'ඔහ්, ඩැනී බෝයි': අයර්ලන්තයේ ආදරණීය ගීතයේ පද රචනය සහ ඉතිහාසය

අයර්ලන්ත සංස්කෘතියේ සාරාංශය වන ජනප්‍රිය ගීතයක් වන ඩැනී බෝයි යනු පුරාණ අයර්ලන්ත තනුවක් සහිත බයිලාවකි. එය නිර්මාණය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වූ සහ බොහෝ අවස්ථාවන් ගත වූ ගීතයකි. සංගීත භාණ්ඩයක් ලෙස අයර්ලන්තයෙන් ආරම්භ වී අයර්ලන්ත සංක්‍රමණිකයන් සමඟ ඇමරිකාවට යන මාර්ගය සොයා ගන්නේ ඔහු වසර දෙකකට පෙර රචනා කළ පද මාලාවට පරිපූර්ණ සංගීතය සොයමින් සිටි නීතිඥයෙකු වෙත ආපසු එංගලන්තයට යැවීමට පමණි. ඩැනී බෝයිගේ කතාව ඕනෑම සංගීත ලෝලියෙකු ඉගෙන ගත යුතු සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නාසුළු ගමනකි .

“ අනේ, ඩැනී කොල්ලා, බට, පයිප්ප කතා කරනවා

ගිම්හානය පහව ගොස්, සියලු රෝස මල් වැටෙනවා,

ඒ ඔබයි , එය ඔබ යා යුතුයි සහ මම බයිඩ් කළ යුතුයි ..”

ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු විසින් පද රචනය කළද, ඩැනී බෝයි අයර්ලන්ත සංස්කෘතිය සහ ප්‍රජාවන් සමඟ සම්බන්ධ වේ. මෙම තනුව ලබාගෙන ඇත්තේ Limavady හි Jane Ross විසින් එකතු කරන ලද ‘Londonderry Air’ නම් ජන ගීයෙන්.

විවාදාත්මකව සියලුම අයර්ලන්ත ගීත අතරින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ එකක් වන ඩැනී බෝයි අයර්ලන්ත ඩයස්පෝරාවේ සිටින අය සඳහා සංස්කෘතිකමය වශයෙන් සංකේතයක් වී ඇත. වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඩැනී බෝයිගේ අර්ථය දැඩි ලෙස විවාදයට ලක්ව ඇති අතර, පුද්ගල තත්වයන් පිළිබිඹු කිරීම සඳහා බහු ආඛ්‍යාන වර්ධනය විය.

Danny Boy ගේ තේරුම කුමක් වුවත්, මෙම ගීතය ලොව පුරා සිටින ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවන් විසින් ආවරණය කර ඇත. එල්විස් ප්රෙස්ලි,අවමංගල්‍ය සහ අවදිවන විට නිතර වාදනය වන ගීතයක් බවට පත්ව ඇත. එහි හොල්මන් කරන තනුව සහ නැවත නිවසට පැමිණීමේ හැඟීම එය අවමංගල්‍යයේදීම වාදනය කිරීම සඳහා මියගිය පුද්ගලයා විසින් සාමාන්‍යයෙන් තෝරා ගන්නා තාලයක් බවට පත් කර ඇත. ආදරය සහ වියෝව නියෝජනය කරන මෙම ගීතය ප්‍රේමවන්තයෙකුගේ වියෝව සඳහා ගැළපෙන අතර එය අසන අයටද මහත් අස්වැසිල්ලක් වී ඇත.

ඩැනී බෝයි ගීතය ඩයනා කුමරියගේ සහ එල්විස් ප්‍රෙස්ලිගේ අවමංගල්‍ය උත්සවවලදී ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. ප්‍රෙස්ලි එය සමඟ සැබෑ බැඳීමක් ඇති කර ගත් අතර, “ඩැනී බෝයි දේවදූතයන් විසින් ලියන ලද්දක්” බව විශ්වාස කළ අතර එය ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේදී වාදනය කරන ලද ගීතවලින් එකක් වන ලෙස වහාම ඉල්ලා සිටියේය.

සෙනෙට් සභික සහ ජනාධිපති අපේක්ෂක ජෝන් මැකේන්ගේ අභාවයෙන් පසු, ඔහුගේ අවමංගල්‍යය 2018 සැප්තැම්බර් 2 දින පැවැත්විණි. සම්මානලාභී ඔපෙරා ගායිකාවක් වන රෙනී ෆ්ලෙමින්, මැකේන්ගේ ශෝකයට පත් වූවන් වෙනුවෙන් ඔහුගේ ඉල්ලා සිටි ගීතය ඩැනී බෝයි ගායනා කළේය. එය මැකේන් ඔහුගේ ඇරිසෝනා කුටියේ ආලින්දයේ වාඩි වී අසා රස විඳි ගීතයකි. එය ඔහුගේ අයර්ලන්ත මාර්ගවලට අනුමැතියක් ලෙස සැලකේ.

විශ්වීය වශයෙන් ආදරය කරන ජන ගීයක්, එය Amazing Grace සහ Ave Maria වැනි අනෙකුත් සංස්කෘතික සම්භාව්‍ය ගීත සමඟ තරඟ කරමින් අවමංගල්‍ය ගීතයක් ලෙස ජනප්‍රියත්වයට පත්ව ඇත්තේ මන්දැයි වටහා ගැනීම පහසුය. එය පූජනීය අවකාශයන්හි එතරම් භාවිතා වුවද, එය වාදනය කරන ලද අනෙකුත් ගීතිකා සහ ගීත අතර තවමත් කැපී පෙනේ.

Danny Boy ගේ පද රචනය විවිධ තේමා වලින් පිරී ඇත: ගේ වෙන්වීම, අහිමි වීම සහ අවසානයේ සාමය. මෙම තේමාවන් කෘතියේ පද රචනය සහසවන් දෙන අයට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ කරන්න. මූලික තේමාව වන්නේ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ වියෝවේදී යමෙකුගේ වේදනාව සහ ඔවුන් එයට මුහුණ දෙන ආකාරය පිළිබඳ අදහසයි.

ගීතයෙන් නියම කරන tempo එක අවමංගල්‍යයක් සඳහා ද හොඳින් ගැලපේ; උදාසීන හා නොසැලකිලිමත්, මන්දගාමී හා මෘදු ශෝකයකි. ඇමරිකානු ජනාධිපති ජෝන් එෆ් කෙනඩිගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ද මෙම ගීතය වාදනය විය.

ෆ්‍රෙඩ් වෙදර්ලිගේ මී මුනුපුරා වන ඇන්තනි මෑන්ට අනුව ඩැනී බෝයිගේ ගී පද ලියා ඇත්තේ වෙදර්ලි සඳහා මහත් අරගලයක යෙදුණු කාලයක ය. ෆ්‍රෙඩ් වෙදර්ලිගේ පියා සහ පුතා එකිනෙකාගෙන් මාස තුනක් ඇතුළත මිය ගියහ. ගැහැනියක අහිමි වූ පිරිමියෙකු ගැන වැලපෙන අදහසින් මෙම ගීතය ගැබ් වී ඇත. ගීතයේ වේදනාව ෆ්‍රෙඩ් වෙදර්ලිගේම අහිමි වීමෙන් පැන නගින බව වටහා ගැනීම මත එය වඩාත් තියුණු වේ.

