Clàr-innse
Is e abairt cumanta a th’ ann an Soraidh Èireannach airson cuideigin nach can Beannachd nuair a dh’ fhàgas iad pàrtaidh no cruinneachadh. Ged nach eil e a-mhàin do chultar na h-Èireann, tha mòran dhaoine air feadh an t-saoghail a' cleachdadh a' ghluasad seòlta agus tha iomadh caochladh air an teirm.
San artaigil seo, nì sinn sgrùdadh air dè tha Slànachadh Èireannach a' ciallachadh agus rannsaichidh sinn feadhainn eile. Meafaran agus abairtean Èireannach as urrainn dhut obrachadh a-steach do do bheatha làitheil agus do chànan.
Dè a th’ ann an Soraidh Èireannach?
’S e teirm a th’ ann an Soraidh Èireannach airson cuideigin a dh’fhàgas cruinneachadh gu foighidneach agus gun fhiosta. Bidh iad a’ feuchainn ri teicheadh gun rabhadh agus na còmhstri aotrom sin a sheachnadh, “A bheil thu a’ falbh mar-thà?” no “Aw dìreach fuirich airson fear eile”.
Dè a th’ ann an Ar-a-mach Èireannach?
Thathar uaireannan a’ toirt iomradh air Soraidh Èireannach mar Ar-a-mach Èireannach. Tha iad a 'ciallachadh an aon rud agus tha iad air an cleachdadh gu h-eadar-mhalairteach.
Soraidh Èireannach vs Ar-a-mach na Frainge
Tha abairtean no abairtean co-chosmhail aig dùthchannan eile airson an aon ghluasad seòlta, a’ gabhail a-steach Fòrladh Duitseach no Ar-a-mach Frangach / Fòrladh Frangach.
An e Soraidh slàn Èireannach a tha mì-mhodhail?
Ann an cultar na h-Èireann, chan eilear a’ beachdachadh air Soraidh Èireannach mì-mhodhail leis an aoigh no aoighean eile. Is e cleachdadh a tha gabhail ris gu sòisealta a th’ ann agus tha e a’ nochdadh tuigse fhaireachdail agus mothachadh sòisealta air fios a bhith agad cuin a tha e ceart gu leòr falbh às a’ phàrtaidh.
Carson a tha Soraidh na h-Èireann modhail
Faodaidh Soraidh Èireannach a bhithair fhaicinn mar sheòrsa de mhodhalachd agus spèis don aoigh agus aoighean eile. Nuair a chuireas tu crìoch air Ar-a-mach Èireannach, tha thu a’ leigeil leis a’ phàrtaidh / cruinneachadh cumail a’ dol mar a tha, an àite a bhith a’ dèanamh sealladh air na dh’ fhàg thu.
Carson a tha gaol againn air Beannachd na h-Èireann
Is dòcha gur e aon de na prìomh adhbharan gu bheil fèill cho mòr air Ar-a-mach na h-Èireann ann an Èirinn oir nuair a chanas sinn Slàn leat, chan e iomlaid sìmplidh de dhà fhacal a th’ ann. . Mar as trice is e fàgail fada a th’ ann le iomadach iomlaid beannachd, beannachd, beannachd, chì thu nas fhaide air adhart, msaa.
Gu sònraichte ann an cruinneachadh mòr, bheireadh so beannachd gu bràth agus bidh do charaidean is do theaghlach leisg leigeil leat falbh gun a bhith a’ faighneachd càite a bheil thu a’ dol, carson a tha thu a’ falbh, agus carson nach fuirich thu dìreach beagan nas fhaide msaa.
Tha Slànaighear Èireannach a’ faighinn fèin-dhearbhadh falbh, agus fios agad nach eil thu ag adhbhrachadh troimh-chèile do dhuine sam bith air sgàth do dh’ falbh tràth.
Ciamar a gheibh thu math air Soraidh slàn na h-Èireann?
Ma tha thu an dùil Soraidh Èireannach a chuir gu bàs a dh’ aithghearr, bi cinnteach gun smaoinich thu air, oir is e an rud mu dheireadh a tha thu ag iarraidh. cuideigin gad ghlacadh ann am meadhan na h-achd.
Ma tha thu a’ falbh còmhla ri cuideigin eile, thoir an aire gu bheil thu deiseil airson falbh, na innis gu bheil e air a chuairteachadh le sluagh mòr, oir cha toir e ach aire. Ma dh'fheumas tu rudeigin fhaighinn à rùm eile, feuch ri sin a dhèanamh gun mhothachadh, agus 's dòcha gur e deagh bheachd a th' ann fàgaildo chòta air gus am bi thu as an t-sealladh.
