アイルランドのディアスポラ：海を越えたアイルランド市民

アイルランド人はどこにでもいる。 アイルランドの人々が世界中のさまざまな場所に散らばっていることは意外に思われるかもしれない。 これはアイルランドのディアスポラとして知られている。

アイルランド国外にはアイルランド人の血を引くと主張する人が7000万人以上住んでおり、その半数以上が米国に住んでいる。 簡単に言えば、アイルランドで生まれた人の6人に1人が外国に住んでいることになる。 この数字はアイルランド島の南北の人口（660万人）をも上回り、1845年のピーク時のアイルランドの人口をはるかに上回る。大飢饉が起こる前（850万人）。

では、なぜこのようなことが起こったのか、なぜアイルランドのディアスポラは実在するのか。 私たちはこのことを深く掘り下げ、この状況全体の歴史と事実をご紹介します！

ディアスポラ」とは何か？

ディアスポラ」という言葉は、以下の動詞に由来する。 ディアスペイロ - の化合物である。 ダイア (オーバーまたはスルー）と スペイロ (紀元前250年頃、アレキサンドリアを拠点とするユダヤ人学者たちによって作られたヘブライ語聖書の冒頭部分をギリシャ語に翻訳した『セプトゥアギンタ』に初めて登場する。

したがって、アイルランドのディアスポラとは、アイルランド国外に住むアイルランド移民とその子孫を指す。

アイルランドのディアスポラ」が初めて登場したのは、1954年の『アイルランドのディアスポラ』という本だった。 消えゆくアイルランド人 しかし、この言葉が世界中のアイルランド移民とその子孫を表す言葉として広く使われるようになったのは、メアリー・ロビンソン元大統領の功績によるもので、1990年代に入ってからのことであった。 1995年、メアリー・ロビンソン元大統領は、アイルランド議会上下両院合同会議での演説の中で、アイルランド人の血を引くと主張する世界中の何百万人もの人々に手を差し伸べることで、「アイルランドのディアスポラを大切にする」ことに言及した。 彼女はさらに次のように述べた。アイルランドのディアスポラについて、彼女は次のように考えている。「ディアスポラの男女は、単に旅立ちや喪失の連続を表しているのではありません。 彼らは、たとえ不在であっても、私たち自身の成長と変化を映し出す貴重な存在であり、私たちの物語を構成するアイデンティティの多くの紐帯を思い出させてくれる貴重な存在なのです」。

その本質において、ディアスポラはプロセスでも具体的に定義されるべきものでもなく、むしろ人々が移住の経験を理解しようとする概念的な枠組みである。

アイリッシュ・ディアスポラの歴史

アイルランドのディアスポラは、アメリカ独立戦争の勃発とともに始まった。 18世紀の大部分は、アイルランド長老派の移民がアメリカ本土の植民地に定住した。 ドイツ人、スコットランド人、イギリス人に続いて、彼らは北米への最大の入植者グループを構成した。

18世紀のアイルランド移民とアイルランド飢饉

アイルランド飢饉 ブライアン・アン・エイル 1740年から1741年にかけて、アイルランドとともにヨーロッパを襲った大霜害と呼ばれる厳しい寒さと多雨による自然災害が原因である。 その結果、壊滅的な収穫高、飢餓、病気、死、そして市民不安がもたらされた。

この飢饉の間、そして飢饉の後、多くのアイルランド人家族はアイルランド国内を移動するか、アイルランドを完全に離れた。 もちろん、これらの家族のうち最も貧しい者は移住する余裕がなく、この社会的・経済的機会から排除され、アイルランドに留まり、多くの人々が命を落とした。 この時代、アイルランドはほとんどが農村地帯と考えられており、社会的不平等、宗教的差別を受け、貧困ライン以下の人々が大勢いる。

アイルランドは、この飢饉とその結果に対する備えがまったくなかったと言ってよい。 こうした厳しい食糧不足と、入手可能な食糧と福祉にかかる費用の増大により、大衆はよりよい生存の機会を他国に求めるようになった。 当時の移住者の正確な数は不明だが、その比率は、1950年代にアイルランドに移住した人々と似ていると考えられている。次の飢饉は1845年から1852年にかけての大飢饉と呼ばれる。

