Brian Friel: A súa vida, obra e legado

Dous autores

Brian Friel é un gran nome dentro do mundo literario de Irlanda. Durante a súa vida creou moitos poemas, obras de teatro e contos. Ademais, creou moitas pezas coñecidas, por exemplo, Transitions and Faith Healer, e moitas máis.

Segue lendo para descubrir a vida e a obra do magnífico escritor Brian Friel, e os seus logros.

Fonte: Flickr, Changing Times Theatre Company

Brian Friel Early Life

Brian Patrick Friel naceu en Knockmoyle, County Tyrone o 9 de xaneiro de 1929. Como resultado, medrou durante os disturbios irlandeses, influíndo en consecuencia na súa escritura posterior. Friel estudou primeiro na Long Tower School de Derry, despois no St. Columb's College de Derry.

Curiosamente, ao St. Columb's College tamén asistiron os famosos autores Seamus Heaney e Seamus Deane. A súa educación posterior levouse a cabo, primeiro no St. Patrick's College en Maynooth, onde estaba no camiño do sacerdocio, pero deixou antes da ordenación e recibiu o seu título de bacharelato.

Entón asistiu ao St. Joseph's Teacher Training College en Belfast. (agora St. Mary's University College). Graduouse nun profesor cualificado e atopou traballo a tempo completo en moitas escolas arredor de Derry.

Casouse con Anne Morrison en 1954 e tiveron cinco fillos (catro fillas e un fillo). En 1960 Brian Friel continuou a súa carreira como escritor, máis tarde, en 1969, trasladouse aPersonaxes

Michael Evans é o personaxe principal, con todo, non se ve no escenario, con todo, é referenciado por todos os outros personaxes. Como só ten sete anos cando está ambientada a obra, as irmás adoran. Michael é o narrador e revela o futuro dos demais personaxes da obra.

Kate Mundy é a máis antiga e, polo tanto, a figura materna das irmás Mundy. É a única persoa traballadora da casa e é mestra de escola. É unha católica devota e está descontenta polas prácticas pagás de Lughnasa, así como pola perda de fe de Jack na Igrexa Católica.

Maggie Mundy é a ama de casa da casa. Ao longo da obra, desempeña un papel importante na difusión dos argumentos e no mantemento dunha atmosfera alegre. Despois de coñecer o éxito da súa amiga, contempla tranquilamente a súa vida e demostra que ten soños. Esta contemplación tranquila no seu monólogo contrasta co seu ser habitual, alegre e feliz.

Christina Mundy ten 26 anos e é a irmá máis nova. Ten un fillo, Michael, que é pai de Gerry Evans. Aparece e déixaa cando lle da a gana facendo que caia entre a depresión cando se vai e nun optimismo renovado cando volve.

Rose Mundy é unha muller de 32 anos, con todo, debido a un desenvolvemento a discapacidade actúa máis novo que a súa idade. Debido a iso, ela é invulnerable e as outras irmás pensan isoDanny Bradley está a explotala.

Agnes Mundy é un personaxe tranquilo ao que se ve tecendo con Rose e axudando a manter a casa organizada. Demostrase que ten interese en Gerry. A narración de Michael explica que o seu futuro será sombrío xa que se abra unha fábrica de mallas, o que significa que a súa confección de mallas non a conseguirá. Ela emigra a Londres con Rose e rompe todo contacto coa súa familia.

Gerry Evans móstrase ao principio como un personaxe negativo e malo cando deixa a Christina despois de ter o seu fillo Michael. Non obstante, cando se lle ve por primeira vez no escenario é encantador e cariñoso con Christina. É un personaxe libre e salvaxe que contrasta coa vida das irmás Mundy.

Anteriormente foi profesor de baile de salón, logo vendedor de gramófonos, e agora marcha de Irlanda para loitar na Guerra Civil Española na Brigada Internacional. . A través da narración de Michael adulto, decatámonos de que ten unha segunda familia en Gales, unha muller e moitos fillos. As súas moitas propostas a Christina foron, polo tanto, mentira.

O pai Jack está ao final dos cincuenta na obra. Cando era novo marchou da casa para traballar como misioneiro nunha colonia de leprosos en Uganda. É respectado polo seu traballo misioneiro anterior.

