Inhoudsopgave
Een Iers afscheid is een veelgebruikte uitdrukking voor iemand die geen afscheid neemt bij het verlaten van een feest of bijeenkomst. Hoewel het niet exclusief is voor de Ierse cultuur, beoefenen veel mensen over de hele wereld deze subtiele beweging en zijn er veel variaties op de term.
In dit artikel zullen we onderzoeken wat bedoeld wordt met een Iers afscheid en zullen we andere Ierse metaforen en uitdrukkingen verkennen die je in je dagelijkse leven en taal kunt verwerken.
Wat is een Iers afscheid?
Een Iers afscheid is een term die is bedacht voor iemand die subtiel en onopvallend een bijeenkomst verlaat. Ze proberen ongemerkt te ontsnappen en vermijden die luchtige confrontaties van, "Ga je al weg?" of "Aw, blijf nog even".
Wat is een Irish Exit?
Een Irish Goodbye wordt soms ook een Irish Exit genoemd. Ze betekenen precies hetzelfde en worden door elkaar gebruikt.
Iers afscheid vs Franse uitgang
Andere landen hebben ook vergelijkbare zinnen of uitdrukkingen voor dezelfde subtiele beweging, zoals Nederlands Verlof of een Frans Vertrek / French leave.
Is een Iers afscheid onbeleefd?
In de Ierse cultuur wordt een Iers afscheid niet beschouwd als onbeleefd tegenover de gastheer of andere gasten. Het is een sociaal geaccepteerde gewoonte die getuigt van emotionele intelligentie en sociaal bewustzijn om te weten wanneer het oké is om het feest te verlaten.
Waarom het Ierse afscheid beleefd is
Een Iers Afscheid kan eigenlijk gezien worden als een vorm van beleefdheid en respect tegenover de gastheer en andere gasten. Met een Iers Afscheid laat je het feest/bijeenkomst doorgaan zoals het is, in plaats van een spektakel te maken van je vertrek.
Waarom we van het Ierse afscheid houden
Misschien is een van de belangrijkste redenen waarom de Irish Exit zo populair is in Ierland, wel dat wanneer we afscheid nemen, het niet een simpele uitwisseling is van een paar woorden. Het is meestal een langdurig afscheid met meerdere uitwisselingen van dag, dag, dag, tot ziens, enzovoort.
Vooral in een grote bijeenkomst zou afscheid nemen een eeuwigheid duren en je vrienden en familie zullen je niet graag laten gaan zonder te vragen waar je naartoe gaat, waarom je weggaat en waarom je niet gewoon nog wat langer blijft enz.
Een Iers afscheid is de zelfverzekerdheid hebben om te vertrekken en weten dat je niemand van streek maakt door je vroege vertrek.
Hoe word je goed in Iers afscheid nemen?
Als je van plan bent om binnenkort een Iers afscheid te nemen, denk er dan goed over na, want het laatste wat je wilt is dat iemand je midden in de act betrapt.
Als je met iemand anders weggaat, laat dan subtiel doorschemeren dat je klaar bent om weg te gaan, kondig het niet aan omringd door een menigte mensen, want dat trekt alleen maar de aandacht. Als je iets uit een andere kamer moet halen, probeer dat dan onopgemerkt te doen, en het is misschien een goed idee om je jas pas aan te trekken als je uit het zicht bent.
Een Iers afscheid vraagt om een subtiele en bijna undercover benadering. Als je toevallig iemand passeert als je weggaat en die vraagt waar je naartoe gaat, is het prima om te zeggen: "Ik ga net weg, tot straks".
Niemand zal het je kwalijk nemen als je een Ierse exit doet, maar ze kunnen proberen je vast te houden voordat je stilletjes ontsnapt.
Iers afscheid meme
Misschien voel je je een beetje schuldig omdat je een feestje vroeg hebt verlaten of heb je de volgende ochtend een sms ontvangen met de vraag waar je bent gebleven. Stuur dan een van deze hilarische Irish Goodbye memes naar vrienden en familie om je te verontschuldigen.
Wat is een Iers afscheid / Irish Exit? Ontdek de subtiele genialiteit ervan 4 
Wat is een Iers afscheid / Irish exit? De subtiele genialiteit ervan onderzoeken 5 
Wat is een Iers afscheid / Irish exit? De subtiele genialiteit ervan onderzoeken 6 Hoe nemen de Ieren afscheid?
Gaelic wordt door de Ieren zowel ten noorden als ten zuiden van de grens gesproken. Hoewel het Iers voornamelijk in het zuiden wordt gesproken, in county's als Donegal, Kerry en Mayo, is het nog steeds gebruikelijk om het in informele gesprekken ten noorden van het land te horen.
Gaelisch voor vaarwel
Hoewel we houden van de subtiliteit van de Ierse Exit, hebben we ook veel rijke termen om verlof uit te drukken, vooral in de Ierse moedertaal Gaelic.
Zie ook: Lijst van de beste websites voor reizenBekijk deze variaties om afscheid te nemen in het Gaelic.
