدلاسه بیرته له هغه ځایه چې ما پیل کړی ..."
" سکروبالونه، ووایه یو څه! یو څه ووایه پلاره!
-دا اقتباسد خپل پلار څخه د ګیرت په هیله ټینګار کوي چې د هغه د وتلو په وخت کې یو ډول احساسات څرګند کړي.
"ما ته په بوسټن کې د یوې لویې پوستې وړاندیز شوی چې هلته په یوه معتبر پوهنتون کې د زده کړې مشر دی"
یو له ډیرو درواغو څخه چې د ماسټر بویل لخوا په ډرامه کې ویل شوي.
براین فریل "فایټ هیلر"
دلته د براین فریل د "عقیدې شفا ورکوونکي" لنډ لنډیز رامینځته کړی. دا ډرامه دوه عملونه او څلور مونولوګونه لري چې د فرانک په نوم د آیرلینډ عقیدې معالج کیسه بیانوي. هغه د خپلې میرمنې او مدیر سره په ویلز او سکاټلینډ کې سفر کړی دی.
په هر مونولوګ کې به تاسو د فرانک لخوا د شفاهي تجربو بیلابیل حسابونه واورئ. لومړی او وروستی مونولوګونه د معالج فرانک لخوا ویل کیږي. د دریو مسافرو ملګرو ترمنځ د مینې مثلث هم شتون لري.
د "عقیدې شفا ورکوونکی" کرکټرونه
په دې ډرامه کې یوازې 3 کرکټرونه شتون لري. فرانک هارډي هغه معالج دی چې په هر مونولوګ کې یې په اړه خبرې کیږي. د هغه میرمن ګریس نومیږي چې د فرانک پیروي کولو لپاره خپل لوړ پوړ آرایشي پریږدي. دریم کرکټر د هغه مدیر دی چې نوم یې ټیډي دی.
"عقیده شفا ورکونکی" اقتباسات
"زه څنګه ښکیل شوم؟ د یو ځوان په توګه، ما د دې سره مینه درلوده او دا زما په لاس کې وه. "په داسې باور سره."
" د باور شفا ورکونکی - د باور درملنه. یو هنر پرته له زده کړې، پرته مسلکوزارت زه څنګه ښکیل شوم؟ د یو ځوان په توګه ما چانس وکړ چې له دې سره فلټ وکړم او دا زما په واک کې و. نه، نه، نه، نه، نه - دا بیانیه ده. نه؛ راځئ چې ووایو ما دا وکړل ... ځکه چې زه یې کولی شم. دا کافي دقیقه ده."
براین فریل "ژباړنې"
براین فرییل، آیرلینډ ډرامه لیکونکی، لیکوال او د ساحې ورځې لارښود د تیاتر شرکت د سر ایان مک کیلین او ډاکټر جیمز نیسبټ سره عکس اخیستی. (د انځور سرچینه: فلکر - السټر پوهنتون) "ژباړې" په 1980 کې لیکل شوې او په بیل بیګ (بالبیګ) کې ترتیب شوې. دا په لومړي ځل د ۱۹۸۰ کال د سپتمبر په ۲۳ مه د ډیري په ګیلډال کې ترسره شو او دا لومړی ډرامه وه چې د فیلډ ډی تیاتر شرکت کې ترسره شوه.
"ژباړې" لنډیز
دا ډرامه ویشل شوې ده. درې عملونه:
- قانون 1: د 1833 کال د اګست په وروستیو کې یوه ماسپښین
- دوهمه عمل: څو ورځې وروسته (چې دوه صحنې لري)
- درېیم عمل: د د بلې ورځې ماښام
د هج په ښوونځي کې یو عمل پرانستل شو چې مانوس هڅه کوي چې سارا ته خبرې وکړي. جیمي جیک په سټیج کې دی درس ګوري او تبصره کوي. د ماښام ټولګي په پیل کیدو دي او یو یو زده کونکي راځي او د رییس د راتګ انتظار باسي.
مشر استاد له کپتان لانسی، اوون او لیفټیننټ یولاند سره راغی. دا لومړی ځل دی چې اوون په شپږو کلونو کې کور ته راستون شوی. اوون ژباړه کوي پداسې حال کې چې لانسی د آرډیننس سروې تشریح کوي.
