Irish Diaspora: Mga Mamamayan ng Ireland sa kabila ng mga Dagat

Ang Irish ay nasa lahat ng dako. Maaaring maging isang sorpresa sa ilan na ang mga Irish na tao ay kumakalat sa iba't ibang lugar sa buong mundo, at sila ay isa sa pinakamalawak na nakakalat na nasyonalidad sa mundo. Kilala ito bilang Irish diaspora.

May mahigit 70 milyong tao na nakatira sa labas ng Ireland ang nagsasabing may dugong Irish, higit sa kalahati sa kanila ay nasa United State. Sa madaling salita, nangangahulugan ito na isa sa anim sa mga taong ipinanganak sa Ireland ay nakatira sa ibang bansa. Ang bilang na ito ay lumampas din sa populasyon ng isla ng Ireland sa hilaga at timog (6.6 milyon), at ito ay mas malaki kaysa sa populasyon ng Ireland sa tuktok nito noong 1845 bago naganap ang Great Famine (8.5 milyon).

Kaya bakit nangyari ang lahat ng ito? Bakit ang Irish Diaspora ay isang tunay na bagay? Nandito kami para alamin ito nang malalim at ipakita sa iyo ang ilang kasaysayan at katotohanan sa buong sitwasyon!

Ano ang “Diaspora”?

Ang terminong “ Diaspora” ay nagmula sa pandiwa diaspeiro – isang tambalan ng dia (over or through) at speiro (to scatter or sow). Una itong lumitaw noong mga 250 BCE sa pagsasalin sa Griyego ng mga pambungad na aklat ng Bibliyang Hebreo, na kilala bilang Septuagint, na ginawa ng mga iskolar na Judio na nakabase sa Alexandria.

Ito ay tinukoy bilang anumang grupong migration o paglipad mula sa isang bansa. o rehiyon; o anumang grupo na nagkalat sa labas ng tradisyonal na tinubuang-bayan. Samakatuwid, ang Irishpopulasyon. Ang mahihinuha rito ay ang bagong heograpiya ay nalikha sa pamamagitan ng migrasyon at makikita natin ang pagkakaiba sa pagitan ng estado at bansa – ang una ay tumutukoy sa mga linya sa mapa at ang huli ay isang pandaigdigang paniwala.

Bagama't totoo na ang diaspora ay produkto ng migration (ibig sabihin, magkakaugnay ang mga ito), magkaiba ang pananaw sa parehong mga termino. Ang migrasyon ay maaaring tingnan bilang emosyonal na sisingilin at nakakalason para sa pampulitikang klima ng isang bansa. Sa kabilang banda, ang diaspora at umaakit ng atensyon mula sa mga pamahalaan na napagtatanto na ang mga dating "nawalang aktor" ay makikita na ngayon bilang "pambansang pag-aari". Ang mga ito ay tinatawag na "Diaspora Capital" para sa kung paano sila ay mga mapagkukunan sa ibang bansa "magagamit sa isang bansa, lungsod, rehiyon, organisasyon o lugar".

Gaya ng maiisip ng sinuman, ang taggutom at paglipat sa Amerika at Canada at iba pang mga bansa Malaki ang naging bahagi ng kasaysayan ng Ireland. Ang kasaysayang ito ay itinuturo ngayon sa maraming paaralan upang tumulong na turuan ang mga nakababatang henerasyon sa mga paghihirap na dinanas ng kanilang mga nakaraang bansa.

Ang Ireland ay mayroong Ministry of the Diaspora, isang pambansang patakaran sa diaspora, isang Irish Abroad Unit ng Department of Foreign Affairs – na nagpopondo sa mga organisasyong pangkomunidad ng Ireland sa buong mundo ng mahigit €12 milyon taun-taon – at isang Global Irish Network ng 350 CEO sa buong mundo at maraming daan-daang diaspora na organisasyon ng Ireland sanegosyo, palakasan, kultura, edukasyon at pagkakawanggawa.

