Irlandiyalik xayrlashuv / Irlandiyadan chiqish nima? Uning nozik yorqinligini o'rganish

Irlandiyalik xayrlashuv - bu ziyofat yoki yig'ilishdan chiqib ketayotganda xayrlashmaydiganlar uchun keng tarqalgan so'z. Garchi bu Irlandiya madaniyatiga xos bo'lmasa-da, butun dunyo bo'ylab ko'p odamlar nozik harakatni qo'llashadi va bu atamaning ko'plab variantlari mavjud.

Ushbu maqolada biz Irlandiyalik xayrlashuv nimani anglatishini o'rganamiz va boshqa narsalarni o'rganamiz. Kundalik hayotingizda va tilingizda ishlashingiz mumkin bo'lgan irland metaforalari va iboralari.

Irlandiyalik xayrlashuv nima?

Irlandiyalik xayrlashuv - bu yig'ilishni sekin va befarq qoldiradigan kishi uchun yaratilgan atama. Ular ogohlantirmasdan qochishga harakat qilishadi va "Siz allaqachon ketyapsizmi?" yoki "Yana bitta qoling".

Irlandiyadan chiqish nima?

Irlandiyalik xayrlashuv ba'zan Irlandiyadan chiqish deb ham ataladi. Ular bir xil ma'noni anglatadi va bir-birining o'rnida ishlatiladi.

Irish Goodbye vs French Exit

Boshqa mamlakatlarda ham xuddi shunday nozik harakat uchun oʻxshash iboralar yoki iboralar mavjud, jumladan, Gollandiyadan chiqish yoki Frantsiyadan chiqish/Fransuzcha chiqish.

Irlandiyalik xayrlashuv qo'pollikmi?

Irlandiya madaniyatida irlandiyalik xayrlashuv uy egasi yoki boshqa mehmonlarga nisbatan qo'pol deb hisoblanmaydi. Bu jamiyat tomonidan qabul qilingan odat bo‘lib, hissiy aql va ziyofatdan qachon chiqib ketishni bilishga oid ijtimoiy xabardorlikni namoyish etadi.

Irlandiyalik xayrlashuv nima uchun muloyim

Irlandiyalik xayrlashuv aslida shunday bo‘lishi mumkin.uy egasiga va boshqa mehmonlarga nisbatan xushmuomalalik va hurmat ko'rsatish shakli sifatida ko'riladi. Irlandiyadan chiqishni tugatgandan so'ng, siz ketishdan tomosha qilishdan farqli o'laroq, ziyofat/yig'ilishni avvalgidek davom ettirishga ruxsat berasiz.

Nima uchun biz Irish Goodbyeni yaxshi ko'ramiz

Ehtimol, Irish Exit Irlandiyada bu qadar mashhur bo'lishining asosiy sabablaridan biri shundaki, biz xayrlashganimizda, bu oddiy bir necha so'z almashish emas. . Bu, odatda, bir necha marta xayr, xayr, xayr, keyinroq ko‘rishguncha va hokazolar bilan uzoq vaqt ketishdir. qaerga ketayotganingizni, nima uchun ketayotganingizni va nima uchun bir oz ko'proq qolmasligingiz va hokazolarni so'ramasdan.

Irlandiyalik xayrlashuv - bu ketish uchun o'ziga ishonch va siz ketmasligingizni bilishdir. erta ketishingiz sababli hech kimni xafa qilish.

Qanday qilib Irish Goodbyes-da muvaffaqiyat qozonish mumkin?

Agar siz yaqin kelajakda irlandiyalik xayrlashuv marosimini o'tkazishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, buni oldindan o'ylab ko'ring, chunki siz istagan oxirgi narsa kimdir sizni harakatning o'rtasida tutadi.

Agar siz boshqa birov bilan ketayotgan bo'lsangiz, ketishga tayyor ekanligingizni ko'rsating, uni olomon qurshovida e'lon qilmang, chunki bu faqat diqqatni jalb qiladi. Agar siz boshqa xonadan biror narsa olishingiz kerak bo'lsa, buni sezdirmasdan qilishga harakat qiling, ehtimol qo'yishni tark etish yaxshi fikrdir.ko'zdan g'oyib bo'lguningizcha paltongizni kiying.

