ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್: ಹಿಸ್ ಲೈಫ್ ವರ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಲೆಗಸಿ

ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರು

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಕವನಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಹೀಲರ್, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ.

ಭವ್ಯವಾದ ಬರಹಗಾರ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

ಮೂಲ: ಫ್ಲಿಕರ್, ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಅರ್ಲಿ ಲೈಫ್

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಫ್ರಿಲ್ ಅವರು ಕೌಂಟಿಯ ನಾಕ್‌ಮೊಯ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಟೈರೋನ್ 9 ಜನವರಿ 1929 ರಂದು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಐರಿಶ್ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ನಂತರದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಫ್ರೈಲ್ ಮೊದಲು ಡೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಲಾಂಗ್ ಟವರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಡೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಕೊಲಂಬ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ, ಸೇಂಟ್ ಕೊಲಂಬ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾದ ಸೀಮಸ್ ಹೀನಿ ಮತ್ತು ಸೀಮಸ್ ಡೀನ್ ಅವರು ಸಹ ಹಾಜರಿದ್ದರು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಣವು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಮೇನೂತ್‌ನ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೌರೋಹಿತ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಆದರೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ನಂತರ ಅವರು ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು. (ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್). ಅವರು ಅರ್ಹ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಡೆರ್ರಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅನೇಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು (ನಾಲ್ಕು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ). 1960 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಲ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ನಂತರ 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.ಪಾತ್ರಗಳು

ಮೈಕೆಲ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕ ಸೆಟ್ಟೇರಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಏಳು ವರ್ಷವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಹೋದರಿಯರು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕೇಟ್ ಮುಂಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಡಿ ಸಹೋದರಿಯರ ತಾಯಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ. ಅವಳು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲುಗ್ನಾಸಾದಲ್ಲಿನ ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ಅತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಕ್‌ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಮ್ಯಾಗಿ ಮಂಡಿ ಮನೆಯ ಗೃಹಿಣಿ. ನಾಟಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ವಾದಗಳನ್ನು ಹರಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿನ ಈ ಶಾಂತ ಚಿಂತನೆಯು ಅವಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಘು ಹೃದಯದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಮಂಡಿ 26 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ. ಅವಳು ಗೆರ್ರಿ ಇವಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ತಂದೆಯಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಾಗ ಖಿನ್ನತೆಯ ನಡುವೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಾಗ ಹೊಸ ಆಶಾವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂಗವೈಕಲ್ಯವು ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ಅವೇಧನೀಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹೋದರಿಯರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಡ್ಯಾನಿ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ಆಗ್ನೆಸ್ ಮುಂಡಿ ಒಂದು ಶಾಂತ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಗೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಹೆಣಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ತೆರೆಯುವುದರಿಂದ ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಮಂಕಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಅವಳ ಹೆಣಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ರೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

ಗೆರ್ರಿ ಇವಾನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮಗ ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ತಂದೆಯಾದ ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನೀಚ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮುಂಡಿ ಸಹೋದರಿಯರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರು ಹಿಂದೆ ಬಾಲ್ ರೂಂ ನೃತ್ಯ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. . ವಯಸ್ಕ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ವೇಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕುಟುಂಬ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಗೆ ಅವರ ಅನೇಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗಿವೆ.

ಫಾದರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಉಗಾಂಡಾದ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಮಿಷನರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ಡೊನೆಗಲ್‌ಗೆ ಅವನ ಹಠಾತ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಾಟಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಹೆಸರುಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಆಫ್ರಿಕನ್ ಜನರ ಪೇಗನ್ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿತು, ಇದು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲ್‌ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಲವ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉಗಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಉಗಾಂಡವನ್ನು ಅವನ ಮನೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಅವನು ನಂತರ ತನ್ನ ಮಲೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೈಕೆಲ್‌ನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಕ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.

“ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅಟ್ ಲುಗ್ನಾಸಾ” ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

“ನಾನು 1936 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನೆನಪುಗಳು ನನಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ನೀಡುತ್ತವೆ.”

