'Oh Danny Boy'៖ ទំនុកច្រៀង និង​ប្រវត្តិ​នៃ​ចម្រៀង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​អៀរឡង់

បទចម្រៀងដ៏ពេញនិយមមួយ ដែលជាគំរូនៃវប្បធម៌អៀរឡង់ Danny Boy គឺជាបទភ្លេងដែលមានភ្លេងអៀរឡង់បុរាណ។ វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ឆ្នាំ និង​មាន​ឱកាស​ច្រើន​ក្នុង​ការ​បង្កើត។ ចាប់ផ្តើមនៅប្រទេសអៀរឡង់ជាបទភ្លេង និងស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់អាមេរិកជាមួយជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់តែប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីបញ្ជូនទៅប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់មេធាវីដែលស្វែងរកតន្ត្រីដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយបទចម្រៀងដែលគាត់បានសរសេរកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ រឿងរបស់ Danny Boy គឺជាដំណើរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលអ្នកស្រលាញ់តន្ត្រីគួរតែស្វែងយល់អំពី ។

“ Oh Danny boy, pipes, pipes are call

ពី​វាល​មួយ​ទៅ​វាល​មួយ និង​ចុះ​តាម​ភ្នំ

រដូវ​ក្តៅ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ ហើយ​ផ្កា​កុលាប​ទាំង​អស់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ

គឺ​អ្នក អ្នកត្រូវតែទៅ ហើយខ្ញុំត្រូវតែដេញថ្លៃ ..”

ទោះបីជាបទនេះត្រូវបានសរសេរដោយជនជាតិអង់គ្លេសក៏ដោយ Danny Boy ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវប្បធម៌ និងសហគមន៍អៀរឡង់។ បទភ្លេងនេះត្រូវបានដកស្រង់ចេញពី 'Londonderry Air' ដែលជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលប្រមូលដោយ Jane Ross នៃ Limavady ។

Danny Boy បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃវប្បធម៌សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងជនភៀសខ្លួនអៀរឡង់។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ អត្ថន័យរបស់ Danny Boy ត្រូវបានជជែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ដោយមាននិទានរឿងជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីកាលៈទេសៈនីមួយៗ។

ដោយមិនគិតពីអត្ថន័យរបស់ Danny Boy បទចម្រៀងនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសិល្បករល្បីៗមកពីជុំវិញពិភពលោក។ Elvis Presley,បាន​ក្លាយ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​បាន​លេង​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព និង​ពេល​ភ្ញាក់។ ទំនុកភ្លេង និងអារម្មណ៍នៃការត្រលប់មកផ្ទះវិញ បានធ្វើឲ្យវាក្លាយជាបទភ្លេងដែលជាធម្មតាត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកស្លាប់ ដើម្បីយកមកលេងក្នុងពិធីបុណ្យសព។ តំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការបាត់បង់ បទចម្រៀងនេះគឺសមសម្រាប់ការស្លាប់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ហើយបានក្លាយជាការលួងលោមចិត្តដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលបានស្តាប់ផងដែរ។

បទចម្រៀង Danny Boy ត្រូវ​បាន​លេង​យ៉ាង​ល្បី​ល្បាញ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព​របស់​ម្ចាស់​ក្សត្រី Diana និង Elvis Presley។ Presley ដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយវា ជឿថា "Danny Boy ត្រូវបានសរសេរដោយទេវតា" ហើយបានស្នើសុំភ្លាមៗថាវាជាបទចម្រៀងមួយក្នុងចំណោមបទចម្រៀងដែលបានចាក់នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងជាបេក្ខភាពប្រធានាធិបតី John McCain ពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2018។ តារាចម្រៀងអូប៉េរ៉ាដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Renee Fleming បានសម្តែងបទចម្រៀង Danny Boy ដែលបានស្នើសុំរបស់គាត់សម្រាប់ការកាន់ទុក្ខរបស់ McCain ។ វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល McCain ចូលចិត្ត​ស្តាប់ ពេល​គាត់​អង្គុយ​លើ​រានហាល​នៃ​កាប៊ីន​រដ្ឋ Arizona របស់គាត់។ វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការងក់ក្បាលចំពោះផ្លូវអៀរឡង់របស់គាត់។

ចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលពេញនិយមជាសកល វាងាយស្រួលយល់ថាហេតុអ្វីបានជាវាកើនឡើងក្នុងប្រជាប្រិយភាពជាបទចម្រៀងបុណ្យសព ដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយបទចម្រៀងបុរាណផ្សេងទៀតដូចជា Amazing Grace និង Ave Maria។ ទោះបីជាវាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងច្រើននៅក្នុងកន្លែងធ្វើពិធីសាសនាក៏ដោយ ក៏វានៅតែលេចធ្លោក្នុងចំណោមបទចម្រៀង និងចម្រៀងផ្សេងទៀតដែលបានចាក់។

អត្ថបទចម្រៀងរបស់ Danny Boy មានខ្លឹមសារជាច្រើនដូចជា៖ ការបែកគ្នា ការបាត់បង់ និងសន្តិភាពជាយថាហេតុ។ ប្រធានបទទាំងនេះកំណត់អត្ថបទចម្រៀងនៃការងារ និងធ្វើឱ្យវាទាក់ទងទាំងស្រុងជាមួយអ្នកដែលកំពុងស្តាប់។ ប្រធានបទស្នូល ផ្តោតលើគំនិតនៃការឈឺចាប់របស់នរណាម្នាក់ នៅពេលបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ និងរបៀបដែលពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងវា។

ចង្វាក់ដែលបទចម្រៀងកំណត់ក៏សមឥតខ្ចោះសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពផងដែរ។ សោកសៅ និង​ថោកទាប ជា​ការ​សោកសៅ​យឺត និង​ទន់ភ្លន់។ បទ​ចម្រៀង​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​លេង​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យសព​ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក John F Kennedy ផង​ដែរ។

អត្ថបទចម្រៀងរបស់ Danny Boy យោងទៅតាមចៅទួតរបស់ Fred Weatherly គឺលោក Anthony Mann ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងគ្រានៃការតស៊ូដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Weatherly ។ ឪពុកនិងកូនប្រុសរបស់ Fred Weatherly បានស្លាប់ក្នុងរយៈពេលបីខែពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ បទ​ចម្រៀង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​គំនិត​របស់​ស្ត្រី​ម្នាក់​កាន់​ទុក្ខ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​បាន​បាត់​បង់​។ វាកាន់តែមានការខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំងទៅលើការដឹងថា ការឈឺចាប់របស់បទចម្រៀងនេះកើតចេញពីការបាត់បង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Fred Weatherly។

គំនិតនៃការបាត់បង់ និងការជួបជុំគ្នាបន្ទាប់ពីការស្លាប់មានអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅចំពោះជនជាតិអៀរឡង់នៅពេលនោះ។ ដោយសារការធ្វើចំណាកស្រុកយ៉ាងច្រើន មនុស្សបានចាកចេញពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេនៅលើកោះអៀរឡង់ ដោយមិនបានឃើញពួកគេម្តងទៀតទេ។ កោះនេះនៅតែវិលវល់ពីឥទ្ធិពលនៃទុរ្ភិក្ស ហើយមានឱកាសតិចតួចសម្រាប់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។

សហគមន៍នីមួយៗនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ក៏មានគំនិតអំពីអត្ថន័យរបស់វាចំពោះពួកគេ។ មនុស្សដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលជាតិនិយមជឿថាបទចម្រៀង Danny Boy គឺនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ដែលសោកសៅចំពោះការប្រយុទ្ធដើម្បីបុព្វហេតុឯករាជ្យប្រឆាំងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស។ គ្រួសារ​សហជីព​បាន​ឃើញ​ថា​វា​ជា​អំពាវនាវឱ្យមានអាវុធសម្រាប់កងទ័ពអង់គ្លេស។ Anthony Mann ស្វែងយល់ពីគំនិតទាំងនេះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "In Sunshine and In Shadow" ដែលជារឿងនៅពីក្រោយ Danny Boy ។