නැතිවීම සහ මරණයෙන් පසු නැවත එක්වීම යන අදහස් එකල අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට ගැඹුරු අර්ථයක් තිබුණි. මහා සංක්‍රමණය හේතුවෙන්, මිනිසුන් තම ආදරණීයයන් අයර්ලන්ත දූපතට හැර යමින් සිටියහ, ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට නොහැකි විය. දිවයින තවමත් සාගතයේ බලපෑමෙන් මිදෙමින් සිටි අතර තරුණ පරම්පරාවන්ට ලබා ගත හැකි අවස්ථා අල්පය.

අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රජාවකටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස් ද තිබුණි. ජාතිකවාදී ඒත්තු ගැන්වීමෙන් හැදී වැඩුණු මිනිසුන් විශ්වාස කළේ ඩැනී බෝයි ගීතය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එරෙහිව නිදහස සඳහා සටන් කිරීම ගැන දුක් වන කෙනෙකු ගැන ය. යුනියන්වාදී පවුල් එය දුටුවේ අබ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට ආයුධ කැඳවන්න. ඇන්තනි මෑන් මෙම සිතුවිලි ඔහුගේ “ඉන් සන්ෂයින් සහ ඉන් ෂැඩෝ” පොතේ ඩැනී බෝයි පිටුපස ඇති කතාවෙන් සොයා බලයි.

Danny Boy ගීතය පිටුපස කතාව:

හිස් සිත් ඇදගන්නා දෘශ්‍ය අත්දැකීමක්, පහත වීඩියෝව Danny Boy ගීතයේ කෙටි ඉතිහාසයක් සපයයි.

ඩැනී බෝයි ගීතයේ පිටුපස කතාව

ෆ්‍රෙඩ් ඩැනී බෝයි ලියන විට ෆ්‍රෙඩ් වෙදර්ලි සිතන්නේ කුමක්ද?

මෙම ප්‍රශංසාව පිළිබඳ බැලඩ් එකක් ලිවීම දුෂ්කර කාර්යයක් වන අතර මූලික දැනුම වන්නේ ගීතයක් තේරුම් ගැනීමේ වැදගත් අංගයක්. ඩැනී බෝයිගේ ලිවීමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ ෆ්‍රෙඩ් වෙදර්ලිගේම වචන පහත දැක්වේ.

“1912 දී ඇමරිකාවේ නෑනා කෙනෙක් මට “The Londonderry Air” එව්වා. මම කවදාවත් ඒ තනුව අහලාවත් අහලාවත් තිබුණේ නැහැ. කිසියම් අමුතු අධීක්‍ෂණයකින්, මුවර් කිසි විටෙකත් එයට වචන දමා නොතිබූ අතර, ඒ වන විට මට එම්.එස්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කවුරුවත් එහෙම කරලා කියලා. මම 1910 මාර්තු මාසයේදී “ඩැනී බෝයි” නමින් ගීතයක් ලියා 1911 දී එය නැවත ලිව්වා. ඒ ලස්සන තනුවට ගැලපෙන විදියට හදන්න. මගේ ගීතය ප්‍රකාශකයෙකු විසින් පිළිගත් පසු, ඇල්ෆ්‍රඩ් පර්සිවල් ග්‍රේව්ස් එකම තනුවට “එමර්ගේ සමුගැනීම” සහ “එරින්ගේ ඇපල්-මල්” යන වචන කට්ටල දෙකක් ලියා ඇති බව මට දැන ගැනීමට හැකි වූ අතර මා කළ දේ ඔහුට පැවසීමට මම ලිවීය. .

ඔහු අමුතු ආකල්පයක් ගෙන මා හට හේතුවක් නොමැති බව පැවසීය"Minstrel Boy" ට නව වචන මාලාවක් නොලිය යුතුය, නමුත් ඔහු මා එසේ කළ යුතු යැයි සිතුවේ නැත! ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිතුර නම්, මුවර්ගේ වචන, "ද මින්ස්ට්‍රල් බෝයි" තනුවට "පරිපූර්ණයි" යන්නයි, මම නිසැකවම මුවර් සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය.

නමුත් ග්‍රේව්ගේ වදන් ලස්සනයි, ඒවා ලන්ඩන්ඩෙරි වාතයට මගේ හිතට ගැලපෙන්නේ නැත. තනුව ඉල්ලා සිටින මානව අවශ්‍යතා කිසිවක් ඔවුන්ට නැති බව පෙනේ. මගේ පැරණි මිතුරා වන ග්‍රේව්ස් එම අපූරු වචනවල කතුවරයා වන “ෆාදර් ඔ ෆ්ලින්” ගෙන් බලාපොරොත්තු වූ ආත්මයෙන් මගේ පැහැදිලි කිරීම නොගත් බව මම බිය වෙමි.

Danny Boy ගීතයේ ලිවීමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර

කාලගුණයෙන් දිගටම – “Danny Boy” සම්පූර්ණ වූ සත්‍යයක් ලෙස පිළිගෙන ගායනා කරනු ලැබේ ලොව පුරා Sinn Feiners සහ Ulstermen විසින්, ඉංග්‍රීසි මෙන්ම අයර්ලන්ත, ඇමරිකාවේ මෙන්ම මව්බිමේ ද, මට විශ්වාසයි "Flynn පියා" එය ලැබිය යුතු පරිදි සමානව ජනප්‍රියයි, සහ එහි කතුවරයා එම ගීතයේ නව අනුවාදයක් ලිවීමට තරම් මා මෝඩයෙකු වනු ඇතැයි බිය විය යුතු නැත... .

එහි කැරලි ගීයේ කිසිවක් නැති බවත් ලේ වැගිරීම් සටහනක් නැති බවත් පෙනෙනු ඇත. අනෙක් අතට “රොරි ඩාර්ලින්” කැරලිකාර ගීතයකි. එය හෝප් ටෙම්පල් විසින් සානුකම්පිතව සකසා ඇත. Sir William Hardman ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු එය Surrey Sessions mess හි ගායනා කිරීම තහනම් කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත.”

Danny Boy Artwork: පියෙක් තම දරුවා යාත්‍රා කරන අයුරු බලා සිටියේය.අයර්ලන්ත වෙරළෙන් පිටත්වන නෞකාව

ඩැනී බෝයිගේ නිර්මාණයේ සාරාංශයක්

ගීතයේ නූතන මූලාරම්භය ලිමාවාඩි හි ආරම්භ වී ඇති අතර, එහි පැරණි බව විශ්වාස කෙරේ මුල් වෙනත් තැනක බැඳ ඇත. Ruadhrai Dall O'Cathain ට ආරෝපණය කරන ලද තාලයක් වන ‘Aisling an Oigfir’ හි වාතයම භාවිතා කරන ලදී. මෙය පසුව එඩ්වඩ් බන්ටිං විසින් එකතු කරන ලද අතර 1792 බෙල්ෆාස්ට් වීණා උළෙලේදී මැගිලිගන් හි ඩෙනිස් හෙම්ප්සන්ගේ වීණා වාදනය සඳහා කටයුතු කරන ලදී.

පුරාවෘත්තයට අනුව, ජිමී මැක්කරි නම් අන්ධ ෆිඩ්ලර් ලීමාවාඩි වීදිවල වාඩි වී ප්‍රියජනක ලෙස සෙල්ලම් කරයි. තඹ එකතු කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස ගීත. එක් අවස්ථාවක, මැකරි ජේන් රොස්ගේ නිවස ඉදිරිපිට දිවා කාලය සඳහා ඔහුගේ ක්‍රීඩා අවකාශය සකස් කළේය. ඔහු වාදනය කළේ ඇගේ අවධානයට ලක් වූ විශේෂ තනුවක්. කුප්‍රකට තාලයක් සටහන් කරමින් ඇය එය ජෝර්ජ් පෙට්‍රි වෙත යැවූ අතර, පසුව ඇය 1855 දී 'Londonderry Air' "Ancient Music of Ireland" නමින් සංගීත පොතක ප්‍රකාශයට පත් කළාය.