“ಭಾಷೆಯು ಚಲನೆಗೆ ಶರಣಾದಂತೆ ನೃತ್ಯವು - ಈ ಆಚರಣೆ, ಈ ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಸಮಾರಂಭವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು, ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು, ಕೆಲವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಜೀವನದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಆ ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಆ ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಕ ಮತ್ತು ಸಂಮೋಹನ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರಬಹುದು ಎಂಬಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು. ಪದಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಭಾಷೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು…”

“ಮಿ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ? ಶ್ರೀ ಇವಾನ್ಸ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿನ ಮೃಗಗಳು ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಜೀವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. -ಕೇಟ್ ಮುಂಡಿ ಗೆರ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಇವಾನ್ಸ್

“ ಸಾವೇಜಸ್. ಅದು ಅವರೇ! ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇದು ವಿಷಾದಕರ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಎ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹೋಮ್.”

ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಸೆನೆಟ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು 1989 ರವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

1989 ರಲ್ಲಿ, BBC ರೇಡಿಯೋ "ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಸೀಸನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಆರು-ಆಟದ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2006 ರಂದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್‌ಅಲೀಸ್ ಅವರು ಅಸೋಯ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಫ್ರೈಲ್‌ಗೆ ಚಿನ್ನದ ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು.

2008 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಅವರು ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2009 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ರಿಸರ್ಚ್. ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಲ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳ 160 ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಸಂಗ್ರಹಿಸದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು.

ಅವರ 1979 ನಾಟಕ "ಅರಿಸ್ಟೋಕ್ರಾಟ್ಸ್" 1988 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, "ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅಟ್ ಲುಗ್ನಾಸಾ" 1991 ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.1991 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1992 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

ನಂತರ, 1995 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಟಕ "ಮೊಲ್ಲಿ ಸ್ವೀನಿ" ಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರ್ಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2006 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2010 ರಲ್ಲಿ ಡೊನೆಗಲ್ ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಅವರನ್ನು ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್, ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್‌ನ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. , ಮತ್ತು ದಿ ಐರಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್. ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್‌ನ ರೋಸರಿ ಕಾಲೇಜ್‌ನಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1970 ರಿಂದ 1971 ರವರೆಗೆ ಮ್ಯಾಗೀ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಸಂದರ್ಶಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಅವರು ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ. ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಡಾಪ್ಷನ್ಸ್

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಅವರ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!" 1970 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಕ್ವೆಸ್ಟೆಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿಯೋಭನ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ, ಡೊನಾಲ್ ಮೆಕ್‌ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ ಕೇವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1975 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಅವರ "ದಿ ಲವ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗುಯಿರ್" ಮತ್ತು "ಫ್ರೀಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ" ಎರಡನ್ನೂ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಲವ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಮೆಕ್‌ಗುಯಿರ್ ಅನ್ನು ಜಿಮ್ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಯೋಭನ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ, ಕ್ಯಾಸ್ ಮೆಕ್‌ಗುಯಿರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಫ್ರೀಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ" ಅನ್ನು ಎರಿಕ್ ಟಿಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಗ್ ವೆಬ್‌ಸ್ಟರ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್, ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1998 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾಟಕ "ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅಟ್ ಲುಗ್ನಾಸಾ" ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಪ್ ಅವರು ಕೇಟ್ ಮಂಡಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ನಟಿ ಬ್ರಿಡ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರಿಗೆ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಿಗಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ ಓ'ಕಾನ್ನರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಅವರೇ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳೂ ಸಹ ಇದ್ದವು. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 1983 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಡೇ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಡೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಿರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

ಎರಡನೆಯದನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಬ್ಯಾಲಿಬೆಗ್‌ನಿಂದ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಗೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣದ "ವಂಡರ್‌ಫುಲ್ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ" ವರೆಗೆ ಅವರ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತ "ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅಟ್ ಲುನ್‌ನಾಸಾ" ಆಗಿದೆ.

ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಗಳು

• ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೈನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
• ಅವರು 2 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015 ರಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಡೊನೆಗಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ಗ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
• ಅವರ ಉಪನಾಮ, ಫ್ರೈಲ್, ಓ'ಫಿರ್ಘಿಲ್ ಎಂಬ ಗೇಲಿಕ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
• ಅವರು ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಜೂಡಿ, ಮೇರಿ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ಸ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್
• ಮಾಜಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಅನ್ನು "ಒಂದು Irish treasure for the entire world”

ನೀವು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಓದಿದ್ದೀರಾ? ಕೆಳಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದರೆಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡೊನೆಗಲ್. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯು 1952 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ದಿ ಚೈಲ್ಡ್" ಆಗಿದೆ.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಐರಿಶ್ ನಾಟಕಕಾರ

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ರಂಗ ನಾಟಕ "ದಿ ಫ್ರಾಂಕೋಫೈಲ್" 1960 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಎ ಡೌಟ್‌ಫುಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೈಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, "ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಹಿಯರ್ ಐ ಕಮ್!".

ಈ ನಾಟಕವು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವರ ಏಕೈಕ ಯಶಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೈಲ್ ಅವರ "ದಿ ಲವ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್" (1966) ಮತ್ತು "ಲವರ್ಸ್" (1967) ನಂತರ ಬಂದವು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ "ಫೇಯ್ತ್ ಹೀಲರ್" ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ "ಅನುವಾದಗಳು" ಅವರ ಮುಂದಿನ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸುಗಳಾಗಿವೆ.

ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು 30 ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

“ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಹಿಯರ್ ಐ ಕಮ್!”

ಲಂಡನ್, ಡಬ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸು ಯಾರ್ಕ್. ಈ ನಾಟಕವು ಗರೆಥ್ ಓ'ಡೊನೆಲ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ.

“ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಹಿಯರ್ ಐ ಕಮ್” ಪಾತ್ರಗಳು

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಗ್ಯಾರೆತ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪಬ್ಲಿಕ್ ಗರೆಥ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಗರೆಥ್. ‘ಗರ್’ ಎಂಬುದು ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ನಟರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಎಸ್.ಬಿ. ಓ'ಡೊನೆಲ್ ಗರೆತ್ ತಂದೆ. ಅವನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿರುವ ಪಾತ್ರ, ಇದು ಗರೆತ್‌ನನ್ನು ಅವನಂತೆ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆತಂದೆಯು ತನ್ನ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಮಡ್ಜ್ ಗರೆತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆಲಸಗಾರ. ಗರೆಥ್‌ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಾಯಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಸ್.ಬಿ.ಗೂ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಲಭ್ಯತೆಗಾಗಿ.

ಕೇಟ್ ಡೂಗನ್ ಅವರು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಗರೆತ್‌ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ. ಗ್ಯಾರೆತ್‌ನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಅವಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಸೆನೆಟರ್ ಡೂಗನ್ ಕೇಟ್ ಡೂಗನ್‌ನ ತಂದೆ. ಅವರು ಕಾನೂನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಗರೆತ್ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೋಯ್ಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ. ಅವನು ಸ್ವಯಂ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಕರುಣೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

ದಿ ಕ್ಯಾನನ್ (ಮಿಕ್ ಓ'ಬೈರ್ನ್) ಎಸ್.ಬಿ. ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು "ನೇರ" ಮತ್ತು "ಬಿಳಿ" ಮತ್ತು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಫ್ರೈಲ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ದಿ ಸ್ವೀನೀಸ್ (ಲಿಜ್ಜಿ, ಮೈರ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್). ಲಿಜ್ಜಿ ಗರೆಥ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಮೈರ್ ಸತ್ತ ಲಿಜ್ಜಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ ಲಿಜ್ಜಿಯ ಪತಿ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗರೆಥ್‌ನ ಯೋಜನೆಯು ಲಿಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವುದು.