រឿងនៅពីក្រោយបទចម្រៀង Danny Boy៖

បទពិសោធន៍ដែលមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យ វីដេអូខាងក្រោមផ្តល់នូវប្រវត្តិខ្លីៗនៃបទចម្រៀង Danny Boy។

រឿងនៅពីក្រោយបទចម្រៀង Danny Boy

តើ Fred Weatherly គិតយ៉ាងណានៅពេលគាត់បានសរសេរ Danny Boy? តែងតែជាផ្នែកសំខាន់នៃការយល់ដឹងអំពីបទចម្រៀង។ ខាងក្រោមនេះគឺជាពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Fred Weatherly ស្តីពីដំណើរការសរសេររបស់ Danny Boy ។

“ក្នុងឆ្នាំ 1912 បងស្រីក្មេកនៅអាមេរិកបានបញ្ជូនខ្ញុំ “The Londonderry Air” ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ឮ​បទ​ភ្លេង ឬ​សូម្បី​តែ​ឮ​វា​ទេ។ តាម​រយៈ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ចម្លែក​មួយ​ចំនួន Moore មិន​ដែល​ដាក់​ពាក្យ​ទៅ​វា​ទេ ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល MS ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះ ដែលខ្ញុំបាននិពន្ធនៅខែមីនា ឆ្នាំ 1910 នូវបទចម្រៀងមួយបទដែលមានចំណងជើងថា "Danny Boy" ហើយបាននិពន្ធវាឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1911។

ដោយចៃដន្យ វាទាមទារតែការកែប្រែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដើម្បី ធ្វើឱ្យវាសមនឹងបទភ្លេងដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ។ បន្ទាប់ពីបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ខ្ញុំដឹងថា Alfred Percival Graves បានសរសេរពាក្យពីរឈុតទៅជាបទភ្លេងដូចគ្នា "Emer's Farewell" និង "Erin's Apple-blossom" ហើយខ្ញុំបានសរសេរប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ .

គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ចម្លែក​មួយ ហើយ​និយាយ​ថា គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំមិនគួរសរសេរពាក្យថ្មីទៅកាន់ “Minstrel Boy” ទេ ប៉ុន្តែគាត់មិននឹកស្មានថាខ្ញុំគួរធ្វើដូច្នេះទេ! ប្រាកដណាស់ ចម្លើយគឺថាពាក្យរបស់ Moore "The Minstrel Boy" គឺ "សមឥតខ្ចោះ" ទៅនឹងបទភ្លេង ដែលខ្ញុំពិតជាមិនគួរព្យាយាមប្រកួតប្រជែងជាមួយ Moore នោះទេ។

ប៉ុន្តែ​ស្អាត​ដូច​ពាក្យ​របស់ Grave គឺ​វា​មិន​សម​នឹង​ការ​ចូលចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ខ្យល់ Londonderry ទេ។ ពួកគេហាក់ដូចជាមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលបទភ្លេងទាមទារនោះទេ។ ខ្ញុំខ្លាចមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ Graves មិនបានទទួលយកការពន្យល់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងស្មារតីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមពីអ្នកនិពន្ធនៃពាក្យដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះ "Father o' Flynn" ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ឈ្មោះនៃប្រទេសចំនួន 32 របស់ប្រទេសអៀរឡង់បានពន្យល់ - មគ្គុទ្ទេសក៍ចុងក្រោយចំពោះឈ្មោះខោនធីរបស់អៀរឡង់

បន្ថែមលើដំណើរការនៃការសរសេរបទចម្រៀង Danny Boy Song

Weatherly Continue – “Danny Boy” ត្រូវបានទទួលយកថាជាការពិតដែលបានសម្រេចហើយត្រូវបានច្រៀង ទូទាំងពិភពលោកដោយ Sinn Feiners និង Ulstermen ដូចគ្នាដោយភាសាអង់គ្លេស ក៏ដូចជាអៀរឡង់ នៅអាមេរិក ក៏ដូចជាក្នុងប្រទេសកំណើត ហើយខ្ញុំប្រាកដថា "Father o' Flynn" គឺមានប្រជាប្រិយភាពដូចគ្នា ដូចដែលវាសមនឹងទទួលបាន ហើយអ្នកនិពន្ធរបស់វា មិនចាំបាច់ខ្លាចថាខ្ញុំល្ងង់ពេកក្នុងការនិពន្ធបទថ្មីនោះ… ។

វានឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាមិនមានបទចម្រៀងរបស់ពួកឧទ្ទាមនៅក្នុងវា និងគ្មានកំណត់ចំណាំអំពីការបង្ហូរឈាម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត "Rory Darlin'" គឺជាបទចម្រៀងឧទ្ទាម។ វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ក្តី​អាណិត​ដោយ Hope Temple។ គ្មានការសង្ស័យទេ ប្រសិនបើលោក Sir William Hardman នៅមានជីវិត នោះគាត់នឹងហាមឃាត់ការច្រៀងនៅ Surrey Sessions ដ៏រញ៉េរញ៉ៃ។កប៉ាល់ចាកចេញពីច្រាំងនៃប្រទេសអៀរឡង់

សេចក្តីសង្ខេបនៃការបង្កើតរបស់ Danny Boy

ខណៈពេលដែលប្រភពដើមនៃបទចម្រៀងមានដើមកំណើតនៅ Limavady វាត្រូវបានគេជឿថាបុរាណរបស់វា ឫសត្រូវបានចងនៅកន្លែងផ្សេង។ ខ្យល់ខ្លួនវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង 'Aisling an Oigfir' ដែលជាបទភ្លេងដែលសន្មតថា Ruadhrai Dall O'Cathain ។ វាត្រូវបានប្រមូលដោយ Edward Bunting ហើយរៀបចំសម្រាប់ការលេងពិណរបស់ Denis Hempson នៅ Magilligan ក្នុងពិធីបុណ្យ Belfast Harp Festival ឆ្នាំ 1792។

យោងទៅតាមរឿងព្រេង អ្នកលេងល្បែងពិការភ្នែកម្នាក់ឈ្មោះ Jimmy McCurry នឹងអង្គុយនៅលើផ្លូវ Limavady ហើយលេងយ៉ាងរីករាយ។ ចម្រៀងជាមធ្យោបាយប្រមូលទង់ដែង។ មានពេលមួយ McCurry បានរៀបចំកន្លែងលេងរបស់គាត់សម្រាប់ថ្ងៃទល់មុខផ្ទះរបស់ Jane Ross ។ គាត់បានលេងបទភ្លេងពិសេសមួយ ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាង។ ដោយកត់សម្គាល់ពីបទភ្លេងដ៏ល្បី នាងបានផ្ញើវាទៅលោក George Petrie ដែលបន្ទាប់មកបានបោះពុម្ព 'Londonderry Air' ក្នុងឆ្នាំ 1855 នៅក្នុងសៀវភៅតន្ត្រីមួយដែលមានឈ្មោះថា "Ancient Music of Ireland" ។

Jim McCurry ដែលជាអ្នកលេងសៀកពិការភ្នែកដែលបានលេង 'Londonderry Air'

Frederick Weatherly ត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យសរសេរ Danny Boy បន្ទាប់ពីបងស្រីបង្កើតរបស់គាត់ឈ្មោះ Margaret ជាជនជាតិអៀរឡង់ បានបញ្ជូនគាត់នូវច្បាប់ចម្លងនៃ 'Londonderry Air' ពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ អត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានបង្កើតឡើងកាលពីពីរឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែ 'Londonderry Air' គឺជាបទភ្លេងដំបូងដែលពិតជាការសរសើរដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃអត្ថបទចម្រៀង។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលឃើញថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតបទចម្រៀងដែលយើងស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ ហើយតើវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណាមិនអាចបង្កើតបានទេ ប្រសិនបើឧទាហរណ៍ Jane Ross មិនឮ Jimmy McCurry លេងបទភ្លេង ឬប្រសិនបើប្អូនស្រីរបស់ Weatherly មិនបានបញ្ជូនគាត់ទៅ 'Londonderry Air' ។ តើមានឱកាសអ្វីទៅ!