'Londonderry Air' වාදනය කළ අන්ධ ෆිඩ්ලර් වන Jim McCurry

Frederick Weatherly ඔහුගේ අයර්ලන්ත ජාතික, නෑනා වූ මාග්‍රට්ගෙන් පසුව ඩැනී බෝයි ලිවීමට පෙලඹුණි. එක්සත් ජනපදයෙන් ඔහුට 'Londonderry Air' පිටපතක් එව්වා. පද රචනය වසර දෙකකට පෙර නිර්මාණය කර ඇත, නමුත් 'Londonderry Air' යනු සැබවින්ම පද රචනයේ පරිපූර්ණ වර්ණනාවක් වූ පළමු තනුව විය.

අපි පණ වගේ ආදරය කරන ගීතය නිර්මාණය කරන්න කී දෙනෙක් සම්බන්ධ වුණාද, සහ එය කොතරම් ලේසියෙන් නිර්මාණය කළාද කියන එක හරිම චමත්කාරජනකයි.උදාහරණයක් ලෙස Jimmy McCurry නාදය වාදනය කිරීම Jane Ross හට නොඇසුණේ නම් හෝ Weatherly ගේ සහෝදරිය ඔහුට 'Londonderry Air' එවා නොතිබුනේ නම්, කිසිදා නිර්මාණය කළ නොහැක. අවස්ථා මොනවාද!

ඩැනී බෝයිව ආවරණය කළ ප්‍රසිද්ධ ගායකයින්

ඩැනී බෝයි යනු සැලකිය යුතු කාලයක් ලොවට බලපෑ තනුවකි. ස්වාභාවිකවම, විවිධ පසුබිම් සහ පසුබිම්වලින් ගායකයින් විසින් උද්වේගකර බයිලාවේ බහු විකාශනයන් ඇති බව අර්ථවත් කරයි.

පසුගිය ශතවර්ෂයේ දී, ඩැනී බෝයි මාරියෝ ලාන්සා, බිං ක්‍රොස්බි, ඇන්ඩි විලියම්ස්, ජොනී කෑෂ්, සෑම් කුක්, එල්විස් ප්‍රෙස්ලි, ෂේන් මැක්ගෝවන්, ක්‍රිස්ටි මුවර්, සිනෙඩ් ඕ'කොනර් ඇතුළු බොහෝ ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවන් විසින් ආවරණය කර ඇත. , The Dubliners Jackie Wilson, Judy Gardland, Daniel O'Donnell, Harry Belafonte, Tom Jones, John Gary, Jacob Collier, and Harry Connick Jr, තවත් අය අතර. අපගේ ප්‍රියතමයන් කිහිපයක් පහත ලැයිස්තුගත කර ඇත.

Mario Lanza singing Danny Boy

හොලිවුඩ් තරුව සහ සුප්‍රසිද්ධ ඇමෙරිකානු කුලී නිවැසියෙකු වන Mario Lanza වෙතින් Danny Boy ගේ දෝෂ රහිත නිරූපණයකි.

Johnny Cash Singing Danny Boy

රටේ නරක කොල්ලා, Johnny Cash Danny Boy ගේ ඇදහිය නොහැකි අනුවාදයක් ගායනා කරයි. කෑෂ් ඔහුගේ සෙල්ටික් මූලයන් සමඟ උමතු වූ අතර මෙම ශෝකජනක බැලඩ් ගායනා කිරීමෙන් මහත් සතුටක් ලැබීය.

Danny Boy – Johnny Cash

Elvis Presley Singing Danny Boy

ඔහු වරක් මෙම ගීතය විස්තර කළේ “දේවදූතයන් විසින් ලියන ලද්දක්” ලෙසයි. මෙයඔහුගේ අවමංගල්‍යයේදී ගායනා කරන ලද ගීතයකි. ඇදහිය නොහැකි ක්‍රෝනර්, එල්විස් ප්‍රෙස්ලි ගීතය පිළිබඳ ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික අර්ථ නිරූපණය ඉදිරිපත් කරයි.

Elvis Presley – Oh Danny Boy (1976)

Celtic Woman Singing Danny Boy

සංගීත කණ්ඩායම, Celtic Woman සතුව Danny Boy ගේ අනුවාදයක් ඇත එය බොහෝ දුරට ගීතයට සමාන පදයක් වී ඇත. රිවර්ඩාන්ස් හි මුල් බැස ගනිමින්, සෙල්ටික් වුමන් මහජනතාව සඳහා අයර්ලන්ත සංස්කෘතියේ පරිපූර්ණ පිළිබිඹුවක් වන අතර ඔවුන් ඩැනී බෝයි ගීතයේ ප්‍රබල රංගනයක් කරයි.

Celtic Woman – Danny Boy

Daniel O'Donnell Singing Danny Boy

ඩොනගල් ගේ ගායක ගායිකාවක් වූ ඩොනගල් ගේ ගායකයෙක් එක්සත් රාජධානියේ සහ අයර්ලන්තයේ නම, Daniel O'Donnell ඔහුගේ රට සහ අයර්ලන්ත ජනයාගේ බලපෑම් ඔහුගේ ඩැනී බෝයිගේ නිරූපණයට ගෙන එයි.

Daniel O'Donnell – Danny Boy

Irish Tenors Singing Danny Boy

1998 දී ස්ථාපිත කිරීමෙන් පසු, The Irish Tenors ජනප්‍රිය අංගයක් බවට පත්ව ඇත සම්භාව්ය පරිපථය මත. පද රචනයේ පිරිපහදු කළ අනුවාදයක් ජීවයට ගෙන ඒම, Irish Tenors විලාපයේ දර්ශනීය කාර්ය සාධනයක් සපයයි.

Sinead O'Conor Singing Danny Boy

Danny Boy – Sinead O'Connor

මෙම මට්ටමේ ගීතයක් ස්වභාවිකවම අනෙකුත් ගීත සහ රචකයන්ට ඇදහිය නොහැකි බයිලා සහ තනු නිර්මාණය කිරීමට බලපෑම් කර ඇත. තමන්ගේම අතින් ප්‍රසිද්ධ බව. බොහෝ ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ එවැනි එක් ගීතයක් වන්නේ ‘ඔබ මාව ඔසවා’ යන්නයි. විසින් ජනප්රිය කර ඇතජෝෂ් ග්‍රෝබන්, ගීතය අයර්ලන්ත සම්භාව්‍යයේ බලපෑමට ලක් වූ බව කියනු ලැබේ.

Danny Boy In Contemporary Pop Culture

සරලව ප්‍රබෝධමත් කරන අසංඛ්‍යාත ගීත වලින් සෑහීමට පත් නොවන ඩැනී බෝයි චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් කිහිපයකම ප්‍රදර්ශනය කර ඇත. The Simpsons, 30 Rock, Futurama, Modern Family, The Lego Movie, Iron Fist, Memphis Belle, සහ When Calls the Heart යන ගීත සියල්ලම ඔවුන්ගේ තිරයේ ආදරණීය ගීතයේ අනුවාදයක් බෙදාගෙන ඇත.