یولینډ تشریح کوي چې هغه د آیرلینډ لپاره راوتلی دی اوکاش چې هغه ګیلیک خبرې کولې. مانوس د دوی په اړه نیوکه کوي او فکر کوي اوون پټ دی چې په بیل بیګ کې دا پیښې د "یو خونړي نظامي عملیاتو" څخه ډیر ندي.
دوهمه عمل، لومړی صحنه په اوون او یولینډ کې د ځینې آیرش ځایي نومونو په بدلولو پیل کیږي. یولند د ګیلیک زده کولو لپاره د هغه د غوښتنې له امله اندیښمن دی، او نومونه څومره ښکلي دي. یولند بیا اعلان کوي چې هغه نور نه غواړي دا کار وکړي او دا مني چې د دوی آرډننس "د ډول ډول ایستلو" دی، مګر اوون هغه له پامه غورځوي.
مانوس ننوځي او اعلان کوي چې هغه ته د خلاصولو لپاره د دندې وړاندیز شوی دی. په انیس میډون کې د هیج ښوونځی، د بیل بیګ سویل 50 میل. بیا، مایر د صحنې پای ته نږدې ننوځي ترڅو اعلان وکړي چې په راتلونکی ماښام کې یو نڅا ترسره کیږي په دې هیله چې د هغې نوې مینه وال یولینډ ګډون وکړي. مایر په ګډه د نڅا څخه تیریږي. دوی یو بل نه پوهیږي مګر دواړه د یو بل سره مینه مني. دوی ښکلوي خو د سارا له خوا نیول کیږي چې مانوس ته وایي.
د درېیمې کړنې له مخې مانوس له بیل بیګ څخه تښتي. لکه څنګه چې یولند ورک شوی دی، مانوس احتمال لري چې حساب ورکړي ځکه چې هغه تیره شپه د مایر ښکلولو وروسته د هغه په غوسه لټون وکړ. اوون هغه ته مشوره ورکوي چې نه پریږدي ځکه چې دا به هغه ډیر شکمن ښکاري.
د مانوس له وتلو وروسته، ډالټي او بریجیټ راورسیدل او اعلان یې وکړ چې پنځوس یا ډیر برتانوي سرتیري د بیونټونو سره راوتلي دي.دوی اوون ته وایي چې هیګ او جیمي جیک د دوی د راتګ په اړه د ډیری نومونو په ویلو سره احتجاج وکړ چې معنی یې "اشغالګر" ده. لانسي راځي او اعلان کوي چې یولینډ ورک دی او که هغه ونه موندل شي نو دوی به کلی ویجاړ کړي. ډوالټي ورته وايي چې د هغه کمپ ته اور اچوي چې هغه پریږدي.
هغه بیا له اوون څخه پوښتنه کوي چې ایا دوی به واقعیا کلي ویجاړ کړي. اوون ځواب ورکوي چې دوی به وي او اردو به د خلکو ایستلو ته دوام ورکړي پرته لدې چې یولینډ وموندل شي یا نه. پای ته رسیدو لپاره، هیګ او جیمي جیک په شرابو راځي، هیګ اعتراف کوي چې دوی به د نوي ځای نومونو منلو او زده کولو پرته بله چاره ونه لري او خپل ځان جوړ کړي.
"ژباړې" کرکټرونه
مانوس د هیګ زوی دی او د مایر سره مینه لري. هغه د هغې مینه نه شي ګټلی ځکه چې هغه وزګار دی او د هغې او د هغې کورنۍ ته د وړاندیز کولو لپاره ځمکه یا شتمني نلري.
اوین د انګلیسي اردو غړی دی او د یولینډ سره د آیرش ځایي نومونو په انګلیسي کولو کې د مرستې لپاره ګمارل شوی و. وروسته، هغه پریږدي چې د آیرلینډ مقاومت سره یوځای شي. هغه د مانوس کشر ورور هم دی. په غلطۍ سره د انګریزانو لخوا رولینډ نومیږي.
هیو د مانوس او اوون پلار دی. هغه د محلي هډز ښوونځي سر ښوونکی دی. هغه اکثرا په لوبو کې شراب څښي او خپلو زده کونکو ته آیرش، لاتیني او یوناني درس ورکوي. هغه اکثرا د خپلو زده کونکو څخه د کلمو د اصل په اړه پوښتنې کوي.
سارا یوه ځوانه کرکټر ده چې د وینا نیمګړتیا لري، مانوس د هغې سره د خپل نوم په ویلو کې مرسته کوي.