O seu repentino regreso a Donegal permanece sen revelar durante toda a obra. Na obra demóstrase que ten dificultades para lembrar cousas, como os nomes da súa irmá. Tamén admiteadmiración polas crenzas pagás dos pobos africanos e dáse a entender que perdeu a súa fe católica, o que lle preocupa a Kate. É a única persoa que non se refire a Michael como un fillo ilexítimo, senón que o chama Neno do Amor, e di que son comúns e aceptados en Uganda.

Ao longo das referencias a Uganda como a súa casa. Máis tarde recupera a súa malaria e a súa confusión, non obstante, a través da narración de Michael, decatámonos de que morreu dun ataque cardíaco pouco despois dos acontecementos da obra.

Citas de "Dancing at Lughnasa"

"Cando volvo a pensar naquel verán de 1936, ofrécense diferentes tipos de lembranzas."

“Bailando coma se a linguaxe se entregase ao movemento, coma se este ritual, esta cerimonia sen palabras, fose agora o xeito de falar, de murmurar cousas privadas e sagradas, de estar en contacto con algunha alteridade. Bailando coma se o corazón mesmo da vida e todas as súas esperanzas se atopasen nesas notas tranquilizadoras e neses ritmos silenciosos e neses movementos silenciosos e hipnóticos. Bailando coma se a linguaxe xa non existise porque as palabras xa non fosen necesarias..."

"¿Algunha vez o Sr. Evans pregúntase como Christina trape e alimenta a Michael? Pregúntalle? Impórtalle ao señor Evans? As bestas no campo preocúpanse máis polas súas crías que esa criatura". -Kate Mundy mostra o seu desgusto por GerryEvans

“ Salvaxes. Iso son! E as prácticas pagás que teñen non nos preocupan, nada! É un día lamentable escoitar falar así nun fogar cristián. Un fogar católico.”

Logros e premios

Brian Friel gañou moitos premios polas súas obras. Foi nomeado membro do Senado irlandés en 1987 e serviu aquí ata 1989.

En 1989, a BBC Radio lanzou unha "Temporada Brian Friel", que era unha serie de seis pezas dedicada á súa obra. traballo. En febreiro de 2006, a presidenta Mary McAleese entregoulle a Friel un torque de ouro en recoñecemento á súa elección para o cargo de Asoi.

En 2008, a Queen's University Belfast anunciou a súa intención de construír un teatro, e Brian Friel asistiu á inauguración de The Brian Friel Theatre and Center for Theatre Research en 2009. A National Library of Ireland ten 160 caixas de papeis de Brian Friel, que conteñen: cadernos, manuscritos, correspondencia, ensaios non coleccionados, fotografías e moito máis de toda a súa vida.

A súa obra "Aristocrats" de 1979 gañou o premio Evening Standard á mellor obra en 1988 e o New York Drama Critics Circle Award á mellor obra estranxeira en 1989. Despois diso, "Dancing at Lughnasa" gañou o Laurence Olivier de 1991.Premio á mellor obra en 1991, o New York Drama Critics Circle Award á mellor obra en 1992 e o Tony Award á mellor obra en 1992.

Entón, en 1995, a súa obra "Molly Sweeney" foi galardoada co New York Drama Critics Circle Award á mellor obra estranxeira. En 2006 Brian Friel engadiuse ao American Theatre Hall of Fame e en 2010 foi galardoado como Persoa do Ano de Donegal.

Tamén foi membro da Academia Americana de Artes e Letras, da Royal Society of Literature británica. , e a Academia Irlandesa das Letras. Tamén recibiu un doutoramento honoris causa polo Rosary College, Illinois en 1974 e foi escritor visitante no Magee College (Universidade de Ulster) desde 1970 ata 1971.

Estes prestixiosos premios e honras son só algúns dos moitos que el e as súas obras recibidas ao longo da súa carreira literaria.

Adaptacións cinematográficas de Brian Friel

Moitas das obras de Brian Friel foron adaptadas a unha película. "Filadelfia, aquí veño!" foi adaptada e estreada en Irlanda en 1970. Foi dirixida por John Quested e protagonizada por Siobhán McKenna, Donal McCann e Des Cave.

En 1975 “The Loves of Cass McGuire” e “Freedom of the City” de Brian Friel. ambos foron adaptados a unha película. "Os amores de Cass McGuire foi dirixido por Jim Fitzgerald. Este tamén foi protagonizado por Siobhán McKenna, interpretando a Cass McGuire. "Freedom of the City" foi dirixida por Eric Till e adaptada para televisión por Hugh Webster.Protagonizaron esta adaptación Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith e Florence Paterson.