ගීතය අයර්ලන්ත සංස්කෘතිය තුළ ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත. ලන්ඩන් 2012 ඔලිම්පික් උළෙලේදී, සමාරම්භක උත්සවයේදී උතුරු අයර්ලන්තය නියෝජනය කිරීම සඳහා ඩැනී බෝයි ගීතය ලෙස භාවිතා කරන ලදී. දිවයිනේ උතුරු වෙරළ තීරයේ Limavady වෙත එහි ගැඹුරු සම්බන්ධතා උතුරු අයර්ලන්තයේ ජනතාව සඳහා නියෝජනයක් ලෙස සේවය කළේය. ඔබ දිවයිනේ උතුරේ ද දකුණේ ද යන්න කුමක් වුවත්, ඩැනී බෝයි එය ගායනා කරන සහ එයින් අර්ථය ලබා ගන්නා සියල්ලන්ගේ ගීය ලෙස සේවය කරයි.

එහි අතිමහත් කීර්තිය නිසා එය බොහෝ ප්‍රශංසනීය චිත්‍රපටවල දක්නට ලැබේ. ලෙගෝ චිත්‍රපටයේ සිට සංවාද සංදර්ශන සත්කාරකයින් දක්වා, ඩැනී බෝයි බොහෝ මිශ්‍ර මාධ්‍යවල ගායනා කර ඇත. ලියම් නීසන් ඩැනී බෝයි ගීතය පීටර් ට්‍රැවර්ස් වෙත ප්‍රසිද්ධ ලෙස ගායනා කළ අතර පසුව එම ගීතය ඔහුට සහ තවත් බොහෝ අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට විශේෂ අර්ථයක් ලබා දෙන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි :

The Original Londonderry Air Song:

Londonderry Air හි තාලය ඇසෙන විට, එය සහ Danny Boy අතර ඇති සමානකම් හඳුනා නොගන්න. ගී පද වේඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් නමුත්, ඩැනී බෝයිගේ ජනප්‍රියත්වය නිසා, තනු අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර ය.

දෙවියනේ මම මුදු මොළොක් ඇපල් මලක් වූවා නම්,

එය පාවී ඇඹරුණු අත්තෙන් වැටේ,

6>ඔබේ සේද ළය තුළ බොරුවට ක්ලාන්ත වීමට,

දැන් මෙන් ඔබේ සේද ළය තුළ.

නැත්නම් මම ටිකක් burnish'd apple

ඔබට මා උදුරා ගැනීමට ,මෙතරම් සීතලෙන් ලිස්සා යමින්

හිරු සහ සෙවණ ඇති විට ඔබේ තණකොළ සිවුර දිලිසෙනු ඇත <7

ඔබේ තණකොළ සිවුර සහ ඔබේ හිසකෙස් රන්වන් කර ඇත.

ඔව්, දෙවියන්ට මම රෝස මල් අතර සිටියා නම්,

ඔබ අතර පාවෙන විට ඔබව සිප ගැනීමට එම නැඹුරුව,

පහළම අත්ත මත පොහොට්ටුවක් වැසෙන විට,

ඒ රැජින, ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට පොහොට්ටුව වසා දමයි. උද්‍යාන මාවතේ,

එසේ නම් ඔබේ රිදී පාදය මාව තල්ලු කරයි,

මාව මරණය දක්වාම තල්ලු කරයි.

Danny Boy සිහිගන්වන ගීත:

Celtic Woman sing 'You Raise Me Up', එය සෘජුවම බලපාන ගීතයකි Danny Boy සහ එහි තනු නිර්මාණය විසිනි.

Celtic Woman – You Reise Me Up

Celtic Women – Amazing Grace

'Amazing Grace' යනු සේවා සහ අවමංගල්‍ය කටයුතුවලදී නිතිපතා ගායනා කරන අධ්‍යාත්මික ගීතයකි. අද දක්වා. එය ඩැනී ගීතයට සමාන සංස්කෘතික බලපෑමක් ඇතකොල්ලා. Amazing Grace ගැන සියල්ල ඉගෙන ගැනීමට මෙතැන ක්ලික් කරන්න!

Celtic Woman – Amazing Grace

Hozier – The Parting Glass

සාම්ප්‍රදායික ස්කොට්ලන්ත ගීතයක් වන 'The පාටිං ග්ලාස් ඩැනී බෝයි මෙන් ආදරණීයයන් හැර යාමේ චිත්තවේගීය ක්‍රියාවෙහි එකම හැඟීම බෙදා ගනී, නමුත් මෙම ගීතය ආගන්තුකයෙකුට පිටත්ව යාමට පෙර අවසන් වරට පානයක් පිරිනැමීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. මෙම ගීතය අයර්ලන්තයේ ඉතා ජනප්‍රිය වන අතර බොහෝ අයර්ලන්ත පිරිමින් සහ කාන්තාවන් විසින් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ගායනා කර ඇත.

Andrew Hozier-Byrne හෝ Hozier ට සවන් දෙන්න, ඔහු වඩාත් ප්‍රචලිතව ඇත්තේ පහත ගීතයේ මනරම් අනුවාදයක් ලෙසිනි.

t හි නිගමනය ඔහු බෙහෙවින් ආදරය කළේය Danny Boy Song

Danny Boy අයර්ලන්ත සංස්කෘතියේ අතිශයින් ජනප්‍රිය කොටසක් බවට පත්ව ඇති අතර ගීතය සඳහා සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අර්ථයක් ඇති බව සහතික කළ හැකිය. මෙම ගීතය ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු විසින් රචනා කරන ලද්දක් බව සලකන විට එය උත්ප්‍රාසාත්මක බව පෙනේ, ගීතය අයර්ලන්ත බැලඩ් එකක් සලකා බලයි. කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් ගීතයේ චිත්තවේගීය බව ගැන ආඩම්බර වන අතර එය අන් අයට වාදනය කරයි.

ගීතය එහි සාපේක්ෂතාව නිසා කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයට ලක් වේ - සෑම කෙනෙකුම මීට පෙර යම් ආකාරයක අලාභයක් අත්විඳ ඇත. ගීතය අපව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළද, කවදා හෝ අපගේ ආදරණීයයන් සමඟ නැවත එක්වීමේ හැකියාව සැමවිටම පවතිනු ඇත. එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනප්‍රිය ගීතයක් වීමට ඉඩ සලසා දී ඇත්තේ මෙම සැනසීමයි.

කලාව අයර්ලන්ත සංස්කෘතියේ විශාල කොටසක් වන අතර ගැඹුරින් මුල් බැසගත් සම්ප්‍රදායන් ඇත. මේවායින් සමහරක්Johnny Cash, Celtic Woman සහ Daniel O' Donnell යනු මෙම නොස්ටැල්ජික් අයර්ලන්ත තනු නිර්මාණය දිගටම ජනප්‍රිය කරන කලාකරුවන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.

O' Danny Boy Song Cover -An Old Irish Air- Fred E Weatherly

පහත අපි සම්පුර්ණයෙන්ම විස්තීර්ණ එකක් නිර්මාණය කර ඇත ඩැනී බෝයිගේ මාර්ගෝපදේශය; එහි පද රචනය, සම්භවය, නිර්මාපකයින්, එහි බොහෝ අනුවාද සහ තවත් බොහෝ දේ!

ඔබ සොයන කොටස වෙත කෙළින්ම ඉදිරියට නොයන්නේ ඇයි:

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes calling

ගිම්හානය පහව ගොස්, සියලු රෝස මල් වැටෙනවා,

ඒ ඔබයි , එය ඔබ යා යුතු අතර මම බයිඩ් කළ යුතුය.