Bukod dito, ang Ireland Funds na nagtatrabaho sa larangan ng diaspora philanthropy ay nakalikom ng mahigit $550 milyon para sa libu-libong organisasyon ng kapayapaan, kultura, kawanggawa at edukasyon sa buong Ireland.

Para sa kung gaano ito kahalaga, ang mahabang kasaysayan ng pangingibang-bayan ng Irish ay nagtampok ng mga nanalo at pati na rin ang mga natalo. Para sa karamihan, ang mga nagtagumpay na manatili sa Ireland ay medyo mahusay. Maaaring napigilan ng pangingibang-bayan ang pag-unlad ng ekonomiya sa ilang paraan – sa pamamagitan ng pagbabawas ng pangangailangan para sa mga produkto at serbisyo, halimbawa, at sa pamamagitan ng pagbabawas ng pangangailangan para sa makabagong ideya sa kanayunan. Ngunit sa pamamagitan ng makabuluhang pagpapababa ng laki ng populasyon at kumpetisyon sa mga mapagkukunan, at sa pamamagitan ng pag-akit ng mga remittance mula sa ibang bansa, ang pangingibang-bayan ay nagpapataas ng antas ng pamumuhay sa tahanan. Higit sa lahat, ang pangingibang-bayan ay nagsilbing balbula sa kaligtasan ng lipunan sa pamamagitan ng pagbabawas ng kahirapan, kawalan ng trabaho at tunggalian ng uri. Isang malaking hindi masasabing kuwento sa kasaysayan ng pangingibang-bansa sa Ireland ang mga benepisyong naidulot nito para sa mga nanatili.

Irish Diaspora sa Statistics and Numbers

Lahat, mga Amerikano na may lahing Irish na bumubuo sa halos 10% ng populasyon ng US (ang bilang ng mga taong nag-aangkin ng mga ninuno ng Irish ay halos 35 milyon) pababa mula sa 15% noong 1990. Ito ay pangalawa lamang sa mga Amerikanong may lahing Aleman sa 14%, mula sa 23% noong 1990).

Kung tatalikod tayo sa Hilagang Silangan, mayroong ilang pangkat ng Irish-American saKanluran at ang Deep South, kahit na mas kaunti sa mga numero. Ang Missouri, Tennessee at West Virginia ay may mga populasyon na kinabibilangan ng maraming “Scotch-Irish” na nasa United States nang maraming henerasyon at kinikilala bilang Protestante.

Ipinapahiwatig ng data ng census na ang mga Irish-American ay mas edukado na ngayon, higit pa matagumpay at mas malamang na magtrabaho sa mga white-collar na trabaho kaysa sa mga residente ng U.S. sa kabuuan. Mas malamang na sila ay mga may-ari ng bahay kaysa sa mga umuupa, na tumutulong na ipaliwanag kung bakit ang populasyon ng Irish ay kapansin-pansing mas mataas sa mga suburban na county kaysa sa mga lungsod tulad ng New York, Philadelphia at maging sa Boston.

Gayunpaman, ang presensya ng Irish sa United Ang mga estado ay nasa mahabang pagbaba. Ang mga Amerikano-Irish, sa karaniwan, ay mas matanda kaysa sa ibang mga mamamayan ng US.

Sa ngayon, humigit-kumulang 70 milyong tao ang nag-aangkin ng pamana o ninuno ng Ireland sa buong mundo ayon sa gobyerno ng Ireland, na isang bilang para sa isang isla na may 6 lamang milyong tao. Ang kalakhan ng pandaigdigang Irish diaspora ay nangangahulugan na ang St. Patrick's Day ay halos isang internasyonal na holiday, kung saan ang mga tao ay nagbukas ng isang Guinness at nagdiriwang mula sa Vancouver sa Canada hanggang sa Auckland sa Australia.

Ang UK ay may humigit-kumulang 500,000 Irish mga migrante sa loob ng mga hangganan nito. Habang ang mga relasyon sa pagitan ng Ingles at Irish ay palaging tense sa nakaraan, ito ay malinaw na ang Irish ay naiimpluwensyahan ang kanilang kapwa at vice versa. Dating Punong Ministro ng BritanyaSi Tony Blair at ang manunulat na si Charlotte Brontë ay kabilang sa maraming sikat na Briton na maaaring mag-claim ng mga ninuno ng Ireland.