لیفټیننټ یولاند له آیرلینډ څخه واستول شو.د انګلیسي اردو په ټول هیواد کې د آیرش ځایي نومونو بدلولو او بدلولو لپاره. په هرصورت، هغه د آیرلینډ او مایر دواړو لپاره راځي، څوک چې هغه ښکلوي. له دې وروسته، هغه ورک شو چې پوځ ته یې ګواښ وکړ چې که هغه بیرته ونه نیول شي، کلي به ویجاړ کړي.
مایر هیله لري چې ایرلینډ پریږدي او انګلیسي زده کړي. هغه د مینوس او یولند دواړو مینه واله ده. هغه د مانوس لاس ردوي ځکه چې هغه د هغې د پاملرنې لپاره وسایل نه لري.
جیمي جیک کاسي په شپیتو کلونو کې یو لیسانس دی چې لاهم د هیج ښوونځي کې د ماښام په ټولګیو کې ګډون کوي. هغه ناپاک دی، هیڅکله خپل کالي نه مینځل یا بدلوي. هغه یوازې ژوند کوي او یوازې په لاتیني او یوناني ژبو خبرې کوي.
د هج په ښوونځي کې د ډوالټي زده کړې. په لوبه کې، هغه د تیوډولیټ ماشین ماتوي. هغه د "خلاص ذهن، خلاص زړه، سخاوتمند او یو څه موټی" په توګه تشریح شوی.
بریجټ د هیج په ښوونځي کې یو هوښیار او رګ ځوان زده کونکی دی. هغه د "یوه ډکه تازه ځوانه انجلۍ په توګه بیان شوې، چې خندا ته چمتو ده، رګونه، او د هیواد په زړه پورې چالاکۍ سره".
کپتان لانسي د آیرلینډ د لومړي آرډننس سروې مسؤله ده. د یولند برعکس، هغه آیرلینډ نه خوښوي او خلکو ته درناوی نه کوي او یا د دوی د پوهیدو هڅه نه کوي.
د ډونولي ټوینز په ټوله لوبه کې حواله شوي، په هرصورت، هیڅکله په سټیج کې نه لیدل کیږي.
"ژباړې" اقتباسات
"هو، دا یوه بډایه ژبه ده، لیفټیننټ، د خیال او امید له افسانو څخه ډکه دهاو ځان خیانت - د سبا سره یو خوندور ترکیب. دا د خټو کیبنونو او د کچالو رژیم ته زموږ ځواب دی؛ زموږ د ځواب ویلو یوازینۍ طريقه… ناگزيراتو ته.”
"د هر څه يادول د ليونۍ بڼه ده."
" حتی که زه په آیرش خبرې کوم، زه به تل دلته یو بهرنی وګڼل کیږم، ایا زه نه یم؟ زه ممکن پاسورډ زده کړم مګر د قبیلې ژبه به تل زما څخه لیرې وي، ایا داسې نه ده؟"
"وحشیان دا هغه څه دي چې دوی دي! او کوم کافري دودونه چې دوی لري زموږ د اندیښنې وړ ندي - هیڅ شی نه! دا د خواشینۍ ورځ ده چې په یوه عیسوي کور کې د ورته خبرو اوریدل. یو کاتولیک کور."
" مهمه نده چې لمر په خپل اوږد او ستړي سفر کې څومره وخت پاتې شي ، په اوږده ماښام کې د دې سپیڅلي سندرې سره راځي."
"… دا چې دا لفظي ماضي نه ده، د تاریخ 'حقایق' چې موږ ته شکل ورکوي، مګر د تیر وخت انځورونه په ژبه کې مجسم شوي." <2
براین فریل "ډانسنگ په لوغناسا"
براین فریل دا ډرامه په 1990 کې لیکلې او د 1986 په اګست کې په کاونټي ډونیګال کې جوړه شوې ده. دا یوه ډرامه ده. د مایکل ایونز له نظره یې د خپل تره په کالج کې د اوړي په اړه وویل کله چې هغه یوازې اوه کلن و.
دا ډرامه په لومړي ځل په 1990 کې د ډوبلین په ایبي تیاتر کې ترسره شوه او په 1991 کې د لندن ملي تیاتر ته ولیږدول شوه. دا د هغه یو له خورا مشهور ډرامو څخه دی او په ټوله نړۍ کې ترسره شوی.
"لغناسا کې نڅا"
