Taula de continguts
Dos autors
Brian Friel és un nom important dins del món literari d'Irlanda. Durant la seva vida va crear nombrosos poemes, obres de teatre i contes. A més, va crear moltes peces conegudes, per exemple, Transitions i Faith Healer, i moltes més.
Seguiu llegint per descobrir la vida i l'obra del magnífic escriptor Brian Friel, i els seus èxits.
Brian Friel Font: Flickr, Changing Times Theatre Company
Brian Friel Early Life
Brian Patrick Friel va néixer a Knockmoyle, comtat Tyrone el 9 de gener de 1929. Com a resultat, va créixer durant els conflictes irlandesos, la qual cosa va influir en la seva escriptura posterior. Friel es va educar primer a la Long Tower School de Derry, després al St. Columb's College de Derry.
Curiosament, al St. Columb's College també van assistir autors famosos Seamus Heaney i Seamus Deane. La seva formació posterior va tenir lloc, primer al St. Patrick's College de Maynooth, on estava en el camí cap al sacerdoci, però va abandonar abans de l'ordenació i va rebre el seu títol de batxillerat.
Després va assistir al St. Joseph's Teacher Training College a Belfast. (ara St. Mary's University College). Es va graduar com a professor qualificat i va trobar feina a temps complet a moltes escoles dels voltants de Derry.
Es va casar amb Anne Morrison el 1954 i van tenir cinc fills (quatre filles i un fill). El 1960 Brian Friel va seguir la seva carrera com a escriptor, més tard, el 1969 es va traslladar aPersonatges
Michael Evans és el personatge principal, tanmateix, no se'l veu a l'escenari, tanmateix, els altres personatges fan referència a ell. Com que només té set anys quan està ambientada l'obra, les germanes l'adoren. Michael és el narrador i revela el futur dels altres personatges de l'obra.
Kate Mundy és la més antiga i, per tant, la figura materna de les germanes Mundy. És l'única persona que treballa a la casa i és mestra d'escola. És una catòlica devota i està disgustada per les pràctiques paganes de Lughnasa, així com per la pèrdua de fe de Jack en l'Església Catòlica.
Maggie Mundy és la mestressa de casa de la casa. Al llarg de l'obra, juga un paper important a l'hora de difondre arguments i mantenir una atmosfera alegre. Després de conèixer l'èxit de la seva amiga, contempla en silenci la seva vida i demostra que té somnis. Aquesta contemplació tranquil·la al seu monòleg contrasta amb el seu jo habitual alegre i feliç.
Christina Mundy té 26 anys i és la germana menor. Té un fill, Michael, que és pare de Gerry Evans. Apareix i la deixa quan li plau fent que caigui entre la depressió quan se'n va i amb un optimisme renovat quan torna a arribar.
Rose Mundy és una dona de 32 anys, però, a causa d'un desenvolupament la discapacitat actua més jove que la seva edat. A causa d'això, ella és invulnerable i les altres germanes ho pensenDanny Bradley l'està explotant.
Agnes Mundy és un personatge tranquil que es veu teixint amb Rose i ajudant a mantenir la casa organitzada. Es demostra que té interès en Gerry. La narració de Michael explica que el seu futur serà desolador a mesura que s'obrirà una fàbrica de teixits, el que significa que el seu teixit no la donarà suport. Ella emigra a Londres amb Rose i trenca tot contacte amb la seva família.
Gerry Evans es mostra al principi com un personatge negatiu i mesquí quan deixa la Christina després de tenir el seu fill Michael. Tanmateix, quan es veu per primera vegada a l'escenari és encantador i afectuós amb Christina. És un personatge lliure i salvatge que contrasta amb la vida de les germanes Mundy.
Abans va ser instructor de balls de saló, després venedor de gramòfons, i ara marxa d'Irlanda per lluitar a la Guerra Civil Espanyola a la Brigada Internacional. . A través de la narració de l'adult Michael, ens assabentem que té una segona família a Gal·les, una dona i molts fills. Per tant, les seves moltes propostes a Christina eren mentides.
El pare Jack arriba als cinquanta anys a l'obra. Quan era jove va marxar de casa per treballar com a missioner en una colònia de leprosos a Uganda. Se'l respecta pel seu treball missioner anterior.
El seu sobtat retorn a Donegal roman sense revelar durant tota l'obra. A l'obra, es demostra que li costa recordar coses, com els noms de la seva germana. També admetadmiració per les creences paganes dels pobles africans i s'insinua que ha perdut la seva fe catòlica, cosa que preocupa a Kate. És l'única persona que no es refereix a Michael com a fill il·legítim, sinó que l'anomena Love Child, i diu que són comuns i acceptats a Uganda.
