Muzeya Naguib Mahfouz: Awirek li Jiyana Xweser a Xwediyê Xelata Nobelê

Mahfûz jiyaneke hunerî ya dirêj a zêdeyî 70 salan bi rê ve bir ku ji destpêka salên 1930î dest pê kir û heta sala 2004an berdewam kir, tenê du sal beriya mirina wî. Mehfûz di jiyaneke wisa dirêj a serkeftî de bi giştî 55 pirtûkên ne-hişkî, 35 roman, 15 çîrok, 8 şano, 26 senaryoyên fîlman, 2 jînenîgarî, zêdetirî 335 kurteçîrok û bi sedan stûnên rojnameyê weşandine. Zehmetiya wî bêhempa bû. Ew ew qas domdar û dilsoz bû ku ji bo demek dirêj her sal pirtûkek dinivîsand. Tewra ew romanên dirêj ên sed rûpelî li pey hev hatin weşandin.

Di sala 1911-an de li taxa el-Gammalya li Qahîreya Kevin ji dayik bû, Naguib Mahfuz di hivdeh saliya xwe de dest bi nivîsandinê kir û pirtûka xwe ya yekem di sala 1939-an de çap kir. Her ku jêhatiya wî hêdî hêdî derket holê, xebatên wî kûrtir û dewlemendtir bûn. .

Piştre tam ji sala 1949an heta sala 1956an heyameke bêçalaktiyê hebû ku Mahfûz tu pirtûk çap nekiribû. Hin kes vê yekê bi alozbûna rewşa siyasî ya Misrê ya piştî Şerê Filistînê di sala 1948an de û piştî Şoreşa/Darbeya 1952 û leşkeran bi hilweşandina Qral Farûq ve û desteserkirina welat ve girê didin.

Wêne ji hêla CodeCarvings Piczard ve hatî hilberandin ### Çapa Civakî ya BELA ### di 31-08-2021 12:28:49Z

Pêncşem, 13ê Çiriya Pêşîn, 1988, nivîskarê Misrî Negîb Mahfûz diçe rojnameya el-Ahram. Ew hin karan dike, hin hevalan dibîne, û bi wan re piçek sohbetê dike, bi piranî li ser wergirên Xelata Nobelê yên ku dê di heman rojê de werin eşkere kirin. "Em ê sibê di rojnameyê de bixwînin." Ew dibêje. Piştî demekê, karê wî qediya, ji ber vê yekê ew vedigere malê, firavîna xwe vedixwe û diçe xewê, mîna her carê.

Piştî çend deqeyan, telefon lê dixe. Paşê jina wî bi lez û bez diçe oda wî “Rabe! We nû Xelata Nobelê stend.” Mahfûz bi çavên nîvvekirî li wê dinêre û bi hêrs dibêje ku min hez nedikir ku mirov wî ji xew şiyar bikin û henekên xerab jê re bibêjin!

Lê dîsa telefon lê dixe. Vê carê rojnamevanê el-Ahramê Mihemed Paşa heye. Mahfûz telefonê hildide “Erê”, dibêje. Paşa bersivê dide: “Pîroz be”. "Bi nêrîna min?" hîn jî bawer dikin ku ev hemî henekek e. Henek xerab. "Mirze!" Paşa bi heyecan dibêje. “Te Xelata Nobelê wergirtiye!”

“Divê ku ev feneke pûç be.” Mahfûz difikire, bihesibîne ku kesek kesayetiya rojnamevanê navdar dike. Ew vedigere nav nivînên xwe, bi tevahî tevlihev û nebawer. Paşê kesek li derî dixe. Jina wî vedike û Mahfûz ji jûreya xwe, bi pîjamayên xwe derdikeve, da ku lê binêre. Ew zilamekî dirêj û biyanî bi çend zilamên din re dibîne. Mehfûz difikire ku zilamê dirêj rojnamevan e, heya ku yek ji hevrêyan dibêje “Birêz. Mahfouz. Eve heyeBalyozê Swêdê!”

Ne ku Naguib Mahfouz bawer nedikir ku ewê Xelata Nobelê werbigire, ne jî ew qas serbilind bû ku bifikire ku ev tiştek normal e. Wî tenê zêde guh neda wê. "Weke din, ez ê bi wê re mijûl bibûma, ji ber ku ez bêhêvî li benda xelatê mam, sal bi sal bêbawer ditirsiyam."