–

නමුත් ගිම්හානය තණබිම්වල සිටින විට ඔබ ආපසු එන්න,

නැතහොත් නිම්නය හිමෙන් වැසී ගිය විට,

මම හිරු එළියේ හෝ සෙවනැල්ලේ මෙහි සිටිමි,

අනේ ඩැනී කොල්ලා , අනේ ඩැනී කොල්ලා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!

–

ඒත් ඔයා එනකොට, මල් ඔක්කොම මැරෙනවා,

ඒ වගේම මම මැරිලා, මැරුණා වගේ, මම සමහරවිට,

ඔබ ඇවිත් මම වැතිර සිටින තැන හොයාගන්නවා,

6>දණ ගසා මා වෙනුවෙන් “Avé” කියන්න;

ඔබ මට වඩා මෘදු වුවත්,

මගේ සොහොන් සියල්ල උණුසුම්, මිහිරි වනු ඇත,

ඔබ නැමී ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසනු ඇත,

මම නිදාගන්නම් දක්වා සාමයෙන්සම්ප්‍රදායන් අයර්ලන්ත බැලඩ් වලින් පිළිබිඹු වන අතර ජාතියේ හැඟීම් සහ සමහර විට ඛේදජනක තත්වයන් පිළිබඳ අදහස ක්‍රියාත්මක කරයි. ලොව පුරා සිංදුවලට, කතන්දරවලට පාර සොයාගන්නට සමත් වී ඇත්තේ මේ දුක්මුසු විලාපයන් ය. අයර්ලන්ත ජාතිකයන් නව ලෝකයට සංක්‍රමණය වීමත් සමඟම, ඔවුන්ගේ දක්ෂතා සහ සංස්කෘතික ත්‍යාග ද දියුණු වූ අතර, ඔවුන් අද දක්වාම ගෝලීය වශයෙන් නූතන කලාවට බලපෑම් කරයි.

Danny Boy යනු විවිධ ශ්‍රාවකයන්ට සැලකිය යුතු අර්ථයක් ඇති ගීතයකි. සෑම කෙනෙකුටම ගීතය පිළිබඳ යම් ආකාරයක අර්ථකථනයක් ඇති අතර එය යම් ආකාරයකින් ගැඹුරින් බලපා ඇත. ඔබ පවිත්‍රවාදියෙකු වුවද එය චරිතාපදාන කෘතියක් යැයි විශ්වාස කළත්, පද රචනා කර ඇත්තේ පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේදී ෆෙඩ්‍රික් වෙදර්ලිගේ පුත් ඩැනීගේ වියෝව ගැන හෝ සමහර විට එය විගමනය ගැන යැයි ඔබ විශ්වාස කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඩැනී බෝයි මිනිසුන් මත ඇති කර ඇති බලපෑම විශ්මයජනක ය.

ඔහ්, ඩැනී බෝයි විසින් පීඩාවට පත් වූ එක් පුද්ගලයෙක් බොක්සිං ශූර බැරී මැක්ගුයිගන් ය. අයර්ලන්තයේ ක්ලෝන්ස් හි උපත ලද මැක්ගුයිගන් උතුරු අයර්ලන්තයේ කැලඹිලි සහිත කාලයකදී මතභේදයට තුඩු දුන්නේය - කතෝලික වුවද, ඔහු රෙපරමාදු භක්තිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ අතර එය එකල මතභේදයට තුඩු දුන්නේය. මැක්ගුයිගන් පෙට්ටියට යාමට පෙර ඩැනී බෝයි ගායනා කිරීමෙන් ඔහුගේ පියා දිවයිනේ සෑම ජනකායක්ම එක්සත් කළේය - සමූහයා තුළ සිටි සියල්ලෝම එකතු වූහ.

ඕනෑම ප්‍රජාවක බෙදීම් ඉක්මවා යාමට ඩැනී බෝයිට බලය ඇත; අපගේ ආගම, දේශපාලන පක්ෂය හෝ සමාජයේ භූමිකාව කුමක් වුවත්මරණය, විගමනය හෝ යුද්ධය හරහා ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම අප සැමට සම්බන්ධ විය හැකිය. අපි සියල්ලෝම එකම හැඟීම් බෙදාහදා ගන්නා අතර අනාගතයේදී අපි නැවත එක්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

සෑම කාලයකම වඩාත්ම කැපී පෙනෙන අයර්ලන්ත ජන ගී වලින් එකක් ගැන ඉගෙනීමෙන් ඔබ සතුටක් ලැබුවාද? එසේ නම්, සාම්ප්‍රදායික අයර්ලන්ත සංස්කෘතිය ගැන, අපගේ වේගවත් ක්‍රීඩා වලින්, අපගේ සජීවී සංගීතය සහ නැටුම් සහ අපගේ ප්‍රියතම ආහාර සහ උත්සව පවා ඉගෙන නොගන්නේ මන්ද?

නිතර අසන ප්‍රශ්න – Danny Boy Song

Danny Boy Irish or Scottish ද?

Frederic Weatherly, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකුට The Londonderry Air ගීතය යවන ලදී, එහිදී ඔහු ගීතයේ පද රචනය වර්තමාන ලෝකයට වෙනස් කළේය. - ප්රසිද්ධ ඔහ් ඩැනී බෝයි. Limavady හි අන්ධ ෆිඩ්ලර් ලන්ඩන්ඩෙරි එයාර් වාදනය කරන ලද අතර එය පටිගත කර වෙදර්ලි වෙත යවා එහි නව වචන එකතු කළේය.

Danny Boy ගීතය ලිව්වේ කවදාද?/ Danny Boy ලිව්වේ කවුද?

Frederic Weatherly 1910 දී ඩැනී බෝයිට වචන ලියා ඒවා 1912 දී ලන්ඩන්ඩෙරි එයාර් වෙත එක් කළේය.

ඩැනී බෝයිගේ මුල් පිටපත ගායනා කළේ කවුද?

ගීතය එකක් බවට පත් කළේ ගායන ශිල්පී එල්සි ග්‍රිෆින් ය. WWI සමයේදී ඇය ප්‍රංශයේ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා සංග්‍රහ කළ බැවින් යුගයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය ගීත වලින් එකකි. ඩැනී බෝයිගේ පළමු පටිගත කිරීම 1918 දී Ernestine Schumann-Heink විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

ලන්ඩන්ඩෙරි එයාර් ඩැනී බෝයි හා සමානද?

සාරාංශයක් ලෙස, ‘ලන්ඩන්ඩරි එයාර්’ යනු ඔබට ඇසෙන වාද්‍ය සංයුතිය හෝ තාලයයි.ඩැනී බෝයි එහි පද රචනය ද ඇතුළත් වේ.

ඩැනී බෝයි අවමංගල්‍ය ගීතයක්ද?

අයර්ලන්ත වාතය සහ අහිමි වීම, පවුල සහ නැවත එක්වීම පිළිබඳ දුක්බර වචන නිසා, එය වාදනය කිරීමට ජනප්‍රිය ගීතයක් බවට පත්ව ඇත. අවමංගල්‍ය කටයුතුවලදී සහ බොහෝ විට අයර්ලන්ත අවමංගල්‍යවලදී පවුලේ සාමාජිකයන් විසින් ගායනා කරනු ලැබේ. එය ලොව පුරා ආදරය සහ අහිමි වීම යන තේමාව ගෙන යන අයර්ලන්තයේ විගමනය සහ යුද්ධය සමඟ ඉතා දුෂ්කර කාලයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

Danny Boy යනු කුමක්ද? / Danny Boy යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?

