Tabl cynnwys
Mae Ffarwel Gwyddelig yn ddywediad cyffredin i rywun nad yw'n dweud Hwyl fawr wrth adael parti neu ymgynnull. Er nad yw'n gyfyngedig i ddiwylliant Gwyddelig, mae llawer o bobl ar draws y byd yn ymarfer y symudiad cynnil ac mae llawer o amrywiadau i'r term.
Yn yr erthygl hon, byddwn yn archwilio beth yw ystyr Ffarwel Wyddelig ac yn archwilio eraill Trosiadau ac ymadroddion Gwyddeleg y gallwch chi eu gweithio yn eich bywyd bob dydd a'ch iaith.
Beth yw Hwyl Fawr Wyddelig?
Mae Ffarwel Wyddelig yn derm a fathwyd am rywun sy'n gadael cynulliad yn gynnil ac yn anymwthiol. Maent yn ymdrechu i ddianc yn ddirybudd ac osgoi'r gwrthdaro ysgafn hynny o, “Wyt ti'n mynd yn barod?” neu “Arhoswch am un arall”.
Beth yw Ymadael Gwyddelig?
Cyfeirir weithiau at Hwyl Fawr Wyddelig hefyd fel Ymadael Gwyddelig. Maent yn golygu'r un peth yn union ac fe'u defnyddir yn gyfnewidiol.
Ffarwel Gwyddelig vs Ymadael Ffrengig
Mae gan wledydd eraill hefyd ymadroddion neu ymadroddion tebyg ar gyfer yr un symudiad cynnil, gan gynnwys, Dutch Leave neu Gadael Ffrengig / Gadael Ffrengig.
Ydy Ffarwel Wyddelig yn anghwrtais?
Yn niwylliant Iwerddon, nid yw Ffarwel Wyddelig yn cael ei ystyried yn anghwrtais i'r gwesteiwr neu westeion eraill. Mae'n arferiad sy'n cael ei dderbyn yn gymdeithasol ac mae'n dangos deallusrwydd emosiynol ac ymwybyddiaeth gymdeithasol o wybod pryd mae'n iawn dipio allan o'r parti.
Pam mae Hwyl Fawr Iwerddon yn gwrtais
Gall Ffarwel Wyddelig fod mewn gwirionedd.cael ei weld fel ffurf o gwrtais a pharch tuag at y gwesteiwr a gwesteion eraill. Wrth gwblhau Ymadael Gwyddelig, rydych yn gadael i'r parti/cynulliad barhau fel y mae, yn hytrach na gwneud golygfa o'ch gadael.
Pam rydyn ni'n caru Hwyl Fawr Iwerddon
Efallai mai un o'r prif resymau pam mae Ymadael Iwerddon mor boblogaidd yn Iwerddon yw oherwydd pan rydyn ni'n dweud Hwyl fawr, nid yw'n gyfnewidiad syml o ychydig eiriau . Fel arfer mae'n gyfnod hir o adael gyda sawl cyfnewid o hwyl, hwyl, hwyl, gweld chi'n hwyrach, ac ati.
Yn enwedig mewn cynulliad mawr, byddai'n cymryd am byth i ffarwelio a bydd eich ffrindiau a'ch teulu yn amharod i adael i chi adael. heb ofyn i ble rydych chi'n mynd, pam rydych chi'n gadael, a beth am aros ychydig yn hirach ac ati.
Mae Hwyl Fawr Wyddelig yn cael yr hunan sicrwydd i adael, a gwybod nad ydych chi achosi gofid i unrhyw un oherwydd eich ymadawiad cynnar.
Sut i gael hwyl fawr yn Iwerddon?
Os ydych chi'n bwriadu gweithredu Hwyl Fawr Wyddelig yn y dyfodol agos, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n meddwl ymlaen llaw, oherwydd y peth olaf rydych chi ei eisiau yw rhywun yn dy ddal di yng nghanol yr act.
Os ydych yn gadael gyda rhywun arall, awgrymwch yn gynnil eich bod yn barod i adael, peidiwch â’i gyhoeddi wedi’i amgylchynu gan dorf o bobl, oherwydd dim ond sylw y bydd yn ei wneud. Os oes angen i chi gael rhywbeth o ystafell arall, ceisiwch wneud hynny heb i neb sylwi, ac efallai ei bod yn syniad da gadael rhoieich cot ymlaen nes eich bod allan o'r golwg.
