فہرست کا خانہ
O'Casey's Dublin Trilogy 'The Plow and the Stars' کی تیسری اور آخری فلم 1936 میں بنائی گئی تھی، اس کی ہدایت کاری جان فورڈ نے کی تھی اور اس میں باربرا نے اداکاری کی تھی۔ اسٹین وِک، پریسٹن فوسٹر، اور بیری فٹزجیرالڈ۔ بعد میں، 1979 میں ایلی سیگمسٹر نے اس ڈرامے کا استعمال کیا اور ایک اوپیرا بنایا، اور اس کا پریمیئر اسی سال اکتوبر میں نیویارک میں سمفنی اسپیس میں ہوا۔ ابھی حال ہی میں، 2011 میں، بی بی سی ریڈیو 3 نے اس ڈرامے کو براڈکاسٹ پروڈکشن کے لیے ڈھالا، اس کی ہدایت کاری نادیہ مولیناری نے کی تھی۔
بھی دیکھو: اسپرنگ ہل ہاؤس: 17 ویں صدی کا ایک خوبصورت پلانٹیشن ہاؤسآخر کار، O'Casey کی 'The Silver Tassie' کو 1980 میں فلم بنایا گیا، یہ تھا برائن میکلوچلین کی ہدایت کاری میں اور اسٹیفن برینن، رے میک اینلی، اور مے کلسکی نے اداکاری کی۔
شان او کیسی1960 میں، اور 1960 میں ڈرہم یونیورسٹی۔ تفریحی حقائق
ایک نوجوان لڑکے کے طور پر، شان او کیسی نے میکینکس تھیٹر میں ڈیون بوکیالٹ کے ڈرامے 'دی شاغراون' میں ایک چھوٹا سا کردار ادا کیا، اس طرح تھیٹر بعد میں ایبی تھیٹر بن گیا اس کی ڈبلن ٹرائیلوجی کا دوسرا ڈرامہ 'جونو اینڈ دی پے کاک'
شان او کیسی 18 ستمبر 1964 کو ٹورکے، ڈیون میں دل کا دورہ پڑنے سے 84 سال کی عمر میں انتقال کر گیا۔ بعد میں ان کی آخری رسومات ادا کر دی گئیں۔
1964 میں ان کی سوانح عمری 'میرر ان مائی ہاؤس' کو 'ینگ کیسڈی' نامی فلم میں تبدیل کیا گیا۔ اسے جیک کارڈف نے ڈائریکٹ کیا تھا، اور اس نے O'Casey، Flora Robson، Maggie Smith، اور Julie Christie کے کردار ادا کیے تھے۔
Sean O'Casey کے بہت سے مقالے دنیا بھر کی یونیورسٹیوں اور لائبریریوں میں رکھے گئے ہیں۔ بشمول نیویارک پبلک لائبریری، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، نیشنل لائبریری آف آئرلینڈ، اور یونیورسٹی آف لندن لائبریری۔
اگر آپ کو آئرش ڈرامہ نگار شان او کیسی کے بارے میں سیکھنا پسند ہے، تو ہمارے مزید لطف اٹھائیں مشہور آئرش مصنفین کے بارے میں بلاگز:
ولیم بٹلر یٹس: ایک شاعر کا سفر
Sean O'Casey کو عالمی سطح پر ایک شاندار آئرش ڈرامہ نگار کے طور پر جانا جاتا ہے۔ انہوں نے بہت سے ڈرامے لکھے جو آج بھی بڑے پیمانے پر دیکھے اور پڑھے جاتے ہیں۔ وہ اپنے بہت سے حیرت انگیز ڈراموں کے لیے جانا جاتا ہے، بشمول ان کی ڈبلن ٹرائیلوجی اور 'ریڈ روزز فار می'۔ آئرلینڈ کے سب سے بڑے ڈرامہ نگار اور ہاتھورنڈن انعام یافتہ کے طور پر جانا جاتا ہے، اس نے بڑی اسکرین پر بھی اپنی شناخت بنائی ہے۔
