İrlandalı Vedası / İrlandalı Çıkışı nedir? Bunun ince parlaklığını keşfetmek

İrlanda Vedası, bir partiden ya da toplantıdan ayrılırken Veda etmeyen biri için kullanılan yaygın bir deyimdir. İrlanda kültürüne özgü olmasa da, dünya çapında birçok insan bu ince hareketi uygular ve terimin birçok varyasyonu vardır.

Bu makalede, İrlandaca Hoşçakal ile ne kastedildiğini inceleyecek ve günlük yaşamınıza ve dilinize dahil edebileceğiniz diğer İrlandaca metaforları ve ifadeleri keşfedeceğiz.

İrlandalı Vedası nedir?

İrlandalı Vedası, bir toplantıyı kurnazca ve dikkat çekmeden terk eden kişiler için kullanılan bir terimdir. Fark edilmeden kaçmaya çalışırlar ve "Gidiyor musun?" ya da "Bir dakika daha kalsana" şeklindeki neşeli yüzleşmelerden kaçınırlar.

İrlanda Çıkışı nedir?

İrlanda Vedası bazen İrlanda Çıkışı olarak da adlandırılır. Tamamen aynı anlama gelirler ve birbirlerinin yerine kullanılırlar.

İrlandalı Vedası vs Fransız Çıkışı

Diğer ülkelerde de aynı ince hareket için benzer ifadeler veya deyimler vardır; Hollandaca Ayrılma veya Fransızca Çıkış / Fransızca ayrılma gibi.

İrlandalı bir veda kaba mıdır?

İrlanda kültüründe, İrlanda vedası ev sahibine veya diğer konuklara karşı kaba bir davranış olarak görülmez. Sosyal olarak kabul gören bir gelenektir ve duygusal zeka ile partiden ne zaman ayrılmanın uygun olduğunu bilme konusundaki sosyal farkındalığı gösterir.

İrlandalı Vedası Neden Kibardır?

İrlandalı Vedası aslında ev sahibine ve diğer konuklara karşı bir nezaket ve saygı biçimi olarak görülebilir. İrlandalı Çıkışını tamamlarken, ayrılışınızı bir gösteri haline getirmek yerine partinin/toplantının olduğu gibi devam etmesine izin vermiş olursunuz.

İrlanda Vedası'nı neden seviyoruz?

Belki de İrlanda'da İrlanda Çıkışının bu kadar popüler olmasının ana nedenlerinden biri, Hoşçakal dediğimizde, bunun birkaç kelimelik basit bir değiş tokuş olmamasıdır. Bu genellikle birden fazla hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, sonra görüşürüz vb. ile uzun süreli bir ayrılıştır.

Özellikle büyük bir toplantıda vedalaşmak sonsuza kadar sürecektir ve arkadaşlarınız ve aileniz nereye gittiğinizi, neden ayrıldığınızı ve neden biraz daha kalmadığınızı vs. sormadan gitmenize izin vermeye isteksiz olacaktır.

İrlandalı bir Veda, ayrılmak için kendine güvenmek ve erken ayrılmanız nedeniyle kimseyi üzmediğinizi bilmektir.

İrlanda vedalarında nasıl iyi olunur?

Yakın gelecekte bir İrlanda Vedası yapmayı planlıyorsanız, bunu önceden düşündüğünüzden emin olun, çünkü isteyeceğiniz son şey birinin sizi hareketin ortasında yakalamasıdır.

Eğer başka biriyle gidecekseniz, ayrılmaya hazır olduğunuzu kurnazca ima edin, bunu bir insan kalabalığının arasında duyurmayın, çünkü bu sadece dikkat çekecektir. Başka bir odadan bir şey almanız gerekiyorsa, bunu fark edilmeden yapmaya çalışın ve belki de ceketinizi giymeyi gözden kaybolana kadar bırakmak iyi bir fikirdir.

İrlandalı bir veda, ince ve neredeyse gizli bir yaklaşım gerektirir. Ayrılırken biriyle karşılaşırsanız ve nereye gittiğinizi sorarlarsa, "Ben de tam gidiyordum, sonra görüşürüz" demenizde bir sakınca yoktur.

İrlandalı bir çıkış yaparsanız kimse bunu size karşı kullanmayacaktır, ancak siz sessizce kaçmadan önce sizi tutmaya çalışabilirler.

İrlandalı Elveda memi

Belki de bir partiden erken ayrıldığınız için kendinizi biraz suçlu hissediyorsunuz ya da ertesi sabah nereye gittiğinizi soran bir mesaj aldınız. Öyleyse, kendinizi affettirmek için arkadaşlarınıza ve ailenize bu komik İrlanda Vedası memlerinden birini gönderin.

İrlandalılar nasıl veda eder?

İrlandaca, sınırın hem kuzeyinde hem de güneyinde İrlandalılar tarafından konuşulmaktadır. İrlandaca ağırlıklı olarak güneyde, Donegal, Kerry ve Mayo gibi ilçelerde konuşulsa da, ülkenin kuzeyinde gündelik konuşmalarda bu dili duymak hala yaygındır.

Gal dilinde veda

İrlanda çıkışının inceliğini sevsek de, özellikle İrlanda'nın anadili olan Galce'de ayrılmayı ifade etmek için çok zengin terimlerimiz var.

Gal dilinde vedalaşmanın nasıl yapıldığına dair bu varyasyonlara göz atın.