පොදු ප්‍රශ්නයක් නම් "ඩැනී බෝයි ගීතය කුමක් ගැනද?", ගීතය අර්ථ නිරූපණයට විවෘතය, කෙසේ වෙතත් පිළිගත හැකි න්‍යායන් කිහිපයකට වඩා තිබේ. එකක් නම්, ගීතයෙන් අයර්ලන්ත විගමනය හෝ ඩයස්පෝරාව කැප්සියුලර් කරන අතර, තවත් අය කියා සිටින්නේ එය යුද්ධයේ යෙදී සිටින තම පුතාට කතා කරන දෙමාපියෙකු බවයි, තවත් අය පවසන්නේ එය අයර්ලන්ත කැරැල්ල ගැන ය.

ඩැනී යන නමේ තේරුම කුමක්ද? ?

ඩැනියෙල් යන නම පැමිණෙන්නේ "දෙවියන් වහන්සේ මාගේ විනිශ්චයකරු" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති "daniy' el" යන හෙබ්‍රෙව් වචනයෙනි. එය හෙබ්‍රෙව් බයිබලයෙන් සහ පැරණි ගිවිසුමෙන් පැමිණි නමකි. ඩැනී යනු ඩැනී යන නාමය සඳහා ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයක් වන අතර එම නම පසුගිය වසර 500 පුරා ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල ජනප්‍රිය වී ඇත.

ලන්ඩන්ඩෙරි ගුවන් යානය රචනා කළේ කවුද?

ලන්ඩන්ඩෙරි එයාර් බව විශ්වාස කෙරේ. ජේන් රොස් විසින් ලිමාවාඩි හිදී පටිගත කරන ලද්දේ එවකට ප්‍රාදේශීය වැඩපොලේ විසූ ජිමී මැක්කරි (1830-1910) නම් අන්ධ ෆිඩ්ලර් ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට ගීතය වාදනය කරන විටය. ඇය සංගීතය සමත් වූවාය1855 දී "Ancient Music of Ireland" නමින් පොතක වාතය ප්‍රකාශයට පත් කළ ජෝර්ජ් පෙට්‍රි වෙත. එය 1796 දක්වා දිවෙන සාම්ප්‍රදායික අයර්ලන්ත ගීතයකි.

Danny Boy ගේ හොඳම ගායකයා කවුද?

Danny Boy ගේ මුල් එල්සි ග්‍රිෆින්ස් අනුවාදයේ සිට බොහෝ ලස්සන නිරූපණයන් තිබේ. , මාරියෝ ලාන්සා, බිං ක්‍රොස්බි, ඇන්ඩි විලියම්ස්, ජොනී කෑෂ්, සෑම් කුක්, එල්විස් ප්‍රෙස්ලි සහ ජූඩි ගාර්ඩ්ලන්ඩ්ගේ නිරූපිත අනුවාද වෙත. තවත් කවර අතරට Shane MacGowan, Sinead O'Connor, Jackie Wilson, Daniel O'Donnell, Harry Belafonte, Tom Jones, John Gary, Jacob Collier සහ Harry Connick Jr ඇතුළත් වේ.

ඉතිහාසයේ ගීතයක්: ඩැනී බෝයි

ඩැනී බෝයිට සිත් ඇදගන්නාසුළු හා ඇදහිය නොහැකි ඉතිහාසයක් ඇත. අසංඛ්‍යාත කලාකරුවන් එය වාදනය කිරීමට සහ ගීතයට ඔවුන්ගේ කරකැවිල්ල තැබීමට අවස්ථාව ලබාගෙන ඇත. ‘යූ රයිස් මී අප්’ වැනි ගීත ලියා ඇත්තේ ඒවාට විශාල බලපෑමක් ඇති නිසා සහ ඒවා බහු චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කතා මාලා වල ප්‍රදර්ශනය කර ඇති බැවිනි.

ඩැනී බෝයිගේ උපන් නගරය වන Limavady හි දැන් සම්මානලාභී, වාර්ෂික සංගීත උළෙලක්, Stendhal ඇත. දැනටත් වර්ධනය වන සංගීත සංස්කෘතියක්. හැමෝටම කතාවක් තියෙන සින්දුවක් - Danny Boy.

අයර්ලන්තය - සම්ප්‍රදායික අයර්ලන්ත සංගීතය හෝ තවත් අයර්ලන්ත ප්‍රසිද්ධ ගීත ගැන උනන්දු ද?

'The Pipes Are Calling': The Inspiration for Danny Boy

Danny Boy ගේ පද රචනයේ මූලාරම්භය බොරු වඩාත්ම පුදුම සහගත ස්ථානවල, එනම් ඉංග්‍රීසි නීතිඥයෙක්. ෆෙඩ්රික් වෙදර්ලි 1913 දී සමර්සෙට් හි බාත් හි ඩැනී බෝයිට පද රචනා කළ ප්‍රසිද්ධ ගීත රචකයෙකු සහ විකාශකයෙකි. ඔහුගේ මරණයට පෙර ඔහු ගීත 3000 කට අධික සංඛ්‍යාවකට පද රචනා කළ බව ගණන් බලා තිබේ. වෙදර්ලි ඩැනී බෝයි ලිවීමට පෙලඹුණේ ඔහුගේ අයර්ලන්ත ජාතික, නෑනා වන මාග්‍රට් ඔහුට එක්සත් ජනපදයෙන් 'Londonderry Air' පිටපතක් එවීමෙන් පසුවය.

අයර්ලන්තයේ කුඩා නගරයකින් නිහතමානී සම්භවයක් ඇති අයර්ලන්ත තාලයක් කොලරාඩෝ ප්‍රාන්තයේ ජාත්‍යන්තර වේදිකාවක වාදනය වෙමින් තිබුණි. මේ හොල්මන් හඬ ඇසූ මාග්‍රට් වහා ගොස් එහි මූලාරම්භය දැන ගත්තේ එය කෙළින්ම තම මස්සිනා වෙත යැවීමටය. මෙය ඩැනී බෝයිගේ ගී පද ‘Londonderry Air’ හි තාලයට ගැලපෙන ලෙස වෙනස් කිරීමට Weatherly පොළඹවන ලදී.

ජනප්‍රියත්වය ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් වෙදර්ලි විසින් ඩැනී බෝයි ගීතය එම යුගයේ ජනප්‍රියම ගීතයක් බවට පත් කිරීමට සමත් වූ ගායන ශිල්පිනී එල්සි ග්‍රිෆින්ට ලබා දුන්නේය. ඇය ප්‍රංශයේ පළමු ලෝක යුද්ධයේදී සටන් කරන බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවන්ට සංග්‍රහ කිරීමට යොදවා තිබුණි.

එහි වැඩිවන ජනප්‍රියත්වය නිසා ඩැනී බෝයිගේ පටිගත කිරීමක් කිරීමට තීරණය විය. Ernestine Schumann-Heink 1918 දී Danny Boy ගේ පළමු පටිගත කිරීම නිෂ්පාදනය කළේය.මෙම ගීතයේ පද හතරක් තිබුනද, පසුව තවත් දෙකක් එකතු කරන ලදී, එබැවින් බොහෝ පටිගත කිරීම් වල පද හයක් සිදු කර ඇත.

ලන්ඩන්ඩෙරි එයාර් ලිමාවාඩි හි ජේන් රොස් විසින් පටිගත කරන ලද බව ඉතිහාසඥයින් විසින් සටහන් කර ඇත. පුරාවෘත්තයට අනුව, ජිමී මැක්කරි නම් අන්ධ ෆිඩ්ලර් ලීමාවාඩි වීදිවල වාඩි වී තඹ එකතු කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස රසවත් ගීත වාදනය කරයි. දේශීය වැඩපොළේ ජීවත් වූ ඔහු දේශීය සහ අයර්ලන්ත සාම්ප්‍රදායික බයිලා වාදනය කළේය.