ಬಾಯ್ಸ್ (ನೆಡ್, ಜೋ ಮತ್ತು ಟಾಮ್) ಗರೆಥ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

“ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಹಿಯರ್ ಐ ಕಮ್!” ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

“ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ…”

“ಸ್ಕ್ರೂಬಾಲ್ಸ್, ಹೇಳು ಏನೋ! ಏನಾದರೂ ಹೇಳು ತಂದೆ”!

-ಈ ಉಲ್ಲೇಖತನ್ನ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಗರೆಥ್‌ನ ಆಶಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

“ನನಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ”

ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಾಯ್ಲ್ ಹೇಳಿದ ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಅವರ "ಫೇಯ್ತ್ ಹೀಲರ್" ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಂಬ ಐರಿಶ್ ನಂಬಿಕೆಯ ವೈದ್ಯನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರತಿ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹೀಲಿಂಗ್ ಅನುಭವಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ವೈದ್ಯ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸಹಚರರ ನಡುವೆ ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರೇಮವೂ ಇದೆ.

“ನಂಬಿಕೆಯ ಹೀಲರ್” ಪಾತ್ರಗಳು

ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3 ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವೈದ್ಯರಾಗಿರುವ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾರ್ಡಿ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗ್ರೇಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವಳು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ತನ್ನ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೆಯ ಪಾತ್ರವು ಅವನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಟೆಡ್ಡಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

“ಫೇಯ್ತ್ ಹೀಲರ್” ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

“ನಾನು ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ? ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು."

""ಚಿಕಾನರಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸೂಯೆ ಇತ್ತು. "ಅಂತಹ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ."

"ನಂಬಿಕೆ ವೈದ್ಯ — ನಂಬಿಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್‌ಶಿಪ್ ಇಲ್ಲದ ಕರಕುಶಲ, ಎ ಇಲ್ಲದ ವೃತ್ತಿಸಚಿವಾಲಯ. ನಾನು ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ? ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಿಡಿಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ - ಅದು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ. ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ.”

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ “ಅನುವಾದಗಳು”

"ಅನುವಾದಗಳು" ಅನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬೈಲ್ ಬೀಗ್ (ಬಲ್ಲಿಬೆಗ್) ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1980 ರಂದು ಡೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಿಲ್ಡ್‌ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಡೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ.

“ಅನುವಾದಗಳು” ಸಾರಾಂಶ

ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳು:

• ಆಕ್ಟ್ 1: ಆಗಸ್ಟ್ 1833 ರ ಅಂತ್ಯದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
• ಆಕ್ಟ್ 2: ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ (ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
• ಆಕ್ಟ್ 3: ದಿ ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ

ಹೆಡ್ಜ್-ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟ್ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮನುಸ್ ಸಾರಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಮ್ಮಿ ಜ್ಯಾಕ್ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪಾಠವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಜೆಯ ತರಗತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಆಗಮಿಸಿ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ, ಓವನ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಯೋಲಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಓವನ್ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಓವನ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಆರ್ಡನೆನ್ಸ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯೋಲಂಡ್ ತಾನು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತುಅವನು ಗೇಲಿಕ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮನುಸ್ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೈಲ್ ಬೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಗಳು "ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಓವನ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆಕ್ಟ್ ಎರಡು, ಸೀನ್ ಒನ್ ಓವನ್ ಮತ್ತು ಯೋಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಐರಿಶ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯೋಲಂಡ್ ಅವರು ಗೇಲಿಕ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಯೊಲಂಡ್ ನಂತರ ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಡ್‌ನೆನ್ಸ್ "ವಿಧದ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಓವನ್ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮನುಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತನಗೆ ತೆರೆಯಲು ಕೆಲಸ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೈಲ್ ಬೀಗ್‌ನ 50-ಮೈಲಿ-ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಇನಿಸ್ ಮೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಡ್ಜ್-ಸ್ಕೂಲ್. ನಂತರ, ತನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರೇಮ ಆಸಕ್ತಿ ಯೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ ನೃತ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಮೈರ್ ದೃಶ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಆಕ್ಟ್ ಟು, ಸೀನ್ ಟು ಯೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮೇರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಮನುಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುವ ಸಾರಾ ಅವರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