En 1998, a súa obra "Dancing at Lughnasa" converteuse nunha película protagonizada por Meryl Streep como Kate Mundy. A actriz Brid Brennan foi galardoada cun premio irlandés de cine e televisión ao mellor actor nun papel feminino. Foi dirixido por Pat O'Connor.

Tamén houbo algúns documentais nos que aparecen o propio Brian Friel. O primeiro foi filmado en 1983 e chamábase "Brian Friel and Field Day" que era un breve documental de 45 minutos sobre o propio escritor e a súa fundación da Field Day Theatre Company.

O segundo realizouse en 1993. chamado "From Ballybeg to Broadway" que trata da súa primeira produción de "Wonderful Tennessee" ata o seu premio Tony "Dancing at Lunhnasa".

Datos divertidos

• Brain Friel Theater da Queen's University Belfast, para saber o que pasa, mira aquí
• Morreu o 2 de outubro de 2015 tras unha longa enfermidade, en Greencastle, condado de Donegal
• O seu apelido, Friel, orixinado do nome gaélico O'Firghil
• Tivo cinco fillos chamados: Judy, Mary, Patricia, Sally e David
• O ex presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, describiu a Brian Friel como “un Tesouro irlandés para o mundo enteiro”

Viches ou liches algunha das moitas obras literarias de Brian Friel? Di o que pensaches sobre iso nos comentarios a continuación!

Se che gustou istoDonegal para escapar do clima político da Irlanda do Norte daquela. A súa primeira obra publicada foi o seu conto "The Child", publicado en 1952.

Brian Friel Irish Dramaturgo

Ao longo da carreira literaria de Brian Friel escribiu moitas obras de teatro. A súa primeira obra teatral "The Francophile" estreouse en Belfast en 1960 e despois foi rebautizada como "A Doubtful Paradise". En 1964 Friel creou o seu primeiro gran éxito, a obra "Philadelphia Here I Come!".

Esta obra é unha das súas obras máis famosas. Con todo, non foi o seu único éxito. Despois viñeron "The Loves of Cass McGuire" (1966) e "Lovers" (1967) de Friel. Os seus seguintes grandes éxitos son "Faith Healer" que se estreou en 1979 e "Translations" que se estreou en 1980.

Ao longo da súa carreira literaria, publicou máis de 30 obras de teatro. A continuación incluímos resumos dalgúns dos seus traballos máis famosos en todo o mundo.

“Philadelphia Here I Come!”

O primeiro gran éxito de Brian Friel en Londres, Dublín e New York. York. Esta obra céntrase nun home chamado Gareth O'Donnell e no seu traslado a América.

Personaxes de “Philadelphia Here I Come”

O personaxe principal Gareth está dividido en dous personaxes: Public Gareth e Soldado Gareth. ‘Gar’ é o seu alcume e cada un está interpretado por distintos actores.

S.B. O'Donnell é o pai de Gareth. É un personaxe emocionalmente indisponible, isto molesta a Gareth como seuo pai non parece molesto pola súa marcha.

Madge é Gareth e a empregada do fogar do seu pai. Ela é retratada como unha figura materna na vida de Gareth. Tamén se molesta en S.B. pola súa indisponibilidade emocional.

Kate Doogan é o interese amoroso de Gareth na obra. Ela é unha gran razón para a marcha de Gareth xa que, aínda que se queren, está casada con outra.

O senador Doogan é o pai de Kate Doogan. El estuda dereito e suxírese que é rico. Tamén pensa que Gareth non é o suficientemente bo para a súa filla.

O mestre Boyle é o profesor local. É un alcohólico egocéntrico que intenta presumir de mentiras, con todo, é compadecido de moitos dos outros personaxes que saben que está mentindo.

O Canon (Mick O'Byrne) é o de S.B. único amigo que visita. É "fraco" e "branco" e ten unha natureza previsible. Friel utilízao como representación simbólica da Igrexa Católica.

Os Sweeneys (Lizzy, Maire e Con). Lizzy é a tía de Gareth, Maire é a irmá de Lizzy que morreu e Con é o marido de Lizzy. O plan de Gareth en Filadelfia é quedar con Lizzy e Con.