آئرلینڈ کے سب سے مشہور ڈرامہ نگار، ان کے کاموں اور وہ اچھی طرح سے پہچانے جانے کے بارے میں جاننے کے لیے پڑھنا جاری رکھیں موصول ہوئی ہے۔
جہاں سے آئرش ڈرامہ نگار نے آغاز کیا
شان او کیسی ماخذ: ویکیپیڈیا
شان او کیسی ڈبلن میں پیدا ہوئے (85 اپر ڈورسیٹ اسٹریٹ پر )۔ وہ 30 مارچ 1880 کو پیدا ہوا تھا اور اس کا نام جان کیسی تھا، اور وہ مائیکل کیسی اور سوسن آرچر کا بیٹا تھا۔ وہ 14 کے ایک مکمل گھر میں رہتا تھا یہاں تک کہ اس کے والد کی موت چھ سال کی تھی۔ ان کے والد کی وفات کے بعد، خاندان کئی سالوں تک گھر سے دوسرے گھر منتقل ہوا۔ ایک لڑکے کے طور پر، نوجوان O'Casey کی ایک بچپن میں نظر کمزور تھی جس کی وجہ سے بدقسمتی سے اس کی تعلیم میں خلل پڑا، تاہم، اس نے 13 سال کی عمر میں خود کو پڑھنا لکھنا سکھایا۔ پھر، 14 سال کی عمر میں، اس نے اسکول چھوڑ دیا اور شروع کیا۔ کام کرتے ہوئے، اس نے بہت سے اداروں میں کام کیا جس میں Eason's اور بطور ریلوے مین نو سال تک گریٹ ناردرن ریلوے (GNR) میں کام کیا۔
چھوٹی عمر سے ہی، نوجوان او کیسی نے ڈرامے میں دلچسپی ظاہر کی جب اس نے اپنے بھائی آرچی کے ساتھ ولیم کے ڈراموں کو دوبارہ پیش کیا۔1943، اور 'The End of the Beginning' جو 1937 کو شائع ہوا تھا۔ یہاں، ہم نے 'The Silver Tassie'، 'Red Roses for Me'، اور 'The End of the Beginning' کا خلاصہ کیا ہے۔
سلور ٹیسی
'دی سلور ٹیسی' ایک چار ایکٹ پر مشتمل ایکسپریشنسٹ ڈرامہ ہے، اور شان او کیسی کا لکھا ہوا ایک اور المناک کامیڈی ہے۔ یہ پہلی جنگ عظیم کے بارے میں ہے، اور مخالف جنگ کا موضوع ہر جگہ واضح ہے۔ یہ اس وقت ایک غیر معمولی ڈرامہ تھا کیونکہ اس میں جنگ سے پہلے سے لے کر اس کے بعد تک کی توسیعی مدت کا احاطہ کیا گیا تھا۔ تاہم، 1928 میں، ڈبلیو بی یٹس نے ایبی تھیٹر میں پیش کیے جانے والے ڈرامے کو مسترد کر دیا۔ اس لیے اسے پہلی بار 11 اکتوبر 1929 کو لندن کے اپولو تھیٹر میں پیش کیا گیا۔ بعد میں (آخر میں) 12 اگست 1935 کو ایبی تھیٹر میں پیش کیا گیا، یہ تنازعہ کی وجہ سے صرف پانچ بار آئرلینڈ میں پیش کیا گیا۔
یہ ڈرامہ ایک سپاہی ہیری ہیگن کی پیروی کرتا ہے جو جنگ میں اس طرح جاتا ہے جیسے یہ فٹ بال کا کھیل ہو۔ ایکٹ ون میں، یہ ہیری کے ساتھ ایک کھلاڑی کے طور پر کھلتا ہے، اس کی زندگی کے ابتدائی دور میں اور اس کی فٹنس کے سب سے اوپر، تاہم، وہ ظاہر ہے کہ زندگی کی حقیقی اقدار سے بے خبر ہے۔ اگلا، ایکٹ ٹو میں، اچانک تبدیلی آئی ہے اور اب ہم محاذ جنگ پر ہیں۔ ہم ہیری کو تمام فوجیوں کے ساتھ بغیر امید کے نقصان میں دیکھتے ہیں۔ پھر، ایکٹ تھری سابق فوجیوں کے ہسپتال میں ترتیب دیا جاتا ہے، اور پھر ہمیں تجربہ کار فوجیوں کی تلخی دکھائی جاتی ہے، اور آخر میں، ایکٹ فور میں، ہم معذور ہیری کو دیکھتے ہیں۔ وہ اس فٹ نوجوان نہیں ہے جس پر وہ تھا۔ڈرامے کا آغاز. اس کے بجائے، اب وہ ان جوانوں سے متضاد ہے جنہوں نے جنگ میں حصہ نہیں لیا، جو صحت مند اور تندرست ہیں جیسا کہ وہ شروع میں تھا۔ ہم دیکھ رہے ہیں کہ ہیری کی جسمانی صلاحیت، جوانی اور امیدوں کی کمی۔