Al llarg de les referències a Uganda com a casa seva. Més tard es recupera de la seva malària i la seva confusió, però, a través de la narració de Michael, ens assabentem que va morir d'un atac de cor poc després dels esdeveniments de l'obra.
Citas de "Dancing at Lughnasa"
“Quan torno a pensar en aquell estiu de 1936, m'ofereixen diferents tipus de records.”
“Ballar com si el llenguatge s'hagués lliurat al moviment, com si aquest ritual, aquesta cerimònia sense paraules, fos ara la manera de parlar, de xiuxiuejar coses privades i sagrades, d'estar en contacte amb alguna alteritat. Ballar com si el cor mateix de la vida i totes les seves esperances poguessin trobar-se en aquelles notes calmants i aquells ritmes silenciosos i en aquells moviments silenciosos i hipnòtics. Ballar com si el llenguatge ja no existís perquè les paraules ja no eren necessàries...”
“El senyor Evans es pregunta mai com la Christina vesteix i alimenta en Michael? Li pregunta a ella? Li importa al Sr. Evans? Les bèsties dels camps tenen més preocupació pels seus petits que no pas aquesta criatura". -Kate Mundy mostrant la seva antipatia per GerryEvans
“ Salvatges. Això és el que són! I les pràctiques paganes que tenen no ens preocupen cap, cap! És un dia trist sentir parlar així en una casa cristiana. Una casa catòlica.”
Assoliments i premis
Brian Friel a la inauguració del The Brian Friel Theatre de la Queen's University Belfast ( Font de la imatge: lloc web del teatre Brian Friel) Brian Friel ha guanyat molts premis per les seves obres. Va ser nomenat per ser membre del Senat irlandès el 1987 i va servir aquí fins al 1989.
El 1989, la BBC Radio va llançar una "Temporada Brian Friel" que va ser una sèrie de sis obres de teatre dedicada al seu treball. El febrer de 2006, la presidenta Mary McAleese va lliurar a Friel un torc d'or en reconeixement a la seva elecció per al càrrec d'Asoi.
El 2008, la Queen's University de Belfast va anunciar la seva intenció de construir un teatre, i Brian Friel va assistir a l'obertura de El Brian Friel Theatre and Center for Theatre Research el 2009. La National Library of Ireland té 160 caixes de papers de Brian Friel, que contenen: quaderns, manuscrits, correspondència, assaigs no recollits, fotografies i molt més de tota la seva vida.
La seva obra de 1979 "Aristocrats" va guanyar el premi Evening Standard a la millor obra el 1988 i el New York Drama Critics Circle Award a la millor obra estrangera el 1989. Després d'això, "Dancing at Lughnasa" va guanyar el 1991 Laurence OlivierPremi a la millor obra el 1991, el New York Drama Critics Circle Award a la millor obra el 1992 i el Tony Award a la millor obra el 1992.
Després, el 1995, la seva obra "Molly Sweeney" va rebre el premi New Premi York Drama Critics Circle a la millor obra estrangera. El 2006 Brian Friel es va afegir al Saló de la Fama del Teatre Americà i el 2010 va ser guardonat com a Persona de l'Any de Donegal.
També va ser nomenat membre de l'Acadèmia Americana d'Arts i Lletres, la Royal Society of Literature britànica. , i L'Acadèmia Irlandesa de Lletres. També va ser guardonat amb un doctorat honoris causa del Rosary College, Illinois el 1974 i va ser escriptor visitant al Magee College (Universitat d'Ulster) des de 1970 fins a 1971.
Aquests prestigiosos premis i honors són només alguns dels molts que va rebre. i les seves obres van rebre al llarg de la seva carrera literària.
Adaptacions cinematogràfiques de Brian Friel
Moltes de les obres de Brian Friel van ser adaptades a una pel·lícula. "Filadelphia, aquí estic!" va ser adaptat i estrenat a Irlanda el 1970. Va ser dirigit per John Quested i protagonitzat per Siobhán McKenna, Donal McCann i Des Cave.
El 1975 "The Loves of Cass McGuire" i "Freedom of the City" de Brian Friel. tots dos van ser adaptats a una pel·lícula. "Els amors de Cass McGuire va ser dirigit per Jim Fitzgerald. Això també va protagonitzar Siobhán McKenna, interpretant Cass McGuire. "Freedom of the City" va ser dirigit per Eric Till i va ser adaptat per a televisió per Hugh Webster.Els protagonistes d'aquesta adaptació van ser Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith i Florence Paterson.
