Enhavtabelo
Irlanda Adiaŭo estas kutima diro por iu, kiu ne adiaŭas kiam forlasas feston aŭ kunvenon. Kvankam ĝi ne estas ekskluziva por irlanda kulturo, multaj homoj tra la mondo praktikas la subtilan movon kaj ekzistas multaj variaĵoj de la termino.
En ĉi tiu artikolo, ni esploros kion signifas irlanda Adiaŭo kaj esploros aliajn. Irlandaj metaforoj kaj esprimoj, kiujn vi povas labori en vian ĉiutagan vivon kaj lingvon.
Kio estas irlanda Adiaŭo?
Irlanda Adiaŭo estas termino kreita por iu, kiu forlasas kunvenon subtile kaj netrude. Ili klopodas eskapi sen avizo kaj eviti tiujn facilanimajn konfrontojn de "Ĉu vi jam iras?" aŭ "Ho nur restu por unu pli".
Kio estas Irlanda Eliro?
Irlanda Adiaŭo ankaŭ estas foje nomata Irlanda Eliro. Ili signifas precize la samon kaj estas uzataj interŝanĝeble.
Irlanda Adiaŭo vs Franca Eliro
Aliaj landoj ankaŭ havas similajn frazojn aŭ esprimojn por la sama subtila movo, inkluzive de Nederlanda Foriro aŭ Franca Eliro / Franca foriro.
Vidu ankaŭ: 'Ho, Danny Boy': Kantoteksto kaj Historio de la Amata Kanto de IrlandoĈu irlanda adiaŭo estas malĝentila?
En irlanda kulturo, irlanda adiaŭo ne estas konsiderata malĝentila al la gastiganto aŭ aliaj gastoj. Ĝi estas socie akceptita kutimo kaj pruvas emocian inteligentecon kaj socian konscion scii kiam estas bone trempi el la festo.
Kial la irlanda Adiaŭo estas ĝentila
Irlanda Adiaŭo efektive povas estividite kiel formo de ĝentileco kaj respekto al la gastiganto kaj aliaj gastoj. Fininte Irlandan Eliron, vi lasas la feston/renkontiĝon daŭri kiel estas, male al spektaklo de via foriro.
Kial ni amas la Irlandan Adiaŭon
Eble unu el la ĉefaj kialoj kial la Irlanda Eliro estas tiel populara en Irlando estas ĉar kiam ni diras Adiaŭ, ĝi ne estas simpla interŝanĝo de kelkaj vortoj. . Ĝi estas kutime longedaŭra foriro kun multoblaj interŝanĝoj de adiaŭ, adiaŭ, ĝis revido, ktp.
Precipe en granda kunveno, adiaŭi daŭros eterne kaj viaj amikoj kaj familio malvolontas lasi vin foriri. sen demandi kien vi iras, kial vi foriras, kaj kial ne simple resti iom pli, ktp.
Irlanda Adiaŭo havas la memcerton foriri, kaj sciante, ke vi ne estas. kaŭzante ĉagrenon al iu ajn pro via frua foriro.
Kiel boniĝi pri Irish Goodbyes?
Se vi planas efektivigi Irish Goodbyes en proksima estonteco, nepre pripensu ĝin, ĉar la lasta afero, kiun vi volas, estas iu kaptas vin meze de la ago.
Vidu ankaŭ: Shepheard's Hotel: Kiel Moderna Egiptio Influis la Sukceson de la Ikoneca Gastejo de KairoSe vi foriras kun iu alia, subtile sugestu, ke vi pretas foriri, ne anoncu ĝin ĉirkaŭita de amaso da homoj, ĉar ĝi nur atentigos. Se vi bezonas akiri ion el alia ĉambro, provu fari tion nerimarkite, kaj eble estas bona ideo foriri metante.via mantelo sur vin ĝis vi estos for de vido.
Irlanda Adiaŭo bezonas subtilan kaj preskaŭ kaŝan aliron. Se vi hazarde preterpasas iun dum vi foriras kaj ili demandas kien vi iras, estas tute bone diri, "Mi nur iras, ĝis revido".
Neniu tenos ĝin kontraŭ vi se vi faros irlandan eliron, sed ili eble provos teni vin antaŭ ol vi trankvile eskapos.
Irish Goodbye meme
Eble vi sentas vin iomete kulpa pro tio, ke vi forlasis feston frue aŭ ricevis tekston la sekvan matenon demandante kien vi iris. Se jes, sendu unu el ĉi tiuj amuzaj irlandaj Adiaŭaj memeoj al amikoj kaj familio por senkulpigi vin.
Kio estas Irlanda Adiaŭo/Irlanda Eliro? Esplorante la subtilan brilecon de ĝi 4
Kio estas Irlanda Adiaŭo / Irlanda Eliro? Esplorante la subtilan brilecon de ĝi 5
Kio estas Irlanda Adiaŭo / Irlanda Eliro? Esplorante la subtilan brilecon de ĝi 6Kiel la irlandanoj adiaŭas?
La gaela estas parolata de la irlandanoj kaj norde kaj sude de la limo. Kvankam la irlanda estas ĉefe parolata en la sudo, en Distrikto kiel ekzemple Donegal, Kerry kaj Mayo, estas daŭre ofte aŭdi ĝin en neformala konversacio norde de la tero.