Os nenos (Ned, Joe e Tom) son os amigos de Gareth que son personaxes ruidosos e enérxicos.

"Philadelphia Here I Come!" Citas

"Filadelfia, aquí veño, de onde comecei..."

"Bolas de rosca, digamos algo! Di algo, pai”!

-Esta citaenfatiza o desexo de Gareth de que o seu pai mostre algún tipo de emoción ante a súa marcha.

“Ofrecéronme un gran posto en Boston, xefe de educación nunha universidade respetable alí”

Unha das moitas mentiras contadas polo mestre Boyle na obra.

Brian Friel "Faith Healer"

Aquí temos crearon un breve resumo de "Faith Healer" de Brian Friel. Esta obra consta de dous actos e catro monólogos que contan a historia dun curandeiro irlandés chamado Frank. Viaxou por Gales e Escocia coa súa muller e a súa directora.

En cada monólogo, escoitarás diferentes relatos de experiencias curativas realizadas por Frank. O primeiro e o último monólogo son falados polo curandeiro Frank. Tamén hai un triángulo amoroso entre os tres compañeiros de viaxe.

Personaxes "Faith Healer"

Só hai 3 personaxes nesta obra. Frank Hardy que é o cura do que se fala en cada monólogo. A súa muller chámase Grace que deixa o seu luxo de clase alta para seguir a Frank. O terceiro personaxe é o seu director, chamado Teddy.

Citas de “Faith Healer”

“Como me involucrei? Cando era mozo, coquetei con el e posúeme."

"Tiña certa envexa do home que podía usar a palabra "chicanería". ” con tanta confianza.”

“Canador de fe — cura de fe. Un oficio sen aprendizaxe, unha vocación sen aministerio. Como me involucrei? De mozo coquetei con ela e posúeme. Non, non, non, non, non, iso é retórica. Non; digamos que o fixen... porque puiden facelo. Iso é o suficientemente preciso."

Brian Friel "Traducións"

“Traducións” foi escrita en 1980 e está ambientada en Baile Beag (Ballybeg). Foi representada por primeira vez no Guildhall de Derry o 23 de setembro de 1980 e foi a primeira obra que se representou na Field Day Theatre Company.

Resumo de “Translations”

Esta obra divídese en: tres actos:

• Acto 1: Unha tarde de finais de agosto de 1833
• Acto 2: Uns días despois (que ten dúas escenas)
• Acto 3: O noite do día seguinte

Ábrese o primeiro acto na escola de sebes que mostra a Manus intentando ensinar a Sarah a falar. Jimmy Jack está no escenario vendo a lección e comentando. A clase da noite está a piques de comezar e un a un alumno chega e agarda a chegada do director.

O director chegou co capitán Lancey, Owen e o tenente Yolland. Esta é a primeira vez que Owen volve a casa en seis anos. Owen traduce mentres Lancey explica o Ordnance Survey.

Yolland explica que se enamorou de Irlanda edesexa poder falar gaélico. Manus é crítico con eles e pensa que Owen esconde que estes acontecementos en Baile Beag non son máis que "unha sangrienta operación militar".

O segundo acto, a escena primeira, ábrese sobre Owen e Yolland cambiando o nome de algúns topónimos irlandeses. Yolland distrae o seu desexo de aprender gaélico e o fermoso que soan os nomes. Entón Yolland anuncia que non quere facer máis este traballo e admite que a súa Ordnance é "unha especie de desafiuzamento", pero Owen non lle fai caso.

Entra Manus e anuncia que lle ofreceron un traballo para abrir. unha escola de setos en Inis Meadon, a 50 millas ao sur de Baile Beag. Entón, Máire entra preto do final da escena para anunciar que hai un baile á noite seguinte coa esperanza de que asista o seu novo interese amoroso, Yolland. Máire correndo xuntos do baile. Non poden entenderse pero ambos admiten amarse. Bícanse pero é capturado por Sarah quen lle di a Manus.

O terceiro acto ábrese con Manus fuxindo de Baile Beag. Como Yolland desapareceu, é probable que Manus se responsabilice mentres o buscou con rabia a noite anterior despois de bicar a Maire. Owen aconséllalle que non marche xa que o fará parecer máis sospeitoso.