Irlandiyalik xayrlashuv nozik va deyarli yashirin yondashuvni talab qiladi. Agar ketayotganingizda kimdirning yonidan o'tib ketsangiz va ular qaerga ketayotganingizni so'rashsa, "men endi ketyapman, keyinroq ko'rishguncha" deyish juda yaxshi.

Agar siz Irlandiyadan chiqib ketsangiz, hech kim sizga qarshi turmaydi, lekin jimgina qochishingizdan oldin ular sizni ushlab turishga urinishi mumkin.

Irish Goodbye meme

Ehtimol, siz ziyofatni erta tark etganingiz uchun o'zingizni biroz aybdor his qilayotgandirsiz yoki ertasi kuni ertalab qaerga borganingiz haqida xabar olgandirsiz. Agar shunday bo'lsa, o'zingizni kechirish uchun do'stlaringiz va oilangizga ushbu quvnoq Irlandiyalik xayrlashuv memlaridan birini yuboring.

Irlandlar qanday xayrlashadi?

Gel tilida irlandlar chegaraning shimolida va janubida gaplashadi. Irland tilida asosan janubda, Donegal, Kerri va Mayo kabi okruglarda so'zlashsa ham, uni quruqlikning shimolidagi tasodifiy suhbatlarda eshitish odatiy holdir.

Xayrlashuv uchun galcha

Garchi biz Irlandiyadan chiqishning nozikligini yaxshi ko'rsak-da, bizda ta'tilni ifodalash uchun juda ko'p boy atamalar mavjud, ayniqsa Irlandiyaning ona tili gal tilida.

Xayrlashishning ushbu variantlarini ko'rib chiqinggael.

Slan: Xayr deyish uchun tez-tez ishlatiladigan tez ibora

Slán abhaile: So'zma-so'z tarjimada "xavfsiz uy", kimgadir tilash uchun ishlatiladi xavfsiz sayohat.

Slán agat: Odatda qolgan kishi uchun ishlatiladi, siz ketayotganingizda, bu “xavfsizlikka ega bo'ling” deb tarjima qilinadi.

Slán leat: agar siz ketayotgan odam bilan xayrlashayotgan bo'lsangiz, odatda ishlatiladi, bu "siz bilan xavfsizlik" degan ma'noni anglatadi.

Slán go fóill: odatda tez orada kimnidir ko'rishni kutganingizda ishlatiladi, bu "bir muddat xavfsizlik" deb tarjima qilinadi.

Agar siz irland tilida Goodbye soʻzini qanday talaffuz qilish haqida koʻproq bilmoqchi boʻlsangiz, audio kliplar va gal taʼriflari uchun Bitesize Irish sahifasiga oʻting.

Irlandiyalik jaranglar

Agar siz irlandlar qanday gaplashishi, bizning noyob soʻzlashuv tillarimiz va kulgili soʻzlarimiz haqida koʻproq maʼlumotga qiziqmoqchi boʻlsangiz, umumiy irlandiyalik jargonning ushbu taʼriflarini koʻrib chiqing.

Back Ejit: Kimdir ahmoqona harakat qilmoqda.

Bang On: To'g'ri narsani tasvirlash uchun ishlatiladi

Banjaxxed: Buzilgan narsani tasvirlash uchun ishlatiladi

Qora narsalar: Ginnesni tasvirlash uchun ishlatiladi

Bucketing down : yomg'irni tasvirlash

Baltic: Ob-havoning sovuqligini his qilish uchun ishlatiladi

Bloklangan: Osilib qolishni tasvirlash uchun ishlatiladi

Sinf: ajoyib sifatga ega narsa.

Craic: Ishlatilgano'yin-kulgini tasvirlab bering.

Chanser: Yo'l-yo'lakay yoki tavakkalchi shaxsni tasvirlash uchun ishlatiladi.