La gaela por adiaŭo
Kvankam ni amas la subtilecon de la Irlanda Eliro, ni ankaŭ havas multajn riĉajn terminojn por esprimi forpermeson, precipe en la denaska lingvo de Irlando de la gaela.
Rigardu ĉi tiujn variaĵojn pri kiel adiaŭila gaela.
Slán: Ofte uzata rapida frazo por adiaŭi
Slán abhaile: Laŭvorte tradukite kiel, "sekura hejmo", uzata por deziri iun. sekura vojaĝo.
Slán agat: Ofte uzata por iu kiu restas, kiam vi estas tiu, kiu foriras, ĝi tradukiĝas kiel "havu sekurecon".
Slán leat: kutime uzata se vi adiaŭas la forirantan personon, ĝi signifas "sekureco kun vi".
Slán go fóill: ofte uzata kiam vi atendas revidi iun baldaŭ, ĝi tradukiĝas kiel, "sekureco por iom da tempo".
Se vi ŝatus aŭdi pli pri kiel prononci Adiaŭon en la irlanda, iru al Bitesize Irish, por aŭdklipoj kaj gaelaj difinoj.
Irishman Slang
Se vi interesiĝas aŭdi pli pri kiel la irlandanoj parolas, niaj unikaj parollingvoj kaj komikaj diraĵoj, kontrolu ĉi tiujn difinojn de komuna irlanda slango.
Buck Ejit: Iu, kiu agas stulte.
Bang On: Uzita por priskribi ion, kio estas ĝusta
Banjaxxed: Uzita por priskribi ion, kio estas rompita
Nigraj aĵoj: Uzita por priskribi Guinness
Buketing down : Uzita por priskribi la pluvon
Baltiko: Uzata por priskribi la veteron sentantan malvarman
Blokita: uzata por priskribi postebrion
Klaso: io, kio estas mirinda kvalito.
Craic: Kutimispriskribi amuziĝin.
Kancisto: Uzita por priskribi iun kiu havas impertinentan aŭ riskan personecon.
Culchie: Iu kiu estas de la irlandano. kamparo
Mortiga: io brila aŭ klasa
Mortiga serioza: ne konfuzu kun ĉi-supra, iu uzas ĉi tiun terminon por fari serioza aserto
Ĉu vi pensas, ke mi supreniris la laganon en veziko? Frazo uzata kiam oni demandas iun, ĉu vi pensas, ke mi estas stulta?
Azenoj: Uzita por priskribi longan tempon.
Effin kaj Blindin: kutimis priskribi iun, kiu malbenas aŭ uzas profanaĵon.
Faki: ordoni al iu iri aŭ malbari.
Senga gaff: uzata por priskribi liberan domon.
Gawk: fiksrigardante iun aŭ ion.
Ĉambro: uzata por priskribi iun, kiu agas stulte.
Ĉirkaŝado: Uzita por priskribi iun, kiu ĉagrenas amuziĝin aŭ ne. plenumante taskon ĝuste.
Sankta Joĉjo: iu, kiu seriozas pri sia religio.
Kip: iras por rapida dormeto.
Knackered: sentas sin elĉerpita aŭ tre laca.
Knabino: uzata por priskribi knabinon.
Vipado: Alia termino uzata por priskribi la venton.
Leg it: forkuri.
Manky: io kio estas malpura aŭ naŭza.
Ne la plena ŝilingo: Iu kiune plene konscias
Frakasita: sentiĝas ege laca aŭ laca.
Vaporado: uzata por priskribi iun, kiu estas ebria.
Dika: iu, kiu agas stulte.
Kio estas la kraiko: Utite por saluti iun, demandante, kio okazas?
Kio estas la rakonto: kutimis saluti iun.
Irlanda Adiaŭa Poemo
Estas fantazia poemo verkita de Kimberly Casey, titolita "Irlanda Adiaŭo".
La poemo esploras la turbulan rilaton de Kimberly kun ŝia onklo kiu nun estas malsana kaj bezonas hepattransplantaĵon. Ĉe la fino, ŝi elfaras irlandan eliron propran, sed eble la titolo estas metaforo por la streĉita rilato kiun ŝi travivas kun familiano, kun kiu ŝi jam ne parolas.
Alklaku la ligilon por legi kaj/aŭ aŭskulti Irish Goodbye.
An Irish Goodbye Film
La nigra komedio premiita en 2022, BAFTA kaj Oskaro, estas alia artaĵo kiu enkorpigas la metaforon de An Irish Goodbye. Ĉi tiu mallonga filmo sekvas la vojaĝon de du fremdigitaj fratoj, kiuj akordiĝas post la morto de sia patrino. Ĝi estas dolĉamara rakonto, kiu montras la unikecon de malhela humuro ene de la irlandanoj.
Alklaku la ligilon por legi pli pri la filmo, An Irish Goodbye aŭ rigardu ĉi tiun artikolon pri An Irish Goodbye filmlokoj.
Irish Goodbye signifo
Nun kiam vi scias la signifon de irlanda adiaŭo kaj kielvi povas ekzekuti ĝin facile, vi eble volas labori ĝin en vian venontan socian eventon. Eble vi eĉ renkontas iun mem farantan ĝin, sed nun vi scias, ke ili tion fari.
Se interesiĝas, rigardu ĉi tiun blogon por aŭdi pli pri irlandaj tradicioj kaj lokaj kutimoj!
