Съдържание
Ирландско сбогом е общоприета поговорка за някой, който не казва довиждане, когато напуска парти или събиране. Въпреки че не е характерна единствено за ирландската култура, много хора по света практикуват този фин ход и има много варианти на термина.
В тази статия ще разгледаме какво означава ирландско сбогом и ще се запознаем с други ирландски метафори и изрази, които можете да използвате в ежедневието и езика си.
Какво е ирландско сбогуване?
Ирландско сбогом е термин, с който се обозначава човек, който напуска събирането незабележимо и ненатрапчиво. Той се опитва да избяга незабелязано и да избегне лекомислените конфронтации: "Вече си тръгваш?" или "Остани само за още една".
Какво е ирландски изход?
Понякога ирландското сбогом се нарича и ирландско излизане. Те означават едно и също нещо и се използват взаимозаменяемо.
Ирландско сбогом срещу френско излизане
В други страни също има подобни фрази или изрази за същия фин ход, включително холандски Leave или френски Exit / френски leave.
Грубо ли е ирландското сбогуване?
В ирландската култура ирландското довиждане не се смята за грубо отношение към домакина или другите гости. То е социално приет обичай и демонстрира емоционална интелигентност и социална осведоменост за това кога е добре да се оттеглиш от партито.
Защо ирландското "довиждане" е учтиво
Ирландското довиждане всъщност може да се разглежда като форма на учтивост и уважение към домакина и другите гости. При ирландското излизане оставяте партито/събирането да продължи както си е, а не правите спектакъл с напускането си.
Защо обичаме ирландското сбогуване
Може би една от основните причини ирландският изход да е толкова популярен в Ирландия е, че когато казваме "Довиждане", това не е просто размяна на няколко думи. Обикновено това е продължително напускане с многократна размяна на "довиждане", "довиждане", "до скоро" и т.н.
Вижте също: Представете си това: вълнуващата нова ирландска поп рок групаОсобено при голямо събиране сбогуването ще отнеме цяла вечност, а приятелите и семейството ви няма да искат да ви оставят да си тръгнете, без да ви попитат къде отивате, защо си тръгвате, защо не останете още малко и т.н.
Ирландското сбогуване е увереност да си тръгнете и да знаете, че не сте разстроили никого с ранното си заминаване.
Как да станем добри в ирландските сбогувания?
Ако планирате да изпълните ирландско сбогуване в близко бъдеще, не забравяйте да го обмислите, защото последното нещо, което искате, е някой да ви хване по средата на действието.
Ако си тръгвате с някой друг, деликатно намекнете, че сте готови да си тръгнете, не го обявявайте в тълпа от хора, защото така само ще привлечете внимание. Ако трябва да вземете нещо от друга стая, опитайте се да го направите незабелязано и може би е добра идея да оставите обличането на палтото си, докато не се изгубите от погледа.
Ирландското сбогуване се нуждае от фин и почти скрит подход. Ако случайно се разминете с някого, докато си тръгвате, и той ви попита къде отивате, напълно нормално е да кажете: "Тъкмо тръгвам, до скоро".
Никой няма да има нищо против вас, ако излезете по ирландски, но може да се опита да ви задържи, преди да избягате тихо.
Ирландски мем за довиждане
Може би се чувствате виновни, че сте напуснали партито по-рано, или сте получили съобщение на следващата сутрин, в което ви питат къде сте отишли. Ако е така, изпратете едно от тези забавни ирландски мемета за довиждане на приятелите и семейството, за да се извините.
Какво е ирландско сбогуване / ирландски изход? Изследване на финия му блясък 4 
Какво е ирландско сбогуване / ирландски изход? Изследване на финия му блясък 5 
Какво е ирландско сбогуване / ирландски изход? Изследване на финия му блясък 6 Как се сбогуват ирландците?
Въпреки че ирландският език се говори предимно на юг, в графства като Донегал, Кери и Мейо, все още е обичайно да го чуете в случайни разговори на север от страната.
Гаелски за довиждане
Въпреки че обичаме изтънчеността на ирландския Exit, имаме и много богати термини за изразяване на отпуск, особено на родния ирландски език гаелик.
Вижте също: 8 невероятни дестилерии в Северна Ирландия, които можете да посетитеВижте тези варианти на сбогуване на гаелски език.