Jiniya edebiyatê ji xwezayê ve sira serkeftinê dizanibû: encama dawiyê ji bîr bike. Di şûna wê de, wî dil û ruhê xwe xist nav pêvajoyê. Belê, rêwîtiya jiyanê. Ew ji afirandina yek-hitek bêtir di nivîsandinê de bû - her çend wî gelek lêdan hebûn. Mahfûz ji ber ku ji bo nivîsandinê dijiya, bi nivîsandinê re bêbawer bû.

Wê gotinê, Mahfûz ji bo wergirtina Xelata Nobelê gelek spasdar û qedirgiran bû. “Xelata Nobelê di jiyana min de cara yekem e ku wêjeya min di asta navneteweyî de were nirxandin. Cîhana Ereban jî bi min re xelata Nobelê wergirt. Ez di wê baweriyê de me ku deriyên navneteweyî vebûne û ji niha û pê de kesên xwendewar wê edebiyata Ereban jî binirxînin. Em heqê vê naskirinê ne.” Mehfûz piştî xelatdayînê got.

Di Tîrmeha 2019an de Muzexaneya Negîb Mehfûz li Tekeyyet Ebûd Dehab a li taxa Ezherê, pir nêzîkî cihê jidayikbûna Mahfûz û cihê ku gelek roman û çîrokên wî yên navdar lê cih girtin, hat vekirin. Zêdetir li ser muzexaneya ku bê.

Lê kî yeNaguib Mahfouz?

Naguib Mahfûz nivîskarê Misrê yê navdar ê sedsala 20-an e ku di sala 1988-an de xelata Nobelê wergirtiye. Xelata wêjeyê, 76 salî, bû duyemîn nivîskarê Misrî û yekane nivîskarê Ereb ku xelata herî bi prestîj a cîhanê wergirtiye. Ciyawaziya karê Mahfûz ji gelek faktoran re tê veqetandin ku yek ji wan jî jêhatiya wî ya kûr, pêş-xwezayî ye di afirandina warên xeyalî yên bi karakterên kûr, dewlemend û tevlihev ên ku hîn jî qet ne dijwar e ku meriv têbigihêje û ne jî pê re mijûl bibe. Nivîsandina wî ya retorîkî, ravekirinên zindî û çîrokbêjiya wî ya bêkêmasî ew qas balkêş e ku xwîner nikarin ji xwendinê neçin.

Rewşa Mehfûz ku baş tê ravekirin ji jiyana Misriyan derketiye ku bi paşxaneyek baş a rewşa siyasî ya li dema her çîrokê. Ji ber ku sedsala 20-an di dîroka nûjen a Misrê de serdemek germ bû, mirov dikare bi hêsanî bi xwendina berhema Mahfûz hem guhertinên siyasî û hem jî yên civakî yên ku civakê di dirêjiya sed salan de şahidî kiriye bişopîne.

Wiha Mînak, di romana xwe ya bi navê Qushtumor de pir zelal bû ku tê de çîroka sê hevalên jiyana xwe vedibêje ku beşdarî şoreşa 1919an bûne û jiyana wan heya ku deng dane referanduma 1981ê ku Hosny Mubarek wekî nû hildibijêrin. serokêTrilogy of Qahîre, berhema wî ya herî bilind û epîk a ku ji 1500 rûpelî zêdetir e, weşand. Ew di destpêkê de di sê cildên Palace Walk, Palace of Desire, and Sugar Street ku çîroka sê nifşên malbata el-Cewad vedibêje, hate çap kirin.

Di sala 1959 de, Mahfûz şahesera xwe ya duyemîn Zarokên Kuçeyê çap kir. bi navê Zarokên Gebelawî) ku bû sedema nîqaşên giştî û ji bo demekê ji weşanê hat qedexekirin. Ji ber wê nakokiyê du xortan di Cotmeha sala 1995an de bi kêrê êrişî Negîb Mehfûz kirin. Şikir ji Xwedê re, nivîskar nemir, lê mixabin nervên stûyê wî bi giranî birîndar bûn û nehiştin ku rojê ji bilî çend deqeyan binivîsîne.