これらの移民がアメリカに移住したとき、彼らの大半は、魅力的な条件で土地を提供し、例外的な宗教的寛容を与えてくれたペンシルベニア州に定住した。 そこからジョージア州まで移動した。 彼らの子孫の中には、彼が生まれる2年前の1765年に両親がアルスターからカロライナに到着したアンドリュー・ジャクソンを筆頭に、アメリカ大統領になった者もいる。アメリカ植民地のエリートに生まれなかった最初のアメリカ大統領。

19世紀とアイルランド大飢饉

アイルランド大飢饉（an Gorta Mar）は、世界的には「アイルランドのジャガイモ飢饉」または「大飢餓」として知られている。 この大飢饉は、人口の3分の1までが主食としていたジャガイモが疫病によって壊滅的な打撃を受けた結果、100万人が餓死し、さらに300万人が国外に流出した。死者は集団墓地に無残に埋葬されたため、死亡者数さえ信用できない。 一部の地区では、住民が死亡したり、立ち退きを命じられたり、幸運にも移住する手段があったため、コミュニティ全体が消滅した。

ジーニー・ジョンストン号もそのひとつで、1800年代に使用された飢饉船の典型である。

1845年に大飢饉が始まる前も、アイルランド移民の数とペースは著しく増加していた。 1815年から1845年にかけて、約100万人のアイルランド人が北米に渡り、カナダの町や都市に移り住んでいた。 さらに、他のアイルランド人も、イギリスの中心部で持続可能な生活を求めてイギリスに移り住んでいた。 アルスター長老派は、1845年の大飢饉の前も、アイルランド移民を支配していた。1840年代には、アイルランドからの移民がアメリカへの移民総数の45％を占めた。 1850年代には、アイルランド人とドイツ人がそれぞれ約35％を占めた。

1815年とそれに続く数年間、アイルランドから多くの商人がニューブランズウィック州セント・ジョンに渡り、セント・ジョンの労働力を支える基幹となった。

運よくアイルランドを脱出し、カナダへの長旅を乗り切った人々にとって、苦難はそれだけにとどまらなかった。 お金も食料もほとんどなく、ほとんどのアイルランド人は、よりよい機会を求めてアメリカに渡った。 カナダに定住したアイルランド人は、低賃金で働いた。 彼らは、橋やその他の建物を建設することで、カナダ経済の拡大に貢献した。1850年から1860年の間だ。

アイルランドのディアスポラが最も顕著に

1850年までには、ニューヨーク市の人口の4分の1以上がアイルランド人であったと推定されている。 1852年4月2日付のニューヨーク・タイムズ紙の記事は、アイルランドからの移民の流れが止まらないように見えたことを物語っている：

「先週の日曜日、3千人の移民がこの港に到着した。 月曜日には2千人を超え、火曜日には5千人を超え、水曜日には2千人を超えた。 こうして、4日間で1万2千人が初めてアメリカの海岸に上陸した。 この州で最も大きく繁栄しているいくつかの村の人口を上回る人口が、こうしてこの港に加わった。ニューヨーク市内で96時間以内"

10万人以上のアイルランド人が仕事を求めてアイルランドからボストンにやってきたが、彼らのほとんどは敵意と人種差別にさらされた。 アイルランド人はボストンに留まることを決意し、地元の人々に彼らが献身的で働き者であることをすぐに証明した。

20世紀のアイルランド移民と現代の苦悩

アイルランドの移民の流れは20世紀まで続き、以前よりペースは落ちたものの、移民の数は着実に増加した。 持続不可能な農業、政府の保護主義的で孤立した政策、ヨーロッパ経済の好景気からの排除、アイルランドの社会政治的な不確実性などから、海外にある機会の方が、アイルランドよりも魅力的に見えたのである。家にあるものだ。

アメリカや西ヨーロッパでは、この時期は人口が大幅に増加し、工業化が進み、都市化が進んだ。 これとは対照的に、アイルランドの人口は半減し、産業基盤は縮小し、都市に住む人の数は減少した。 地方から都市への移住はどこの国でも一般的だったが、アイルランドには地方から移住してきた人々を吸収する都市や産業がなかった。人口が減少し、田舎を離れた人々は海外に移住するしかなかった。