Sa Australia, ang tahanan ng ikatlong pinakamalaking populasyon ng mga migranteng Irish, mga 2 milyong tao, o 10% ng populasyon, ay nagsabi sila ay may lahing Irish noong 2011 census. Sa Canada, na mayroon ding maraming Irish emigrants, humigit-kumulang 13% ng populasyon ang nag-aangkin ng mga pinagmulang Irish.

Irish Diaspora sa pagitan ng Luma at Bago

Ang rate ng Kapansin-pansing bumaba ang pag-alis ni Irish nang mawala ang taggutom at bagama't bumaba ang mga numero, hindi tumigil sa pangingibang-bansa ang Irish. Hanggang ngayon, daan-daang taong Irish ang lumilipat taun-taon sa mga lugar tulad ng Britain, United States, Canada, Germany, Japan, at Australia. Isang dahilan kung bakit napakaraming tao ang may napakagandang koneksyon sa Ireland.

Ang “Irish diaspora” ay unang lumabas sa isang 1954 na aklat na pinamagatang The Vanishing Irish , ngunit ito ay hindi hanggang sa 1990's na ang parirala ay naging mas malawak na ginamit upang ilarawan ang mga Irish na emigrante at ang kanilang mga inapo sa buong mundo, lahat ay salamat sa dating pangulong Mary Robinson. Sa kanyang 1995 address sa Joint Houses of the Oireachtas, binanggit niya ang "Cherishing the Irish Diaspora", sa pamamagitan ng pag-abot sa milyun-milyong tao sa buong mundo na maaaring mag-claim ng lahing Irish. Ipinagpatuloy niya upang ilarawan kung ano ang iniisip niya tungkol sa Irish diaspora na ito: "Ang mga kalalakihan at kababaihan ng aming diaspora ay kumakatawan hindi lamang isang serye ng mga pag-alis at pagkalugi. Nananatili sila, kahit na wala, isang mahalagang pagmuni-muni ng ating sariling pag-unlad at pagbabago, isang mahalagang paalala ng maraming hibla ng pagkakakilanlan na bumubuo sa ating kwento."

Sa esensya nito, ang diaspora ay hindi isang proseso o isang bagay. upang tukuyin sa mga kongkretong termino, ngunit sa halip ay isang konseptwal na balangkas kung saan sinisikap ng mga tao na maunawaan ang karanasan ng pangingibang-bansa.

Kasaysayan ng Irish Diaspora

Nagsimula ang Irish diaspora sa pagsisimula ng Rebolusyong Amerikano. Sa kalakhang bahagi ng ika-18 siglo, ang karamihan sa mga Irish Presbyterian na emigrante ay nanirahan sa mainland American Colonies. Sinundan ng German, Scots, at English, sila ang bumubuo sa pinakamalaking grupo ngmga settler sa North America.

18th-Century Irish Emigration at ang Irish Famine

Naganap ang Irish Famine ( Bliain an Ãir ) noong 1740 hanggang 1741 at sanhi ng isang natural na sakuna na tinatawag na The Great Frost na tumama sa Europe kasama ng Ireland na may matinding lamig at labis na ulan. Nagresulta ito sa mapangwasak na ani, gutom, sakit, kamatayan, at kaguluhang sibil.

Sa panahon at pagkatapos ng taggutom na ito, maraming pamilyang Irish ang lumipat sa loob ng bansa o tuluyang umalis sa Ireland. Siyempre, ang pinakamahihirap sa mga pamilyang ito ay hindi kayang lumipat at hindi kasama sa panlipunan at pang-ekonomiyang pagkakataong ito at nanatili sa Ireland kung saan marami ang namatay. Itinuring na karamihan sa kanayunan ang Ireland sa panahong ito na may mga kumplikadong isyu ng hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan, diskriminasyon sa relihiyon at maraming tao sa ibaba ng linya ng kahirapan.