អ្នកចម្រៀងល្បីៗដែលបាន Cover Danny Boy

Danny Boy គឺជាបទភ្លេងដែលមានឥទ្ធិពលលើពិភពលោកក្នុងរយៈពេលដ៏សំខាន់មួយ។ តាមធម្មជាតិ វាសមហេតុផលថាមានការបកស្រាយជាច្រើននៃបទភ្លេងដ៏កក្រើកដោយអ្នកចម្រៀងមកពីមជ្ឈដ្ឋាន និងមូលដ្ឋានផ្សេងៗគ្នា។

ក្នុងរយៈពេលមួយសតវត្សចុងក្រោយនេះ Danny Boy ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសិល្បករល្បីៗជាច្រើន រួមមាន Mario Lanza, Bing Crosby, Andy Williams, Johnny Cash, Sam Cooke, Elvis Presley, Shane MacGowan, Christy Moore, Sinead O'Connor , The Dubliners Jackie Wilson, Judy Gardland, Daniel O'Donnell, Harry Belafonte, Tom Jones, John Gary, Jacob Collier, និង Harry Connick Jr ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។ ចំណូលចិត្តរបស់យើងមួយចំនួនត្រូវបានរាយខាងក្រោម។

Mario Lanza ច្រៀងបទ Danny Boy

ការបកស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ Danny Boy ពី Mario Lanza ដែលជាតារាហូលីវូដ និងជាតារាអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ។

Johnny Cash ច្រៀងបទ Danny Boy

ក្មេងប្រុសអាក្រក់របស់ប្រទេស Johnny Cash ច្រៀងបទ Danny Boy ដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ Cash ឈ្លក់វង្វេងនឹងឫស Celtic របស់គាត់ ហើយបានរីករាយយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការច្រៀងបទកាន់ទុក្ខនេះ។

Danny Boy – Johnny Cash

Elvis Presley ច្រៀង Danny Boy

គាត់បានពណ៌នាបទចម្រៀងនេះថាជា "និពន្ធដោយទេវតា" ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ផ្ទាល់មាន នេះបទ​ចម្រៀង​លេង​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព​របស់​គាត់។ Elvis Presley ដែលជាម្ចាស់ជំនួយមិនគួរឱ្យជឿ Elvis Presley ផ្តល់នូវការបកស្រាយខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់អំពីបទចម្រៀង។

Elvis Presley – Oh Danny Boy (1976)

Celtic Woman Singing Danny Boy

ក្រុមតន្ត្រី Celtic Woman មានកំណែរបស់ Danny Boy ដែលស្ទើរតែមានន័យដូចនឹងបទចម្រៀងខ្លួនឯង។ ដោយយកឫសគល់របស់ពួកគេនៅក្នុង Riverdance, Celtic Woman គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃវប្បធម៌អៀរឡង់សម្រាប់មហាជន ហើយពួកគេបានសម្តែងនូវបទចម្រៀង Danny Boy ។

Celtic Woman – Danny Boy

Daniel O'Donnell ច្រៀង Danny Boy

ម្ចាស់បទចម្រៀងពី Donegal ដែលជាអ្នកចម្រៀងជាទីស្រឡាញ់ដែលបានក្លាយជាគ្រួសារ ឈ្មោះនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ Daniel O'Donnell នាំមកនូវឥទ្ធិពលរបស់គាត់នៃប្រទេស និងប្រជាជនអៀរឡង់ ដល់ការសំដែងរបស់គាត់ពី Danny Boy ។

Daniel O'Donnell – Danny Boy

Irish Tenors ច្រៀង Danny Boy

បន្ទាប់ពីត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1998 The Irish Tenors បានក្លាយជាការប្រកួតដ៏ពេញនិយម នៅលើសៀគ្វីបុរាណ។ ការនាំយកកំណែចម្រាញ់នៃអត្ថបទចម្រៀងទៅកាន់ជីវិត The Irish Tenors ផ្តល់នូវការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនៃការទួញសោក។

Sinead O' Connor ច្រៀង Danny Boy

Danny Boy – Sinead O'Connor

ចម្រៀងមួយបទនេះមានឥទ្ធិពលធម្មជាតិលើបទចម្រៀង និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតដើម្បីបង្កើតបទភ្លេង និងបទភ្លេងដែលមិនគួរឱ្យជឿ ដែលល្បីល្បាញនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ដែល​ទទួល​បាន​ភាព​ល្បី​ល្បាញ​ច្រើន​គឺ 'You Raise Me Up'។ ពេញនិយមដោយJosh Groban បទចម្រៀងនេះត្រូវបានសន្មត់ថាមានឥទ្ធិពលដោយអៀរឡង់បុរាណ។

Danny Boy in Contemporary Pop Culture

មិនពេញចិត្តជាមួយនឹងបទចម្រៀងដែលបំផុសគំនិតច្រើនរាប់មិនអស់នោះទេ Danny Boy ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាច្រើន។ The Simpsons, 30 Rock, Futurama, Modern Family, The Lego Movie, Iron Fist, Memphis Belle និង When Calls the Heart សុទ្ធ​តែ​បាន​ចែករំលែក​កំណែ​នៃ​បទ​ចម្រៀង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់​ពួកគេ។

បទចម្រៀងខ្លួនវាបានបង្កប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងវប្បធម៌អៀរឡង់។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិកទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ 2012 Danny Boy ត្រូវបានគេប្រើជាបទចម្រៀងតំណាងឱ្យអៀរឡង់ខាងជើងក្នុងពិធីបើក។ តំណភ្ជាប់ជ្រៅរបស់វាទៅ Limavady នៅឆ្នេរខាងជើងនៃកោះនេះបានបម្រើវាយ៉ាងល្អក្នុងនាមជាតំណាងសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង។ មិន​ថា​អ្នក​មក​ពី​ភាគ​ខាង​ជើង​ឬ​ខាង​ត្បូង​នៃ​កោះ​នោះ​ទេ Danny Boy បម្រើ​ជា​បទ​ភ្លេង​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដែល​ច្រៀង​វា ហើយ​ទទួល​បាន​អត្ថន័យ​ពី​វា។

កេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏មហិមារបស់វា ត្រូវបានគេមើលឃើញថា វាមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តល្បីៗជាច្រើន។ ពី Lego Movie ទៅជាពិធីករកម្មវិធីជជែក ដានី ប៊យ ត្រូវបានច្រៀងក្នុងមជ្ឈឹមចម្រុះជាច្រើន។ Liam Neeson បានច្រៀងបទ Danny Boy ដ៏ល្បីដល់ Peter Travers ហើយក្រោយមកពន្យល់ពីមូលហេតុដែលបទចម្រៀងនេះមានអត្ថន័យពិសេសចំពោះគាត់ និងប្រជាជនអៀរឡង់ជាច្រើនផ្សេងទៀត៖

បទចម្រៀងដើម Londonderry Air Song:

