'Oh, Danny Boy': เนื้อเพลงและประวัติเพลงอันเป็นที่รักของไอร์แลนด์

เพลงยอดนิยมที่สื่อถึงวัฒนธรรมไอริช Danny Boy เป็นเพลงบัลลาดที่มีท่วงทำนองไอริชโบราณ เป็นเพลงที่ใช้เวลาหลายปีและมีโอกาสมากมายในการสร้างสรรค์ เริ่มต้นในไอร์แลนด์ในฐานะเพลงบรรเลงและหาทางไปอเมริกาพร้อมกับผู้อพยพชาวไอริชเท่านั้นที่จะถูกส่งกลับไปอังกฤษเพื่อไปหาทนายความที่ค้นหาเพลงที่สมบูรณ์แบบเพื่อประกอบกับเนื้อเพลงที่เขาเขียนเมื่อสองปีก่อน เรื่องราวของแดนนี่ บอยคือการเดินทางอันน่าทึ่งอย่างแท้จริงที่คนรักดนตรีควรเรียนรู้

“ โอ้ แดนนี่ บอย เสียงท่อดังขึ้น

จากหุบเขาหนึ่งไปยังอีกหุบเขาหนึ่ง และลงมาตามไหล่เขา

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป และดอกกุหลาบทั้งหมดร่วงหล่น

คือเธอ คุณต้องไปและฉันต้องยอม ..”

แม้ว่าเนื้อเพลงจะถูกเขียนโดยชาวอังกฤษ แต่ Danny Boy มีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและชุมชนของชาวไอริช เพลงนี้นำมาจาก 'Londonderry Air' ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านที่รวบรวมโดย Jane Ross แห่ง Limavady

แดนนี่ บอย เป็นหนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดในบรรดาเพลงไอริช ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมสำหรับผู้ที่พลัดถิ่นชาวไอริช เป็นเวลาหลายปีที่ความหมายของ Danny Boy เป็นที่ถกเถียงกันอย่างหนัก โดยมีเรื่องเล่ามากมายที่พัฒนาขึ้นเพื่อสะท้อนสถานการณ์ของแต่ละคน

ไม่ว่าความหมายของ Danny Boy จะเป็นเช่นไร เพลงนี้ก็ได้รับการโคฟเวอร์โดยศิลปินชื่อดังจากทั่วโลก เอลวิส เพรสลีย์,กลายเป็นเพลงที่เล่นประจำในงานศพและงานศพ ท่วงทำนองหลอนและความรู้สึกของการกลับบ้านทำให้เป็นเพลงที่ผู้ตายมักจะเลือกเล่นในงานศพ เพลงนี้เป็นตัวแทนของความรักและความสูญเสีย เหมาะกับการจากไปของบุคคลอันเป็นที่รัก และกลายเป็นเพลงปลอบใจแก่ผู้ที่ได้ยินเช่นกัน

เพลง Danny Boy โด่งดังในงานศพของเจ้าหญิงไดอาน่าและเอลวิส เพรสลีย์ เพรสลีย์ซึ่งมีความใกล้ชิดกับมันจริงๆ เชื่อว่า "แดนนี บอยเขียนโดยเทวดา" และร้องขอทันทีให้เป็นหนึ่งในเพลงที่เล่นในงานศพของเขา

หลังจากการเสียชีวิตของวุฒิสมาชิกและผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี จอห์น แมคเคน งานศพของเขาถูกจัดขึ้นในวันที่ 2 กันยายน 2018 เรนี เฟลมมิง นักร้องโอเปร่าที่ได้รับรางวัล ได้แสดงเพลงที่เขาขอ แดนนี่ บอย เพื่อไว้อาลัยให้กับแมคเคน เป็นเพลงที่แมคเคนชอบฟังขณะนั่งอยู่บนเฉลียงกระท่อมในรัฐแอริโซนา มันถูกมองว่าเป็นการพยักหน้าให้กับเส้นทางชาวไอริชของเขา

เพลงโฟล์กที่เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลก เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมเพลงถึงได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในฐานะเพลงงานศพ แข่งขันกับเพลงคลาสสิกอื่นๆ เช่น Amazing Grace และ Ave Maria แม้ว่าจะใช้มากในพื้นที่พิธีกรรม แต่ก็ยังโดดเด่นท่ามกลางเพลงสวดและเพลงอื่นๆ ที่เล่น

เนื้อเพลงของ Danny Boy มีเนื้อหาที่หลากหลาย เช่น การพลัดพราก การสูญเสีย และความสงบสุขในที่สุด ธีมเหล่านี้ตีกรอบเนื้อเพลงของงานและทำให้เข้าถึงผู้ฟังได้อย่างเต็มที่ ธีมหลักเจาะลึกความคิดเกี่ยวกับความเจ็บปวดของใครบางคนจากการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก และวิธีที่พวกเขารับมือกับมัน

จังหวะที่เพลงกำหนดยังเหมาะกับงานศพอย่างยิ่ง เศร้าโศกและเศร้าโศกช้าและอ่อนโยน เพลงนี้เล่นในงานศพของประธานาธิบดีอเมริกัน จอห์น เอฟ เคนเนดี้ด้วย

เนื้อเพลงของ Danny Boy ตามที่ Anthony Mann เหลนของ Fred Weatherly เขียนขึ้นในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อ Weatherly พ่อและลูกชายของ Fred Weatherly เสียชีวิตภายในสามเดือนจากกัน เพลงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่โศกเศร้ากับผู้ชายที่สูญเสีย มันยิ่งเจ็บปวดเมื่อตระหนักว่าความเจ็บปวดของเพลงเกิดจากความสูญเสียของ Fred Weatherly

แนวคิดเรื่องการสูญเสียและการพบกันใหม่หลังความตายมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับชาวไอริชในเวลานั้น เนื่องจากการอพยพจำนวนมาก ผู้คนจึงทิ้งคนที่รักไว้บนเกาะไอร์แลนด์และไม่ได้เจอหน้าพวกเขาอีก เกาะนี้ยังคงสั่นคลอนจากผลกระทบของความอดอยาก และมีโอกาสเพียงเล็กน้อยสำหรับคนรุ่นใหม่

ชุมชนแต่ละแห่งในไอร์แลนด์ก็มีความคิดเหมือนกันว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร ผู้คนที่เติบโตมาในแนวชาตินิยมเชื่อว่าเพลงของ Danny Boy นั้นเกี่ยวกับคนที่โศกเศร้ากับการต่อสู้เพื่อเรียกร้องเอกราชจากอังกฤษ ครัวเรือนสหภาพเห็นว่าเป็นเรียกร้องให้มีอาวุธสำหรับกองทัพอังกฤษ Anthony Mann เจาะลึกความคิดเหล่านี้ในหนังสือของเขา “In Sunshine and In Shadow” ซึ่งเป็นเรื่องราวเบื้องหลังของ Danny Boy

เรื่องราวเบื้องหลังเพลง Danny Boy:

ประสบการณ์ภาพที่น่าทึ่ง วิดีโอด้านล่างแสดงประวัติโดยย่อของเพลง Danny Boy

เรื่องราวเบื้องหลังเพลง Danny Boy

Fred Weatherly คิดอะไรในขณะที่เขาเขียน Danny Boy?