Ligtas na sabihin na ang Ireland ay ganap na hindi handa para sa taggutom na ito at sa mga kahihinatnan nito. Ang lahat ng mahihirap na kakulangan sa pagkain na ito at ang tumaas na halaga ng magagamit na pagkain at kapakanan ay humantong sa masa na naghahanap ng mas magandang pagkakataon sa kaligtasan sa ibang lugar. Ang eksaktong bilang ng mga emigrante noong panahong iyon ay hindi available, ngunit pinaniniwalaan na ang mga ratio ay malamang na katulad ng mga nandayuhan noong sumunod na taggutom na kilala bilang The Great Famine of 1845 to 1852 ─ more on that in a seg.

Nang lumipat ang mga emigrante na iyon sa US, ang karamihan sa kanila ay nanirahanPennsylvania, na nag-alok ng lupa sa kaakit-akit na mga tuntunin at pambihirang pagpaparaya sa relihiyon. Mula doon, lumipat sila hanggang sa Georgia. Ang ilan sa kanilang mga inapo ay naging presidente ng US, simula kay Andrew Jackson, na ang mga magulang ay dumating sa Carolinas mula sa Ulster noong 1765, dalawang taon bago siya isinilang, at siya ang unang pangulo ng US na hindi ipinanganak sa mga piling tao ng mga kolonya ng Amerika.

19th-Century at The Great Irish Famine

Ang Great Irish Famine (isang Gorta Mar) ay kilala sa buong mundo bilang Irish Potato Famine o The Great Hunger. Ang kaganapan ay resulta ng sakit na potato blight na sumira sa mga pananim na hanggang sa ikatlong bahagi ng populasyon ay umaasa bilang pangunahing pagkain. Ang sakuna na ito ay humantong sa pagkamatay ng isang milyong tao matapos mamatay sa gutom at hanggang sa isa pang tatlong milyon ang umalis sa bansa upang subukan at gumawa ng bagong buhay sa ibang bansa. Maging ang bilang ng mga namamatay ay hindi mapagkakatiwalaan dahil ang mga patay ay inilibing sa mga mass graves na walang bakas. Sa ilang distrito, nawala ang buong komunidad nang mamatay ang mga residente, pinalayas, o pinalad na magkaroon ng paraan para mangibang-bansa.

Karamihan sa mga barkong dinadalaw noon ng mga emigrante ay nasa napakahirap na kalagayan at tinawag na " mga barko ng kabaong.” Ang Jeanie Johnston ay isa sa mga barko at isang perpektong halimbawa ng mga barko ng taggutom na ginamit noong 1800s.

Bago ang pagsisimula ng Great Famine noong 1845, ang mga numero at bilis ng pangingibang-bayan ng Ireland ay tumataas pa rin nang malaki. Halos 1 milyong Irish ang lumipat sa North America sa bayan at lungsod ng Canada mula 1815 hanggang 1845. Bukod dito, ang ibang mga Irish ay lumipat sa England upang maghanap ng napapanatiling buhay sa gitna ng Britain. Ang mga Ulster Presbyterian ay patuloy na nangingibabaw sa transatlantic na daloy hanggang sa 1830s, kung saan ang mga Katolikong imigrasyon mula sa Ireland ay nalampasan ang Protestante. Noong 1840s, ang Irish ay umabot sa 45 porsiyento ng kabuuang bilang ng mga imigrante sa US. Noong 1850s, halos 35% ang binubuo ng Irish at Germans.

Gayundin, malaki at mabigat ang paglipat ng Irish sa Canada. Noong 1815 at ang mga sumunod na taon, maraming mangangalakal mula sa Ireland ang naglakbay sa Saint John, New Brunswick upang simulan ang backbone para sa workforce ng lungsod at sa kalagitnaan ng siglo, mayroong mahigit 30,000 Irish na tao na umalis sa Ireland upang gawing bago nila si Saint John. home.

