Vad är ett irländskt farväl / irländsk exit? Utforska den subtila briljansen i det

An Irish Goodbye är ett vanligt uttryck för någon som inte säger hej då när de lämnar en fest eller sammankomst. Även om det inte är exklusivt för den irländska kulturen, är det många människor över hela världen som använder sig av den subtila rörelsen och det finns många varianter av uttrycket.

I den här artikeln kommer vi att undersöka vad som menas med ett irländskt farväl och utforska andra irländska metaforer och uttryck som du kan använda i ditt vardagsliv och på ditt språk.

Vad är ett irländskt farväl?

Ett irländskt farväl är en term som myntats för någon som lämnar en sammankomst på ett subtilt och diskret sätt. De strävar efter att försvinna utan förvarning och undvika de lättsamma konfrontationerna: "Ska du redan gå?" eller "Du kan väl stanna en stund till".

Vad är en irländsk exit?

Ett irländskt farväl kallas ibland också för en irländsk sorti. De betyder exakt samma sak och används omväxlande.

Irländskt farväl vs franskt farväl

Andra länder har också liknande fraser eller uttryck för samma subtila rörelse, inklusive, Dutch Leave eller a French Exit / French leave.

Är ett irländskt farväl oförskämt?

I den irländska kulturen anses ett irländskt farväl inte vara oförskämt mot värden eller andra gäster. Det är en socialt accepterad sed och visar på emotionell intelligens och social medvetenhet om när det är ok att lämna festen.

Varför det irländska farvälet är artigt

Ett irländskt farväl kan faktiskt ses som en form av artighet och respekt för värden och andra gäster. När du avslutar en irländsk exit låter du festen / sammankomsten fortsätta som den är, i motsats till att göra ett skådespel av att du lämnar.

Varför vi älskar det irländska farvälet

En av de främsta anledningarna till att Irish Exit är så populärt på Irland är kanske att när vi säger hej då är det inte bara några få ord som utbyts. Det är vanligtvis ett utdraget avsked med flera utbyten av hej, hej, hej, vi ses senare, osv.

Särskilt i en stor samling skulle det ta en evighet att säga adjö och dina vänner och din familj kommer inte att vilja låta dig gå utan att fråga vart du ska, varför du går och varför du inte stannar lite längre osv.

Ett irländskt farväl är att ha självförtroendet att gå och veta att du inte gör någon upprörd på grund av din tidiga avresa.

Hur blir man bra på irländska farväl?

Om du planerar att utföra ett irländskt farväl inom en snar framtid, se till att ge det lite eftertanke, eftersom det sista du vill är att någon fångar dig mitt i akten.

Om du ska gå med någon annan, antyd subtilt att du är redo att gå, meddela det inte omgiven av en folkmassa, eftersom det bara kommer att väcka uppmärksamhet. Om du behöver hämta något från ett annat rum, försök att göra det obemärkt, och det är kanske en bra idé att vänta med att sätta på dig din jacka tills du är utom synhåll.

Ett irländskt farväl kräver en subtil och nästan hemlig strategi. Om du råkar passera någon när du går och de frågar vart du ska, är det helt okej att säga: "Jag ska bara vidare, vi ses senare".

Ingen kommer att hålla det emot dig om du gör en irländsk exit, men de kan försöka hålla fast vid dig innan du tyst flyr.

Irländskt farväl meme

Kanske känner du dig lite skyldig för att du lämnade en fest tidigt eller har fått ett sms nästa morgon som frågar vart du tog vägen. Om så är fallet, skicka ett av dessa roliga irländska Goodbye-memes till vänner och familj för att ursäkta dig.

Hur säger irländarna adjö?

Gaeliska talas av irländarna både norr och söder om gränsen. Även om irländska främst talas i söder, i grevskap som Donegal, Kerry och Mayo, är det fortfarande vanligt att höra det i vardagliga samtal norr om landet.

Gaeliska för farväl

Även om vi älskar det subtila i Irish Exit, har vi också många rika termer för att uttrycka leave, särskilt på Irlands modersmål gaeliska.

Kolla in dessa varianter av hur man säger adjö på gaeliska.

Slán: En vanligt förekommande snabbfras för att säga adjö

Slán abhaile: Översätts bokstavligen som "säkert hem" och används för att önska någon en säker resa.

