Taula de continguts
Un adéu irlandès és una dita comuna per a algú que no s'acomiada quan surt d'una festa o una reunió. Tot i que no és exclusiu de la cultura irlandesa, molta gent d'arreu del món practica el moviment subtil i hi ha moltes variacions del terme.
En aquest article, explorarem què s'entén per un adéu irlandès i explorarem altres Metàfores i expressions irlandeses que podeu incorporar a la vostra vida quotidiana i a la vostra llengua.
Què és un adéu irlandès?
Un adéu irlandès és un terme encunyat per a algú que abandona una reunió de manera subtil i discreta. S'esforcen per escapar sense previ avís i evitar aquells enfrontaments alegres de "Ja vas?" o "Ah, només queda't un més".
Què és una sortida irlandesa?
Un adéu irlandès també es coneix com a sortida irlandesa. Volen dir exactament el mateix i s'utilitzen indistintament.
Irish Goodbye vs French Exit
Altres països també tenen frases o expressions semblants per al mateix moviment subtil, com ara una sortida holandesa o una sortida francesa/sortida francesa.
Un adéu irlandès és groller?
En la cultura irlandesa, un adéu irlandès no es considera groller amb l'amfitrió ni amb els altres convidats. És un costum acceptat socialment i demostra intel·ligència emocional i consciència social de saber quan està bé sortir de la festa.
Per què l'Irish Goodbye és educat
Un Irish Goodbye pot ser realmentvist com una forma de cortesia i respecte cap a l'amfitrió i altres convidats. Quan completeu una sortida irlandesa, deixeu que la festa/reunió continuï tal com està, en lloc de fer un espectacle de la vostra marxa.
Per què ens agrada l'Irish Goodbye
Potser una de les principals raons per les quals la Irish Exit és tan popular a Irlanda és perquè quan diem adéu, no és un simple intercanvi d'unes poques paraules . Sol ser una sortida prolongada amb múltiples intercanvis d'adéu, adéu, adéu, ens veiem més tard, etc.
Sobretot en una gran reunió, dir adéu trigaria una eternitat i els teus amics i familiars es resistiran a deixar-te marxar. sense preguntar on vas, per què te'n vas i per què no et quedes una mica més, etc.
Un adéu irlandès és tenir la seguretat de marxar i saber que no ets causant malestar a qualsevol a causa de la teva sortida anticipada.
Com ser bo en Irish Goodbyes?
Si teniu previst executar un Irish Goodbyes en un futur proper, assegureu-vos de pensar-hi una mica, perquè l'últim que voleu és algú t'atrapa enmig de l'acte.
Si te'n vas amb algú altre, indica subtilment que estàs preparat per marxar, no ho anunciis envoltat d'una multitud de persones, perquè només cridarà l'atenció. Si necessiteu obtenir alguna cosa d'una altra habitació, proveu de fer-ho desapercebut, i potser és una bona idea marxar posantposa't l'abric fins que desapareguis.
Un adéu irlandès necessita un enfocament subtil i gairebé encobert. Si passes per davant d'algú quan te'n vas i et pregunta on vas, està perfectament bé dir: "Només vaig, ens veiem més tard".
Ningú t'oposarà si fas una sortida irlandesa, però pot ser que intentin agafar-te abans que escapis tranquil·lament.
Meme d'Irish Goodbye
Potser et sents una mica culpable per haver sortit d'una festa d'hora o has rebut un missatge de text l'endemà al matí preguntant on has anat. Si és així, envieu un d'aquests divertits memes d'adéu irlandès als amics i a la família per disculpar-vos.
Què és un adéu irlandès/sortida irlandesa? Explorant-ne la subtil brillantor 4
Què és un adéu irlandès/sortida irlandesa? Explorant-ne la subtil brillantor 5
Què és un adéu irlandès/sortida irlandesa? Explorant-ne la subtil brillantor 6Com s'acomiaden els irlandesos?
El gaèlic és parlat pels irlandesos tant al nord com al sud de la frontera. Tot i que l'irlandès es parla predominantment al sud, a comtats com Donegal, Kerry i Mayo, encara és comú escoltar-lo en converses casuals al nord de la terra.
Gaèlic per acomiadar-se
Tot i que ens encanta la subtilesa de la sortida irlandesa, també tenim molts termes rics per expressar l'acomiadament, especialment en la llengua nativa d'Irlanda, el gaèlic.
Consulta aquestes variacions de com dir adéuGaèlic.
Slán: Una frase ràpida que s'utilitza habitualment per dir adéu
Slán abhaile: Literalment traduït com a "casa segura", que s'utilitza per desitjar algú. un viatge segur.