එක් අවස්ථාවකදී, මැකරි ජේන් රොස්ගේ නිවස ඉදිරිපිට දිවා කාලය සඳහා ඔහුගේ ක්‍රීඩා අවකාශය සකස් කළේය. ඔහු වාදනය කළේ ඇගේ අවධානයට ලක් වූ විශේෂ තනුවක්. කුප්‍රකට තාලයක් සටහන් කරමින්, ඇය අයර්ලන්ත සම්ප්‍රදායික ගීත විශාල ප්‍රමාණයක් එකතු කර ජෝර්ජ් පෙට්‍රි වෙත ලබා දී ඇති අතර, ඇය "Ancient Music of Ireland" නම් සංගීත පොතක 1855 දී Londonderry A ir ප්‍රකාශයට පත් කළාය. කනගාටුදායක ලෙස එවැනි හඳුනාගත හැකි තනු නිර්මාණය කළද නිර්නාමිකව සිටින ෆිඩ්ලර්ගේ නම ජේන් සටහන් නොකළේය. කෙසේ වෙතත් වෙනත් මූලාශ්‍ර පවසන්නේ ෆිඩ්ලර්ගේ නම Jim McCurry බවයි.

Danny Boy ගේ තනුව මුලින්ම ඇසුණු Limavady Main Street. (මූලාශ්‍රය: roevalley.com)

එක්සත් ජනපදයේ 1912 වෙත වේගයෙන් ඉදිරියට යන අතර, එහිදී කොලරාඩෝ හි පදිංචි මාග්‍රට් වෙදර්ලිට ප්‍රියජනක තාලයක් ඇසෙන අතර ඇය දක්ෂ කවියෙකු ලෙස සලකන කෙනෙකුට යවන ලෙස ඉල්ලා සිටී. මාග්‍රට් තාලයේ පිටපත වෙළඳාමෙන් නීතිඥයෙකු වූ සහ ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ ඇගේ මස්සිනා වෙත යවා ඇත. ඔහු යමක් නිර්මාණය කරන බව දැන සිටීමඑයින් විශිෂ්ට ලෙස, ඔහු තාලයට පද රචනා කරන ලෙස ඇය ඉල්ලා සිටී.

මාරගරට් තාලයට ආවේ කෙසේදැයි නොදනී. කෙසේ වෙතත්, ඇය එය අයර්ලන්තයෙන් නව ලෝකයට පිටත්ව යන අයර්ලන්ත සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් හෝ තවත් උද්යෝගිමත් ෆිඩල් වාදකයෙකු වන ඇගේ පියාගෙන් අසා ඇති බව විශ්වාස කෙරේ.

නීතීඥ සහ ගී පද රචක ෆ්‍රෙඩ් වෙදර්ලි සමර්සෙට් සිට පැමිණියා. සංගීතය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ වෙදර්ලි උසාවි නඩු අතර විවේක කාලය තුළ පද රචනා කළේය. දැනටමත් ඩැනී බෝයිට පද රචනා කර ඇති ඔහු, ලන්ඩන්ඩෙරි එයාර් හි තාලයට සවන් දී ගීතය වටා ඔහුගේ වචන හසුරුවා ගත්තේය. මේ අනුව, ඩැනී බෝයි අද ආදරණීය ගීතයට උපත ලැබීය.

Danny Boyගේ ඉතිහාසය

ගීතයේ නූතන සම්භවය Limavady හි ආරම්භ වී ඇති අතර, එහි පැරණි මූලයන් වෙනත් තැනක බැඳී ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. Ruadhrai Dall O'Cathain ට ආරෝපණය කරන ලද Aisling an Oigfir හි වාතය භාවිතා කරන ලදී. මෙය පසුව එඩ්වඩ් බන්ටිං විසින් එකතු කරන ලද අතර 1792 බෙල්ෆාස්ට් වීණා උළෙලේදී මැගිලිගන් හි ඩෙනිස් හෙම්ප්සන්ගේ වීණා වාදනය සඳහා සංවිධානය කරන ලදී. නගරයේ දිගුකාලීන සංගීතයට ඇති ඇල්ම තවදුරටත් ගෞරවයට පාත්‍ර කරමින් ස්ටෙන්දාල් උත්සවය නගරයට ආසන්නයේ සිදු වේ. එහි නිහතමානී සබැඳිය Danny Boy ගීතයටමය. සෑම වසරකම, දඩැනී බෝයි උත්සවය නගරයේ සත්කාරකත්වය දරනු ලබන්නේ මස් වෙළෙන්දා අමුත්තන් සඳහා 'ඩැනී බෝයි සොසේජස්' පවා සාදනු ලබයි.

අධික අයර්ලන්ත සම්බන්ධතාව තිබියදීත්, ෆෙඩ්‍රික් වෙදර්ලි කිසි දිනෙක අයර්ලන්තයේ ඉතිහාසය ඉගෙන ගැනීමට හෝ එහි මුතුන්මිත්තන්ට ගෞරව දැක්වීමට නොපැමිණියේය. ෆෙඩ්‍රික් වෙදර්ලිගේ මී මුනුපුරාට අනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්‍රෙඩ්‍රික් මෙම ගීතය සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට හේතුව වූ මාග්‍රට් වෙදර්ලි, ගීතය නිර්මාණය කිරීමේදී ඇයගේ භූමිකාව කිසි විටෙකත් පිළි නොගත් අතර එක්සත් ජනපදයේදී සතයක් නොමැතිව මිය ගියේය. වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි ගීතයක් පොදු වසම තුළට ගෙන ආ චරිතයකට ඛේදජනක අවසානයක්.

ඩැනී බෝයි ගීතය ලිව්වේ කවුද?

Danny Boy ගීතය දැනට පවතින වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සහ ලැබුණු සංගීත ඛණ්ඩවලින් එකක් බවට පත්ව ඇත. එය ලියා ඇත්තේ එක්සත් රාජධානිය පුරා ගෞරවනීය නිර්මාපකයෙකු සහ ලේඛකයෙකු බවට පත් වූ ෆෙඩ්‍රික් වෙදර්ලි විසිනි, ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාවට ගීත දෙදහසක් පමණ රචනා කළේය.

Danny Boy ලිව්වේ කවුද? ඩැනී බෝයි නිර්මාපක, ෆෙඩ්රික් වෙදර්ලි (ඡායාරූප මූලාශ්‍ර විකිපීඩියා කොමන්ස්)

විශ්වවිද්‍යාලයේ කවියෙකු ලෙස නොසැලකුණද - දෙවරක් Newdigate ත්‍යාගය අහිමි වීමෙන් - Weatherly සැලකිය යුතු දක්ෂතාවයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇති බව පෙනේ. කුඩා කල සිටම ඔහුගේ සංගීතයට සහ පදයට ඇති ඇල්ම අනුගමනය කිරීමට දිරිමත් වූ ඔහුගේ මව ඔහුට පියානෝව ඉගැන්වූ අතර ඔහු සමඟ ගීත සැකසීමට පැය ගණනක් ගත කළාය.

