Čo je to írska rozlúčka / írsky odchod? Skúmanie jeho jemnej geniality

Írske rozlúčenie je bežný výraz pre niekoho, kto sa pri odchode z večierka alebo stretnutia nerozlúči. Hoci nie je výlučne írskou kultúrou, tento jemný pohyb praktizuje mnoho ľudí na celom svete a existuje mnoho jeho variácií.

V tomto článku sa budeme zaoberať tým, čo znamená írske zbohom, a preskúmame ďalšie írske metafory a výrazy, ktoré môžete zapracovať do svojho každodenného života a jazyka.

Čo je írske zbohom?

Írske rozlúčenie je výraz pre niekoho, kto nenápadne a nenápadne odchádza zo stretnutia. Snaží sa uniknúť bez povšimnutia a vyhnúť sa ľahkým konfrontáciám typu: "Už ideš?" alebo "Ešte chvíľu zostaň".

Čo je írsky odchod?

Írske rozlúčenie sa niekedy označuje aj ako írsky odchod. Znamená to presne to isté a používa sa zameniteľne.

Írske Goodbye vs. francúzsky Exit

Aj iné krajiny majú podobné frázy alebo výrazy pre ten istý jemný krok, vrátane holandského odchodu alebo francúzskeho odchodu / francúzskeho odchodu.

Je írska rozlúčka nezdvorilá?

V írskej kultúre sa írske rozlúčenie nepovažuje za nezdvorilé voči hostiteľovi ani ostatným hosťom. Je to spoločensky akceptovaný zvyk a svedčí o emocionálnej inteligencii a spoločenskom povedomí, kedy je vhodné z večierka odísť.

Prečo je írska rozlúčka zdvorilá

Írske rozlúčenie možno v skutočnosti považovať za formu zdvorilosti a úcty k hostiteľovi a ostatným hosťom. Pri írskom odchode nechávate večierok/spolužitie pokračovať tak, ako je, a nerobíte zo svojho odchodu divadlo.

Prečo máme radi írske zbohom

Jedným z hlavných dôvodov, prečo je írsky odchod v Írsku taký populárny, je možno to, že keď sa lúčime, nie je to jednoduchá výmena niekoľkých slov. Zvyčajne je to dlhší odchod s viacerými výmenami slov ako bye, bye, bye, see you later atď.

Najmä pri veľkom stretnutí by rozlúčka trvala celú večnosť a vaši priatelia a rodina sa budú zdráhať nechať vás odísť bez toho, aby sa opýtali, kam idete, prečo odchádzate a prečo nezostanete ešte chvíľu atď.

Írske rozlúčenie je sebavedomie pri odchode a vedomie, že svojím skorým odchodom nikoho nerozrušíte.

Ako sa zdokonaliť v írskych rozlúčkach?

Ak plánujete v blízkej budúcnosti vykonať írske rozlúčenie, určite si to dobre premyslite, pretože posledná vec, ktorú chcete, je, aby vás niekto prichytil uprostred aktu.

Ak odchádzate s niekým iným, nenápadne naznačte, že ste pripravení odísť, neoznamujte to obklopení davom ľudí, pretože to len vzbudí pozornosť. Ak si potrebujete niečo vziať z inej miestnosti, snažte sa to urobiť nepozorovane a možno je dobré odložiť si obliekanie kabátu, kým nebudete mimo dohľadu.

Írske lúčenie si vyžaduje jemný a takmer tajný prístup. Ak náhodou niekoho miniete, keď odchádzate, a on sa vás opýta, kam idete, je úplne v poriadku povedať: "Práve idem ďalej, uvidíme sa neskôr."

Nikto vám nebude mať za zlé, ak urobíte írsky odchod, ale môže sa vás pokúsiť zadržať, kým potichu uniknete.

Írsky meme Goodbye

Možno sa cítite previnilo, že ste odišli z večierka skôr, alebo ste na druhý deň ráno dostali SMS s otázkou, kam ste išli. Ak áno, pošlite priateľom a rodine jeden z týchto veselých írskych meme na rozlúčku, aby ste sa ospravedlnili.

Ako sa lúčia Íri?

Hoci sa írskymi jazykmi hovorí prevažne na juhu, v grófstvach ako Donegal, Kerry a Mayo, na severe krajiny je stále bežné počuť írčinu v bežnej konverzácii.

Gaelský výraz pre rozlúčku

Hoci máme radi jemnosť írskeho Exit, máme aj veľa bohatých výrazov na vyjadrenie dovolenky, najmä v írskom rodnom jazyku gaelčine.

Pozrite si tieto varianty rozlúčky v gaelčine.

Slán: Bežne používaná rýchla fráza na rozlúčku

Slán abhaile: V doslovnom preklade znamená "bezpečný domov" a používa sa na želanie šťastnej cesty.