Slán agat: S'utilitza habitualment per a algú que s'allotja, quan ets tu el que marxa, es tradueix com a "tenir seguretat".
Slán leat: comú s'utilitza si t'acomiades de la persona que marxa, vol dir “seguretat amb tu”.
Slán go fóill: utilitzat habitualment quan esperes tornar a veure algú en breu, es tradueix com a "seguretat durant un temps".
Si voleu saber més sobre com pronunciar Goodbye en irlandès, aneu a Bitesize Irish, per obtenir clips d'àudio i definicions en gaèlic.
Argot irlandès
Si us interessa saber més sobre com parlen els irlandesos, els nostres únics col·loquials i dites còmiques, consulteu aquestes definicions de l'argot irlandès comú.
Buck Ejit: Algú que està fent el ximple.
Bang On: S'utilitza per descriure alguna cosa que és correcta
Banjaxxed: S'utilitza per descriure alguna cosa que està trencada
Coses negres: S'utilitza per descriure Guinness
Bucketing down : S'utilitza per descriure la pluja
Bàltic: S'utilitza per descriure el clima fred
Bloquejat: utilitza per descriure una ressaca
Classe: una cosa d'una qualitat sorprenent.
Craic: Acostumat adescriu la diversió.
Chancer: S'utilitza per descriure algú que té una personalitat descarada o arriscada.
Culchie: Algú que és de l'irlandès camp
Letal: alguna cosa que és brillant o de classe
Letal greu: no s'ha de confondre amb l'anterior, algú fa servir aquest terme per fer una afirmació seriosa
Vegeu també: Les 10 millors coses a fer a Pequín, Xina Llocs, activitats, on allotjar-se, consells fàcilsCreus que he sortit el lagan en una bombolla? Una frase que s'utilitza quan pregunta a algú, creus que sóc estúpid?
Ases: S'utilitza per descriure un llarg període de temps.
Vegeu també: Llista dels millors llocs web per viatjarEffin i Blindin: s'utilitza per descriure algú que està maleint o utilitzant insults.
Feck off: dir-li a algú que vagi o que s'allunyi.
Feck off: s'utilitza per descriure una casa lliure.
Gawk: mirant a algú o alguna cosa.
Encapçalament: utilitzat per descriure algú que s'està comportant com una tonteria.
Encapçalant-se: S'utilitza per descriure algú que s'està divertint o no. completar una tasca correctament.
Holy Joe: algú que pren seriosament la seva religió.
Kip: anar a fer una migdiada ràpida.
Tranquil·la: sentir-se esgotat o molt cansat.
Noia: s'utilitza per descriure una noia.
Lligament: Un altre terme utilitzat per descriure el vent.
Leg it: per fugir.
Manky: quelcom que és brut o fàstic.
No tot el xíling: Algú queno és plenament conscient
Destrossat: se sent molt cansat o fatigat.
Cuina al vapor: s'utilitza per descriure algú que està borratxo.
Grossós: algú que està actuant estúpid.
Què és el craic: Acostumava a saludar algú, preguntar-li què passa?
Quina és la història: solia saludar algú.
Poema d'adéu irlandès
Hi ha un poema fantàstic escrit per Kimberly Casey, titulat "Adéu irlandès".
El poema explora la turbulenta relació de Kimberly amb el seu oncle, que ara està malalt i necessita un trasplantament de fetge. Al final, realitza una sortida irlandesa pròpia, però potser el títol és una metàfora de la relació tensa que viu amb un membre de la família, amb qui ja no parla.
Feu clic a l'enllaç per llegir i/o escoltar Irish Goodbye.
Una pel·lícula d'adéu irlandesa
La comèdia negra guanyadora dels premis BAFTA i Oscar del 2022, és una altra obra d'art que encarna la metàfora d'An Irish Goodbye. Aquest curtmetratge segueix el viatge de dos germans separats que es reconcilien després de la mort de la seva mare. És una història agredolça que mostra la singularitat de l'humor fosc als irlandesos.
Feu clic a l'enllaç per obtenir més informació sobre la pel·lícula An Irish Goodbye o consulteu aquest article sobre els llocs de rodatge d'An Irish Goodbye.
Significat de l'adéu irlandès
Ara que ja saps el significat d'un adéu irlandès i compodeu executar-lo amb facilitat, potser voldreu incorporar-lo al vostre proper esdeveniment social. Fins i tot et pots trobar amb algú que ho fa, però ara ja saps que ho has de fer.
Si t'interessa, fes una ullada a aquest bloc per saber més sobre les tradicions irlandeses i els costums locals.