大飢饉以前は、アイルランド人は若いうちに結婚していたが、今では土地を手に入れるまで結婚を延期するようになった。 大飢饉以降、アイルランドで育った誰もが、大人になる初期には、この国に留まるか、それとも出て行くかの決断を迫られることを知っていた。 多くの若い女性にとって、大飢饉以降、アイルランドで育った多くの女性にとって、アイルランドに留まるか、それとも出て行くかの決断を迫られるようになった。特に、アイルランドを離れることは、田舎暮らしの退屈な束縛からの逃避として歓迎された。 19世紀後半のヨーロッパ移民の中では珍しく、若い独身女性も男性と同じ数だけアイルランドから移住した。

大飢饉後の時代（1856年～1921年）には、300万人以上のアイルランド人がアメリカに、20万人がカナダに、30万人がオーストラリアとニュージーランドに、100万人ものアイルランド人がイギリスに移住した。 20世紀に入ると、アイルランド生まれの5人に2人が海外に住んでいるという記録が残っている。

第二次世界大戦後、1940年代から1950年代にかけては、移民の数は100年前とほぼ同水準となったが、大量のアイルランド移民がイギリスにも渡った。 1960年代から70年代にかけて、アイルランド共和国からの移民は大幅に減少し、大飢饉以来初めて、アイルランドの人口は増加した。

1980年代に入ると、高学歴の若者たちがより良い雇用と生活を求めて国外へ脱出し、「失われた世代」が生まれた。 1990年代にはアイルランドは好景気に沸き、「ケルトの虎」と呼ばれる経済大国となり、初めて外国生まれの移民が大量に流入し、以前の移民も戻ってきた。

一瞬、アイルランドが伝統を覆し、より大きな国になる道を歩んでいるように思えたが、2008年の金融危機でその見込みは消えた。

21世紀のアイルランド移民と経済停滞

2013年、コーク大学の移民プロジェクトが発表したところによると、21世紀のアイルランド移民は、生まれ故郷の移民よりも教育水準が高いこと、アイルランドの地方は都市部よりも移民の影響を受けていること、4世帯に1世帯が家族との別れを経験していることなどが明らかになった。2006年以降、他国へ移籍している。

さらに、国際通貨基金（IMF）／欧州連合（EU）によるアイルランドの銀行救済、高失業率、前例のない人員削減、事業閉鎖により、2008年から2012年の間にアイルランドを離れるアイルランド人の数は3倍に増えた。 経済が発展している国において、人の数が減ることは経済にとって良いことであり、安心できることかもしれないが、さらなる離散、分散、離職という社会的な傷跡が残る。この問題を修復するには何世代もかかるだろう。

2015年3月、最初のアイルランドディアスポラ政策が発表された。 政治家エンダ・ケニーは発表の席上、「移民は、才能とエネルギーの投入を失うため、経済に壊滅的な影響を与える。 我々は自国にこのような人々を必要としている。 我々は彼らを歓迎する」とコメントした。

アイルランドのディアスポラの影響

国連によれば、移民であれ難民であれ、現在2億4千万人以上の人々が生まれた国の外で暮らしている。 もし彼らが自分たちの国を作れば、人口で世界第5位の国になる。 ここから推測できるのは、移民によって新たな地理が生まれ、国家と国民が区別されるようになったということだ。は地図上の線を指し、後者はグローバルな概念である。

ディアスポラが移民の産物であることは事実だが（つまり、両者は相互にリンクしている）、この2つの用語は異なるものとして受け止められている。 移民は感情的で、その国の政治的風土にとって有害であると見なされることがある。 一方、ディアスポラは、かつて「失われた主体」であった人々が今や「国の資産」と見なされるようになったことに気づいた政府から注目されている。 彼らは次のように考えている。国、都市、地域、組織、場所にとって利用可能な」海外資源であることから、「ディアスポラ・キャピタル」と呼ばれている。