Slán agat: Bežne sa používa pre niekoho, kto zostáva, keď vy ste ten, kto odchádza, a prekladá sa ako "mať bezpečie".

Slán leat: bežne sa používa, ak sa lúčite s osobou, ktorá odchádza, a znamená "bezpečie s vami".

Slán go fóill: bežne sa používa, keď očakávate, že sa s niekým čoskoro opäť stretnete, v preklade to znamená "bezpečnosť na chvíľu".

Ak chcete počuť viac o tom, ako vysloviť Goodbye v írčine, prejdite na stránku Bitesize Irish, kde nájdete zvukové klipy a galské definície.

Írsky slang

Ak máte záujem dozvedieť sa viac o tom, ako Íri hovoria, o našich jedinečných hovorových výrazoch a komických výrokoch, pozrite si tieto definície bežného írskeho slangu.

Buck Ejit: Niekto, kto sa správa hlúpo.

Bang On: Používa sa na opis niečoho, čo je správne

Banjaxxed: Používa sa na označenie niečoho, čo je pokazené

Čierne veci: Používa sa na označenie značky Guinness

Vedro dole : Používa sa na opis dažďa

Baltské ostrovy: Používa sa na označenie pocitu chladu

Zablokované: používa sa na označenie kocoviny

Trieda: niečo, čo je úžasnej kvality.

Craic: Používa sa na označenie zábavy.

Chancer: Používa sa na označenie osoby, ktorá má drzú alebo riskantnú povahu.

Culchie: Niekto, kto pochádza z írskeho vidieka

Smrteľne nebezpečné: niečo, čo je brilantné alebo prvotriedne

Smrteľne vážne: nezamieňať s vyššie uvedeným, niekto používa tento výraz na vážne vyhlásenie

Myslíte si, že som prišiel na Laguanu v bubline? Fráza používaná pri otázke: Myslíš si, že som hlúpy?

Osly: Používa sa na označenie dlhého časového obdobia.

Effin a Blindin: používa sa na označenie osoby, ktorá nadáva alebo používa vulgarizmy.

Vypadni: povedať niekomu, aby išiel preč, alebo aby odišiel.

Bezplatná manžeta: sa používa na označenie voľného domu.

Pozerať sa: pozeranie na niekoho alebo na niečo.

Záhlavie: používa sa na označenie niekoho, kto sa správa hlúpo.

Horsing okolo: Používa sa na označenie niekoho, kto sa zabáva alebo nedokončil úlohu správne.

Svätý Joe: niekto, kto to s náboženstvom myslí vážne.

Kip: ísť si zdriemnuť.

Vyčerpaný: pocit vyčerpania alebo veľkej únavy.

Lass: používa sa na označenie dievčaťa.

Upevnenie: Ďalší termín používaný na označenie vetra.

Nechajte to na nohe: utiecť.

Manky: niečo, čo je špinavé alebo nechutné.

Nie celý šiling: Niekto, kto si nie je plne vedomý

Roztrieštené: pocit veľkej únavy alebo vyčerpania.

Naparovanie: používa sa na označenie opitého človeka.

Hrubé: niekto, kto sa správa hlúpo.

Čo je to za zábavu: Používa sa na pozdravenie a opýtanie sa, čo sa deje?

O čo ide: používa sa na pozdrav.

Írska báseň na rozlúčku

Kimberly Caseyová napísala fantastickú báseň s názvom "Irish Goodbye".

Báseň skúma Kimberlyin búrlivý vzťah so strýkom, ktorý je teraz chorý a potrebuje transplantáciu pečene. Na konci básne predvádza vlastný írsky odchod, ale možno je názov metaforou napätého vzťahu, ktorý prežíva s členom rodiny, s ktorým si už nerozumie.

Kliknutím na odkaz si môžete prečítať a/alebo vypočuť Irish Goodbye.

Írsky film na rozlúčku

2022, čierna komédia ocenená cenami BAFTA a Oscarom, je ďalším umeleckým dielom, ktoré stelesňuje metaforu írskeho rozlúčenia. Tento krátky film sleduje cestu dvoch odcudzených bratov, ktorí sa po smrti matky zmierujú. Je to horkosladký príbeh, ktorý ukazuje jedinečnosť čierneho humoru v írskom prostredí.

Kliknutím na odkaz si môžete prečítať viac o filme Írske zbohom alebo si pozrieť tento článok o miestach natáčania filmu Írske zbohom.

Írsky význam Goodbye

Teraz, keď už poznáte význam írskeho rozlúčenia a viete, ako ho môžete ľahko vykonať, možno ho budete chcieť zapracovať do svojej ďalšej spoločenskej udalosti. Možno dokonca narazíte na niekoho, kto ho robí sám, ale teraz už viete, že ho máte nechať, aby to urobil.

Ak máte záujem, pozrite si tento blog a dozviete sa viac o írskych tradíciách a miestnych zvykoch!