នៅពេលលឺសំនៀងរបស់យន្តហោះ Londonderry Air វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនទទួលស្គាល់ភាពស្រដៀងគ្នារវាងវា និង Danny Boy ។ ទំនុកច្រៀងគឺពិត​ជា​ខុស​គ្នា​មែន ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ Danny Boy មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​ខ្លាំង ទើប​ពិបាក​ក្នុង​ការ​បែងចែក​បទ​ភ្លេង។

តើព្រះ តើខ្ញុំជាផ្កាផ្លែប៉ោមដ៏ទន់ភ្លន់ទេ

នោះអណ្តែត ហើយធ្លាក់ចេញពីគុម្ពោតដែលរមួល,

ដើម្បីកុហក និងដួលសន្លប់នៅក្នុងទ្រូងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នក

នៅក្នុងទ្រូងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នកដូចពេលនេះ។

ឬខ្ញុំនឹងនៅតូច ផ្លែប៉ោមដុត

ដើម្បីឱ្យអ្នកបោចខ្ញុំ រំកិលដោយត្រជាក់ខ្លាំង

ខណៈដែលព្រះអាទិត្យ និងម្លប់ អាវវាលស្មៅនឹងរលាយអស់

អាវវាលស្មៅរបស់អ្នក និងសក់របស់អ្នកធ្វើពីមាស។

បាទ ខ្ញុំសូមថ្វាយបង្គំព្រះ ខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមផ្កាកុលាប

នោះទំលាក់ដើម្បីថើបអ្នកនៅពេលអ្នកអណ្តែតនៅចន្លោះ

ខណៈពេលដែលនៅលើមែកទាបបំផុត ពន្លកដុះចេញមក

A ពន្លកលាតត្រដាង មកប៉ះអ្នកម្ចាស់ក្សត្រី។

មិនអីទេ ព្រោះអ្នកមិនស្រលាញ់ទេ តើខ្ញុំកំពុងតែលូតលាស់ឬអត់

ផ្ការីកដ៏រីករាយ នៅក្នុងផ្លូវសួនច្បារ

ដូច្នេះជើងប្រាក់របស់អ្នកអាចចុចខ្ញុំទៅ

អាចចុចខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់។

– Londonderry Air Lyrics

ចម្រៀងដែលនឹកឃើញដល់ Danny Boy:

Celtic Woman ច្រៀង 'You Raise Me Up' ដែលជាបទចម្រៀងដែលមានឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ ដោយ Danny Boy និងបទភ្លេងរបស់វា។

ស្ត្រី Celtic – អ្នកលើកខ្ញុំឡើង

ស្ត្រី Celtic – ព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ

'Amazing Grace' គឺជាបទចម្រៀងខាងវិញ្ញាណដែលច្រៀងជាទៀងទាត់នៅក្នុងសេវាកម្ម និងពិធីបុណ្យសព មកដល់ថ្ងៃនេះ។ វា​មាន​ប្រភេទ​នៃ​ឥទ្ធិពល​វប្បធម៌​ដូច​នឹង​បទ​ចម្រៀង Dannyក្មេងប្រុស។ ចុចទីនេះដើម្បីស្វែងយល់អំពីព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ!

ស្ត្រីសេលទិក – ព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ

ហូហ្ស៊ី - កញ្ចក់បំបែក

បទចម្រៀងស្កុតឡេនប្រពៃណី 'The Parting Glass' ចែករំលែកអារម្មណ៍ដូចគ្នានៃសកម្មភាពរំជួលចិត្តដែលទុកមនុស្សជាទីស្រលាញ់នៅពីក្រោយដូចជា Danny Boy ទោះបីជាបទចម្រៀងនេះផ្តោតលើការផ្តល់ជូនភ្ញៀវនូវភេសជ្ជៈចុងក្រោយមុនពេលពួកគេចាកចេញក៏ដោយ។ បទចម្រៀងនេះគឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ហើយត្រូវបានច្រៀងដោយបុរស និងស្ត្រីជនជាតិអៀរឡង់ជាច្រើនជំនាន់។

ស្តាប់លោក Andrew Hozier-Byrne ឬ Hozier ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាកំណែដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃបទចម្រៀងខាងក្រោម។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃ t គាត់ស្រឡាញ់ច្រើន Danny Boy Song

Danny Boy បានក្លាយជាផ្នែកដ៏ពេញនិយមនៃវប្បធម៌អៀរឡង់ ហើយវាអាចត្រូវបានធានាថាគ្រប់គ្នាមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់បទចម្រៀង។ វាហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលពិចារណាលើអត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានសរសេរដោយជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ ដែលបទចម្រៀងនេះកំពុងពិចារណាជាបទអៀរឡង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអារម្មណ៍នៃបទចម្រៀង ហើយចាក់វាឱ្យអ្នកដទៃ។

បទចម្រៀងនេះបានសាកល្បងពេលវេលាដោយសារតែភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា – អ្នករាល់គ្នាធ្លាប់បានជួបប្រទះនូវការបាត់បង់មួយចំនួនពីមុនមក។ ទោះបីជាបទចម្រៀងនេះនាំឱ្យយើងជឿក៏ដោយ វានឹងមានលទ្ធភាពនៃការជួបជុំជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងនៅថ្ងៃណាមួយ។ វា​គឺ​ជា​ការ​លួងលោម​ចិត្ត​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​វា​ក្លាយ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ពេញ​និយម​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

សិល្បៈបង្កើតបានជាផ្នែកដ៏ធំមួយនៃវប្បធម៌អៀរឡង់ និងមានប្រពៃណីចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ។ មួយចំនួននៃទាំងនេះJohnny Cash, Celtic Woman, និង Daniel O' Donnell គ្រាន់តែជាសិល្បករមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលបន្តពេញនិយមនូវបទភ្លេងអៀរឡង់ដ៏អាឡោះអាល័យនេះ។

O' Danny Boy Song Cover -An Old Irish Air- by Fred E Weatherly

ខាងក្រោមនេះ យើងបានបង្កើតយ៉ាងពេញលេញ ការណែនាំរបស់ Danny Boy; អត្ថបទចម្រៀង ប្រភពដើម អ្នកបង្កើត កំណែជាច្រើនរបស់វា និងច្រើនទៀត!

ហេតុអ្វីមិនចូលទៅត្រង់ផ្នែកដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖

O Danny Boy Lyrics (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Oh Danny Boy Lyrics )

O Danny boy, the pipes, the pipes are call

ពី​វាល​មួយ​ទៅ​វាល​មួយ និង​ចុះ​តាម​ភ្នំ

រដូវ​ក្តៅ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ ហើយ​ផ្កា​កុលាប​ទាំង​អស់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ

គឺ​អ្នក អ្នកត្រូវតែទៅ ហើយខ្ញុំត្រូវតែដេញថ្លៃ។

–

ប៉ុន្តែអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលរដូវក្តៅនៅក្នុងវាលស្មៅ

ឬនៅពេលដែលជ្រលងភ្នំស្ងាត់ និងមានព្រិលពណ៌ស

ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនេះក្នុងពន្លឺថ្ងៃ ឬនៅក្នុងស្រមោល

អូ ក្មេងប្រុស Danny អូ ដានី កូនប្រុស ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកណាស់!