Mae angen agwedd gynnil a bron yn gudd ar Hwyl Fawr Wyddelig. Os ydych chi'n digwydd pasio rhywun wrth i chi adael ac maen nhw'n gofyn i ble rydych chi'n mynd, mae'n berffaith iawn dweud, “Dw i'n mynd ymlaen, wela i chi nes ymlaen”.
Ni fydd neb yn ei ddal yn eich erbyn os gwnewch allanfa Wyddelig, ond efallai y byddant yn ceisio dal gafael arnoch cyn i chi ddianc yn dawel.
Irish Goodbye meme
Efallai eich bod yn teimlo braidd yn euog am adael parti yn gynnar neu wedi derbyn neges destun y bore wedyn yn gofyn i ble aethoch chi. Os felly, anfonwch un o'r memes Hwyl Fawr Wyddelig hyn ymlaen at ffrindiau a theulu i esgusodi eich hun.
Beth yw Hwyl Fawr Wyddelig / Ymadael Gwyddelig? Archwilio ei ddisgleirdeb cynnil 4
Beth yw Hwyl Fawr Wyddelig / Ymadael Gwyddelig? Archwilio ei ddisgleirdeb cynnil 5
Beth yw Hwyl Fawr Wyddelig / Ymadael Gwyddelig? Archwilio ei ddisgleirdeb cynnil 6Sut mae'r Gwyddelod yn ffarwelio?
Siaradir Gaeleg gan y Gwyddelod i'r gogledd ac i'r de o'r ffin. Er bod Gwyddeleg yn cael ei siarad yn bennaf yn y de, mewn siroedd fel Donegal, Kerry a Mayo, mae’n gyffredin o hyd i’w chlywed mewn sgwrs achlysurol i’r gogledd o’r wlad.
Gaeleg er hwyl fawr
Er ein bod yn hoff iawn o gynildeb Ymadael Iwerddon, mae gennym hefyd lawer o dermau cyfoethog ar gyfer mynegi caniatâd, yn enwedig yn nhafodiaith Gaeleg Iwerddon.
Edrychwch ar yr amrywiadau hyn o sut i ffarwelioGaeleg.
Slán: Ymadrodd cyflym a ddefnyddir yn gyffredin ar gyfer dweud Hwyl Fawr
Slán abhaile: Wedi'i gyfieithu'n llythrennol fel, “cartref diogel”, a ddefnyddir i ddymuno rhywun siwrnai ddiogel.
Slán agat: Mae'n cael ei ddefnyddio'n gyffredin ar gyfer rhywun sy'n aros, pan mai chi yw'r un sy'n gadael, mae'n cael ei gyfieithu fel “have safety”.
Slán leat: a ddefnyddir yn aml os ydych yn ffarwelio â’r person sy’n gadael, mae’n golygu “diogelwch gyda chi”.
Slán go fóill: a ddefnyddir yn gyffredin pan fyddwch yn disgwyl gweld rhywun eto yn fuan, yn cyfieithu fel, “diogelwch am ychydig”.
Os hoffech chi glywed mwy am sut i ynganu Hwyl Fawr yn Wyddeleg, ewch draw i Bitesize Irish, i gael clipiau sain a diffiniadau Gaeleg.
Slang Gwyddelig
Os oes gennych ddiddordeb mewn clywed mwy am sut mae'r Gwyddelod yn siarad, ein ymadroddion llafar unigryw a doniol, edrychwch ar y diffiniadau hyn o bratiaith Gwyddelig cyffredin.
Buck Ejit: Rhywun sy'n ymddwyn yn wirion.
Bang On: Defnyddir i ddisgrifio rhywbeth sy'n gywir
Banjaxxed: Defnyddir i ddisgrifio rhywbeth sydd wedi torri
Stwff du: Defnyddir i ddisgrifio Guinness
Bwcedu i lawr : Wedi arfer disgrifio'r glaw
Baltig: Defnyddir i ddisgrifio'r tywydd yn teimlo'n oer
Wedi'i rwystro: defnyddir i ddisgrifio pen mawr
Dosbarth: rhywbeth sydd o ansawdd anhygoel.
Craic: Wedi arferdisgrifiwch gael hwyl.
Siawnsr: Defnyddir i ddisgrifio rhywun sydd â phersonoliaeth ddigywilydd neu fentrus.