Slán: Често използвана бърза фраза за сбогуване
Slán abhaile: В буквален превод означава "безопасен дом" и се използва, за да се пожелае на някого безопасно пътуване.
Slán agat: Обикновено се използва за човек, който остава, а когато вие сте този, който си тръгва, се превежда като "имай безопасност".
Slán leat: обикновено се използва, когато се сбогувате с човека, който си тръгва, и означава "безопасност с теб".
Slán go fóill: обикновено се използва, когато очаквате да видите някого отново скоро, и се превежда като "безопасност за известно време".
Ако искате да научите повече за това как се произнася Goodbye на ирландски, посетете Bitesize Irish, където ще намерите аудиоклипове и определения на галски.
Ирландски жаргон
Ако искате да научите повече за начина, по който говорят ирландците, за нашите уникални разговорни изрази и комични поговорки, вижте тези определения на общоприетия ирландски жаргон.
Buck Ejit: Някой, който се държи глупаво.
Bang On: Използва се за описание на нещо, което е правилно
Banjaxxed: Използва се за описание на нещо, което е счупено
Черни неща: Използва се за описание на Guinness
Спускане с кофа : Използва се за описание на дъжда
Балтийско море: Използва се, за да опише усещането за студено време
Блокиран: използва се за описание на махмурлук
Клас: нещо, което е с невероятно качество.
Забавление: Използва се за описание на забавление.
Chancer: Използва се за описание на човек, който има нахален или рискован характер.
Кълчи: Някой, който е от ирландската провинция
Смъртоносен: нещо, което е блестящо или класно
Смъртоносно сериозно: да не се бърка с горното, някой използва този термин, за да направи сериозно изявление
Мислите ли, че съм дошъл нагоре по Лаган с балон? Фраза, която се използва, когато питате някого: "Мислиш ли, че съм глупав?
Магарета: Използва се за описание на дълъг период от време.
Effin и Blindin: използва се за описание на човек, който ругае или използва нецензурни думи.
Изчезвайте: да кажете на някого да си тръгне или да се махне.
Безплатен гаф: използва се за описание на свободна къща.
Зяпайте: гледане на някого или нещо.
Заглавие: използва се за описание на човек, който се държи глупаво.
Занимания на кон: Използва се за описание на човек, който се забавлява или не изпълнява правилно дадена задача.
Свети Джо: някой, който се отнася сериозно към религията си.
Кип: отивам да подремна.
Разрушен: усещане за изтощение или голяма умора.
Лас: използва се за описание на момиче.
Привързване: Друг термин, използван за описание на вятъра.
Направете го: да избяга.
Manky: нещо, което е мръсно или отвратително.
Не целия шилинг: Някой, който не е напълно наясно
Разбита: чувство на изключителна умора или отпадналост.
Парене: използва се за описание на пиян човек.
Дебела: някой, който се държи глупаво.
Каква е шегата: Използва се за поздрав, за да попитате някого какво става?
Каква е историята: използва се за поздрав.
Ирландско стихотворение за сбогом
Има едно фантастично стихотворение, написано от Кимбърли Кейси, озаглавено "Ирландско сбогом".
В стихотворението се разглеждат бурните отношения на Кимбърли с чичо ѝ, който вече е болен и се нуждае от чернодробна трансплантация. В края на стихотворението тя прави своя ирландски изход, но може би заглавието е метафора за обтегнатите отношения с член на семейството, с когото вече не си говорят.
Кликнете върху връзката, за да прочетете и/или чуете Irish Goodbye.
Ирландски филм за сбогуване
The 2022, черна комедия, отличена с награди БАФТА и Оскар, е още едно произведение на изкуството, което въплъщава метафората на "Ирландско сбогуване". Този късометражен филм проследява пътя на двама отчуждени братя, които се сдобряват след смъртта на майка си. Това е сладко-горчива история, която показва уникалността на черния хумор в ирландците.
Кликнете върху връзката, за да прочетете повече за филма "Ирландско сбогуване", или вижте тази статия за местата на заснемане на "Ирландско сбогуване".
Ирландско значение на Goodbye
След като вече знаете какво означава ирландско сбогуване и как можете да го изпълните с лекота, може да искате да го включите в следващото си социално събитие. Може дори да срещнете някой, който сам го прави, но сега вече знаете да го оставите да го направи.
Ако се интересувате, вижте този блог, за да научите повече за ирландските традиции и местните обичаи!