การเขียนเพลงบัลลาดสรรเสริญนี้เป็นงานที่ยากและความรู้เบื้องต้นคือ เป็นส่วนสำคัญในการทำความเข้าใจเพลงเสมอ ด้านล่างนี้คือคำพูดของ Fred Weatherly เกี่ยวกับกระบวนการเขียนของ Danny Boy

“ในปี 1912 พี่สะใภ้ในอเมริกาส่ง “The Londonderry Air” มาให้ฉัน ฉันไม่เคยได้ยินเมโลดี้หรือเคยได้ยินมาก่อนเลย จากการกำกับดูแลที่แปลกประหลาด มัวร์ไม่เคยปริปากพูดเรื่องนี้เลย และในตอนนั้นเองที่ฉันได้รับ MS ฉันไม่รู้ว่ามีคนอื่นทำเช่นนั้น มันบังเอิญมากที่ฉันได้เขียนเพลงชื่อ "Danny Boy" ในเดือนมีนาคม 1910 และเขียนใหม่ในปี 1911

โดยบังเอิญ มันต้องการการแก้ไขเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ให้สมกับท่วงทำนองอันไพเราะนั้น หลังจากที่เพลงของฉันได้รับการยอมรับจากผู้จัดพิมพ์ ฉันได้รู้ว่า Alfred Percival Graves ได้เขียนคำสองชุดในทำนองเพลงเดียวกันคือ "Emer's Farewell" และ "Erin's Apple-blossom" และฉันก็เขียนเพื่อบอกเขาถึงสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป .

เขามีท่าทีแปลก ๆ และบอกว่าไม่มีเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ควรเขียนประโยคใหม่ถึง “Minstrel Boy” แต่เขาไม่คิดว่าฉันควรทำอย่างนั้น! แน่นอน คำตอบคือคำพูดของมัวร์ที่ว่า “The Minstrel Boy” นั้น “ลงตัว” กับเมโลดี้มากจนฉันไม่ควรพยายามแข่งขันกับมัวร์

แต่คำพูดของ Grave นั้นสวยงาม มันไม่เข้ากับชุดแฟนซีในลอนดอนเดอร์รีของฉันเลย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้รับความสนใจจากมนุษย์เช่นเดียวกับท่วงทำนอง ฉันเกรงว่าเกรฟส์เพื่อนเก่าของฉันจะไม่ยอมรับคำอธิบายของฉันด้วยจิตวิญญาณที่ฉันหวังไว้จากผู้เขียนถ้อยคำอันงดงามเหล่านั้น “Father o’ Flynn”

เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการเขียนเพลงของ Danny Boy

Weatherly ต่อเนื่อง – เพลง "Danny Boy" ได้รับการยอมรับว่าเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จและถูกร้อง ทั่วโลกโดย Sinn Feiners และ Ulstermen เหมือนกัน โดยชาวอังกฤษและชาวไอริช ในอเมริกาและในบ้านเกิดเมืองนอน และฉันแน่ใจว่า "Father o' Flynn" ได้รับความนิยมไม่แพ้กัน สมควรได้รับและผู้แต่ง ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะโง่เขลาถึงขนาดเขียนเพลงเวอร์ชั่นใหม่... .

จะเห็นว่าไม่มีเพลงกบฏอยู่ในนั้น และไม่มีโน้ตเกี่ยวกับการนองเลือด ในทางกลับกัน “Rory Darlin'” เป็นเพลงกบฏ มันถูกตั้งค่าอย่างเห็นอกเห็นใจโดย Hope Temple ไม่ต้องสงสัยเลยว่าถ้า Sir William Hardman ยังมีชีวิตอยู่ เขาจะห้ามไม่ให้ร้องเพลงนี้ในงาน Surrey Sessions”

Danny Boy Artwork: พ่อเฝ้าดูลูกของเขาออกเรือเรือออกจากชายฝั่งของไอร์แลนด์

บทสรุปของการสร้างสรรค์ของแดนนี่ บอย

แม้ว่าต้นกำเนิดของเพลงในยุคปัจจุบันจะมีต้นกำเนิดในลิมาวาดี แต่เชื่อกันว่าเพลงนี้มีมาแต่โบราณ รากผูกไว้ที่อื่น อากาศถูกนำมาใช้ใน 'Aisling an Oigfir' ซึ่งเป็นเพลงประกอบของ Ruadhrai Dall O'Cathain จากนั้น Edward Bunting ก็รวบรวมสิ่งนี้และจัดการให้ Denis Hempson เล่นพิณใน Magilligan ในเทศกาล Belfast Harp ปี 1792

ตามตำนาน นักเล่นไวโอลินตาบอดชื่อ Jimmy McCurry จะนั่งบนถนน Limavady และเล่นอย่างสนุกสนาน เพลงเป็นวิธีการรวบรวมทองแดง มีอยู่ครั้งหนึ่ง McCurry ตั้งพื้นที่เล่นของเขาตรงข้ามบ้านของ Jane Ross เขาเล่นเพลงพิเศษที่ดึงดูดความสนใจของเธอ เมื่อสังเกตเห็นเพลงที่น่าอับอาย เธอส่งไปให้ George Petrie ผู้ซึ่งตีพิมพ์ 'Londonderry Air' ในปี 1855 ในหนังสือเพลงชื่อ "Ancient Music of Ireland"

Jim McCurry นักเล่นไวโอลินตาบอดที่เล่น 'Londonderry Air'

Frederick Weatherly ได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนบท Danny Boy หลังจากที่ Margaret น้องสะใภ้ชาวไอริชของเขา ส่งสำเนาของ 'Londonderry Air' จากสหรัฐอเมริกาให้เขา เนื้อเพลงถูกสร้างขึ้นเมื่อสองปีก่อน แต่ 'Londonderry Air' เป็นเพลงแรกที่สอดคล้องกับเนื้อเพลงอย่างแท้จริง

เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้เห็นว่ามีกี่คนที่มีส่วนร่วมในการสร้างเพลงที่เรารักอย่างสุดซึ้ง และง่ายดายเพียงใดไม่เคยถูกสร้างขึ้นมา ตัวอย่างเช่น Jane Ross ไม่ได้ยิน Jimmy McCurry เล่นเพลง หรือถ้าน้องสาวของ Weatherly ไม่ได้ส่ง 'Londonderry Air' ให้เขา มีโอกาสแค่ไหน!

