Muzeul lui Naguib Mahfouz: O privire în viața extraordinară a laureatului Premiului Nobel

Joi, 13 octombrie 1988, scriitorul egiptean Naguib Mahfouz se duce la ziarul al-Ahram. Își face treaba, își vede câțiva prieteni și stă puțin de vorbă cu ei, mai ales despre laureații Premiului Nobel care vor fi anunțați în aceeași zi. "Vom citi mâine în ziar.", spune el. După un timp, a terminat cu munca, așa că se întoarce acasă, ia prânzul și se duce să ia unsomn, ca întotdeauna.

După câteva minute, sună telefonul. Apoi, soția lui se grăbește să intre în camera lui: "Trezește-te! Tocmai ai câștigat premiul Nobel." Mahfouz se uită la ea, cu ochii întredeschiși, și spune supărat că nu-i place ca oamenii să-l trezească pentru a-i spune glume proaste!

Dar telefonul sună din nou. De data asta e Mohammad Pasha, jurnalistul de la al-Ahram. Mahfouz ridică receptorul: "Da", spune el. "Felicitări", răspunde Pasha. "Despre ce?", crezând încă că totul e o glumă. O glumă proastă. "Domnule!", spune Pasha entuziasmat. "Ați câștigat premiul Nobel!".

"Trebuie să fie o glumă prostească." se gândește Mahfouz, presupunând că cineva se dădea drept notabilul jurnalist. Se întoarce în patul său, total confuz și nesigur. Apoi cineva bate la ușă. Soția sa deschide și Mahfouz iese din cameră, în pijama, ca să verifice. Vede un bărbat înalt, străin, împreună cu alți doi bărbați. Mahfouz crede că bărbatul înalt este un jurnalist, până când unul dintre cei doiînsoțitorii spun: "Domnule Mahfouz, acesta este ambasadorul Suediei!"

Nu că Naguib Mahfouz nu ar fi crezut că va câștiga Premiul Nobel și nici nu era prea mândru ca să creadă că este un lucru normal să se întâmple. Pur și simplu nu i-a acordat prea multă atenție. "Altfel, aș fi fost obsedat de el, devenind incredibil de nervos an de an, în timp ce așteptam în zadar să fiu premiat."

Geniul literaturii știa în mod inerent secretul succesului: să uite de rezultatul final. În schimb, și-a pus inima și sufletul în proces. Ei bine, în călătoria de o viață. Îi plăcea mai mult să scrie decât să creeze un one-hit - deși a avut numeroase hituri. Mahfouz a fost incredibil de consecvent cu scrisul pur și simplu pentru că trăia pentru a scrie.

Acestea fiind spuse, Mahfouz s-a simțit profund recunoscător și apreciat pentru câștigarea Premiului Nobel: "Premiul Nobel mi-a dat, pentru prima dată în viața mea, sentimentul că literatura mea poate fi apreciată la nivel internațional. Lumea arabă a câștigat și ea Nobelul odată cu mine. Cred că s-au deschis ușile internaționale și că, de acum înainte, oamenii de litere vor lua în considerare și literatura arabă. Meritămaceastă recunoaștere", a declarat Mahfouz după ce a fost premiat.

În iulie 2019, Muzeul Naguib Mahfouz a fost deschis în Tekeyyet Abud Dahab, în cartierul al-Azhar, foarte aproape de locul de naștere al lui Mahfouz și unde s-au desfășurat multe dintre romanele și poveștile sale celebre. Mai multe despre muzeu în continuare.

Dar cine este Naguib Mahfouz?

Naguib Mahfouz este un proeminent scriitor egiptean din secolul XX, care a câștigat Premiul Nobel pentru literatură în 1988, la vârsta de 76 de ani, devenind al doilea egiptean și singurul scriitor arab care a câștigat cel mai prestigios premiu din lume. Caracterul distinctiv al operei lui Mahfouz este atribuit unor factori multipli, unul dintre aceștia fiind talentul său profund, preternatural, de a crea tărâmuri ficționale cu profunde, bogate și complexeScrisul său retoric, descrierile vii și povestirea perfectă sunt atât de captivante, încât cititorii nu se pot abține să nu continue lectura.

Tărâmurile bine descrise de Mahfouz provin din viețile egiptenilor, cu un fundal bun al circumstanțelor politice din momentul fiecărei povestiri. Întrucât secolul XX a fost o perioadă fierbinte în istoria modernă a Egiptului, se pot urmări cu ușurință schimbările politice, dar și sociale la care societatea a fost martoră pe parcursul a o sută de ani, doar citind opera lui Mahfouz.

Acest lucru, de exemplu, a fost foarte clar în romanul său Qushtumor, în care spune povestea a trei prieteni de-o viață care au participat la revoluția din 1919 și descrie viața lor până la referendumul din 1981, când l-au ales pe Hosny Mubarak ca nou președinte al Egiptului.

Mahfouz a dus o viață lungă și prolifică din punct de vedere artistic, de peste 70 de ani, care a început încă din anii '30 și a continuat până în 2004, cu doar doi ani înainte de a muri. Într-o viață atât de lungă și plină de succes, Mahfouz a publicat în total 55 de cărți de non-ficțiune, 35 de romane, 15 povestiri, 8 piese de teatru, 26 de scenarii de film, 2 biografii, peste 335 de nuvele și sute de cronici de ziar. Talentul său a fostA fost atât de consecvent și de dedicat încât, pentru o lungă perioadă de timp, obișnuia să scrie o carte în fiecare an. Chiar și acele romane lungi de mai multe sute de pagini erau publicate consecutiv.

