Hvað er írsk kveðja / írsk útganga? Að kanna fíngerðan ljóma þess

Írskt kveðja er algengt orðatiltæki fyrir einhvern sem segir ekki bless þegar hann yfirgefur veislu eða samkomu. Þó að það sé ekki eingöngu fyrir írska menningu, iðka margir um allan heim hina fíngerðu hreyfingu og það eru mörg afbrigði af hugtakinu.

Í þessari grein munum við kanna hvað er átt við með írska kveðju og kanna önnur Írskar samlíkingar og orðatiltæki sem þú getur unnið inn í daglegt líf þitt og tungumál.

Hvað er írsk kveðja?

Írsk kveðja er hugtak sem er búið til um einhvern sem yfirgefur samkomu lúmskur og áberandi. Þeir leitast við að flýja án fyrirvara og forðast þessar léttúðuðu árekstra sem segja: "Ertu nú þegar að fara?" eða "Æ, vertu bara í einn í viðbót".

Hvað er írskur útgangur?

Írsk kveðja er einnig stundum nefnd írsk útganga. Þeir þýða nákvæmlega það sama og eru notaðir til skiptis.

Írsk kveðja vs frönsk útganga

Önnur lönd hafa líka svipaðar setningar eða orðatiltæki fyrir sömu fíngerðu hreyfinguna, þar á meðal hollenskt leyfi eða franskt brottför / franskt leyfi.

Er Irish Goodbye dónalegt?

Í írskri menningu er Írish Goodbye ekki talið dónalegt við gestgjafann eða aðra gesti. Þetta er félagslega viðurkenndur siður og sýnir tilfinningalega greind og félagslega meðvitund um að vita hvenær það er í lagi að dýfa sér út úr veislunni.

Af hverju Írska kveðja er kurteis

Írska kveðja getur í raun veriðlitið á sem kurteisi og virðingu við gestgjafann og aðra gesti. Þegar þú klárar Irish Exit, þá ertu að láta veisluna/samkomuna halda áfram eins og hún er, öfugt við að gera sjónarspil að því að fara.

Af hverju við elskum írska bless

Kannski er ein helsta ástæðan fyrir því að írska útgönguleiðin er svo vinsæl á Írlandi sú að þegar við kveðjum er það ekki einföld orðaskipti . Venjulega er þetta langvarandi brottför með margvíslegum skiptum á bless, bless, bless, sjáumst seinna o.s.frv.

Sérstaklega í stórri samkomu, að kveðja myndi taka að eilífu og vinir þínir og fjölskylda munu vera treg til að leyfa þér að fara án þess að spyrja hvert þú ert að fara, hvers vegna þú ert að fara og hvers vegna ekki bara að vera aðeins lengur o.s.frv.

An Irish Goodbye er að hafa sjálfstraust til að fara og vita að þú ert það ekki veldur einhverjum uppnámi vegna snemma brottfarar þinnar.

Hvernig á að verða góður í Irish Goodbyes?

Ef þú ætlar að framkvæma Irish Goodbyes í náinni framtíð, vertu viss um að hugsa um það, því það síðasta sem þú vilt er einhver grípur þig í miðju verki.

Ef þú ert að fara með einhverjum öðrum, gefðu lúmskan í skyn að þú sért tilbúinn til að fara, ekki tilkynna það umkringdur hópi fólks, því það mun aðeins vekja athygli. Ef þú þarft að fá eitthvað úr öðru herbergi, reyndu að gera það óséður og það er kannski gott að láta púttiðkápuna á þér þar til þú ert úr augsýn.

An Irish Goodbye þarf lúmska og nánast leynilegri nálgun. Ef þú kemur framhjá einhverjum þegar þú ert að fara og hann spyr hvert þú sért að fara, þá er það fullkomlega í lagi að segja: "Ég er bara á leiðinni, sjáumst síðar".

Enginn mun halda því á móti þér ef þú ferð út úr Írlandi, en þeir gætu reynt að halda í þig áður en þú sleppur hljóðlega.

Irish Goodbye meme

Kannski finnurðu smá samviskubit yfir að hafa yfirgefið veislu snemma eða hefur fengið SMS morguninn eftir þar sem þú spyrð hvert þú fórst. Ef svo er, sendu eitt af þessum bráðfyndnu írsku kveðju-mímum til vina og fjölskyldu til að afsaka þig.

Hvernig kveðja Írar?

Gælíska er töluð af Írum bæði norðan og sunnan landamæranna. Þó að írska sé að mestu töluð í suðri, í sýslum eins og Donegal, Kerry og Mayo, er samt algengt að heyra hana í frjálsum samræðum norður af landinu.

Gelíska til að kveðja

Þó við elskum fíngerðina við írska útgönguna, höfum við líka mörg auðug hugtök til að tjá leyfi, sérstaklega á gelísku móðurmáli Írlands.

Skoðaðu þessar afbrigði af því hvernig á að kveðja ígelíska.