นักร้องชื่อดังที่คัฟเวอร์ Danny Boy

Danny Boy เป็นเพลงที่มีอิทธิพลต่อโลกในช่วงเวลาสำคัญ โดยธรรมชาติแล้ว เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่มีการแสดงเพลงบัลลาดปลุกใจหลายครั้งโดยนักร้องจากภูมิหลังและเหตุผลที่หลากหลาย

ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา Danny Boy ได้รับการคัฟเวอร์โดยศิลปินชื่อดังมากมาย รวมถึง Mario Lanza, Bing Crosby, Andy Williams, Johnny Cash, Sam Cooke, Elvis Presley, Shane MacGowan, Christy Moore, Sinead O'Connor , Jackie Wilson ชาวดับลิน, Judy Gardland, Daniel O'Donnell, Harry Belafonte, Tom Jones, John Gary, Jacob Collier และ Harry Connick Jr เป็นต้น รายการโปรดบางส่วนของเราอยู่ด้านล่าง

Mario Lanza ร้องเพลง Danny Boy

การแสดง Danny Boy ที่ไร้ที่ติจาก Mario Lanza ดาราฮอลลีวูดและเทเนอร์ชื่อดังชาวอเมริกัน

จอห์นนี่ แคช ร้องเพลง แดนนี่ บอย

จอห์นนี่ แคช แบดบอยระดับประเทศ ร้องเพลง แดนนี่ บอย ในเวอร์ชั่นที่น่าทึ่ง แคชหมกมุ่นอยู่กับรากเหง้าของชาวเซลติกและมีความสุขมากที่ได้ร้องเพลงบัลลาดอันโศกเศร้านี้

แดนนี่ บอย – จอห์นนี่ แคช

เอลวิส เพรสลีย์ร้องเพลงแดนนี่ บอย

ครั้งหนึ่งเขาเคยพรรณนาเพลงนี้ว่า "เขียนโดยเทวดา" พระราชาเองก็มี นี้เพลงที่เล่นในงานศพของเขา Elvis Presley นักร้องเพลงประสานเสียงที่น่าทึ่งได้ถ่ายทอดบทเพลงที่สื่อถึงจิตวิญญาณของเขา

Elvis Presley – Oh Danny Boy (1976)

Celtic Woman ร้องเพลง Danny Boy

วงดนตรี Celtic Woman มีเวอร์ชั่นของ Danny Boy ที่เกือบจะมีความหมายเหมือนกันกับตัวเพลงเอง Celtic Woman มีรากฐานมาจาก Riverdance ซึ่งเป็นภาพสะท้อนที่สมบูรณ์แบบของวัฒนธรรมไอริชสำหรับคนทั่วไป และพวกเขาแสดงเพลง Danny Boy ที่โลดโผน

Celtic Woman – Danny Boy

Daniel O'Donnell ร้องเพลง Danny Boy

ปรมาจารย์ด้านเพลงจาก Donegal นักร้องอันเป็นที่รักซึ่งกลายมาเป็นสมาชิกในครอบครัว ชื่อในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ Daniel O'Donnell นำอิทธิพลของประเทศและชาวไอริชมาสู่การตีความของ Danny Boy

Daniel O'Donnell – Danny Boy

Irish Tenors ร้องเพลง Danny Boy

หลังจากก่อตั้งในปี 1998 The Irish Tenors ได้กลายเป็นรายการยอดนิยม บนวงจรคลาสสิก บทเพลง The Irish Tenors นำเสนอบทเพลงคร่ำครวญอันน่าทึ่ง

ซีเนียด โอคอนเนอร์ ร้องเพลงแดนนี่ บอย

แดนนี่ บอย – ซีเนียด โอคอนเนอร์

เพลงความสามารถระดับนี้มีอิทธิพลต่อเพลงและนักเขียนคนอื่นๆ ในการสร้างเพลงบัลลาดและทำนองเพลงที่น่าทึ่ง ที่มีชื่อเสียงในตัวเอง เพลงหนึ่งที่ได้รับชื่อเสียงมากมายคือ 'You Raise Me Up' เป็นที่นิยมโดยJosh Groban เพลงนี้ได้รับอิทธิพลมาจากเพลงคลาสสิกของไอริช

แดนนี่ บอยในวัฒนธรรมป๊อปร่วมสมัย

แดนนี่ บอยแสดงในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง The Simpsons, 30 Rock, Futurama, Modern Family, The Lego Movie, Iron Fist, Memphis Belle และ When Calls the Heart ต่างก็แชร์เพลงอันเป็นที่รักในเวอร์ชันของพวกเขาบนหน้าจอ

เพลงนี้ได้ฝังรากลึกในวัฒนธรรมของชาวไอริช ในโอลิมปิกที่ลอนดอน 2012 แดนนี่บอยถูกใช้เป็นเพลงเพื่อเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์เหนือในพิธีเปิด ความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับ Limavady ในชายฝั่งทางเหนือของเกาะทำหน้าที่เป็นตัวแทนของชาวไอร์แลนด์เหนือ ไม่ว่าคุณจะมาจากทางเหนือหรือทางใต้ของเกาะ Danny Boy ทำหน้าที่เป็นเพลงสำหรับทุกคนที่ร้องเพลงนี้และได้รับความหมายจากเพลงนี้

ชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของมันได้แสดงให้เห็นในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากมาย ตั้งแต่ภาพยนตร์เลโก้ไปจนถึงพิธีกรรายการแชท แดนนี่ บอยได้รับการร้องในรูปแบบสื่อผสมมากมาย Liam Neeson ร้องเพลง Danny Boy ให้ Peter Travers ฟังอย่างโด่งดัง และต่อมาได้อธิบายว่าทำไมเพลงนี้จึงมีความหมายพิเศษสำหรับเขาและชาวไอริชคนอื่นๆ อีกหลายคน :

The Original Londonderry Air Song:

เมื่อได้ยินเสียงเพลงของ Londonderry Air เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รู้จักความคล้ายคลึงกันระหว่างเพลงกับ Danny Boy เนื้อเพลงคือแตกต่างจริง ๆ แต่เนื่องจากความนิยมของ Danny Boy ทำให้แยกความแตกต่างระหว่างเพลงได้ยาก

ขอพระเจ้าให้ฉันเป็นดอกแอปเปิ้ลอ่อนๆ

ที่ลอยและร่วงหล่นจากกิ่งที่บิดเบี้ยว

นอนเป็นลมอยู่ในอกที่อ่อนนุ่มของคุณ

อยู่ในอกที่อ่อนนุ่มของคุณเหมือนตอนนี้

หรือฉันจะตัวเล็กนิดเดียว แอปเปิ้ลที่ไหม้เกรียม

ให้คุณเด็ดผม ร่อนด้วยความหนาว

ในขณะที่มีแสงแดดและร่มเงา เสื้อคลุมสนามหญ้าของคุณจะเปรอะเปื้อน

ชุดคลุมสนามหญ้าของเธอ และผมของเธอเป็นสีทอง

ใช่แล้ว พระเจ้าอยากให้ฉันอยู่ท่ามกลางดอกกุหลาบ

ที่โน้มตัวมาจูบคุณขณะที่คุณลอยอยู่ระหว่างนั้น

ขณะที่กิ่งก้านดอกตูมเปิดออกต่ำสุด

A ดอกตูมเปิดออกเพื่อสัมผัสคุณราชินี ในทางเดินในสวน

เพื่อที่เท้าเงินของคุณจะกดฉันไป

อาจกดฉันไปจนตาย

เพลงที่ชวนให้นึกถึง Danny Boy:

Celtic Woman ร้องเพลง 'You Raise Me Up' ซึ่งเป็นเพลงที่ได้รับอิทธิพลโดยตรง โดย Danny Boy และทำนองของมัน

Celtic Woman - You Raise Me Up

Celtic Women - Amazing Grace

'Amazing Grace' เป็นเพลงจิตวิญญาณที่ร้องเป็นประจำในพิธีและงานศพ ถึงวันนี้. มีผลกระทบทางวัฒนธรรมแบบเดียวกับเพลง Dannyเด็กผู้ชาย. คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับ Amazing Grace!

Celtic Woman – Amazing Grace

Hozier – The Parting Glass

เพลงสก๊อตดั้งเดิม 'The Parting Glass' มีอารมณ์แบบเดียวกันกับการแสดงอารมณ์ของการทิ้งคนที่รักไว้ข้างหลังอย่าง Danny Boy แม้ว่าเพลงนี้จะเน้นไปที่การให้แขกรับเชิญเป็นเครื่องดื่มสุดท้ายก่อนที่พวกเขาจะจากไป เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในไอร์แลนด์และได้รับการร้องโดยชายและหญิงชาวไอริชมาหลายชั่วอายุคน

ฟัง Andrew Hozier-Byrne หรือ Hozier ที่เขารู้จักกันทั่วไปในเพลงในเวอร์ชั่นที่น่าหลงใหลด้านล่าง

บทสรุปของ t he Much Loved เพลง Danny Boy

เพลง Danny Boy ได้กลายเป็นส่วนที่ได้รับความนิยมอย่างมากในวัฒนธรรมไอริช และรับประกันได้ว่าทุกคนต่างก็มีความหมายของตัวเองสำหรับเพลงนี้ ดูเหมือนเป็นเรื่องน่าขันเมื่อพิจารณาจากเนื้อเพลงที่เขียนโดยชาวอังกฤษ โดยเพลงนี้กำลังพิจารณาถึงเพลงบัลลาดของไอริช ไม่ว่าผู้คนจะภูมิใจในอารมณ์ของเพลงและเล่นเพื่อผู้อื่น

เพลงนี้ยืนหยัดในการทดสอบของเวลาเนื่องจากความเชื่อมโยงได้ ทุกคนเคยประสบกับความสูญเสียในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมาก่อน แม้ในขณะที่เพลงทำให้เราเชื่อ สักวันหนึ่งจะมีโอกาสกลับมาพบกับคนที่เรารักเสมอ ความสะดวกสบายนี้เองที่ทำให้มันกลายเป็นเพลงยอดนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ

ศิลปะเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมไอริชและมีประเพณีที่หยั่งรากลึก บางส่วนของเหล่านี้จอห์นนี่ แคช, เซลติก วูแมน และแดเนียล โอ ดอนเนลล์ เป็นศิลปินเพียงไม่กี่คนที่ยังคงทำให้ท่วงทำนองไอริชชวนคิดถึงนี้เป็นที่นิยม

คัฟเวอร์เพลง O' Danny Boy -An Old Irish Air- โดย Fred E Weatherly

ด้านล่างนี้เราได้จัดทำเนื้อหาที่ครอบคลุมทั้งหมด คู่มือของ Danny Boy; เนื้อเพลง ต้นกำเนิด ผู้สร้าง หลายเวอร์ชั่น และอื่นๆ อีกมากมาย!

ทำไมไม่ข้ามตรงไปยังส่วนที่คุณกำลังมองหา:

เนื้อเพลง O Danny Boy (หรือที่รู้จักในชื่อเนื้อเพลง Oh Danny Boy )

โอ้ Danny boy ท่อ ท่อกำลังโทรมา

จากหุบเขาหนึ่งไปยังอีกหุบเขาหนึ่ง และลงมาตามไหล่เขา

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป และดอกกุหลาบทั้งหมดร่วงหล่น

คือเธอ คุณต้องไปและฉันต้องขอร้อง

–

แต่กลับมาเมื่อฤดูร้อนอยู่ในทุ่งหญ้า

หรือเมื่อหุบเขาเงียบสงัดและขาวโพลนไปด้วยหิมะ

และฉันจะอยู่ที่นี่ภายใต้แสงแดดหรือเงา

โอ้ แดนนี่ บอย , โอ้ แดนนี่ บอย ฉันรักคุณมาก!