Kulchi: Irlandiyalik kimdir qishloq

O'limga olib keladigan narsa: ajoyib yoki sinf

O'limga olib keladigan jiddiy: yuqoridagi bilan adashtirmaslik kerak, kimdir bu atamani qilish uchun foydalanadi jiddiy gap

Sizningcha, men laganni ko'pikda ko'tardim deb o'ylaysizmi? Birovdan so'raganda ishlatiladigan ibora, siz meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

Eshaklar: Uzoq vaqtni tasvirlash uchun ishlatiladi.

Effin va Blindin: la'natlayotgan yoki so'kayotgan kishini tasvirlash uchun ishlatilgan.

O'zingizni chetga surib qo'ying: kimgadir ogoh bo'ling yoki o'zingizni tozalang deb ayting.

Free gaff: bepul uyni tasvirlash uchun foydalanilgan.

Gawk: kimgadir yoki biror narsaga tikilib.

Sarlavha: ahmoqona harakat qilayotgan odamni tasvirlash uchun ishlatiladi.

Horsing around: Kimnidir oʻyin-kulgi bilan shugʻullanayotganini tasvirlash uchun ishlatiladi. vazifani to'g'ri bajarish.

Muqaddas Jou: o'z diniga jiddiy munosabatda bo'lgan kishi.

Kip: Tez uyquga ketyapman.

Knackered: charchagan yoki juda charchagan his.

Qiz: qizni tasvirlash uchun ishlatilgan.

Lashing: Shamolni tasvirlash uchun ishlatiladigan boshqa atama.

Oyog'ini qo'ying: qochish uchun.

Manky: iflos yoki jirkanch narsa.

To'liq shilling emas: Kimdirto'liq xabardor emas

Parchalangan: juda charchagan yoki charchagan his.

Steaming: mast odamni tasvirlash uchun ishlatilgan.

Qalin: ahmoqona harakat qilayotgan kishi.

What’s the craic: Birov bilan salomlashish, undan nimalar haqida so‘rash uchun foydalanilgan?

Qanday voqea: birov bilan salomlashgan.

Irlandiyalik xayrlashuv she'ri

Kimberli Keysi tomonidan yozilgan "Irlandiyalik xayrlashuv" nomli fantastik she'ri bor.

Bu she'r Kimberlining kasal bo'lib, jigar transplantatsiyasiga muhtoj bo'lgan amakisi bilan notinch munosabatlarini o'rganadi. Oxir-oqibat, u o'zining irlandiyalik chiqishini amalga oshiradi, lekin bu sarlavha endi u bilan gaplashmaydigan oila a'zosi bilan boshdan kechirgan keskin munosabatlarning metaforasidir.

Irish Goodbye ni oʻqish va/yoki tinglash uchun havolani bosing.

Irlandiyalik xayrlashuv filmi

2022, BAFTA va Oskar mukofotlariga sazovor bo'lgan qora komediya - bu Irlandiyalik xayrlashuv metaforasini o'zida mujassam etgan yana bir san'at asari. Ushbu qisqa metrajli film onasining vafotidan keyin yarashgan ikki ajrashgan aka-uka sayohatini davom ettiradi. Bu irlandlar ichida qora hazilning o'ziga xosligini ko'rsatadigan achchiq-shirin hikoya.

Irlandiyalik xayrlashuv filmi haqida koʻproq oʻqish uchun havolani bosing yoki “Irlandiyalik xayrlashuv” filmi suratga olish joylari haqidagi ushbu maqolani koʻring.

Irlandiyalik xayrlashuv ma'nosi

Endi siz irlandiyalik xayrlashuvning ma'nosini va qandayligini bilasiz.uni osongina bajarishingiz mumkin, uni keyingi ijtimoiy tadbiringizda ishlashni xohlashingiz mumkin. Siz hatto kimdir buni o'zi qilayotganiga duch kelishingiz mumkin, lekin endi siz ularga ruxsat berishni bilasiz.

Agar qiziqsangiz, Irlandiya urf-odatlari va mahalliy urf-odatlari haqida ko'proq bilish uchun ushbu blogni tekshiring!