El 1998, la seva obra “Dancing at Lughnasa” es va convertir en una pel·lícula protagonitzada per Meryl Streep com Kate Mundy. L'actriu Brid Brennan va ser guardonada amb un premi irlandès de cinema i televisió al millor actor en un paper femení. Va ser dirigit per Pat O’Connor.
També hi havia alguns documentals amb el mateix Brian Friel. El primer es va rodar l'any 1983 i es va anomenar "Brian Friel and Field Day" que era un breu documental de 45 minuts sobre el mateix escriptor i la seva fundació de la Field Day Theatre Company.
El segon es va fer l'any 1993. anomenada "From Ballybeg to Broadway", que tracta de la seva primera producció de "Wonderful Tennessee" fins a la seva guanyadora del premi Tony "Dancing at Lunhnasa".
Dats divertits
- Brain Friel Theatre de la Queen's University Belfast, per saber què passa, mira aquí
- Va morir el 2 d'octubre de 2015 després d'una llarga malaltia, a Greencastle, County Donegal
- El seu cognom, Friel, prové del nom gaèlic O'Firghil
- Va tenir cinc fills anomenats: Judy, Mary, Patricia, Sally i David
- L'expresident dels Estats Units, Bill Clinton, va descriure Brian Friel com “un Tresor irlandès per al món sencer”
Has vist o llegit alguna de les moltes obres literàries de Brian Friel? Digues què t'ha semblat als comentaris a continuació!
Si t'ha agradatDonegal per escapar del clima polític d'Irlanda del Nord en aquell moment. La seva primera obra publicada va ser el seu conte "The Child", publicat el 1952.
Brian Friel dramaturg irlandès
Al llarg de la carrera literària de Brian Friel va escriure moltes obres de teatre. La seva primera obra teatral "The Francophile" es va estrenar a Belfast el 1960 i després va ser rebatejada com "A Doubtful Paradise". El 1964 Friel va crear el seu primer gran èxit, l'obra “Philadelphia Here I Come!”.
Aquesta obra és una de les seves obres més famoses. No obstant això, no va ser el seu únic èxit. Després van venir "The Loves of Cass McGuire" (1966) i "Lovers" (1967) de Friel. Els seus següents grans èxits són "Faith Healer" que es va representar per primera vegada el 1979 i "Translations" que es va estrenar el 1980.
Al llarg de la seva carrera literària, va publicar més de 30 obres de teatre. A continuació hem inclòs resums d'algunes de les seves obres més famoses arreu del món.
“Philadelphia Here I Come!”
El primer gran èxit de Brian Friel a Londres, Dublín i New York. York. Aquesta obra se centra en un home anomenat Gareth O'Donnell i el seu trasllat a Amèrica.
Personatges de “Philadelphia Here I Come”
El personatge principal Gareth està dividit en dos personatges: Public Gareth i Privat Gareth. ‘Gar’ és el seu sobrenom i cadascun està interpretat per diferents actors.
S.B. O'Donnell és el pare de Gareth. És un personatge emocionalment no disponible, això molesta a Gareth com el seuel pare no sembla molest per la seva marxa.
Madge és Gareth i la mestressa del seu pare. És retratada com una figura materna a la vida de Gareth. També s'enfada amb S.B. per la seva indisponibilitat emocional.
Kate Doogan és l'interès amorós de Gareth en l'obra. És un motiu important per a la marxa de Gareth, ja que, tot i que s'estimen, està casada amb una altra.
El senador Doogan és el pare de Kate Doogan. Estudia dret i se li suggereix que és ric. També creu que Gareth no és prou bo per a la seva filla.
El mestre Boyle és el professor local. És un alcohòlic egocèntric que intenta presumir-se amb mentides, però, molts dels altres personatges se senten compadits que saben que menteix.
El Canon (Mick O'Byrne) és el de S.B. únic amic que visita. És "magre" i "blanc" i té una naturalesa previsible. Friel el fa servir com a representació simbòlica de l'Església catòlica.
Els Sweeneys (Lizzy, Maire i Con). Lizzy és la tia de Gareth, Maire és la germana de Lizzy que va morir i Con és el marit de la Lizzy. El pla d'en Gareth a Filadèlfia és quedar-se amb Lizzy i Con.
Els nois (Ned, Joe i Tom) són amics de Gareth que són personatges forts i enèrgics.
"Philadelphia Here I Come!" Cites
“Filadelphia, aquí estic, just d'on vaig començar...”
“Screwballs, digues alguna cosa! Digues alguna cosa, pare”!