Slán: Algeng stutt setning til að segja bless

Slán abhaile: Bókstaflega þýtt sem „öruggt heimili“, notað til að óska ​​einhverjum öruggt ferðalag.

Slán agat: Almennt notað fyrir einhvern sem dvelur, þegar þú ert sá sem er að fara, þýðir það „hafðu öryggi“.

Slán leat: algengt notað ef þú ert að kveðja þann sem er að fara þýðir það „öryggi hjá þér“.

Slán go fóill: algengt notað þegar þú býst við að sjá einhvern aftur innan skamms, það þýðir "öryggi í smá stund".

Ef þú vilt heyra meira um hvernig á að bera fram Goodbye á írsku skaltu fara á Bitesize írsku, til að fá hljóðinnskot og gelískar skilgreiningar.

Irishman Slang

Ef þú hefur áhuga á að heyra meira um hvernig Írar ​​tala, einstök talmál okkar og kómísk orðatiltæki, skoðaðu þessar skilgreiningar á algengu írsku slangri.

Buck Ejit: Einhver sem lætur kjánalega.

Bang On: Notað til að lýsa einhverju sem er rétt

Banjaxxed: Notað til að lýsa einhverju sem er bilað

Svart efni: Notað til að lýsa Guinness

Bucketing down : Notað til að lýstu rigningunni

Eystrasalt: Notað til að lýsa veðrinu sem er kalt

Lokað: notað til að lýsa timburmenn

Bekkur: eitthvað sem er af ótrúlegum gæðum.

Craic: Vanur aðlýsa því að hafa gaman.

Chancer: Notað til að lýsa einhverjum sem hefur ósvífinn eða áhættusaman persónuleika.

Culchie: Einhver sem er frá Írlandi sveit

Dánarfar: eitthvað sem er ljómandi eða klassískt

Dánaralvarlegt: ekki að rugla saman við ofangreint, einhver notar þetta hugtak til að gera alvarleg staðhæfing

Heldurðu að ég hafi komið upp lagan í kúlu? Setning sem notuð er þegar spurt er einhvern, heldurðu að ég sé heimskur?

Asni: Notað til að lýsa löngum tíma.

Effin og Blindin: notað til að lýsa einhverjum sem er að bölva eða nota blótsyrði.

Feck off: að segja einhverjum að fara awat eða hreinsa burt.

Free gaff: notað til að lýsa lausu húsi.

Gawk: að stara á einhvern eða eitthvað.

Höfuð: notað til að lýsa einhverjum sem lætur kjánalega.

Hrossing: Notað til að lýsa einhverjum sem er að skipta sér af að skemmta sér eða ekki að klára verkefni almennilega.

Heilagur Jói: einhver sem er alvara með trú sína.

Kip: að fara í snöggan lúr.

Knappaður: uppgefinn eða mjög þreyttur.

Dammi: notað til að lýsa stelpu.

Lashing: Annað hugtak sem notað er til að lýsa vindinum.

Leg it: to run away.

Manky: eitthvað sem er óhreint eða ógeðslegt.

Ekki fullur skildingur: Einhver semer ekki fullkomlega meðvituð

Rundur: finnur fyrir mikilli þreytu eða þreytu.

Gufa: notað til að lýsa einhverjum sem er drukkinn.

Þykkt: einhver sem er heimskur.

What’s the craic: Vent að heilsa einhverjum, spyrja þá hvað sé að?

What’s the story: used to greet someone.

Írskt kveðjuljóð

Það er frábært ljóð skrifað af Kimberly Casey, sem ber titilinn „Írska bless“.

Ljóðið kannar ólgusöm samband Kimberly við frænda sinn sem er nú veikur og þarfnast lifrarígræðslu. Í lokin flytur hún eigin írska útgöngu, en ef til vill er titillinn myndlíking fyrir þröngt samband sem hún upplifir við fjölskyldumeðlim, sem hún er ekki lengur í samræðum við.

Smelltu á hlekkinn til að lesa og/eða hlusta á Irish Goodbye.

An Irish Goodbye Film

The 2022, BAFTA og Oscar-verðlaunaða svarta gamanmyndin, er annað listaverk sem felur í sér myndlíkingu An Irish Goodbye. Þessi stuttmynd fjallar um ferðalag tveggja fráskilinna bræðra sem sættast eftir dauða móður sinnar. Þetta er bitursæt saga sem sýnir fram á sérstöðu myrkra húmors innan Íra.

Smelltu á hlekkinn til að lesa meira um myndina, An Irish Goodbye eða skoðaðu þessa grein um An Irish Goodbye tökustaði.

Írska bless merking

Nú þegar þú veist merkingu írskrar kveðju og hvernigþú getur framkvæmt það með auðveldum hætti, þú gætir viljað vinna það inn í næsta félagsviðburð þinn. Þú gætir jafnvel rekist á einhvern sem gerir það sjálfur, en nú veistu að láta hann hafa það.

Ef þú hefur áhuga skaltu skoða þetta blogg til að heyra meira um írskar hefðir og staðbundna siði!