Tha feum aig Soraidh Èireannach air dòigh-obrach seòlta agus cha mhòr dìomhair. Ma thachras tu a dhol seachad air cuideigin fhad ‘s a tha thu a’ falbh agus gu bheil iad a ’faighneachd càite a bheil thu, tha e ceart gu leòr a ràdh,“ Tha mi dìreach a ’dol air adhart, chì thu nas fhaide air adhart”.
Cha chùm duine nad aghaidh ma nì thu slighe Èireannach, ach faodaidh iad feuchainn ri cumail ort mus teich thu gu sàmhach.
Irish Goodbye meme
Is dòcha gu bheil thu a’ faireachdainn tad ciontach airson pàrtaidh fhàgail tràth no gu bheil thu air teacsa fhaighinn an ath mhadainn a’ faighneachd càite an deach thu. Ma tha, cuir aon de na memes soraidh Èireannach seo air adhart gu caraidean is teaghlach airson do leisgeul a ghabhail.
Dè a th’ ann an Soraidh Èireannach / Ar-a-mach Èireannach? A’ sgrùdadh cho math sa tha e 4
Dè a th’ ann an Soraidh Èireannach / Ar-a-mach Èireannach? A’ sgrùdadh cho math sa tha e 5
Dè a th’ ann an Soraidh Èireannach / Ar-a-mach Èireannach? A’ sgrùdadh cho deàrrsachd a th’ ann 6Ciamar a chanas na h-Èireannaich beannachd?
Tha Gàidhlig ga bruidhinn leis na h-Èireannaich an dà chuid tuath is deas air a’ chrìch. Ged a thathas a’ bruidhinn na Gaeilge sa mhòr-chuid aig deas, ann an Siorrachdan leithid Dùn nan Gall, Ciarraí agus Maigh Eo, tha e fhathast cumanta a chluinntinn ann an còmhradh cas tuath air an dùthaich.
Gàidhlig an t-soraidh
Ged a tha sinn dèidheil air seòltachd Ar-a-mach na h-Èireann, tha iomadh briathrachas beairteach againn cuideachd airson cead a chur an cèill, gu h-àraidh ann an cànan dùthchasach na h-Èireann.
Thoir sùil air na caochlaidhean seo air mar a gheibh thu beannachd annGhàidhlig.
Slán: Abairtean luath a chleachdar gu cumanta airson Soraidh Slàn
Slán abhaile: Eadar-theangachadh gu litireil mar, “dachaigh sàbhailte”, air a chleachdadh airson a bhith a’ guidhe cuideigin turas sàbhailte.
Slán agat: Air a chleachdadh gu bitheanta airson cuideigin a tha a’ fuireach, nuair a tha thu a’ falbh, tha e air eadar-theangachadh mar “bidh sàbhailteachd agad”.
Slán leat: mar as trice air a chleachdadh ma tha thu a’ fàgail soraidh leis an neach a tha a’ falbh, tha e a’ ciallachadh “sàbhailteachd leat”.
Slán go fóill: mar as trice air a chleachdadh nuair a tha dùil agad cuideigin fhaicinn a-rithist a dh’ aithghearr, tha e ag eadar-theangachadh mar, “sàbhailteachd airson greiseag”.
Ma tha thu airson barrachd a chluinntinn mu mar a chanas tu Goodbye ann an Gaeilge, theirig a-null gu Bitesize Irish, airson criomagan claisneachd agus mìneachadh Gàidhlig.
Slang Èireannach
Ma tha ùidh agad barrachd a chluinntinn mu dheidhinn mar a tha na h-Èireannaich a’ bruidhinn, ar seanfhaclan is abairtean èibhinn, thoir sùil air na mìneachaidhean seo air slang Èireannach cumanta.
Buck Ejit: Cuideigin a tha gòrach.
Bang On: Air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air rudeigin a tha ceart
Banjaxxed: Air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air rudeigin a tha briste
Stubh dubh: Air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air Guinness
Bucaid sìos : Air a chleachdadh airson thoir cunntas air an uisge
Baltaig: Air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air an aimsir a’ faireachdainn fuar
Bacadh: air a chleachdadh airson iomradh a thoirt air hangover
Faic cuideachd: 10+ Àiteachan as Fheàrr airson Beò ann an ÈirinnClas: rudeigin a tha de chàileachd iongantach.