Yaong mga masuwerte ay nakatakas sa Ireland at upang makaligtas sa mahabang paglalakbay sa Canada ang paghihirap para sa kanila ay hindi tumigil doon. Sa napakakaunting pera at halos walang pagkain, karamihan sa Irish ay lumipat sa Estados Unidos upang maghanap ng mas mahusaypagkakataon. Para sa mga Irish na nanirahan sa Canada, nagtrabaho sila para sa mababang sahod. Tumulong sila sa pagpapalawak ng ekonomiya ng Canada sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga tulay at iba pang mga gusali sa pagitan ng 1850 at 1860.

Irish Diaspora sa Pinakapansin Nito

Pagsapit ng 1850, mahigit isang-kapat ng Bagong Ang populasyon ng York City ay tinatayang Irish. Isinalaysay ng isang artikulo sa New York Times ang tila hindi mapigilang daloy ng imigrasyon ng Ireland noong Abril 2, 1852:

“Noong Linggo huling tatlong libong emigrante ang dumating sa daungang ito. Noong Lunes ay mahigit dalawang libo. Noong Martes mahigit limang libo ang dumating. Noong Miyerkules ang bilang ay higit sa dalawang libo. Kaya sa loob ng apat na araw labindalawang libong tao ang nakarating sa unang pagkakataon sa baybayin ng Amerika. Ang populasyong mas malaki kaysa sa ilan sa pinakamalaki at pinakamaunlad na nayon ng Estadong ito ay idinagdag sa Lungsod ng New York sa loob ng siyamnapu't anim na oras.”

Sa mahigit 100,000 Irish na tao na naglalakbay mula sa Ireland patungong Boston upang maghanap ng trabaho, kadalasan ay sinalubong sila ng poot at rasismo. Determinado ang mga Irish na manatili sa Boston at mabilis na pinatunayan sa mga lokal na sila ay dedikado, masisipag na manggagawa.

20th-Century Irish Emigration and Modern Distresses

Ang daloy ng Irish nagpatuloy ang migrasyon hanggang sa ika-20 siglo at nakita ang patuloy na pagtaas ng bilang ng mga imigrante kahit na may mas maliit na bilis kaysa dati. Ang hindi napapanatiling agrikulturapagsasaka, proteksyonista at paghihiwalay ng mga patakaran ng gobyerno, pagbubukod mula sa pag-usbong ng ekonomiya ng Europa, at ang sosyolohikal na kawalan ng katiyakan sa Ireland ay naging dahilan upang ang mga pagkakataon sa ibang bansa ay tila mas nakakatukso kaysa sa mga nasa bahay.

Sa US at kanlurang Europa, ito ay isang panahon ng malawakang paglaki ng populasyon, industriyalisasyon at urbanisasyon. Ang populasyon ng Ireland, sa kabilang banda, ay nabawasan sa kalahati, ang baseng pang-industriya nito ay nagkontrata, at ang bilang ng mga taong naninirahan sa mga lungsod ay bumaba. Ang paglipat mula sa kanayunan patungo sa mga lungsod ay karaniwan sa lahat ng dako, ngunit dahil ang Ireland ay kulang sa mga lungsod o industriya upang makuha ang mga lumikas na populasyon sa kanayunan, ang mga umalis sa kanayunan ay walang pagpipilian kundi lumipat sa ibang bansa.

Ang presyon para sa lupa ay nanatiling pangunahing pinagmumulan ng pangingibang-bayan. Bago ang Taggutom, ang Irish ay nag-asawa nang bata, ngunit ngayon ay naantala nila ang kasal hanggang sa magkaroon sila ng access sa lupain - kadalasan ay isang napakatagal na paghihintay. Alam ng lahat na lumaki sa Ireland mula noong Taggutom na, pagdating ng maagang pagtanda, kailangan nilang makipagbuno sa desisyon kung mananatili sa bansa o aalis. Para sa maraming kabataang babae, sa partikular, ang pag-alis sa Ireland ay dumating bilang isang malugod na pagtakas mula sa nakakapangit na mga hadlang ng buhay sa kanayunan. Kakaiba sa mga European na emigrante noong huling bahagi ng ika-19 na siglo, ang mga kabataang single na babae ay lumipat mula sa Ireland sa parehong bilang ng mga lalaki.