Despois de que Manus se vaia, chegan Doalty e Bridget e anuncian que chegaron cincuenta ou máis soldados británicos portando baionetas.Dinlle a Owen que Hugh e Jimmy Jack protestaron pola súa chegada chamándolles moitos nomes que significan "invasores". Lancey chega e anuncia que Yolland está desaparecido e se non o atopan, destruirán a aldea. Doalty dille que o seu campamento está ardendo para facelo marchar.

Entón ela pregúntalle a Owen se realmente destruirán a aldea. Owen responde que o farán e que o exército procederá a desaloxar á xente independentemente de se atopa a Yolland ou non. Para rematar, Hugh e Jimmy Jack chegan borrachos, Hugh admite que non lles queda máis remedio que aceptar e aprender os novos topónimos e facelos seus.

Personaxes de “Traducións”

Manus é fillo de Hugh e está namorado de Máire. Non gaña o seu amor xa que está desempregado e non ten terras nin riqueza que ofrecer a ela e á súa familia.

Owen é membro do exército inglés e foi contratado para axudar a Yolland a anglicizar os topónimos irlandeses. Máis tarde, marcha para unirse á resistencia irlandesa. Tamén é o irmán menor de Manus. Os ingleses chamaron erróneamente Roland.

Hugh é o pai de Manus e Owen. É o director da escola local de sebes. Adoita estar bébedo dentro da obra e ensina aos seus alumnos irlandés, latín e grego. Adoita cuestionar aos seus estudantes a orixe das palabras.

Sarah é un personaxe novo que ten un defecto de fala, Manus axúdaa a pronunciar o seu nome.

O tenente Yolland foi enviado a Irlanda desdeo exército inglés para substituír e renomear os topónimos irlandeses en todo o país. Porén, namórase tanto de Irlanda como de Máire, a quen bica. Despois diso, desaparece o que leva ao Exército a ameazar con destruír a aldea se non é recuperado.

Máire ten ambicións de saír de Irlanda e aprender inglés. É o interese amoroso de Manus e Yolland. Ela rexeita a man de Manus porque non ten os medios para coidala.

Jimmy Jack Cassie é un solteiro de sesenta anos que aínda asiste ás clases nocturnas na escola de setos. Está sucio, nunca lava nin cambia de roupa. Vive só e só fala latín e grego.

Doalty estuda na escola de sebes. Na obra, rompe a máquina do teodolito. Descríbese como "de mente aberta, de corazón aberto, xeneroso e lixeiramente groso".

Bridget é un estudante novo e astuto da escola de sebes. Descríbese como "unha moza regordeta e fresca, lista para rir, vena e con astucia instintiva dunha paisana".

O capitán Lancey está a cargo do primeiro Ordnance Survey de Irlanda. A diferenza de Yolland, non lle gusta Irlanda e non respecta á xente nin trata de entendela.

Os xemelgos Donnolly son referenciados ao longo da obra, con todo, nunca se ven no escenario.

Citas "Traducións"

"Si, é unha lingua rica, tenente, chea das mitoloxías da fantasía e da esperanzae autoengano: unha sintaxe opulenta cos mañás. É a nosa resposta ás cabanas de barro e a unha dieta de patacas; o noso único método para responder a... as inevitables.”

“Recordar todo é unha forma de loucura.”

“ Aínda que falase irlandés, sempre me considerarían un forasteiro aquí, non si? Quizais aprenda o contrasinal, pero o idioma da tribo sempre se me escapará, non si?"

"Salvaxes. Iso son! E as prácticas pagás que teñen non nos preocupan, nada! É un día lamentable escoitar falar así nun fogar cristián. Un fogar católico."

"Por moito que o sol se demore na súa longa e cansa viaxe, á fin chega a noite co seu canto sagrado."

“...que non é o pasado literal, os 'feitos' da historia, os que nos conforman, senón imaxes do pasado plasmadas na linguaxe.”

Brian Friel “Dancing at Lughnasa”

Brian Friel escribiu esta obra en 1990 e está ambientada no condado de Donegal en agosto de 1986. É unha obra de teatro. contou desde o punto de vista de Michael Evans o seu verán na facultade da súa tía cando só tiña sete anos.

Esta obra representouse por primeira vez no Abbey Theatre de Dublín en 1990 e foi trasladada ao National Theatre de Londres en 1991. É unha das súas obras máis famosas e representouse a nivel mundial.

“Dancing at Lughnasa”