–

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកមក ផ្កាទាំងអស់កំពុងងាប់

ហើយ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដូច​ស្លាប់ ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា

សូម​មើល​ផង​ដែរ: វិមាន Knockagh

អ្នក​នឹង​មក​រក​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដេក

ហើយលុតជង្គង់ហើយនិយាយថា "Avé" នៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ;

ហើយខ្ញុំនឹងឮ ទោះបីជាអ្នកទន់ជ្រាយពីលើខ្ញុំក៏ដោយ

ហើយផ្នូររបស់ខ្ញុំទាំងអស់នឹងកាន់តែកក់ក្តៅ ផ្អែមជាង

សម្រាប់អ្នកនឹងពត់ខ្លួន ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ

ហើយខ្ញុំនឹងគេង នៅក្នុងសន្តិភាពរហូតដល់ប្រពៃណី​ត្រូវ​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​នៅ​ក្នុង​បទ​ភ្លេង​អៀរឡង់ និង​បញ្ចេញ​គំនិត​នៃ​អារម្មណ៍​របស់​ប្រជាជាតិ ហើយ​នៅ​ពេល​ខ្លះ ស្ថានការណ៍​សោកនាដកម្ម។ វាគឺជាការសោកសៅដ៏សោកសៅទាំងនេះ ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងបទចម្រៀង និងរឿងរ៉ាវជុំវិញពិភពលោក នៅពេលដែលជនជាតិអៀរឡង់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ពិភពលោកថ្មី ទេពកោសល្យ និងអំណោយវប្បធម៌របស់ពួកគេក៏ដូចគ្នាដែរ ហើយពួកគេបន្តមានឥទ្ធិពលលើសិល្បៈទំនើបទូទាំងពិភពលោករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Danny Boy គឺជាបទចម្រៀងដែលមានអត្ថន័យសំខាន់សម្រាប់អ្នកស្តាប់ផ្សេងៗគ្នា។ មនុស្សគ្រប់រូបមានទម្រង់នៃការបកស្រាយបទចម្រៀងមួយចំនួន ហើយត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងពីវាតាមមធ្យោបាយណាមួយ។ មិន​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​មិន​បរិសុទ្ធ ហើយ​ជឿ​ថា​នោះ​ជា​បំណែក​ជីវប្រវត្តិ​ដែល​អត្ថបទ​ចម្រៀង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​អំពី​ការ​បាត់​បង់​កូន​ប្រុស​របស់ Fredric Weatherly Danny ក្នុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​មួយ ឬ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​ជឿ​ថា​វា​និយាយ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឥទ្ធិពលដែល Danny Boy បានបង្កើតមកលើមនុស្សគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

មនុស្សម្នាក់ដែលរងឥទ្ធិពលដោយ Oh Danny Boy គឺជាជើងឯកប្រដាល់ Barry McGuigan។ កើតនៅទីក្រុង Clones ប្រទេសអៀរឡង់ លោក McGuigan បានបង្កភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងអំឡុងពេលដ៏ច្របូកច្របល់មួយនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង ទោះបីជាគាត់ជាកាតូលិកក៏ដោយ គាត់បានរៀបការជាមួយ Protestant wmoan ដែលមានភាពចម្រូងចម្រាសនៅពេលនោះ។ ឪពុករបស់គាត់បានបង្រួបបង្រួមហ្វូងមនុស្សទាំងអស់នៅលើកោះនេះដោយច្រៀង Danny Boy មុនពេល McGuigan ឡើងប្រដាល់ - មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងហ្វូងមនុស្សបានចូលរួម។

Danny Boy មានអំណាចដើម្បីយកឈ្នះការបែកបាក់នៅក្នុងសហគមន៍ណាមួយ។ ដោយមិនគិតពីសាសនា គណបក្សនយោបាយ ឬតួនាទីក្នុងសង្គមរបស់យើង។យើងទាំងអស់គ្នាអាចទាក់ទងនឹងការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ មិនថាតាមរយៈការស្លាប់ ការធ្វើចំណាកស្រុក ឬសង្រ្គាម។ យើងទាំងអស់គ្នាចែករំលែកនូវមនោសញ្ចេតនាដូចគ្នា ហើយសង្ឃឹមថាយើងនឹងបានជួបជុំគ្នាម្តងទៀតនៅពេលអនាគត។

តើអ្នកបានរីករាយនឹងការរៀនអំពីបទចម្រៀងប្រជាប្រិយអៀរឡង់ដ៏ល្បីបំផុតគ្រប់ពេលទេ? បើដូច្នេះ ហេតុអ្វីមិនស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវប្បធម៌ប្រពៃណីអៀរឡង់ ពីកីឡាដែលមានល្បឿនលឿនរបស់យើង រហូតដល់តន្ត្រី និងការរាំដ៏រស់រវើករបស់យើង និងសូម្បីតែអាហារ និងពិធីបុណ្យដែលយើងចូលចិត្ត។

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់ – Danny Boy Song

តើ Danny Boy Irish ឬ Scottish? - អូដានីក្មេងប្រុសដ៏ល្បីល្បាញ។ អ្នកលេងសៀកពិការភ្នែកនៅ Limavady បានលេង Londonderry Air ដែលត្រូវបានថតទុក ហើយផ្ញើទៅ Weatherly ដែលបានបន្ថែមពាក្យថ្មីរបស់វា។

តើបទចម្រៀង Danny Boy និពន្ធនៅពេលណា?/ តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេរ Danny Boy?

Frederic Weatherly បានសរសេរពាក្យនេះទៅ Danny Boy ក្នុងឆ្នាំ 1910 ហើយបានបញ្ចូលវាទៅក្នុង Londonderry Air ក្នុងឆ្នាំ 1912។

តើនរណាជាអ្នកច្រៀងបទដើមរបស់ Danny Boy?

វាគឺជាអ្នកចំរៀង Elsie Griffin ដែលបានផលិតបទចម្រៀងមួយនេះ។ នៃបទចម្រៀងពេញនិយមបំផុតនៃសម័យកាលដែលនាងបានកម្សាន្តជាមួយកងទ័ពអង់គ្លេសនៅប្រទេសបារាំងក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ការថតដំបូងរបស់ Danny Boy ត្រូវបានផលិតនៅឆ្នាំ 1918 ដោយ Ernestine Schumann-Heink ។

តើ Londonderry Air ដូចគ្នានឹង Danny Boy ដែរទេ?Danny Boy ដែលរួមបញ្ចូលអត្ថបទចម្រៀងផងដែរ។

តើ Danny Boy ជាបទចម្រៀងបុណ្យសពមែនទេ?

ដោយសារខ្យល់អៀរឡង់ និងពាក្យសោកសៅអំពីការបាត់បង់ គ្រួសារ និងការជួបជុំគ្នា វាបានក្លាយជាបទចម្រៀងពេញនិយមសម្រាប់ចាក់ នៅឯពិធីបុណ្យសព ហើយជារឿយៗត្រូវបានច្រៀងនៅឯពិធីបុណ្យសពអៀរឡង់ដោយសមាជិកគ្រួសារ។ វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពេលវេលាដ៏លំបាកបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ជាមួយនឹងការធ្វើចំណាកស្រុក និងសង្រ្គាម ដែលនាំមកនូវប្រធានបទនៃក្តីស្រឡាញ់ និងការបាត់បង់នៅជុំវិញពិភពលោក។

តើ Danny Boy និយាយអំពីអ្វី? / តើ Danny Boy មានន័យដូចម្តេច?

សំណួរទូទៅមួយគឺ "តើបទចម្រៀង Danny Boy និយាយអំពីអ្វី?" បទចម្រៀងនេះគឺបើកចំហសម្រាប់ការបកស្រាយ ប៉ុន្តែមានទ្រឹស្តីដែលអាចជឿជាក់បានច្រើនជាងមួយចំនួន។ មួយគឺបទចម្រៀងដែលបង្កប់ន័យអំពីការធ្វើចំណាកស្រុកអៀរឡង់ ឬជនភៀសខ្លួន អ្នកផ្សេងទៀតអះអាងថាវាជាឪពុកម្តាយដែលនិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់ពួកគេដែលកំពុងមានសង្រ្គាម ខណៈពេលដែលពួកគេនិយាយថាវានិយាយអំពីការបះបោររបស់អៀរឡង់។

តើឈ្មោះដានីមានន័យដូចម្តេច ?