-Aquesta citaemfatitza el desig de Gareth que el seu pare mostri algun tipus d'emoció per la seva marxa.
“M'han ofert un gran lloc a Boston, cap d'educació en una universitat de renom allà”
Una de les moltes mentides explicades pel mestre Boyle a l'obra.
Brian Friel "Faith Healer"
Aquí tenim han creat un breu resum de "Faith Healer" de Brian Friel. Aquesta obra consta de dos actes i quatre monòlegs que expliquen la història d'un curandero irlandès anomenat Frank. Ha viatjat per Gal·les i Escòcia amb la seva dona i gerent.
A cada monòleg, escoltaràs diferents relats d'experiències de curació realitzades per Frank. El primer i l'últim monòleg els parla el curander Frank. També hi ha un triangle amorós entre els tres companys de viatge.
Personatges "Faith Healer"
En aquesta obra només hi ha 3 personatges. Frank Hardy que és el sanador de què es parla a cada monòleg. La seva dona es diu Grace, que abandona el seu luxe de classe alta per seguir a Frank. El tercer personatge és el seu gerent, anomenat Teddy.
Cites de “Faith Healer”
“Com m'he implicat? De jove vaig coquetejar amb ell i em va posseir."
"Tenia una mica d'enveja de l'home que podia utilitzar la paraula "chicaneria". ” amb tanta confiança.”
“Sanador de fe - curació de fe. Un ofici sense aprenentatge, una vocació sense aMinisteri. Com m'he implicat? Quan era jove vaig coquetejar amb ell i em va posseir. No, no, no, no, no, això és retòrica. No; diguem que ho vaig fer... perquè ho podia fer. Això és prou precís."
Brian Friel "Traduccions"
Brian Friel, dramaturg irlandès, autor i director del Field Day Companyia de teatre fotografiada amb Sir Ian McKellen i el doctor James Nesbitt. (Font de la imatge: Flickr – Universitat d'Ulster) “Traducció” es va escriure el 1980 i està ambientada a Baile Beag (Ballybeg). Es va representar per primera vegada al Guildhall de Derry el 23 de setembre de 1980 i va ser la primera obra que es va representar a la Field Day Theatre Company.
Resum de "Translations"
Aquesta obra es divideix en tres actes:
- Acte 1: Una tarda de finals d'agost de 1833
- Acte 2: Uns dies després (que té dues escenes)
- Acte 3: El vespre de l'endemà
S'obre l'acte primer a l'escola de tanques que mostra Manus intentant ensenyar a la Sarah a parlar. Jimmy Jack està a l'escenari mirant la lliçó i comentant. La classe del vespre està a punt de començar i un a un estudiant arriba i espera l'arribada del director.
El director va arribar amb el capità Lancey, l'Owen i el tinent Yolland. Aquesta és la primera vegada que Owen torna a casa en sis anys. Owen tradueix mentre Lancey explica l'Ordnance Survey.
Yolland explica que s'ha enamorat d'Irlanda idesitjaria poder parlar gaèlic. Manus és crític amb ells i creu que Owen amaga que aquests esdeveniments a Baile Beag no són més que "una sagnant operació militar".
L'acte segon, l'escena primer, s'obre quan Owen i Yolland canvien el nom d'alguns topònims irlandesos. En Yolland es distreu amb el seu desig d'aprendre gaèlic i el bonic que sonen els noms. Aleshores, Yolland anuncia que ja no vol fer aquesta feina i admet que la seva Ordnance és "una mena de desallotjament", però Owen no li fa cas.
Entra Manus i anuncia que li han ofert una feina per obrir. una escola de tanques a Inis Meadon, a 50 milles al sud de Baile Beag. Aleshores, Máire entra prop del final de l'escena per anunciar que hi ha un ball que té lloc l'endemà al vespre amb l'esperança que assisteixi el seu nou interès amorós, Yolland.
Vegeu també: Un adéu irlandès: un Oscar 2023 al millor curtmetratgeL'acte segon, l'escena dos s'obre amb Yolland i Máire corrent del ball junts. No es poden entendre, però tots dos admeten estimar-se. Es fan un petó però és atrapat per la Sarah que li diu a Manus.
El tercer acte s'obre amb la Manus fugint de Baile Beag. Com que Yolland ha desaparegut, és probable que Manus sigui responsable, ja que el va buscar enutjat la nit anterior després de besar a Maire. L'Owen li aconsella que no se'n vagi ja que el farà semblar més sospitós.