–

แต่เมื่อคุณมา ดอกไม้ทั้งหมดกำลังจะตาย

และฉันก็ตายแล้ว เหมือนตายแล้ว บางที

พวกเจ้าจะมาหาที่ฉันนอนอยู่

และคุกเข่าและพูดว่า "อาเว่" ที่นั่นแทนฉัน

และฉันจะได้ยิน แม้ว่าคุณเหยียบเหนือฉันอย่างนุ่มนวล

และหลุมฝังศพทั้งหมดของฉันจะอุ่นขึ้นและหวานขึ้น

เพราะคุณจะงอและบอกว่าคุณรักฉัน

และฉันจะนอนหลับ อย่างสงบจนกระทั่งประเพณีสะท้อนให้เห็นในเพลงบัลลาดของชาวไอริชและแสดงความคิดเกี่ยวกับอารมณ์ของประเทศและในบางครั้งสถานการณ์ที่น่าสลดใจ ความโศกเศร้าโศกเศร้าเหล่านี้สามารถหาทางไปสู่บทเพลงและเรื่องราวต่างๆ ทั่วโลกได้ เมื่อชาวไอริชอพยพไปยังโลกใหม่ พรสวรรค์และพรสวรรค์ทางวัฒนธรรมของพวกเขาก็เช่นกัน และพวกเขายังคงมีอิทธิพลต่อศิลปะสมัยใหม่ทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้

Danny Boy เป็นเพลงที่มีความหมายสำคัญต่อผู้ฟังที่แตกต่างกัน ทุกคนมีรูปแบบการตีความของเพลงและได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่ว่าคุณจะเป็นคนเจ้าระเบียบและเชื่อว่านั่นเป็นชีวประวัติ เนื้อเพลงนั้นเขียนเกี่ยวกับการสูญเสีย Danny ลูกชายของ Fredric Weatherly ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หรือบางทีคุณอาจเชื่อว่ามันเกี่ยวกับการอพยพ อิทธิพลที่ Danny Boy สร้างต่อผู้คนนั้นน่าประหลาดใจ

บุคคลหนึ่งที่ได้รับผลกระทบจาก Oh Danny Boy คือแชมป์มวย Barry McGuigan เกิดในโคลนส์ ไอร์แลนด์ McGuigan ทำให้เกิดความขัดแย้งในช่วงเวลาที่ปั่นป่วนในไอร์แลนด์เหนือ แม้จะเป็นคาทอลิก แต่เขาแต่งงานกับโปรเตสแตนต์ร้องครวญครางซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในเวลานั้น พ่อของเขารวมฝูงชนทุกคนบนเกาะด้วยการร้องเพลง Danny Boy ก่อนที่ McGuigan จะชกมวย – ทุกคนในกลุ่มเข้าร่วม

Danny Boy มีอำนาจเหนือความแตกแยกในชุมชนใดๆ โดยไม่คำนึงถึงศาสนา พรรคการเมือง หรือบทบาทในสังคมของเราเราทุกคนสามารถเกี่ยวข้องกับการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักได้ ไม่ว่าจะเป็นความตาย การอพยพ หรือสงคราม เราทุกคนมีความรู้สึกเดียวกันและหวังว่าเราจะได้กลับมารวมกันอีกครั้งในอนาคต

คุณสนุกกับการเรียนรู้เกี่ยวกับหนึ่งในเพลงพื้นบ้านของชาวไอริชที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมไม่ลองเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมไอริชแบบดั้งเดิม ตั้งแต่กีฬาที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ไปจนถึงดนตรีและการเต้นรำที่มีชีวิตชีวา หรือแม้กระทั่งอาหารและเทศกาลที่เราชื่นชอบ

คำถามที่พบบ่อย – เพลง Danny Boy

Danny Boy เป็นชาวไอริชหรือชาวสก็อต?

Frederic Weatherly ชาวอังกฤษได้ส่งเพลง The Londonderry Air ซึ่งเขาได้เปลี่ยนเนื้อเพลงให้เป็นโลกปัจจุบัน - โอ แดนนี่ บอย ผู้โด่งดัง นักเล่นไวโอลินตาบอดใน Limavady เล่น Londonderry Air ซึ่งได้รับการบันทึกและส่งไปยัง Weatherly ซึ่งเพิ่มคำศัพท์ใหม่

เพลง Danny Boy เขียนขึ้นเมื่อใด/ ใครเขียน Danny Boy?

Frederic Weatherly เขียนคำร้องถึง Danny Boy ในปี 1910 และเพิ่มลงใน Londonderry Air ในปี 1912

ใครร้องเพลง Danny Boy เวอร์ชันต้นฉบับ

นักร้อง Elsie Griffin เป็นผู้แต่งเพลงนี้ขึ้นมา ของเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคนั้น ขณะที่เธอสร้างความบันเทิงให้กับกองทหารอังกฤษในฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 การบันทึกเสียงครั้งแรกของ Danny Boy ผลิตขึ้นในปี 1918 โดย Ernestine Schumann-Heink

Londonderry Air เหมือนกับ Danny Boy หรือไม่

โดยสรุปแล้ว 'Londonderry Air' คือเพลงประกอบหรือทำนองเพลงที่คุณได้ยินในDanny Boy ซึ่งมีเนื้อร้องด้วย

Danny Boy เป็นเพลงในงานศพหรือไม่

เนื่องจากเป็นเพลงสไตล์ไอริชและคำเศร้าเกี่ยวกับการสูญเสีย ครอบครัว และการพบกันใหม่ จึงกลายเป็นเพลงยอดนิยมที่จะเล่น ในงานศพและมักจะร้องในงานศพของชาวไอริชโดยสมาชิกในครอบครัว มันเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในไอร์แลนด์ด้วยการย้ายถิ่นฐานและสงคราม โดยมีธีมของความรักและความสูญเสียทั่วโลก

แดนนี่ บอยเกี่ยวกับอะไร? / อะไรคือความหมายของ Danny Boy?