මේ සියලු ජයග්‍රහණ ප්‍රශංසනීය වුවත්, ෆෙඩ්‍රික් වෙදර්ලි එසේ නොවීය.පූර්ණ කාලීන ගීත රචකයෙක්. ඔහු නීතිය කියවා ලන්ඩනයේ නීතීඥවරයෙකු ලෙස සුදුසුකම් ලැබුවේ ඔහුගේ කලාත්මක උත්සාහයන් මත සාර්ථක නීති වෘත්තියක් සනිටුහන් කරමිනි. ඩැනී බෝයි ගීතය වෙදර්ලිගේ එකම සුප්‍රසිද්ධ කෘතිය නොවේ. ඔහු විසින් රචනා කරන ලද ‘The Holy City’ සහ යුධ කාලීන ගීතය වන ‘Roses of Picardy’ යන ගීත දෙකම විචාරක පැසසුමට ලක් විය.

Danny Boy Music Sheet:

O' Danny Boy-History song lyrics-oh Danny boy music (Photo Source: 8Notes)

පහත අමුණා ඇත්තේ Danny Boy piano පාඩමක් ආධුනිකයන් සඳහා ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් බව අපට පෙනී ගියේය!

Danny Boy Piano Lesson

Oh Danny Boy Song පිටුපස තේරුම

Danny Boy හෝ Oh, Danny Boy ගේ ගීතය බිඳී ගිය විට, එය සුන්දරත්වයේ සහ වේදනාවේ බයිලාවකි. ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනප්‍රිය ගීතයක් වන එය බොහෝ දෙනෙකුගේ ප්‍රියතම ගීතයක් වන අතර එය සෑම විටම වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි තනු වලින් එකක් බවට පත්ව ඇත.

පළමු පේළියේ “නල, බට අඬයි” යනුවෙන් සඳහන් වන අතර ඒවා වාදනය වන බෑග් පයිප්ප ගැන ය. මෙය බොහෝ විට බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ සෙල්ටික් බලඇණි වල ආයුධ සඳහා කැඳවීමක් ලෙස දැකිය හැකි අතර යුද්ධය එන බව දන්නා අයට එය පොදු ශබ්දයක් වනු ඇත.

"ගිම්හානය පහව ගොස් ඇත, සියලු රෝස මල් වැටෙමින් තිබේ" යන තුන්වන පේළියෙන්, අඳුරු ස්වරය දිගටම පවතී. මෙම යුද්ධ ගෙන දෙන ජීවිත හානි සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මරණයේ නොවැළැක්විය හැකි බව බොහෝ දෙනෙක් දනිති. කාලයත් ජීවිතයත් ගෙවී යන අතර ඒවා පාලනයක් නැත. එය නොස්ටැල්ජික් හැඟීමකි.

වසන්තය සහගිම්හානය බොහෝ විට ළමා කාලය සහ යෞවනයන් සඳහා රූපක ලෙස සලකනු ලැබේ, සරත් සමය පරිණතභාවය නියෝජනය කරන අතර ශීත ඍතුව මරණය සංකේතවත් කරයි. ගීතයේ ගිම්හාන අවසානය අයර්ලන්තයේ සාමාන්‍ය පරිදි තම වැඩිහිටි දරුවා සංක්‍රමණය වීම දෙස බලා සිටින දෙමාපියෙකු නියෝජනය කළ හැකිය. වඩා හොඳ ජීවිතයක් හඹා යාම සඳහා දරුවා තම පවුලේ සහ නිවසේ ආරක්ෂාව හැර යන කටුක මිහිරි මොහොතක්.

ඇමරිකාවට පැමිණෙන අයර්ලන්ත සංක්‍රමණිකයින් දකින පළමු දර්ශනය Ellis Island. Unsplash මත New York Public Library වෙතින් ඡායාරූපය

ගීතයේ තවත් පේළියක් වන්නේ “Tis you, tis you, must go and I must bide” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බලහත්කාරයෙන් වෙන් කරන බවයි. එය අපට මීළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න පිළිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් ලබා නොදේ, නමුත් දේවල් අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අවිනිශ්චිතතාවයක් ඇත; එය විගමනය හෝ යුද්ධය විය හැක.

Danny Boy ගේ පද රචනය අභියෝගාත්මක සහ සිතුවිලි-ප්‍රකෝපකාරී වන අතර, මෙය ජීවිතයේ කොටසක් බව පිළිගැනීම සමඟ මඩ ගැසී ඇති වේදනාව සහ පාඩුව පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. එය ශෝකයේ ස්වර ඇති අතර වේදනාකාරී සමුගැනීමක් නිර්මාණය කිරීමට බැඳී ඇති වේදනාවේ ශක්තිය සොයා ගනී.

ඩැනී බෝයිගේ ගීතය පිටුපස ඇති සැබෑ අර්ථය පිළිබඳ බහුවිධ අර්ථකථනයන් ඇති අතර ඒවායේ ප්‍රතිඵල නියම කරන විවිධ ඉතිහාස රාශියක් ඇත. එක් විග්‍රහයක් නම් පුතෙකු යුද්ධයට යවා මාපියන් මේ යථාර්ථය ගැන විලාප තැබීමයි.

මෙම පරිවර්ථනය ලේඛකයාගේ චරිතාපදානය පුරෝකථනය කරන බව පෙනේෆ්‍රෙඩ් වෙදර්ලිගේ පුත් ඩැනී පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේදී RAF වෙත සම්බන්ධ වූ අතර පසුව ක්‍රියාවේදී මිය ගියේය. වෙනත් අදහස් පද රචනයේ සැබෑ අරුතට ගණන් බලා ඇති අතර, මෙම අර්ථ නිරූපණය ගීත රචකයාගේ චරිතාපදානයට අදාළ වන බව පෙනේ.

ලොව පුරා ආදරණීය ගීතයක් වන ඩැනී බෝයි අයර්ලන්ත-ඇමරිකානුවන්ගේ සහ අයර්ලන්ත-කැනේඩියානුවන්ගේ නිල නොවන ගීය ලෙස සැලකේ. එය සාමාන්‍යයෙන් අවමංගල්‍ය උත්සව සහ අනුස්මරණ සේවා වලදී ගායනා කරන බැවින්, ඩැනී බෝයි යනු ආදරණීයයන් සහ චිත්තවේගීය තත්වයන් සමඟ සම්බන්ධ වූ ගීතයකි.

මෙය අනෙක් අතට, එය අසන බොහෝ දෙනෙකුට ගැඹුරු අර්ථයක් නිර්මාණය කරයි, එය නොස්ටැල්ජියා ආකාරයෙන් අගය කරයි. මෙම ජනප්‍රියත්වයම නිසාම එය 'අවමංගල්‍ය ගීතය' ලෙස සලකනු ලබන්නේ මිනිසුන් එය තම ජීවිතයේ අවසාන ගීතිකාව ලෙස ඉල්ලා සිටින බැවිනි.

ගීතය මෙතරම් ජනප්‍රිය සහ සුවිශේෂී වන්නේ එය අර්ථ නිරූපණයට විවෘතව තිබීමයි. එය උද්‍යෝගිමත් හැඟීම් අවුස්සන සහ විවිධ පුද්ගලයින්ට විවිධ අර්ථයන් තිබිය යුතු බැලඩ් එකක්. අපි ආදරය කරන කෙනෙකුගේ වියෝව අපි හැමෝගෙම ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක අත්විඳින්න පුළුවන්, නමුත් අපිට ඒ අත්දැකීම සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීයයි, ගීතය වගේම.

Oh, Danny Boy Song with Chords:

Danny Boy ගීත ලණු – ගී පද සහිත Danny Boy සඳහා Sheet music

ගිටාරයක් අතේ තිබේද? ඇයි මේ විශිෂ්ට ගිටාර් පාඩම අනුගමනය නොකරන්නේ!

Danny Boy Guitar Lesson

Danny Boy Song: A Song for Funerals

Danny boy