Slán: Een veelgebruikte snelle uitdrukking om afscheid te nemen
Slán abhaile: Letterlijk vertaald als "veilig thuis", gebruikt om iemand een veilige reis te wensen.
Slán agat: Dit wordt vaak gebruikt voor iemand die blijft, maar als jij degene bent die vertrekt, betekent het "heb veiligheid".
Slán leat: Wordt vaak gebruikt als je afscheid neemt van de persoon die weggaat en betekent "veiligheid met u".
Slán go fóill: Vaak gebruikt wanneer je verwacht iemand binnenkort weer te zien, het vertaalt als, "veiligheid voor een tijdje".
Als je meer wilt horen over hoe je Goodbye uitspreekt in het Iers, ga dan naar Bitesize Irish, voor audioclips en Gaelische definities.
Ierse taal
Als je meer wilt weten over hoe de Ieren spreken, over onze unieke spreektaal en komische gezegden, bekijk dan deze definities van veelgebruikte Ierse straattaal.
Buck Ejit: Iemand die zich dom gedraagt.
Bang On: Wordt gebruikt om iets te beschrijven dat correct is
Banjaxxed: Wordt gebruikt om iets te beschrijven dat kapot is
Zwart spul: Wordt gebruikt om Guinness te beschrijven
Bukken : Wordt gebruikt om de regen te beschrijven
Oostzee: Wordt gebruikt om te beschrijven dat het weer koud aanvoelt
Geblokkeerd: gebruikt om een kater te beschrijven
Klasse: iets dat van geweldige kwaliteit is.
Craic: Wordt gebruikt om plezier te beschrijven.
Chancer: Wordt gebruikt om iemand te beschrijven met een brutale of risicovolle persoonlijkheid.
Culchie: Iemand die van het Ierse platteland komt
Dodelijk: iets dat briljant of klassevol is
Dodelijk ernstig: niet te verwarren met het bovenstaande, iemand gebruikt deze term om een serieuze verklaring af te leggen
Denk je dat ik de lagan ben opgekomen in een luchtbel? Een uitdrukking die gebruikt wordt om iemand te vragen, denk je dat ik dom ben?
Ezels: Wordt gebruikt om een lange periode te beschrijven.
Effin en Blindin: Wordt gebruikt om iemand te beschrijven die vloekt of scheldwoorden gebruikt.
Rot op: tegen iemand zeggen dat hij weg moet gaan.
Gratis gaffel: gebruikt om een vrij huis te beschrijven.
Gapen: Naar iemand of iets staren.
Zie ook: De stad Killybegs: de verbazingwekkende parel van DonegalKoptekst: Wordt gebruikt om iemand te beschrijven die zich dom gedraagt.
Ravotten: Wordt gebruikt om iemand te beschrijven die aan het rotzooien is of een taak niet goed uitvoert.
Heilige Joe: iemand die zijn religie serieus neemt.
Kip: Even een dutje doen.
Doodop: je uitgeput of erg moe voelen.
Lass: gebruikt om een meisje te beschrijven.
Sjorren: Een andere term die wordt gebruikt om de wind te beschrijven.
Benen: om weg te rennen.
Manky: iets dat vies of walgelijk is.
Niet de volle shilling: Iemand die zich niet volledig bewust is
Verbrijzeld: je extreem moe of vermoeid voelen.
Stomen: gebruikt om iemand te beschrijven die dronken is.
Dik: iemand die zich dom gedraagt.
Wat is de craic: Wordt gebruikt om iemand te begroeten en te vragen hoe het gaat?
Wat is het verhaal? gebruikt om iemand te begroeten.
Iers afscheidsgedicht
Er is een fantastisch gedicht geschreven door Kimberly Casey, getiteld "Irish Goodbye".
Het gedicht verkent Kimberly's turbulente relatie met haar oom die nu ziek is en een levertransplantatie nodig heeft. Aan het einde voert ze zelf een Ierse exit uit, maar misschien is de titel een metafoor voor de gespannen relatie die ze ervaart met een familielid met wie ze niet meer op goede voet staat.
Klik op de link om Irish Goodbye te lezen en/of beluisteren.
Een Ierse afscheidsfilm
The 2022, een met een BAFTA en Oscar bekroonde zwarte komedie, is een ander kunstwerk dat de metafoor van An Irish Goodbye belichaamt. Deze korte film volgt de reis van twee van elkaar vervreemde broers die zich verzoenen na de dood van hun moeder. Het is een bitterzoet verhaal dat de unieke donkere humor van de Ieren laat zien.
Klik op de link om meer te lezen over de film An Irish Goodbye of bekijk dit artikel over de opnamelocaties van An Irish Goodbye.
Ierse afscheidsbetekenis
Nu je weet wat een Iers afscheid betekent en hoe je het met gemak kunt uitvoeren, wil je het misschien wel toepassen op je volgende sociale evenement. Misschien kom je wel iemand tegen die het zelf doet, maar nu weet je dat je hem zijn gang moet laten gaan.
Als je geïnteresseerd bent, bekijk dan deze blog voor meer informatie over Ierse tradities en lokale gebruiken!