ಮನುಸ್ ಬೈಲ್ ಬೀಗ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಟ್ ಮೂರು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಯೊಲಂಡ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಮೈರೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ನಂತರ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದರಿಂದ ಮನುಸ್‌ನನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಓವನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಮನುಸ್ ಹೋದ ನಂತರ, ಡೋಲ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಆಗಮಿಸಿ ಐವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಬಯೋನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.ಹಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರನ್ನು "ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು" ಎಂಬರ್ಥದ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಆಗಮನವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಓವನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಂದು ಯೊಲಂಡ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಡೋಲ್ಟಿಯು ಅವನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಓವನ್‌ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಓವನ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಯೊಲಂಡ್ ಕಂಡುಬಂದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸೈನ್ಯವು ಜನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಗೆ, ಹಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕುಡಿದು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಹೊಸ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಗ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

“ಅನುವಾದಗಳು” ಪಾತ್ರಗಳು

ಮನುಸ್ ಹಗ್ ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೈರ್ ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಓವನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸಲು ಯೊಲಂಡ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಅವರು ಐರಿಶ್ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸೇರಲು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮನುಸ್‌ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನೂ ಹೌದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಹಗ್ ಮನುಸ್ ಮತ್ತು ಓವೆನ್‌ರ ತಂದೆ. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಡ್ಜ್ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾಟಕದೊಳಗೆ ಕುಡಿದು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಐರಿಶ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪದಗಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕ್ವಿಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಸಾರಾ ವಾಕ್ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ಪಾತ್ರ, ಮನುಸ್ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಯೊಲಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತುದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಐರಿಶ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಚುಂಬಿಸುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಮೈರ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಾಗಿ ಸೈನ್ಯವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಮೈರ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಮನುಸ್ ಮತ್ತು ಯೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ. ಅವಳು ಮನುಸ್‌ನ ಕೈಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಜಿಮ್ಮಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಅರವತ್ತರ ಹರೆಯದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಡ್ಜ್-ಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೊಳಕು, ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಹೆಡ್ಜ್-ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಟಿ ಅಧ್ಯಯನ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥಿಯೋಡೋಲೈಟ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು "ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ, ಮುಕ್ತ ಹೃದಯದ, ಉದಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದಪ್ಪ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಹೆಡ್ಜ್-ಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಧಾಟಿಯ ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಆಕೆಯನ್ನು "ಒಂದು ಕೊಬ್ಬಿದ ತಾಜಾ ಯುವತಿ, ನಗಲು ಸಿದ್ಧ, ಧಾಟಿ, ಮತ್ತು ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಸಹಜ ಕುತಂತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಮೊದಲ ಆರ್ಡನೆನ್ಸ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯೋಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಂತಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಡೊನೊಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ನಾಟಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

“ಅನುವಾದಗಳು” ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

“ಹೌದು, ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ವಂಚನೆ - ನಾಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಣ್ಣಿನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ; ಅನಿವಾರ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡುವ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ವಿಧಾನ."

"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ."

“ ನಾನು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕಲಿಯಬಹುದು ಆದರೆ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಭಾಷೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?"

"ಅನಾಗರಿಕರು. ಅದು ಅವರೇ! ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇದು ವಿಷಾದಕರ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮನೆ.”

“ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಿದರೂ, ದೀರ್ಘವಾದ ಸಂಜೆ ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.”

“…ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭೂತಕಾಲವಲ್ಲ, ಇತಿಹಾಸದ 'ವಾಸ್ತವಗಳು', ನಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡ ಗತಕಾಲದ ಚಿತ್ರಗಳು.”

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ “ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅಟ್ ಲುಗ್ನಾಸಾ”

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೈಲ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1986 ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾಟಕ ಮೈಕೆಲ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ಕೇವಲ ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು . ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು.

“ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅಟ್ ಲುಗ್ನಾಸಾ”