Născut în cartierul al-Gammalya din vechiul Cairo în 1911, Naguib Mahfouz a început să scrie la vârsta de șaptesprezece ani și a publicat prima sa carte în 1939. Pe măsură ce talentul său s-a dezvoltat treptat, operele sale au devenit mai profunde și mai bogate.

Apoi a urmat o perioadă de inactivitate, mai exact din 1949 până în 1956, în care Mahfouz nu a publicat nicio carte. Unii atribuie acest lucru perturbării situației politice din Egipt după Războiul din Palestina din 1948, urmată de Revoluția/Procesul de stat din 1952 și de răsturnarea de către militari a regelui Farouk și preluarea controlului asupra țării.

Imagine procesată de CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### la 2021-08-31 12:28:49Z

Cu toate acestea, Mahfouz a avut o revenire magnifică în 1956 și 1957, când a scris și publicat Trilogia din Cairo, cea mai mare și cea mai epică lucrare a sa, de peste 1500 de pagini, publicată inițial în trei volume: Palace Walk, Palace of Desire și Sugar Street, care spun povestea a trei generații ale familiei al-Jawad.

În 1959, Mahfouz a publicat cea de-a doua capodoperă a sa, Copiii de pe alee (intitulată și Copiii din Gebelawi), care a stârnit controverse publice și a fost interzisă pentru o perioadă de timp. Din cauza acestei dispute, doi tineri cu un cuțit l-au atacat pe Naguib Mahfouz în octombrie 1995. Slavă Domnului, scriitorul nu a murit, dar, din păcate, nervii gâtului i-au fost grav răniți, ceea ce l-a împiedicat să scriecu excepția câtorva minute pe zi.

Alte cărți importante ale lui Mahfouz sunt Noul Cairo, Drumul, Harafish, În derivă pe Nil, Cafeneaua Karnak, Începutul și sfârșitul, Miramar și Hoțul și câinii.

Interesant este faptul că Mahfouz nu a zburat în Suedia pentru a primi Premiul Nobel în timpul ceremoniei organizate în luna decembrie a aceluiași an. Unii spun că nu i-a plăcut niciodată să zboare, iar alții susțin că avea aerofobie. În schimb, Mahfouz și-a trimis cele două fiice mature, Om Kulthoum și Fatima, să își asume o astfel de responsabilitate. De asemenea, l-a rugat pe jurnalistul și scriitorul Mohamed Salmawy să țină un discurs în limba arabăprimul în numele său în timpul ceremoniei.

În mod ironic, Mahfouz a fost nevoit să zboare la Londra un an mai târziu, în 1989, pentru a fi operat la inimă!

Multe dintre cărțile lui Mahfouz au fost traduse în mai multe limbi, printre care engleza, franceza și spaniola, și pot fi cumpărate de pe Amazon în ediții paperback, hardcover și Kindle.

Naguib Mahfouz cu fostul președinte Hosny Mubarak

Muzeul Naguib Mahfouz

Nu exista un loc mai potrivit pentru a găzdui Muzeul Naguib Mahfouz decât o casă istorică din același cartier în care scriitorul și-a petrecut copilăria și o lungă perioadă din viața sa de adult, unde au fost plasate și multe dintre romanele sale.

Muzeul a fost deschis la sfârșitul anului 2019 într-una dintre clădirile vechi din Cairo, care a fost înființată în secolul al XVIII-lea și a aparținut prințului Mohamed Abud Dahab, care era un lider militar la acea vreme. Muzeul în sine este un exemplu frumos de arhitectură din secolul al XVIII-lea. Este format din două etaje, fiecare având o sală principală largă în mijloc și mai multe camere pe fiecare parte.

Fiecare încăpere a muzeului prezintă o latură a vieții lui Mahfouz. Două încăperi, de exemplu, conțin biroul personal al scriitorului, masa și rafturile cu sute de cărți care i-au aparținut. O altă încăpere prezintă zeci de premii, medalii, panglici și distincții pe care le-a primit de-a lungul vieții. Majoritatea pereților încăperilor sunt acoperiți de texte care detaliază diferitele etape ale vieții remarcabile a lui Mahfouzcarieră.

Muzeul este deschis zilnic, între orele 9:00 și 17:00, cu excepția zilei de marți. Având în vedere locul important al muzeului, în apropiere se află multiple atracții, la doar câteva minute de mers pe jos. Printre aceste atracții se numără Moscheea al-Azhar și Moscheea al-Hussein, două capodopere arhitecturale teribile și locuri sfinte pe care turiștii nu ar trebui să le rateze. În plus, în zonă există mai multe cafenele egiptene, unuldintre care faimoasa cafenea al-Fishawy Cafe, a cărei înființare datează din 1797.

Deci...

Literatura este la fel de importantă ca și istoria pentru a explora o țară, iar acesta este un alt lucru de care Egiptul este destul de bogat. Unul dintre scriitorii care au condus revoluția literară în Egiptul secolului XX a fost Naguib Mahfouz, al cărui talent, la fel ca cel al lui Om Kulthoum și Mohamed Abdul Wahab, a traversat timpul pentru a ajunge la tot mai multe generații, care nu pot decât să rămână înmărmuriți în fața operelor sale geniale.

Puteți afla mai multe despre Naguib Mahfouz citindu-i cărțile, pe care le puteți găsi în mai multe limbi pe Amazon, și vizitându-i muzeul din Vechiul Cairo, dacă ajungeți în capitală.