ឈ្មោះ ដានីយ៉ែល មក​ពី​ពាក្យ​ហេព្រើរ «ដានីយ៉ែល» ដែល​បកប្រែ​ថា «ព្រះ​ជា​ចៅក្រម​របស់​ខ្ញុំ»។ វា​គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​មក​ពី​គម្ពីរ​ហេព្រើរ និង​គម្ពីរ​សញ្ញា​ចាស់។ Danny គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ឈ្មោះ Danny ហើយឈ្មោះនេះត្រូវបានគេពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល 500 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

តើនរណាជាអ្នកបង្កើត Londonderry Air?

វាត្រូវបានគេជឿថា Londonderry Air ត្រូវបានថតដោយ Jane Ross នៅ Limavady នៅពេលដែលអ្នកលេងល្បែងពិការភ្នែកម្នាក់ឈ្មោះ Jimmy McCurry (1830-1910) ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះធ្វើការក្នុងតំបន់នៅពេលនោះបានលេងបទចម្រៀងទល់មុខផ្ទះរបស់នាង។ នាងបានឆ្លងកាត់តន្ត្រីជូនចំពោះលោក George Petrie ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយខ្យល់ក្នុងឆ្នាំ 1855 នៅក្នុងសៀវភៅមួយដែលមានឈ្មោះថា "Ancient Music of Ireland"។ វាជាបទចម្រៀងប្រពៃណីរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ ដែលអាចតាមដានពីឆ្នាំ 1796។

តើនរណាជាអ្នកចម្រៀងដ៏ល្អបំផុតរបស់ Danny Boy?

មានការបកស្រាយដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនរបស់ Danny boy ពីកំណែដើមរបស់ Elsie Griffins ទៅកាន់កំណែរូបតំណាងដោយ Mario Lanza, Bing Crosby, Andy Williams, Johnny Cash, Sam Cooke, Elvis Presley និង Judy Gardland ។ គម្របជាច្រើនទៀតរួមមាន Shane MacGowan, Sinead O'Connor, Jackie Wilson, Daniel O'Donnell, Harry Belafonte, Tom Jones, John Gary, Jacob Collier និង Harry Connick Jr ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត។

ចម្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Danny Boy

Danny Boy មានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមិនគួរឱ្យជឿ។ សិល្បកររាប់មិនអស់បានប្រឡូកក្នុងឱកាសនៃការលេងវា ហើយដាក់ការបង្វិលរបស់ពួកគេលើបទចម្រៀង។ បទចម្រៀងដូចជា 'You Raise Me Up' ត្រូវបាននិពន្ធឡើង ព្រោះវាមានឥទ្ធិពលខ្លាំង ហើយពួកគេបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ជាច្រើន។

ស្រុកកំណើតរបស់ Danny Boy នៅ Limavady ឥឡូវនេះមានពិធីបុណ្យតន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំ Stendhal ដែលទទួលបានពានរង្វាន់។ វប្បធម៌តន្ត្រីដែលបន្តរីកចម្រើនសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​រឿង​រ៉ាវ​អំពី - Danny Boy។

ចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀតអំពីអៀរឡង់ – តន្ត្រីប្រពៃណីអៀរឡង់ ឬបទចម្រៀងល្បីអៀរឡង់ច្រើនទៀត?

អ្នកមករកខ្ញុំ! – Frederick E. Weatherly

'The Pipes Are Calling': ការបំផុសគំនិតសម្រាប់ Danny Boy

ប្រភពដើមនៃបទចម្រៀងរបស់ Danny Boy និយាយកុហក នៅ​ក្នុង​កន្លែង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បំផុត​គឺ​មេធាវី​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​។ Frederic Weatherly គឺជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង និងជាអ្នកផ្សាយដ៏ល្បីម្នាក់ ដែលបាននិពន្ធទំនុកច្រៀងទៅកាន់ Danny Boy នៅ Bath, Somerset ក្នុងឆ្នាំ 1913។ គេប៉ាន់ស្មានថាគាត់បានសរសេរអត្ថបទចម្រៀងដល់ទៅជាង 3000 បទមុនពេលគាត់ស្លាប់។ Weatherly ត្រូវ​បាន​បំផុស​គំនិត​ឲ្យ​សរសេរ​ឈ្មោះ Danny Boy បន្ទាប់​ពី​បង​ថ្លៃ​ស្រី​របស់​គាត់​កើត​អៀរឡង់ Margaret បាន​ផ្ញើ​ច្បាប់​ចម្លង 'Londonderry Air' មក​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

បទភ្លេងអៀរឡង់ដែលមានដើមកំណើតពីទីក្រុងតូចមួយក្នុងប្រទេសអៀរឡង់កំពុងត្រូវបានលេងនៅលើឆាកអន្តរជាតិក្នុងរដ្ឋ Colorado ។ នៅពេលឮសំឡេងខ្មោចលងនេះ Margaret បានទៅភ្លាមៗ ហើយស្វែងរកប្រភពដើមរបស់វា មុនពេលបញ្ជូនវាទៅបងថ្លៃរបស់នាងផ្ទាល់។ នេះបានជំរុញឱ្យ Weatherly ផ្លាស់ប្តូរទំនុកច្រៀងរបស់ Danny Boy ឱ្យសមនឹងបទភ្លេង 'Londonderry Air' ។

ដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានប្រជាប្រិយភាព Weatherly បានផ្តល់បទចម្រៀង Danny Boy ដល់តារាចម្រៀង Elsie Griffin ដែលបានទទួលជោគជ័យក្នុងការធ្វើអោយវាក្លាយជាបទចម្រៀងពេញនិយមបំផុតមួយនៅសម័យនោះ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពង្រាយ​ដើម្បី​កំដរ​កងទ័ព​អង់គ្លេស​ដែល​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​ក្នុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​មួយ​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។

ដោយសារតែការកើនឡើងប្រជាប្រិយភាពរបស់វា វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថានឹងថតដោយ Danny Boy ។ Ernestine Schumann-Heink បានផលិតការថតដំបូងរបស់ Danny Boy ក្នុងឆ្នាំ 1918 ។ កំណែដើមនៃបទចម្រៀងនេះមានបួនខ ប៉ុន្តែពីរទៀតត្រូវបានបន្ថែមនៅពេលក្រោយ ហើយដូច្នេះការថតសំឡេងភាគច្រើនមានប្រាំមួយខដែលបានសម្តែង។

វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រថា Londonderry Air ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Jane Ross នៅ Limavady ។ យោងតាមរឿងព្រេង អ្នកលេងល្បែងពិការភ្នែកម្នាក់ឈ្មោះ Jimmy McCurry នឹងអង្គុយនៅលើផ្លូវ Limavady ហើយលេងបទចម្រៀងដ៏រីករាយជាមធ្យោបាយប្រមូលទង់ដែង។ រស់នៅក្នុងផ្ទះធ្វើការក្នុងស្រុក គាត់បានលេងរបាំប្រពៃណីក្នុងស្រុក និងអៀរឡង់។

មានពេលមួយ McCurry បានរៀបចំកន្លែងលេងរបស់គាត់សម្រាប់ថ្ងៃទល់មុខផ្ទះរបស់ Jane Ross ។ គាត់បានលេងបទភ្លេងពិសេសមួយ ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាង។ ដោយកត់សម្គាល់ពីបទភ្លេងដ៏ល្បី នាងបានប្រមូលបទចម្រៀងប្រពៃណីអៀរឡង់មួយចំនួនធំ ហើយបានបញ្ជូនពួកគេទៅឱ្យ George Petrie ដែលបានបោះពុម្ព Londonderry A ir ក្នុងឆ្នាំ 1855 នៅក្នុងសៀវភៅតន្ត្រីមួយដែលមានឈ្មោះថា "Ancient Music of Ireland" ។ ជាអកុសល Jane មិនបានកត់ចំណាំឈ្មោះរបស់ fiddler ដែលនៅតែអនាមិក បើទោះបីជាបង្កើតបទភ្លេងដែលអាចស្គាល់បាន។ ប្រភពផ្សេងទៀតបានអះអាងថាឈ្មោះអ្នកលេងសៀកគឺ Jim McCurry។