Slán agat: Används vanligtvis för någon som stannar, men när du är den som åker betyder det "ha säkerhet".

Slán leat: används ofta för att säga adjö till en person som lämnar en, och betyder "säkerhet med dig".

Slán go fóill: används vanligtvis när du förväntar dig att träffa någon igen inom kort, det översätts som "säkerhet för ett tag".

Om du vill höra mer om hur man uttalar Goodbye på irländska, gå till Bitesize Irish, för ljudklipp och gaeliska definitioner.

Irländsk slang

Om du är intresserad av att höra mer om hur irländarna pratar, våra unika talspråk och komiska ordspråk, kolla in dessa definitioner av vanlig irländsk slang.

Buck Ejit: Någon som beter sig dumt.

Bang On: Används för att beskriva något som är korrekt

Banjaxxed: Används för att beskriva något som är trasigt

Svarta saker: Används för att beskriva Guinness

Att lägga ner : Används för att beskriva regn

Baltikum: Används för att beskriva att vädret känns kallt

Blockerad: används för att beskriva en baksmälla

Klass: något som är av fantastisk kvalitet.

Craic: Används för att beskriva att man har kul.

Chancer: Används för att beskriva någon som har en fräck eller riskfylld personlighet.

Culchie: Någon som kommer från den irländska landsbygden

Dödlig: något som är briljant eller klassiskt

Dödligt allvarligt: inte att förväxla med ovanstående, någon använder denna term för att göra ett allvarligt uttalande

Tror du att jag kom upp för Lagan i en bubbla? En fras som används när man frågar någon, tycker du att jag är dum?

Åsnor: Används för att beskriva en lång tidsperiod.

Effin och Blindin: används för att beskriva någon som svär eller använder svordomar.

Dra åt helvete: att säga till någon att gå awat eller clear off.

Gratis gaff: används för att beskriva ett fritt hus.

Gawk: stirrar på någon eller något.

Rubrik: används för att beskriva någon som beter sig fånigt.

Att skoja till det: Används för att beskriva någon som har roligt eller inte utför en uppgift på rätt sätt.

Heliga Joe: någon som tar sin religion på allvar.

Kip: tar en kort tupplur.

Knackad: känna sig utmattad eller mycket trött.

Lass: används för att beskriva en flicka.

Lashing: En annan term som används för att beskriva vinden.

Lägg i den: att rymma.

Manky: något som är smutsigt eller äckligt.

Inte hela shilling: Någon som inte är fullt medveten

Splittrad: känna sig extremt trött eller utmattad.

Ångning: används för att beskriva någon som är berusad.

Tjock: någon som beter sig dumt.

Vad är det som är så roligt? Används för att hälsa på någon och fråga vad som är på gång?

Vad är det som händer? används för att hälsa på någon.

Irländsk avskedsdikt

Det finns en fantastisk dikt skriven av Kimberly Casey, med titeln "Irish Goodbye".

Dikten utforskar Kimberlys turbulenta relation till sin farbror som nu är sjuk och i behov av en levertransplantation. I slutet gör hon en egen irländsk sorti, men kanske är titeln en metafor för den ansträngda relation hon upplever med en familjemedlem, som hon inte längre talar med.

Klicka på länken för att läsa och/eller lyssna på Irish Goodbye.

Ett irländskt farväl Film

Den 2022 BAFTA- och Oscarbelönade svarta komedin är ett annat konstverk som förkroppsligar metaforen An Irish Goodbye. Denna kortfilm följer resan för två främmande bröder som försonas efter sin mors död. Det är en bitterljuv historia som visar upp den unika mörka humor som finns hos irländarna.

Klicka på länken för att läsa mer om filmen An Irish Goodbye eller kolla in den här artikeln om inspelningsplatser för An Irish Goodbye.

Irländskt farväl betydelse

Nu när du vet vad ett irländskt farväl innebär och hur du enkelt kan göra det, kanske du vill ta med det i nästa sociala evenemang. Du kanske till och med stöter på någon som gör det själv, men nu vet du att du ska låta dem göra det.

Om du är intresserad kan du kolla in den här bloggen för att höra mer om irländska traditioner och lokala seder!