Després de la marxa de Manus, arriben Doalty i Bridget i anuncien que han arribat cinquanta o més soldats britànics portant baionetes.Li diuen a Owen que Hugh i Jimmy Jack van protestar per la seva arribada anomenant-los molts noms que significaven "invasors". Lancey arriba i anuncia que Yolland ha desaparegut i que si no el troben, destruiran el poble. Doalty li diu que el seu campament està en flames per fer-lo marxar.
Llavors li pregunta a Owen si realment destruiran el poble. L'Owen respon que ho faran i que l'exèrcit procedirà a desallotjar la gent independentment de si es troba Yolland o no. Per acabar, Hugh i Jimmy Jack arriben borratxos, Hugh admet que no tindran més remei que acceptar i aprendre els nous topònims i fer-los seus.
Personatges de “Traducció”
Manus és un fill d'Hugh i està enamorat de la Máire. No es guanya el seu amor ja que està a l'atur i no té terra ni riquesa per oferir-li a ella i a la seva família.
Owen és membre de l'exèrcit anglès i va ser contractat per ajudar a Yolland a anglicitzar els topònims irlandesos. Més tard, marxa per unir-se a la resistència irlandesa. També és el germà petit de Manus. Els anglesos l'anomenen erròniament Roland.
Hugh és el pare de Manus i Owen. És el director de l'escola de bardisses local. Sovint està borratxo dins l'obra i ensenya als seus alumnes irlandès, llatí i grec. Sovint pregunta als seus estudiants sobre l'origen de les paraules.
La Sarah és un personatge jove que té un defecte de parla, Manus l'ajuda a pronunciar el seu nom.
El tinent Yolland va ser enviat a Irlanda des del'exèrcit anglès per substituir i canviar el nom dels topònims irlandesos a tot el país. Tanmateix, s'enamora tant d'Irlanda com de Máire, a qui besa. Després d'això, desapareix, la qual cosa fa que l'exèrcit amenaci amb destruir el poble si no és recuperat.
Máire té l'ambició d'abandonar Irlanda i aprendre anglès. És l'interès amorós de Manus i Yolland. Ella rebutja la mà d'en Manus perquè no té els mitjans per cuidar-la.
Jimmy Jack Cassie és un solter d'uns seixanta anys que encara assisteix a classes nocturnes a l'escola de bardisses. Està brut, mai es renta ni es canvia de roba. Viu sol i només parla llatí i grec.
Doalty estudia a l'escola de bardisses. A l'obra, trenca la màquina del teodolit. El descriuen com "de ment oberta, de cor obert, generós i una mica gruixut".
Bridget és un jove estudiant astut i venós de l'escola de bardisses. Se la descriu com "una noia jove i grassa, disposada a riure, vena i amb l'astúcia instintiva d'una paisana".
El capità Lancey està a càrrec del primer Ordnance Survey of Ireland. A diferència de Yolland, no li agrada Irlanda i no respecta la gent ni intenta entendre-la.
Els Donnolly Twins es fan referència al llarg de l'obra, però mai es veuen a l'escenari.
Cites de "Traducció"
"Sí, és un llenguatge ric, tinent, ple de les mitologies de la fantasia i l'esperançai l'autoengany: una sintaxi opulenta amb els demà. És la nostra resposta a les cabanes de fang i una dieta de patates; el nostre únic mètode per respondre a... les inevitables.”
“Recordar-ho tot és una forma de bogeria.”
Vegeu també: 8 increïbles destil·leries d'Irlanda del Nord que podeu visitar“ Fins i tot si parlés irlandès, aquí sempre se'm consideraria un foraster, oi? Potser aprenc la contrasenya, però l'idioma de la tribu sempre m'escaparà, oi?"
"Salvatges. Això és el que són! I les pràctiques paganes que tenen no ens preocupen cap, cap! És un dia trist sentir parlar així en una casa cristiana. Una casa catòlica."
"Per molt que el sol s'atreveixi en el seu llarg i cansat viatge, al capdavall arriba el vespre amb el seu cant sagrat."
“...que no és el passat literal, els 'fets' de la història, el que ens modela, sinó les imatges del passat plasmades en el llenguatge.”
Brian Friel "Dancing at Lughnasa"
Brian Friel va escriure aquesta obra l'any 1990 i està ambientada al comtat de Donegal l'agost de 1986. És una obra de teatre va explicar des del punt de vista de Michael Evans sobre el seu estiu a la universitat de la seva tia quan només tenia set anys.
Aquesta obra es va representar per primera vegada a l'Abbey Theatre de Dublín el 1990 i es va traslladar al National Theatre de Londres el 1991. És una de les seves obres més famoses i es va representar a nivell mundial.
“Dancing at Lughnasa”