Slán: Hoşçakal demek için yaygın olarak kullanılan hızlı bir ifade

Slán abhaile: Kelimenin tam anlamıyla "güvenli ev" olarak çevrilir, birine güvenli bir yolculuk dilemek için kullanılır.

Slán agat: Genellikle kalan biri için kullanılır, giden siz olduğunuzda "güvende olun" anlamına gelir.

Slán leat: Genellikle ayrılan kişiye veda ederken kullanılır, "seninle güvendeyim" anlamına gelir.

Slán go fóill: Genellikle birini kısa süre içinde tekrar görmeyi beklediğinizde kullanılır, "bir süreliğine güvenlik" olarak tercüme edilir.

Goodbye kelimesinin İrlandaca nasıl telaffuz edildiği hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, ses klipleri ve Galce tanımlar için Bitesize Irish sayfasına gidin.

İrlandalı Argosu

İrlandalıların nasıl konuştuğu, benzersiz konuşma dilimiz ve komik deyişlerimiz hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, yaygın İrlandalı argosunun bu tanımlarına göz atın.

Buck Ejit: Aptalca davranan biri.

Bang On: Doğru olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır

Banjaxxed: Bozuk olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır

Siyah şey: Guinness'i tanımlamak için kullanılır

Kova aşağı : Yağmuru tanımlamak için kullanılır

Baltık: Havanın soğuk olduğunu anlatmak için kullanılır

Engellendi: akşamdan kalmayı tanımlamak için kullanılır

Sınıf: inanılmaz kalitede bir şey.

Eğlenceli: Eğlenmeyi tanımlamak için kullanılır.

Chancer: Arsız veya riskli bir kişiliğe sahip birini tanımlamak için kullanılır.

Culchie: İrlanda kırsalından gelen biri

Ölümcül: parlak veya klas olan bir şey

Ölümcül derecede ciddi: yukarıdakiyle karıştırılmamalıdır, birisi bu terimi ciddi bir açıklama yapmak için kullanır

Lagan'a bir balonun içinde mi geldiğimi sanıyorsun? Birine "Sence ben aptal mıyım?" diye sorarken kullanılan bir ifade.

Eşekler: Uzun bir zaman dilimini tanımlamak için kullanılır.

Effin ve Blindin: Küfür eden veya küfür kullanan birini tanımlamak için kullanılır.

Siktir git: Birine gitmesini ya da çekip gitmesini söylemek.

Bedava gaff: özgür bir evi tanımlamak için kullanılır.

Gawk: Birine ya da bir şeye bakmak.

Başlık: aptalca davranan birini tanımlamak için kullanılır.

Oyalanıyorum: Eğlenmek için etrafta dolaşan veya bir görevi düzgün bir şekilde tamamlamayan birini tanımlamak için kullanılır.

Kutsal Joe: dinleri konusunda ciddi olan biri.

Kip: Biraz kestirmeye gidiyorum.

Bitkin: bitkin veya çok yorgun hissetmek.

Lass: bir kızı tanımlamak için kullanılır.

Bağlama: Rüzgarı tanımlamak için kullanılan bir başka terim.

Ayağa kalk: kaçmak için.

Manky: kirli veya iğrenç bir şey.

Tam şilin değil: Tam olarak farkında olmayan biri

Paramparça: aşırı yorgun veya bitkin hissetmek.

Buharlama: sarhoş olan birini tanımlamak için kullanılır.

Kalın: aptalca davranan biri.

Ne komik: Birini selamlamak, ona ne olduğunu sormak için kullanılır.

Hikaye nedir? Birini selamlamak için kullanılır.

İrlandalı Veda Şiiri

Kimberly Casey tarafından yazılmış "Irish Goodbye" başlıklı harika bir şiir var.

Şiir, Kimberly'nin artık hasta olan ve karaciğer nakline ihtiyaç duyan amcasıyla olan çalkantılı ilişkisini irdeliyor. Şiirin sonunda, Kimberly kendi İrlandalı çıkışını gerçekleştiriyor ama belki de şiirin başlığı, Kimberly'nin artık konuşmadığı bir aile üyesiyle yaşadığı gergin ilişkinin bir metaforu.

Irish Goodbye'ı okumak ve/veya dinlemek için bağlantıya tıklayın.

İrlandalı Bir Veda Filmi

BAFTA ve Oscar ödüllü kara komedi The 2022, An Irish Goodbye metaforunu somutlaştıran bir başka sanat eseri. Bu kısa film, annelerinin ölümünden sonra barışan iki ayrı kardeşin yolculuğunu anlatıyor. İrlandalıların kara mizahının eşsizliğini sergileyen acı tatlı bir hikaye.

An Irish Goodbye filmi hakkında daha fazla bilgi edinmek için bağlantıya tıklayın ya da An Irish Goodbye çekim yerleri hakkındaki bu makaleye göz atın.

İrlandaca Hoşçakal anlamı

Artık İrlandalı vedasının anlamını ve bunu nasıl kolaylıkla uygulayabileceğinizi bildiğinize göre, bir sonraki sosyal etkinliğinizde bunu uygulamak isteyebilirsiniz. Hatta bunu kendi kendine yapan biriyle bile karşılaşabilirsiniz, ama artık bunu yapmalarına izin vermeyi biliyorsunuz.

İlgileniyorsanız, İrlanda gelenekleri ve yerel adetler hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu bloga göz atın!