Innholdsfortegnelse
Et irsk farvel er et vanlig ordtak for noen som ikke sier farvel når de forlater en fest eller sammenkomst. Selv om det ikke er eksklusivt for irsk kultur, praktiserer mange mennesker over hele verden det subtile trekket, og det er mange varianter av begrepet.
Se også: The Amazing Cillian Murphy: Etter ordre fra Peaky blindersI denne artikkelen vil vi utforske hva som menes med et irsk farvel og utforske andre Irske metaforer og uttrykk som du kan jobbe inn i hverdagen og språket.
Hva er et irsk farvel?
Et irsk farvel er et begrep laget for noen som forlater en sammenkomst subtilt og diskret. De forsøker å rømme uten varsel og unngå de letthjertede konfrontasjonene med: "Går du allerede?" eller "Aw bare bli for en til".
Hva er en irsk utgang?
An Irish Goodbye blir også noen ganger referert til som en Irish Exit. De betyr nøyaktig det samme og brukes om hverandre.
Irsk farvel vs fransk utgang
Andre land har også lignende setninger eller uttrykk for det samme subtile trekket, inkludert nederlandsk permisjon eller en fransk utgang / fransk permisjon.
Er et irsk farvel uhøflig?
I irsk kultur anses ikke et irsk farvel som uhøflig mot verten eller andre gjester. Det er en sosialt akseptert skikk og demonstrerer emosjonell intelligens og sosial bevissthet om å vite når det er ok å duppe ut av festen.
Hvorfor Irish Goodbye er høflig
An Irish Goodbye kan faktisk væresett på som en form for høflighet og respekt overfor verten og andre gjester. Når du fullfører en Irish Exit, lar du festen/samlingen fortsette som den er, i motsetning til å gjøre et skue av at du drar.
Hvorfor vi elsker Irish Goodbye
Kanskje en av hovedgrunnene til at Irish Exit er så populær i Irland er fordi når vi sier farvel, er det ikke en enkel utveksling av noen få ord . Det er vanligvis en lang avreise med flere utvekslinger av farvel, bye, bye, sees senere, osv.
Spesielt i en stor forsamling vil det ta evig tid å si farvel, og venner og familie vil være motvillige til å la deg dra uten å spørre hvor du skal, hvorfor du drar, og hvorfor ikke bare bli litt lenger osv.
An Irish Goodbye er å ha selvsikkerhet til å dra, og vite at du ikke er det forårsaker opprørt for noen på grunn av din tidlige avreise.
Se også: 14 ting å gjøre i Honduras en himmel i KaribiaHvordan bli god på Irish Goodbyes?
Hvis du planlegger å gjennomføre en Irish Goodbyes i nær fremtid, sørg for å tenke litt om, for det siste du ønsker er noen tar deg midt i akten.
Hvis du drar sammen med noen andre, hint subtilt om at du er klar til å dra, ikke kunngjør det omgitt av en mengde mennesker, for det vil bare vekke oppmerksomhet. Hvis du trenger å hente noe fra et annet rom, prøv å gjøre det ubemerket, og det er kanskje lurt å la puttenpelsen på til du er ute av syne.
An Irish Goodbye trenger en subtil og nesten skjult tilnærming. Hvis du tilfeldigvis passerer noen mens du drar og de spør hvor du skal, er det helt ok å si: "Jeg skal bare videre, sees senere".
Ingen vil holde det mot deg hvis du gjør en irsk exit, men de kan prøve å holde på deg før du flykter stille.
Irsk farvel-meme
Kanskje du føler deg litt skyldig for å ha forlatt en fest tidlig, eller har mottatt en tekstmelding neste morgen som spør hvor du gikk. I så fall, send en av disse morsomme Irish Goodbye-memene videre til venner og familie for å unnskylde deg selv.
Hva er en Irish Goodbye / Irish Exit? Utforsker den subtile glansen av det 4
Hva er en irsk farvel / irsk utgang? Utforsker den subtile glansen av det 5
Hva er en irsk farvel / irsk utgang? Utforsker den subtile glansen av det 6Hvordan sier irene farvel?
Gælisk snakkes av irene både nord og sør for grensen. Selv om irsk hovedsakelig snakkes i sør, i fylker som Donegal, Kerry og Mayo, er det fortsatt vanlig å høre det i uformell samtale nord for landet.
Gælisk for farvel
Selv om vi elsker subtiliteten til den irske utgangen, har vi også mange rike begreper for å uttrykke permisjon, spesielt på Irlands morsmål, gælisk.