คำถามที่พบบ่อยคือ "เพลงของ Danny Boy เกี่ยวกับอะไร" เพลงนี้เปิดกว้างสำหรับการตีความ อย่างไรก็ตาม มีทฤษฎีที่น่าเชื่อถือมากกว่า 2-3 ทฤษฎี หนึ่งคือเพลงสรุปการอพยพของชาวไอริชหรือพลัดถิ่น คนอื่นอ้างว่าเป็นพ่อแม่ที่พูดกับลูกชายของพวกเขาที่กำลังทำสงคราม ในขณะที่อีกหลายคนพูดถึงการกบฏของชาวไอริช

ความหมายของชื่อ Danny ?

ชื่อดาเนียลมาจากคำภาษาฮีบรู “daniy' el” ซึ่งแปลว่า “พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาของฉัน” เป็นชื่อที่มาจากพระคัมภีร์ภาษาฮีบรูและพันธสัญญาเดิม Danny เป็นชื่อเล่นยอดนิยมของชื่อ Danny และชื่อนี้ได้รับความนิยมในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา

ใครเป็นผู้แต่ง Londonderry Air?

เชื่อกันว่า Londonderry Air บันทึกเสียงโดย Jane Ross ใน Limavady เมื่อนักเล่นไวโอลินตาบอดชื่อ Jimmy McCurry (1830-1910) ซึ่งอาศัยอยู่ในสถานสงเคราะห์คนชราในท้องถิ่นในขณะนั้น เล่นเพลงนี้ตรงข้ามบ้านของเธอ เธอผ่านเสียงเพลงถึง George Petrie ผู้ตีพิมพ์ออกอากาศในปี 1855 ในหนังสือชื่อ "Ancient Music of Ireland" เป็นเพลงไอริชดั้งเดิมที่สามารถย้อนไปถึงปี 1796

ใครคือนักร้องที่ดีที่สุดของ Danny Boy?

แดนนี่บอยมีการตีความที่สวยงามมากมายจากเวอร์ชันต้นฉบับของ Elsie Griffins ไปจนถึงเวอร์ชันสัญลักษณ์ของ Mario Lanza, Bing Crosby, Andy Williams, Johnny Cash, Sam Cooke, Elvis Presley และ Judy Gardland ครอบคลุมมากขึ้น ได้แก่ Shane MacGowan, Sinead O'Connor, Jackie Wilson, Daniel O'Donnell, Harry Belafonte, Tom Jones, John Gary, Jacob Collier และ Harry Connick Jr เป็นต้น

เพลงแห่งประวัติศาสตร์: Danny Boy

Danny Boy มีประวัติที่น่าสนใจและเหลือเชื่อ ศิลปินจำนวนนับไม่ถ้วนได้รวมตัวกันเพื่อโอกาสในการเล่นและใส่ความน่าสนใจให้กับเพลง เพลงเช่น 'You Raise Me Up' ได้รับการแต่งขึ้นเพราะพวกเขามีอิทธิพลอย่างมากและพวกเขาได้แสดงในภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์หลายเรื่อง

บ้านเกิดของ Danny Boy ใน Limavady ตอนนี้มีเทศกาลดนตรีประจำปี Stendhal ที่ได้รับรางวัล วัฒนธรรมทางดนตรีที่ยังคงเติบโตแม้ในปัจจุบัน เพลงที่ทุกคนมีเรื่องราว - Danny Boy

สนใจข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไอร์แลนด์ - ดนตรีไอริชแบบดั้งเดิมหรือเพลงดังของไอริชอื่นๆ

'The Pipes Are Calling': The Inspiration for Danny Boy

ต้นกำเนิดของเนื้อเพลงของ Danny Boy นั้นโกหก ในสถานที่ที่น่าประหลาดใจที่สุดคือทนายความชาวอังกฤษ Frederic Weatherly เป็นนักแต่งเพลงและผู้ประกาศที่มีชื่อเสียงซึ่งเขียนเนื้อเพลงให้ Danny Boy ใน Bath, Somerset ในปี 1913 คาดว่าเขาเขียนเนื้อเพลงมากกว่า 3,000 เพลงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Weatherly ได้รับแรงบันดาลใจให้เขียน Danny Boy หลังจากที่น้องสะใภ้ชาวไอริช Margaret ส่งสำเนาของ 'Londonderry Air' จากสหรัฐอเมริกามาให้เขา

เพลงของชาวไอริชที่มีต้นกำเนิดอย่างเรียบง่ายจากเมืองเล็กๆ ในไอร์แลนด์กำลังถูกบรรเลงบนเวทีระดับนานาชาติในรัฐโคโลราโด เมื่อได้ยินเสียงหลอกหลอนนี้ มาร์กาเร็ตก็รีบไปค้นหาที่มาของมันทันทีก่อนจะส่งตรงไปหาพี่เขยของเธอ สิ่งนี้กระตุ้นให้ Weatherly เปลี่ยนเนื้อเพลงของ Danny Boy เพื่อให้เข้ากับเพลงของ 'Londonderry Air'

ด้วยหวังว่าจะได้รับความนิยม Weatherly ได้มอบเพลง Danny Boy ให้กับนักร้องนำ Elsie Griffin ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จในการทำให้มันเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคนั้น เธอถูกนำไปใช้เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับกองทหารอังกฤษที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในฝรั่งเศส

เนื่องจากความนิยมที่เพิ่มขึ้น จึงมีการตัดสินใจว่าจะบันทึกเสียงของ Danny Boy Ernestine Schumann-Heink ผลิตเพลง Danny Boy เป็นครั้งแรกในปี 1918 เวอร์ชันดั้งเดิมของเพลงมีสี่ข้อ แต่อีกสองข้อถูกเพิ่มในภายหลัง ดังนั้นการบันทึกส่วนใหญ่จึงมีหกข้อ

นักประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่า Londonderry Air ถูกบันทึกโดย Jane Ross ใน Limavady ตามตำนาน นักเล่นไวโอลินตาบอดชื่อจิมมี่ แมคเคอร์รี จะนั่งบนถนนลิมาวาดีและเล่นเพลงไพเราะเพื่อรวบรวมทองแดง อาศัยอยู่ในสถานสงเคราะห์คนชราในท้องถิ่น เขาเล่นเพลงบัลลาดพื้นเมืองและเพลงพื้นเมืองของไอริช