Limavady Main Street ជាកន្លែងដែលបទភ្លេងរបស់ Danny Boy ត្រូវបានគេឮជាលើកដំបូង។ (ប្រភព៖ roevalley.com)

ឆ្ពោះទៅកាន់ឆ្នាំ 1912 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាកន្លែងដែល Margaret Weatherly ជាអ្នករស់នៅរដ្ឋ Colorado បានស្តាប់បទភ្លេងដ៏រីករាយ ហើយស្នើសុំផ្ញើទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលនាងចាត់ទុកថាជាកវីដ៏ជំនាញម្នាក់។ Margaret បានផ្ញើច្បាប់ចម្លងបទភ្លេងទៅឱ្យបងថ្លៃរបស់គាត់ មេធាវីដោយពាណិជ្ជករ និងជាអ្នកនិយាយនៅពេលទំនេររបស់គាត់។ ដោយដឹងថាគាត់នឹងបង្កើតអ្វីមួយធំចេញពីវា នាងសុំឱ្យគាត់សរសេរទំនុកច្រៀងទៅបទភ្លេង។

គេមិនដឹងថា ម៉ារ៉ាហ្គារ៉េត ចេញបទភ្លេងដោយរបៀបណាទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានគេជឿថានាងប្រហែលជាបានឮវាពីជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់ចាកចេញពីប្រទេសអៀរឡង់ទៅកាន់ពិភពលោកថ្មី ឬពីឪពុករបស់នាង ដែលជាអ្នកលេងល្បែងដ៏ងប់ងល់ម្នាក់ទៀត។

មេធាវី និងអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង Fred Weatherly បានសាទរពី Somerset ។ ងប់ងល់នឹងតន្ត្រី Weatherly បានសរសេរអត្ថបទចម្រៀងក្នុងពេលទំនេររបស់គាត់រវាងសំណុំរឿងរបស់តុលាការ។ ដោយបាននិពន្ធទំនុកច្រៀងទៅ Danny Boy រួចហើយ គាត់បានលឺសំនៀងរបស់ Londonderry Air ហើយរៀបចំពាក្យរបស់គាត់ជុំវិញបទចម្រៀងនោះ។ ដូច្នេះហើយ ដេនី ក្វាន់ កើតមកជាបទចម្រៀងដែលស្រលាញ់ដូចសព្វថ្ងៃនេះ។

ប្រវត្តិរបស់ Danny Boy

ខណៈពេលដែលប្រភពដើមសម័យទំនើបនៃបទចម្រៀងមានដើមកំណើតនៅ Limavady វាត្រូវបានគេជឿថាឫសបុរាណរបស់វាត្រូវបានចងនៅកន្លែងផ្សេង។ ខ្យល់ខ្លួនវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង Aisling an Oigfir ដែលជាបទភ្លេងដែលសន្មតថា Ruadhrai Dall O'Cathain ។ នេះត្រូវបានប្រមូលដោយ Edward Bunting ហើយរៀបចំសម្រាប់ការលេងពិណរបស់ Denis Hempson នៅ Magilligan នៅឯពិធីបុណ្យ Belfast Harp Festival ឆ្នាំ 1792 ។ មហោស្រព Stendhal ក៏ប្រព្រឹត្តទៅនៅជាយក្រុងដែលរៀបចំតន្ត្រី និងកំប្លែង ដោយលើកតម្កើងទីក្រុងដែលស្រឡាញ់តន្ត្រីជាយូរមក។

ដោយទទួលស្គាល់ទំនាក់ទំនងដ៏មិនគួរឲ្យជឿជាមួយទីក្រុង Limavady បានសាងសង់រូបសំណាក និងបន្ទះជាច្រើននៅទូទាំងតំបន់ដើម្បីរំលឹក តំណភ្ជាប់ដ៏រាបទាបរបស់វាទៅនឹងបទចម្រៀង Danny Boy ខ្លួនវាផ្ទាល់។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ អេមហោស្រព Danny Boy ត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងទីក្រុងជាមួយនឹងអ្នកកាប់សាច់សូម្បីតែបង្កើត 'Danny Boy Sausages' សម្រាប់អ្នកទស្សនា។

ទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងអៀរឡង់ខ្លាំងក៏ដោយ Fredric Weatherly មិនដែលទៅលេងប្រទេសអៀរឡង់ដើម្បីសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន ឬគោរពដល់បុព្វបុរសរបស់វា។ យោងតាមចៅទួតរបស់ Fredric Weatherly អ្នកស្រី Margaret Weatherly ដែលជាហេតុផលដែល Fredric ស្គាល់បទចម្រៀងនេះ គឺមិនដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ចំពោះតួនាទីរបស់នាងក្នុងការបង្កើតបទចម្រៀង ហើយបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការបញ្ចប់សោកនាដកម្មចំពោះតួរអង្គដែលបាននាំយកបទចម្រៀងមួយក្នុងចំណោមបទចម្រៀងដែលគេស្គាល់បំផុតចូលទៅក្នុងដែនសាធារណៈ។

តើនរណាជាអ្នកសរសេរបទចម្រៀង Danny Boy?

បទ​ចម្រៀង Danny Boy បាន​ក្លាយ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ល្បី​បំផុត​មួយ​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ។ វាត្រូវបានសរសេរដោយ Fredric Weatherly ដែលបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធដ៏គួរឱ្យគោរពនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស ដោយបានសរសេរបទចម្រៀងចំនួនពីរពាន់បទពេញមួយអាជីពរបស់គាត់។

តើ Danny Boy ជានរណា? អ្នកនិពន្ធ Danny Boy, Frederic Weatherly (ប្រភពរូបថត Wikipedia Commons)

ទោះបីជាមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកវីនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យក៏ដោយ ដោយបានចាញ់រង្វាន់ Newdigate ពីរដង - វាហាក់បីដូចជា Weatherly បានអភិវឌ្ឍទៅជាទេពកោសល្យគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ដោយ​បាន​លើក​ទឹកចិត្ត​កាល​ពី​ក្មេង​ឲ្យ​ធ្វើ​តាម​ការ​ស្រឡាញ់​តន្ត្រី​និង​ខគម្ពីរ ម្ដាយ​របស់​គាត់​បាន​បង្រៀន​គាត់​អំពី​ព្យាណូ ហើយ​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជាច្រើន​ម៉ោង​បង្កើត​បទ​ចម្រៀង​ជាមួយ​គាត់។

ខណៈពេលដែលសមិទ្ធិផលទាំងអស់នេះគួរឱ្យកោតសរសើរ Fredric Weatherly មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធពេញម៉ោង។ គាត់បានអានច្បាប់ និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាមេធាវីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបង្ហាញពីអាជីពស្របច្បាប់ដ៏ជោគជ័យមួយនៅលើកំពូលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងសិល្បៈរបស់គាត់។ បទចម្រៀង Danny Boy មិនមែនជាស្នាដៃល្បីរបស់ Weatherly ទេ។ គាត់ក៏បានសរសេរថា 'ទីក្រុងបរិសុទ្ធ' និងបទចម្រៀងសម័យសង្រ្គាម 'Roses of Picardy' អ្នកទាំងពីរត្រូវបានទទួលការអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំង។

សន្លឹកតន្ត្រី Danny Boy៖

O' Danny Boy-History song lyrics-oh Danny boy music (ប្រភពរូបថត៖ 8Notes)

ឯកសារភ្ជាប់ខាងក្រោមគឺជាមេរៀនព្យាណូ Danny Boy ដែលយើងបានរកឃើញថាពិតជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង!