Pirtûkên din ên mezin ên Mahfûz ev in: Qahîra Nû, Rê, Harafîş, Adrift ser Nîlê, Karnak Cafe, Destpêk û Dawî, Miramar, û Diz û Kûçik.

Tiştekî balkêş, Mahfûz ji bo wergirtina Xelata Nobelê di merasima ku di Kanûna heman salê de hat lidarxistin de neçû Swêdê. Hin kes dibêjin ku ew qet neketiye firînê û yên din jî dibêjin ku wî aerofobî hebû. Di şûna wê de, Mahfûz du keçên xwe yên gihîştî Om Kulthoum û Fatima şand ku berpirsiyariyek weha bigirin ser xwe. Wî her wiha ji rojnamevan û nivîskar Mohamed Selmawy xwest ku di dema merasîmê de pêşî li ser navê wî bi erebî axaftinekê bike.

Tirkiye, Mahfûz piştî salekê, di sala 1989-an de, neçar bû ku bi balafirê biçe Londonê, da ku dilê wî hebe.operasyon!

Gelek pirtûkên Mahfûz bi gelek zimanan hatine wergerandin, di nav de Îngilîzî, Frensî û Spanî û ji bo kirînê li Amazonê di çapên kaxiz, cil û bergan û Kindle de hene.

Negîb Mahfûz bi serokê berê Husnî Mubarek re

Muzeya Negîb Mahfûz

Ji maleke dîrokî ya li heman cihî ji bo mazûvaniya Muzexaneya Negîb Mahfûz çêtir tune bû. taxa ku nivîskar zarokatiya xwe û demeke dirêj a jiyana xwe ya mezin lê derbas kiriye. Ev jî cihê gelek romanên wî ye.

Muze di dawiya sala 2019an de li yek ji avahiyên kevnar ên Qahîreyê ku di sedsala 18-an de hatine damezrandin û aîdî Prens Mohamed Abud Dahab bû, ku serkirdeyekî leşkerî bû, vebû. di wê demê de. Muzexane bi serê xwe mînakek xweşik a mîmariya sedsala 18-an e. Ew ji du qatan pêk tê, her yek di navîn de salonek fireh a sereke û li her aliyek jî gelek jûr hene.

Her jûreyek mûzexaneyê aliyekî jiyana Mahfûz nîşan dide. Mînakî, du ode, maseya kesane, mase û refên pirtûkên nivîskar bi sedan pirtûkên wî hene. Odeyek din bi dehan xelat, madalya, bend û rûmetên ku wî di jiyana xwe de wergirtine nîşan dide. Piraniya dîwarên odê bi nivîsarên ku li ser qonaxên cihêreng ên kariyera Mahfûz a berbiçav vedibêjin hatine nixumandin.

Muze ji bilî rojên Sêşemê her roj ji saet 9:00 sibehê heta 17:00 êvarê vekirî ye.Ji ber ku cîhê girîng ê muzeyê tê dayîn, gelek seyrangeh li nêzîk in û tenê çend hûrdem li ser lingê ne. Van seyrangehan Mizgefta el-Ezher û Mizgefta el-Hussein, du şaheserên mîmarî û cihên pîroz ên ku divê geştiyar ji bîr nekin hene. Wekî din, li herêmê gelek qehwexaneyên Misrê hene, yek ji wan qehwexaneya navdar a el-Fishawy e ku damezrandina wê vedigere sala 1797an.

Ji ber vê yekê…

Wêje vekolîna welatekî bi qasî dîrokê girîng e, û ev tiştek din e ku Misir pê re pir zêde ye. Yek ji nivîskarên ku pêşengiya şoreşa edebî li Misrê ya sedsala 20-an kir Negîb Mahfûz bû ku jêhatiya wî, mîna ya Om Kulthoum û Mohamed Abdul Wehab, dem derbas kir ku xwe bigihîne nifşên bêtir û bêtir ên ku nekarin bi heybet li ber şehrezayiya wî bisekinin. kar dike.

Hûn dikarin bi xwendina pirtûkên wî yên ku hûn dikarin bi gelek zimanan li ser Amazonê bibînin û ger hûn biqewimin biçin paytextê, ​​li ser muzexaneya wî ya li Qahîraya Kevin serdanek li ser Naguib Mahfouz nas bikin. .