มีอยู่ครั้งหนึ่ง McCurry ตั้งพื้นที่เล่นของเขาตรงข้ามบ้านของ Jane Ross เขาเล่นเพลงพิเศษที่ดึงดูดความสนใจของเธอ เธอได้รวบรวมเพลงดั้งเดิมของไอริชจำนวนมากและส่งต่อให้จอร์จ เพทรี ซึ่งตีพิมพ์เพลง Londonderry A ir ในปี 1855 ในหนังสือเพลงชื่อ "Ancient Music of Ireland" น่าเศร้าที่เจนไม่ได้สังเกตชื่อของนักเล่นซอที่ยังไม่เปิดเผยตัวตนแม้จะสร้างทำนองที่เป็นที่รู้จัก แหล่งข้อมูลอื่นอ้างว่านักเล่นไวโอลินชื่อ Jim McCurry อย่างไรก็ตาม

Limavady Main Street ซึ่งเป็นที่ฟังเพลงของ Danny Boy เป็นครั้งแรก (ที่มา: roevalley.com)

กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสู่ปี 1912 ในสหรัฐอเมริกา ในที่ซึ่ง Margaret Weatherly ซึ่งอาศัยอยู่ในโคโลราโด ได้ยินเสียงเพลงไพเราะและขอให้ส่งคนที่เธอยกย่องว่าเป็นกวีฝีมือดี มาร์กาเร็ตส่งสำเนาเพลงนี้ให้พี่เขยของเธอ ซึ่งเป็นทนายความโดยการค้าและช่างคำในเวลาว่าง รู้ว่าเขาจะสร้างบางสิ่งบางอย่างเธอขอให้เขาเขียนเนื้อเพลงให้

ไม่ทราบว่า Maragaret นำเสนอเพลงนี้ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าเธออาจเคยได้ยินเรื่องนี้จากผู้อพยพชาวไอริชที่ออกจากไอร์แลนด์เพื่อไปยังโลกใหม่ หรือจากพ่อของเธอซึ่งเป็นผู้หลงใหลในการเล่นซอ

ทนายความและนักแต่งเพลง Fred Weatherly มาจาก Somerset หลงใหลในดนตรี Weatherly เขียนเนื้อเพลงในช่วงเวลาว่างระหว่างการพิจารณาคดี หลังจากเขียนเนื้อเพลงให้ Danny Boy แล้ว เขาได้ยินเสียงเพลงของ Londonderry Air และดัดแปลงคำพูดของเขาให้เข้ากับเพลง จึงทำให้ Danny Boy เกิดเป็นเพลงรักอย่างทุกวันนี้

ประวัติของ Danny Boy

แม้ว่าต้นกำเนิดสมัยใหม่ของเพลงจะมีต้นกำเนิดในลิมาวาดี แต่เชื่อกันว่ารากเหง้าเก่าแก่ของเพลงนี้เชื่อมโยงกับที่อื่น อากาศถูกใช้ใน Aisling an Oigfir ซึ่งเป็นเพลงประกอบของ Ruadhrai Dall O'Cathain จากนั้น Edward Bunting ก็รวบรวมสิ่งนี้และจัดให้มีการเล่นพิณของ Denis Hempson ใน Magilligan ที่ Belfast Harp Festival ปี 1792 เทศกาลสเตนดาลยังจัดขึ้นที่ชานเมืองเพื่อจัดการแสดงดนตรีและการแสดงตลก เพื่อเป็นการยกย่องความรักในดนตรีที่มีมาอย่างยาวนานของเมืองนี้

ลิมาวาดีได้สร้างรูปปั้นและแผ่นป้ายจำนวนมากทั่วบริเวณเพื่อรำลึกถึงความเชื่อมโยงอันน่าทึ่งกับเมือง มันเชื่อมโยงอย่างถ่อมตนกับเพลงของ Danny Boy เป็นประจำทุกปี พเทศกาล Danny Boy จัดขึ้นในเมืองโดยมีคนขายเนื้อทำ 'Danny Boy Sausages' ตามความต้องการสำหรับผู้มาเยือน

แม้จะมีความเกี่ยวพันกับชาวไอริชอย่างหนัก Fredric Weatherly ไม่เคยไปเยือนไอร์แลนด์เพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์หรือแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของตน ตามคำบอกเล่าของเหลนของเฟรดริก เวเธอร์ลี มาร์กาเร็ต เวเธอร์ลี ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเหตุผลที่เฟรดริกคุ้นเคยกับเพลงนี้ เธอไม่เคยได้รับการยอมรับจากบทบาทของเธอในการสร้างสรรค์บทเพลงนี้และเสียชีวิตอย่างอัตคัดในสหรัฐอเมริกา จุดจบที่น่าสลดใจของบุคคลที่นำหนึ่งในเพลงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดมาสู่สาธารณสมบัติ

ใครแต่งเพลง Danny Boy

เพลง Danny Boy ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานเพลงที่เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบัน เพลงนี้เขียนโดย Fredric Weatherly ซึ่งกลายเป็นนักแต่งเพลงและนักเขียนที่มีชื่อเสียงทั่วสหราชอาณาจักร เขียนเพลงกว่าสองพันเพลงตลอดอาชีพของเขา

ใครเป็นคนเขียน Danny Boy นักแต่งเพลง Danny Boy, Frederic Weatherly (ที่มารูปภาพ Wikipedia Commons)

แม้จะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นกวีในมหาวิทยาลัย - หลังจากแพ้รางวัล Newdigate Prize ถึงสองครั้ง แต่ดูเหมือนว่า Weatherly ได้พัฒนาเป็นผู้มีพรสวรรค์อย่างมาก ได้รับการสนับสนุนให้ทำตามความรักในดนตรีและกลอนในวัยเด็ก แม่ของเขาสอนเปียโนให้เขาและใช้เวลาหลายชั่วโมงในการประดิษฐ์เพลงร่วมกับเขา

แม้ว่าความสำเร็จเหล่านี้จะน่าชื่นชม แต่ Fredric Weatherly ไม่ใช่นักแต่งเพลงเต็มเวลา เขาอ่านกฎหมายและมีคุณสมบัติเป็นทนายความในลอนดอน อาชีพนักกฎหมายที่ประสบความสำเร็จเหนือความพยายามทางศิลปะของเขา เพลงของ Danny Boy ไม่ใช่ผลงานที่เป็นที่รู้จักเพียงเพลงเดียวของ Weatherly เขายังเขียนเพลง 'The Holy City' และเพลง 'Roses of Picardy' ในช่วงสงคราม ซึ่งทั้งคู่ได้รับเสียงชื่นชมอย่างมาก

โน้ตเพลง Danny Boy:

เนื้อเพลง O' Danny Boy-History-oh เพลง Danny boy (ที่มาของภาพ: 8Notes)

สิ่งที่แนบมาด้านล่างคือบทเรียนเปียโน Danny Boy ที่เราพบว่ามีประโยชน์มากสำหรับผู้เริ่มต้น!