មេរៀនព្យាណូ Danny Boy

អត្ថន័យនៅពីក្រោយ Oh Danny Boy Song

នៅពេលដែលបទចម្រៀងរបស់ Danny Boy ឬ Oh, Danny Boy ត្រូវបានខូច វាគឺជាបទនៃភាពស្រស់ស្អាត និងការឈឺចាប់។ ជាបទចម្រៀងដែលពេញនិយមមិនគួរឱ្យជឿ វាគឺជាការពេញនិយមរបស់មនុស្សជាច្រើន និងបានក្លាយជាបទចម្រៀងមួយដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់បំផុតគ្រប់ពេលវេលា។

ខ្សែទីមួយរៀបរាប់អំពី "បំពង់ បំពង់កំពុងហៅ" ដែលនិយាយអំពីបំពង់ដែលកំពុងលេង។ នេះត្រូវបានគេមើលឃើញជាញឹកញាប់ថាជាការហៅអាវុធនៅក្នុងកងវរសេនាតូច Celtic នៃកងទ័ពអង់គ្លេស ហើយនឹងក្លាយជាសំឡេងធម្មតាសម្រាប់អ្នកដែលដឹងថាសង្រ្គាមនឹងមកដល់។

ដោយខ្សែទីបី “រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ ផ្កាកុលាបទាំងអស់កំពុងធ្លាក់ចុះ” សម្លេងងងឹតនៅតែបន្ត។ មនុស្សជាច្រើនបានដឹងអំពីការបាត់បង់ជីវិតដែលសង្គ្រាមទាំងនេះនាំមក ហើយជាការពិត ភាពជៀសមិនរួចនៃសេចក្តីស្លាប់។ ពេលវេលា និងជីវិតកំពុងឆ្លងកាត់ ហើយគ្មានការគ្រប់គ្រងលើពួកគេ។ វាជាអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ។

និទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់កុមារភាព និងយុវវ័យ ដោយសរទរដូវតំណាងឱ្យភាពចាស់ទុំ និងរដូវរងាជានិមិត្តរូបនៃការស្លាប់ នៅពេលដែលយើងប្រៀបធៀបវដ្តនៃជីវិត និងរដូវ។ ការបញ្ចប់រដូវក្តៅនៅក្នុងបទចម្រៀងអាចតំណាងឱ្យឪពុកម្តាយដែលកំពុងមើលកូនពេញវ័យរបស់ពួកគេធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ដូចធម្មតានៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ ពេលវេលាដ៏ជូរចត់នៅពេលដែលកុមារចាកចេញពីសុវត្ថិភាពនៃគ្រួសារ និងផ្ទះរបស់ពួកគេដើម្បីស្វែងរកជីវិតកាន់តែប្រសើរ។

កោះ Ellis ដែលជាការមើលឃើញដំបូងរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់ដែលមកដល់អាមេរិកនឹងបានឃើញ។ រូបថតដោយ The New York Public Library on Unsplash

បទចម្រៀងមួយទៀតគឺ "Tis you, tis you, must go and I must bide" ដែលអាចបង្ហាញថាមនុស្សពីរនាក់កំពុងត្រូវបានបង្ខំឱ្យបែកគ្នា។ វា​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​នូវ​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​អំពី​អ្វី​ដែល​នឹង​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ភាព​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​អំពី​របៀប​ដែល​អ្វីៗ​នឹង​បញ្ចប់​។ មិនថាការធ្វើចំណាកស្រុក ឬសង្រ្គាម។

អត្ថបទចម្រៀង Danny Boy មានការពិបាក និងបំផុសគំនិត បង្កើតអារម្មណ៍ឈឺចាប់ និងការបាត់បង់ ធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំជាមួយនឹងការទទួលយកថានេះជាផ្នែកមួយនៃជីវិត។ វាមានសម្លេងនៃភាពស្រងូតស្រងាត់ និងការស្វែងរកភាពរឹងមាំក្នុងការឈឺចាប់ដែលទាក់ទងគ្នា ដើម្បីបង្កើតការលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

មានការបកស្រាយជាច្រើននៃអត្ថន័យពិតនៅពីក្រោយបទចម្រៀងរបស់ Danny Boy ជាមួយនឹងប្រវត្តិផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលកំណត់លទ្ធផលរបស់ពួកគេ។ ការ​បកស្រាយ​មួយ​គឺ​កូន​ប្រុស​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម ហើយ​ឪពុក​ម្តាយ​យំ​សោក​ចំពោះ​ការ​ពិត​នេះ។

វាហាក់ដូចជាការបកស្រាយនេះបង្ហាញពីជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធDanny កូនប្រុសរបស់ Fred Weatherly បានចូលរួមជាមួយ RAF កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ហើយត្រូវបានសម្លាប់ជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងសកម្មភាព។ ខណៈពេលដែលគំនិតផ្សេងទៀតត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទៅក្នុងអត្ថន័យពិតនៃអត្ថបទចម្រៀង វាហាក់ដូចជាការបកស្រាយនេះជាប់នឹងជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ។

បទចម្រៀងដែលពេញនិយមទូទាំងពិភពលោក Danny Boy ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភ្លេងមិនផ្លូវការរបស់ជនជាតិអៀរឡង់-អាមេរិកាំង និងជនជាតិអៀរឡង់-កាណាដា។ ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានច្រៀងជាទូទៅនៅក្នុងពិធីបុណ្យសព និងពិធីបុណ្យរំលឹក ដានី ប៊យ គឺជាបទចម្រៀងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់ និងស្ថានភាពអារម្មណ៍។

នេះ​ជា​ការ​បង្កើត​អត្ថន័យ​កាន់តែ​ស៊ីជម្រៅ​សម្រាប់​អ្នក​ភាគច្រើន​ដែល​បាន​ឮ​ដោយ​ស្រឡាញ់​វា​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​ការ​នឹករលឹក។ ភាពល្បីល្បាញដូចគ្នានេះ គឺជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជា 'បទចម្រៀងបុណ្យសព' ខណៈដែលមនុស្សស្នើសុំវាជាបទភ្លេងចុងក្រោយរបស់ពួកគេក្នុងការបដិសេធជីវិតរបស់ពួកគេ។

អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ពេញ​និយម ហើយ​ពិសេស​នោះ​គឺ​ការ​បើក​ឱ្យ​មាន​ការ​បកស្រាយ។ វា​ជា​បាឡាដ​ដែល​បញ្ចេញ​នូវ​អារម្មណ៍​ងប់ងល់ ហើយ​គួរ​តែ​មាន​អត្ថន័យ​ផ្សេង​គ្នា​សម្រាប់​មនុស្ស​ផ្សេង​គ្នា។ យើងទាំងអស់គ្នាជួបប្រទះនឹងការបាត់បង់មនុស្សដែលយើងស្រលាញ់នៅពេលណាមួយក្នុងជីវិតរបស់យើង ប៉ុន្តែសម្រាប់ពួកយើង បទពិសោធន៍គឺប្លែកទាំងស្រុង ដូចបទចម្រៀងដែរ។

Oh Danny Boy Song with Chords:

Danny Boy song cords – សន្លឹកតន្ត្រីសម្រាប់ Danny Boy ជាមួយអត្ថបទចម្រៀង

មានហ្គីតានៅនឹងដៃទេ? ហេតុអ្វីមិនធ្វើតាមមេរៀនហ្គីតាដ៏ល្អនេះ!

មេរៀនហ្គីតា Danny Boy

Danny Boy Song: A Song for Funerals

Danny boy