Craic: B’ àbhaist dhathoir cunntas air spòrs a bhith agad.
Seansair: Air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin aig a bheil pearsantachd gruamach no cunnartach.
Culchie: Cuideigin a tha às na h-Èireannaich dùthaich
Marbhtach: rudeigin a tha sgoinneil no clas
Dìoghrasach marbhtach: gun a bhith troimh-chèile leis na tha gu h-àrd, tha cuideigin a’ cleachdadh an teirm seo airson a dhèanamh droch aithris
An saoil thu gun tàinig mi suas an lagan ann am builgean? Abairt a chleachdar nuair a tha mi a’ faighneachd do chuideigin, a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil mi gòrach?
Faic cuideachd: An t-slighe iongantach aig Van MorrisonAsail: Air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air ùine fhada.
Effin and Blind: chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha a’ mallachadh no a’ cleachdadh mi-naomh.
Feck dheth: ag iarraidh air cuideigin a dhol air seachran no glanadh dheth.
Gaff an-asgaidh: air a chleachdadh airson taigh saor a mhìneachadh.
Gawk: a’ coimhead air cuideigin neo rudeigin.
Bann-cinn: air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha gòrach.
A’ marcachd mun cuairt: Air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha a’ dèanamh fealla-dhà no nach eil. a' coileanadh obair mar bu chòir.
Holy Joe: cuideigin a tha dha-rìribh a thaobh an creideamh.
Kip: a’ dol airson nap luath.
Knackered: a’ faireachdainn sgìth no sgìth.
Las: air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air nighean.
A’ slugadh: Briathar eile a thathar a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air a’ ghaoth.
Leig e: ruith air falbh.
Manky: rud a tha salach no tàmailteach.
Chan e an tasdan slàn: Cuideigin achan eil e làn mhothachail
Briseadh: a’ faireachdainn uabhasach sgìth no sgìth.
Steaming: air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha air an deoch.
Stiugh: cuideigin a tha gòrach.
Dè an craic a th’ ann: Air a chleachdadh airson fàilte a chuir air cuideigin, a’ faighneachd dè tha dol?
Dè an sgeulachd: air a chleachdadh airson fàilte a chuir air cuideigin.
Dàn Slán Èireannach
Tha dàn air leth air a sgrìobhadh le Kimberly Casey, leis an tiotal “Irish Goodbye”.
Tha an dàn a’ sgrùdadh a’ chàirdeas bhuaireasach a bh’ aig Kimberly ri bràthair a h-athar a tha a-nis tinn agus feumach air tar-chur grùthan. Aig a’ cheann thall, bidh i a’ dèanamh ar-a-mach Èireannach leatha fhèin, ach is dòcha gu bheil an tiotal na mheafar airson an dàimh chruaidh a tha i a’ faighinn le ball den teaghlach, nach eil i a’ bruidhinn ris tuilleadh.
Briog air a’ cheangal gus leughadh agus/no èist ri Slán Èireannach.
Fiolm Soraidh slàn Èireannach
Tha an comadaidh dubh a choisinn duaisean BAFTA agus Oscar ann an 2022, na phìos ealain eile a tha a’ toirt a-steach metafhor An Irish Goodbye. Tha am film goirid seo a’ leantainn turas dithis bhràithrean a tha a’ dèanamh rèite às deidh bàs am màthar. ’S e sgeulachd searbh a th’ ann a tha a’ nochdadh cho sònraichte sa tha àbhachdas dorcha taobh a-staigh nan Èireannach.
Cliog air a’ cheangal gus barrachd a leughadh mun fhilm, An Irish Goodbye no thoir sùil air an artaigil seo air ionadan filmeadh An Irish Goodbye.
Slán Èireann a’ ciallachadh
A-nis gu bheil fios agad air brìgh beannachd Èireannach agus ciamarfaodaidh tu a chuir an gnìomh gu furasta, is dòcha gum bi thu airson obrachadh a-steach don ath thachartas sòisealta agad. Is dòcha gun tig thu tarsainn air cuideigin ga dhèanamh iad fhèin, ach a-nis tha fios agad gun leig thu leotha e.
Ma tha ùidh agad, thoir sùil air a’ bhlog seo gus barrachd a chluinntinn mu thraidiseanan Èireannach agus cleachdaidhean ionadail!