Sjekk ut disse variantene av hvordan du sier farvel igælisk.
Slán: En ofte brukt hurtigfrase for å si farvel
Slán abhaile: Bokstavelig talt oversatt som "trygt hjem", brukt til å ønske noen en trygg reise.
Slán agat: Vanlig brukt for noen som bor, når du er den som drar, oversettes det som "ha trygghet".
Slán leat: vanligvis brukt hvis du sier farvel til personen som skal dra, betyr det "sikkerhet med deg".
Slán go fóill: vanligvis brukt når du forventer å se noen igjen om kort tid, oversettes det som "sikkerhet for en stund".
Hvis du vil høre mer om hvordan du uttaler Goodbye på irsk, gå over til Bitesize Irish, for lydklipp og gæliske definisjoner.
Irishman Slang
Hvis du er interessert i å høre mer om hvordan irerne snakker, våre unike samtaler og komiske ordtak, sjekk ut disse definisjonene av vanlig irsk slang.
Buck Ejit: Noen som oppfører seg dumt.
Bang On: Brukes for å beskrive noe som er riktig
Banjaxxed: Brukes til å beskrive noe som er ødelagt
Sorte ting: Brukes for å beskrive Guinness
Bucketing down : Brukes til å beskriv regnet
Baltic: Brukes for å beskrive at været føles kaldt
Blokkert: brukes til å beskrive en bakrus
Klasse: noe som er av utrolig kvalitet.
Craic: Vant tilbeskriv å ha det gøy.
Chancer: Brukes for å beskrive noen som har en frekk eller risikabel personlighet.
Culchie: Noen som er fra irerne landsbygd
Dødelig: noe som er genialt eller klasse
Dødelig alvorlig: Ikke å forveksle med ovenstående, noen bruker dette begrepet for å lage en seriøs uttalelse
Tror du jeg kom opp i lagan i en boble? En setning som brukes når du spør noen, tror du jeg er dum?
Esler: Brukes til å beskrive en lang tidsperiode.
Effin og Blindin: brukes til å beskrive noen som banner eller bruker banning.
Fuck off: fortelle noen om å gå bort eller rydde av.
Free gaff: brukes til å beskrive et gratis hus.
Gawk: stirrer på noen eller noe.
Overskrift: brukes for å beskrive noen som oppfører seg dumt.
Horsing rundt: Brukes for å beskrive noen som roter rundt å ha det gøy eller ikke fullføre en oppgave på riktig måte.
Holy Joe: noen som mener alvor med sin religion.
Kip: å ta en rask lur.
Knakket: føler seg utslitt eller veldig sliten.
Tjente: brukes til å beskrive en jente.
Surring: Et annet begrep som brukes for å beskrive vinden.
Leg it: å stikke av.
Manky: noe som er skittent eller ekkelt.
Ikke hele skillingen: Noen somer ikke helt klar
Knust: føler meg ekstremt trøtt eller sliten.
Dampende: brukes til å beskrive noen som er full.
Tykk: noen som oppfører seg dum.
What's the craic: Brukes til å hilse på noen, spørre dem hva som skjer?
Hva er historien: brukes til å hilse på noen.
Irish Goodbye Poem
Det er et fantastisk dikt skrevet av Kimberly Casey, med tittelen "Irish Goodbye".
Diktet utforsker Kimberlys turbulente forhold til onkelen hennes som nå er syk og trenger en levertransplantasjon. På slutten utfører hun en egen irsk exit, men kanskje er tittelen en metafor for det anstrengte forholdet hun opplever til et familiemedlem, som hun ikke lenger er på talefot med.
Klikk på lenken for å lese og/eller lytte til Irish Goodbye.
An Irish Goodbye Film
Den 2022, BAFTA- og Oscar-belønte svarte komedien, er et annet kunstverk som legemliggjør metaforen om An Irish Goodbye. Denne kortfilmen følger reisen til to fremmedgjorte brødre som forsones etter morens død. Det er en bittersøt historie som viser det unike med mørk humor i irerne.
Klikk på lenken for å lese mer om filmen, An Irish Goodbye eller sjekk ut denne artikkelen om An Irish Goodbye-innspillingssteder.
Irsk farvel betydning
Nå som du vet betydningen av et irsk farvel og hvordandu kan utføre det med letthet, det kan være lurt å jobbe det inn i din neste sosiale begivenhet. Du kan til og med støte på noen som gjør det selv, men nå vet du å la dem få det.
Hvis du er interessert, sjekk ut denne bloggen for å høre mer om irske tradisjoner og lokale skikker!