Sa panahon pagkatapos ng Taggutom (1856-1921) higit sa 3 milyong Irishnagpunta ang mga emigrante sa US, 200,000 sa Canada, 300,000 sa Australia at New Zealand, at kasing dami ng 1 milyon sa Britain. Nang dumating ang ika-20 siglo, naitala na dalawa sa bawat limang taong ipinanganak sa Ireland ang naninirahan sa ibang bansa.

Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, noong 1940s at 1950s, ang antas ng mga pangingibang-bansa ay halos kahanay ng mga gayunpaman, isang siglo bago nito, isang malaking bilang ng mga emigrante ng Ireland ang nagpunta rin sa Britain. Noong 1960s at '70s, ang paglipat mula sa Republika ng Ireland ay bumaba nang malaki at, sa unang pagkakataon mula noong Taggutom, tumaas ang populasyon ng Ireland.

Halika noong dekada 1980, isang "nawalang henerasyon" ang nilikha bilang kabataan at ang mga may mahusay na pinag-aralan ay tumakas sa bansa upang maghanap ng mas magandang trabaho at pamumuhay sa ibang bansa saan man sila mapunta. Noong 1990s, ang Ireland ay nagkaroon ng boom sa ekonomiya at kilala bilang "Celtic Tiger" na ekonomiya at ito ay umakit sa unang pagkakataon, malaking bilang ng mga dayuhang ipinanganak na imigrante pati na rin ang pagbabalik ng mga dating emigrante.

Sa isang segundo, tila maginhawa na ang Ireland ay maaaring nasa landas nito na baligtarin ang tradisyon at maging isang mas malaking bansa, isang mapanuksong pag-asa na, gayunpaman, ay naglaho kasabay ng krisis sa pananalapi noong 2008.

ika-21 -Century Irish Emigration at Economic Stagnation

Ang emigrasyon ay muli ang tugon ng Irish sa mga pambansang alitan sa siglong ito. Noong 2013, isang University College Cork's Émigré Projectinihayag ng publikasyon na ang mga migranteng Irish noong ika-21 siglo ay may mas mahusay na edukasyon kaysa sa kanilang mga katutubong katapat; na ang mga rural na lugar ng Ireland ay mas naapektuhan ng pangingibang-bansa kaysa sa mga urban na bayan at lungsod; at isa sa apat na sambahayan ang nagpaalam sa isang miyembro ng pamilya sa ibang bansa mula noong 2006.

Bukod pa rito, ang isang International Monetary Fund/European Union bailout ng mga bangko sa Ireland, mataas na kawalan ng trabaho, hindi pa naganap na mga redundancy at pagsasara ng negosyo ay nakakita ng triple ng Ang mga taong Irish ay umaalis sa bansa sa pagitan ng 2008 at 2012. Bagama't marahil ay mabuti at nakakapagpaginhawa sa ekonomiya para sa paglaki ng bilang ng mga tao sa isang tumataas na bansa, ang mga social scars ng higit pang dislokasyon, dispersal at displacement ay muling aabutin ng mga henerasyon upang ayusin.

Ang unang Irish Diaspora Policy ay inilunsad noong Marso 2015. Ang politiko na si Enda Kenny ay nagkomento sa paglulunsad na, “Ang emigrasyon ay may mapangwasak na epekto sa ating ekonomiya habang nawawalan tayo ng input ng talento at enerhiya. Kailangan natin ang mga taong ito sa bahay. At tatanggapin namin sila.”

Ang Epekto ng Irish Diaspora

Ayon sa UN, mahigit 240 milyong tao ang nakatira ngayon sa labas ng bansa kung saan sila ipinanganak, migrante man sila o refugee. Kung bumuo sila ng sarili nilang bansa, ito ang magiging ikalimang pinakamalaking bansa sa mundo