誰もが想像できるように、飢饉とアメリカやカナダなどへの移住はアイルランドの歴史に大きな役割を果たした。 この歴史は現在、多くの学校で教えられており、若い世代に過去の国の人々がどのような苦難を乗り越えてきたかを教育するのに役立っている。

アイルランドにはディアスポラ省があり、国家的なディアスポラ政策、外務省の在外アイルランド人ユニット（毎年1200万ユーロを超える資金を世界中のアイルランド人コミュニティ組織に提供している）、世界中の350人のCEOからなるグローバル・アイリッシュ・ネットワーク、ビジネス、スポーツ、文化、教育、慈善事業に携わる何百ものアイルランド人ディアスポラ組織がある。

さらに、ディアスポラ・フィランソロピーの分野で活動するアイルランド基金は、アイルランド全土の平和、文化、チャリティー、教育などの数千の組織のために5億5000万ドル以上を集めている。

アイルランド移民の長い歴史には、勝者だけでなく敗者も存在した。 ほとんどの場合、アイルランドに留まることができた人々は、むしろうまくいった。 移民は、例えば、商品やサービスの需要を減少させたり、農村部の技術革新の必要性を減少させたりするなど、ある意味では経済発展を阻害したかもしれない。 しかし、アイルランドの人口規模を大幅に減少させることで、アイルランドは、経済発展にとって重要な役割を果たすことになった。移民は人口と資源をめぐる競争、そして海外からの送金を呼び込むことで、自国の生活水準を向上させた。 何よりも、移民は貧困、失業、階級闘争を減らすことで、社会の安全弁として機能したのである。 アイルランドの移民の歴史において語られていない大きな物語は、移民が残された人々にもたらした恩恵である。

統計と数字で見るアイルランドのディアスポラ

全体として、アイルランド系のアメリカ人は、1990年の15％から減少し、アメリカ人口のほぼ10％を占めている（アイルランド系の先祖を主張する人の数は約3,500万人）。 これは、ドイツ系のアメリカ人の14％に次ぐもので、1990年の23％から減少している）。

ミズーリ州、テネシー州、ウェストバージニア州には、何世代にもわたって米国に居住し、プロテスタントを名乗る「スコッチ・アイリッシュ」系アイルランド系アメリカ人が多く住んでいる。

国勢調査のデータによると、アイルランド系アメリカ人は現在、アメリカ人全体よりも学歴が高く、成功しやすく、ホワイトカラーの仕事に就く傾向が強い。 また、賃貸住宅よりも持ち家を所有する傾向が強く、ニューヨークやフィラデルフィア、さらにはボストンなどの都市部よりも郊外の郡でアイルランド系アメリカ人の人口が際立って多い理由の一助となっている。

しかし、アメリカにおけるアイルランドの存在感は、長い間減少の一途をたどっている。 アメリカ系アイルランド人の平均年齢は、他のアメリカ市民よりも高い。

アイルランド政府の発表によれば、現在、世界中で約7000万人がアイルランドの伝統や先祖を主張しており、人口わずか600万人の島としては大変な数である。 アイルランドのディアスポラが世界中に広がっているため、セント・パトリックス・デーは実質的に国際的な祝日となっており、カナダのバンクーバーからオーストラリアのオークランドまで、人々がギネスを開けてお祝いしている。

英国には約50万人のアイルランド系移民がいる。 英国人とアイルランド人の関係は過去常に緊迫していたが、アイルランド人が隣国に影響を与え、その逆もまた然りであることは明らかである。 トニー・ブレア元英国首相や作家シャーロット・ブロンテなど、アイルランド人の祖先を持つ著名な英国人は多い。

アイルランドからの移民が3番目に多いオーストラリアでは、2011年の国勢調査で人口の10％に当たる約200万人がアイルランド系であると答えている。 同じくアイルランドからの移民が多いカナダでは、人口の約13％がアイルランド系であると主張している。

新旧アイルランドのディアスポラ

飢饉が去るとアイルランド人の出国率は劇的に低下し、数は減ったもののアイルランド人の移住は止まらなかった。 今日に至るまで、毎年何百人ものアイルランド人がイギリス、アメリカ、カナダ、ドイツ、日本、オーストラリアなどに移住している。 多くの人々がアイルランドと大きなつながりを持つ理由である。