บทเรียนเปียโน Danny Boy

ความหมายเบื้องหลังเพลง Oh Danny Boy

เมื่อเพลงของ Danny Boy หรือ Oh, Danny Boy พัง มันเป็นเพลงบัลลาดที่มีความสวยงามและความเจ็บปวด เพลงที่ได้รับความนิยมอย่างเหลือเชื่อ เป็นเพลงโปรดของหลาย ๆ คน และกลายเป็นหนึ่งในท่วงทำนองที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดตลอดกาล

บรรทัดแรกเล่าถึง "ปี่ ปี่ร้อง" ซึ่งเกี่ยวกับปี่ที่กำลังเล่นอยู่ สิ่งนี้มักถูกมองว่าเป็นการเรียกติดอาวุธในกองพันเซลติกของกองทัพอังกฤษ และคงจะเป็นเสียงทั่วไปสำหรับผู้ที่รู้ว่าสงครามกำลังจะมาถึง

ในบรรทัดที่สาม “ฤดูร้อนได้หายไปแล้ว และดอกกุหลาบทั้งหมดกำลังร่วงหล่น” โทนสีที่เข้มขึ้นยังคงดำเนินต่อไป หลายคนตระหนักถึงการสูญเสียชีวิตที่เกิดจากสงครามเหล่านี้ และแท้จริงแล้วความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เวลาและชีวิตกำลังผ่านไปและไม่มีการควบคุมพวกเขา มันเป็นความรู้สึกคิดถึง

ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อนมักถูกมองว่าเป็นคำอุปมาอุปไมยสำหรับเด็กและเยาวชน โดยฤดูใบไม้ร่วงเป็นตัวแทนของความเป็นผู้ใหญ่ และฤดูหนาวเป็นสัญลักษณ์ของความตาย เมื่อเราเปรียบเทียบวัฏจักรของชีวิตและฤดูกาล ฤดูร้อนที่จบลงในเพลงอาจเป็นตัวแทนของพ่อแม่ที่เฝ้าดูลูกที่โตเป็นผู้ใหญ่อพยพเหมือนเป็นเรื่องปกติในไอร์แลนด์ ช่วงเวลาที่หวานอมขมกลืนเมื่อเด็กออกจากความปลอดภัยของครอบครัวและบ้านเพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้น

เกาะเอลลิส สถานที่แรกที่ผู้อพยพชาวไอริชมาถึงอเมริกาจะได้เห็น ภาพถ่ายโดย The New York Public Library บน Unsplash

อีกท่อนหนึ่งของเพลงคือ “Tis you, tis you, must go and I must bide” ซึ่งอาจบ่งบอกว่าคนสองคนถูกบังคับให้แยกจากกัน มันไม่ได้ให้ข้อบ่งชี้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป แต่มีความไม่แน่นอนว่าสิ่งต่าง ๆ จะจบลงอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นการย้ายถิ่นฐานหรือสงคราม

เนื้อเพลงของ Danny Boy นั้นท้าทายและกระตุ้นความคิด สร้างความรู้สึกของความเจ็บปวดและความสูญเสีย สับสนกับการยอมรับว่านี่คือส่วนหนึ่งของชีวิต มันมีโทนของความเศร้าโศกและการค้นหาความแข็งแกร่งในความเจ็บปวดที่ผสมผสานกันเพื่อสร้างการอำลาที่เจ็บปวด

มีการตีความความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังเพลงของ Danny Boy หลายครั้ง โดยมีประวัติศาสตร์ต่างๆ มากมายที่กำหนดผลลัพธ์ของพวกเขา การตีความอย่างหนึ่งคือการที่ลูกชายถูกส่งไปสงครามและผู้ปกครองคร่ำครวญถึงความเป็นจริงนี้

ดูเหมือนว่าการตีความนี้เป็นการคาดเดาชีวประวัติของนักเขียน เช่นDanny ลูกชายของ Fred Weatherly เข้าร่วม RAF ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและถูกสังหารในเวลาต่อมา แม้ว่าแนวคิดอื่นๆ จะเกี่ยวข้องกับความหมายที่แท้จริงของเนื้อเพลง แต่ดูเหมือนว่าการตีความนี้จะเกี่ยวข้องกับชีวประวัติของนักแต่งเพลง

เพลงที่เป็นที่รักของคนทั่วโลก Danny Boy ถือเป็นเพลงชาติที่ไม่เป็นทางการของชาวไอริช-อเมริกัน และชาวไอริช-แคนาดา Danny Boy เป็นเพลงที่เกี่ยวข้องกับบุคคลอันเป็นที่รักและสถานการณ์ทางอารมณ์ เนื่องจากมักจะร้องในงานศพและพิธีรำลึก

ในทางกลับกัน สิ่งนี้กลับสร้างความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ได้ยิน และจดจำมันในรูปแบบของความคิดถึง ความนิยมแบบเดียวกันนี้จึงถือเป็น 'เพลงงานศพ' เนื่องจากผู้คนร้องขอให้เป็นเพลงบัลลาดสุดท้ายในชีวิตของพวกเขาเอง

สิ่งที่ทำให้เพลงโด่งดังและพิเศษมากๆ ก็คือการที่เพลงนี้เปิดกว้างสำหรับการตีความ เป็นเพลงบัลลาดที่กระตุ้นอารมณ์อันเร่าร้อนและควรมีความหมายที่แตกต่างกันไปสำหรับแต่ละคน เราทุกคนเคยประสบกับการสูญเสียคนที่เรารักในช่วงหนึ่งของชีวิต แต่สำหรับเราแล้ว ประสบการณ์นั้นไม่เหมือนใครเลย เช่นเดียวกับเพลง

โอ้ เพลง Danny Boy พร้อมคอร์ด:

คอร์ดเพลง Danny Boy – โน้ตเพลงสำหรับ Danny Boy พร้อมเนื้อเพลง

มีกีตาร์อยู่ในมือไหม ลองติดตามบทเรียนกีตาร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ดูสิ!

Danny Boy Guitar Lesson

Danny Boy Song: A Song for Funerals

Danny boy