Culchie: Rhywun o'r Gwyddelod cefn gwlad
Angheuol: rhywbeth sy'n wych neu ddosbarth
Difrifol marwol: na ddylid ei gymysgu â'r uchod, mae rhywun yn defnyddio'r term hwn i wneud datganiad difrifol
Ydych chi'n meddwl i mi ddod i fyny'r lagan mewn swigen? Ymadrodd a ddefnyddir wrth ofyn i rywun, ydych chi'n meddwl fy mod i'n dwp?
Mulod: Defnyddir i ddisgrifio cyfnod hir o amser.
Effin a Blindin: a ddefnyddir i ddisgrifio rhywun sy'n melltithio neu'n defnyddio cabledd.
Cefn: yn dweud wrth rywun am fynd awat neu glirio oddi ar.
Gweld hefyd: 10 peth i'w gwneud yn Antwerp: Prifddinas Ddiemwnt y BydGaf am ddim: defnyddir i ddisgrifio tŷ rhydd.
Gawk: syllu ar rywun neu rywbeth.
Pennawd: defnyddir i ddisgrifio rhywun sy'n ymddwyn yn wirion.
Ceffylau o gwmpas: Defnyddir i ddisgrifio rhywun sy'n chwarae o gwmpas yn cael hwyl ai peidio. cyflawni tasg yn iawn.
Holy Joe: rhywun sydd o ddifrif am eu crefydd.
Kip: yn mynd am nap cyflym.
Knackered: yn teimlo wedi blino'n lân neu'n flinedig iawn.
Las: a ddefnyddir i ddisgrifio merch.
Cyrnio: Term arall a ddefnyddir i ddisgrifio'r gwynt.
Coeswch: i redeg i ffwrdd.
Manky: rhywbeth sy'n fudr neu'n ffiaidd.
Nid y swllt llawn: Rhywun sy'nddim yn gwbl ymwybodol
Chwalu: yn teimlo'n hynod flinedig neu flinedig.
Steaming: Defnyddir i ddisgrifio rhywun sy'n feddw.
Gweld hefyd: Creaduriaid Duw: Lleoliadau Ffilmio'r Cyffro Seicolegol yn Sir Donegal, Prifddinas Syrffio IwerddonTrwchus: rhywun sy'n ymddwyn yn dwp.
Beth ydy’r craic: Wedi arfer cyfarch rhywun, gan ofyn beth sy’n bod?
Beth ydy’r stori: roedd yn arfer cyfarch rhywun.
Cerdd Hwyl Fawr Iwerddon
Mae cerdd wych wedi’i hysgrifennu gan Kimberly Casey, o’r enw “Irish Goodbye”.
Mae’r gerdd yn archwilio perthynas gythryblus Kimberly â’i hewythr sydd bellach yn sâl ac angen trawsblaniad iau. O’r diwedd, mae’n perfformio allanfa Wyddelig ei hun, ond efallai fod y teitl yn drosiad o’r berthynas dan straen y mae’n ei phrofi gydag aelod o’r teulu, nad yw bellach ar delerau siarad ag ef.
Cliciwch y ddolen i ddarllen a/neu wrando ar Irish Goodbye.
Ffilm Hwyl Fawr Wyddelig
Mae comedi ddu sydd wedi ennill gwobrau BAFTA ac Oscar 2022, yn ddarn arall o gelf sy’n ymgorffori trosiad An Irish Goodbye. Mae’r ffilm fer hon yn dilyn taith dau frawd sydd wedi ymddieithrio ac sy’n cymodi ar ôl marwolaeth eu mam. Mae’n stori chwerwfelys sy’n arddangos unigrywiaeth hiwmor tywyll o fewn y Gwyddelod.
Cliciwch y ddolen i ddarllen mwy am y ffilm, An Irish Goodbye neu edrychwch ar yr erthygl hon ar leoliadau ffilmio An Irish Goodbye.
Ffarwel Gwyddelig ystyr
Nawr eich bod yn gwybod ystyr ffarwel Gwyddelig a sutgallwch ei weithredu'n rhwydd, efallai y byddwch am ei weithio yn eich digwyddiad cymdeithasol nesaf. Efallai y byddwch chi hyd yn oed yn dod ar draws rhywun yn ei wneud eu hunain, ond nawr rydych chi'n gwybod gadael iddyn nhw ei gael.
Os oes gennych chi ddiddordeb, edrychwch ar y blog hwn i glywed mwy am draddodiadau Gwyddelig ac arferion lleol!