The Silver Tassie Quotes
"Teddy Foran اور Harry Heegan دوسری دنیا میں اپنے طریقے سے زندگی گزارنے کے لیے چلے گئے ہیں۔ نہ میں اور نہ ہی آپ انہیں اس سے نکال سکتے ہیں۔ اب وہ وہ کام نہیں کر سکتے جو ہم کرتے ہیں۔ ہم اندھے کو بینائی نہیں دے سکتے اور نہ لنگڑے کو چل سکتے ہیں۔ اگر ہم کر سکتے تو ہم کریں گے۔ یہ جنگ کی بدقسمتی ہے۔ جب تک جنگیں ہوتی رہیں گی، ہم مصیبت میں مبتلا رہیں گے۔ مضبوط ٹانگیں بے کار اور روشن آنکھیں سیاہ کر دی جائیں گی۔ لیکن ہم جو آگ میں سے بغیر کسی نقصان کے آئے ہیں، ہمیں زندہ رہنا چاہیے۔ com کے ساتھ، اور زندگی میں اپنا حصہ لیں. بارنی، ساتھ آؤ اور اپنے ساتھی کو ڈانس میں لے جاؤ!”
ریڈ روزز فار می
سین او کیسی کی 'ریڈ روزز فار می' پہلی بار 1943 میں شائع ہوئی تھی، اس وقت اس اشاعت میں، آئرلینڈ کی خانہ جنگی ختم ہونے کے بعد بھی آئرلینڈ (زیادہ سے زیادہ شمالی آئرلینڈ میں) غیر آباد تھا۔ تاہم، O'Casey نے 1913 میں اس ڈرامے کو ترتیب دینے کا فیصلہ کیا، جب بھی ڈبلن جیسی حالت ہوتی تھی۔
O'Casey کا 'Red Roses for Me' مسز بریڈن کے اپارٹمنٹ میں کھلتا ہے۔ ایکٹ ون کے آغاز میں، وہ اپنے بیٹے، آیامون کے ساتھ ہے، اور وہ اجرت کے بارے میں آنے والی ہڑتال کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ وہ ایک کیتھولک نوجوان شیلا مورین کے ساتھ ایامون کے تعلقات کے بارے میں بھی بات کرتے ہیں۔اس کی والدہ اس میچ کو منظور نہیں کرتی ہیں کیونکہ وہ مختلف مذہبی پس منظر سے ہیں، وہ یہ بھی بتاتی ہیں کہ شیلا ایک لاڈ پیار کرنے والی عورت بننا چاہے گی اور وہ اپنی تنخواہ پر وہ فراہم نہیں کر سکے گی جو وہ چاہتی ہے۔ پھر Eeada، Dympna، اور Finnoola ورجن مریم کے مجسمے کے ساتھ پہنچتے ہیں، انہوں نے مسز بریڈن سے مجسمے کو دھونے کے لیے کچھ صابن مانگا۔ مسز بریڈن ان کے ساتھ ایک بیمار پڑوسی سے ملنے ان کی تعزیت کے لیے روانہ ہوئیں۔ اس کے بعد شیلا آتی ہے، اس کا اور ایمون کا اختلاف ہے جیسا کہ اس نے پہلے فون کیا تھا لیکن اس نے دروازہ نہیں کھولا۔ وہ چنچل بننے کی کوشش کرتا ہے اور اسے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، لیکن وہ ناراض رہتی ہے اور کہتی ہے کہ اسے سنجیدہ ہونا پڑے گا۔ وہ ہڑتال میں اس کی شمولیت کے بارے میں فکر مند ہے اور کہتی ہے کہ اگر انہیں طویل مدت تک ساتھ رہنا ہے تو اسے حقیقت پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ جب وہ سنجیدہ ہونے سے انکار کرتا ہے تو وہ وہاں سے جانے کی کوشش کرتی ہے لیکن مالک مکان نے انہیں روک دیا۔ زمیندار کے ساتھ ایک آدمی بھی ہے جو ڈرامے میں گا رہا ہو گا۔ وہ ٹھہری رہتی ہے اور گانا سنتی ہے، تاہم، گانا ایک دو مواقع پر روکا جاتا ہے، شیلا نے آخری وقفے کے دوران موقع غنیمت جانا اور آیامون کو بتایا کہ ان کا رشتہ ختم ہو گیا ہے۔ یہ ایکٹ تین خواتین کے گھبراہٹ میں واپس آنے پر یہ کہتے ہوئے ختم ہوتا ہے کہ مجسمہ چوری ہو گیا ہے، اور آیامون نے خواتین کو اس کی تلاش میں مدد کرنے کی پیشکش کی۔
'ریڈ روزز فار می' کا دوسرا ایکٹ بھی ترتیب دیا گیا ہے۔ بریڈن کے گھر میں لیکن بعد میںشام یہ برینن کے مجسمے کو گھر میں لے جانے کے ساتھ کھلتا ہے اور اس کی تعریف کرنے والی نوجوان لڑکی کے لیے اسے پالش کرنے کے لیے لے جانے کی اس کی وضاحت، وہ اسے اس کی جگہ پر واپس رکھتا ہے۔ بعد میں ایکٹ میں، ملکینی آیامون کو ارتقاء کے بارے میں ایک کتاب دینے کے لیے پہنچی اور دوبارہ چلی گئی۔ اس کے بعد شیلا کی آمد ہوتی ہے جو ایمون کو اپنے فنی طریقوں سے دستبردار ہونے پر راضی کرنے کی کوشش جاری رکھے ہوئے ہے، وہ اسے بتاتی ہے کہ اگر وہ ہڑتال میں شامل نہیں ہوتی ہے تو اسے فورمین بنا دیا جائے گا۔ Ayamonn انکار کر دیا اور اس سے دوبارہ ناراض ہے، وہ اپنے ساتھی کام کے دوستوں کو دھوکہ نہیں دینا چاہتا. آیامون اور شیلا ایک بار پھر مداخلت کر رہے ہیں، لیکن اس بار ملکینی کی واپسی سے، صرف اس بار وہ بے چین ہے، اور اسے ایک مذہبی ہجوم نے پیٹا ہے۔ ہجوم نے اس کا پیچھا کیا اور کھڑکیوں سے دو پتھر پھینکے۔ اس پاگل پن کے بعد، احتجاجی ریکٹر، آیامون کا ایک دوست، پہنچ جاتا ہے۔ اس کے پاس ایک انتباہ ہے، اور جلد ہی دو ریلوے والے پہنچ گئے۔ تینوں نے آیامون کو بتایا کہ ہڑتال ممنوع ہے اور اگر یہ چلتی ہے تو پولیس اسے روکنے کے لیے طاقت کا استعمال کرے گی۔ وہ اس سے مخاطبین میں سے ایک بننے کو کہتے ہیں۔ شیلاس کے احتجاج کے باوجود ایامون راضی ہے۔
'ریڈ گلاب فار می' کا ایکٹ تین ڈبلن کو دیکھنے والے پل پر کھلتا ہے۔ یہ ایک اداس ماحول ہے، اور بہت سے کردار موجود ہیں۔ ہجوم اس بارے میں بات کرتا ہے کہ ڈبلن کیسے بدلا ہے، اور یہ ایک عظیم شہر کیسے ہوا کرتا تھا۔ Ayamonn اور Roory پہنچ گئے، اور Ayamonnہجوم سے اس بارے میں بات کرتا ہے کہ کس طرح ہڑتال جیسی کارروائیوں کے ذریعے ڈبلن ایک بار پھر ایک عظیم شہر بن سکتا ہے۔ مرحلہ آہستہ آہستہ ہلکا ہوتا جاتا ہے، قابل رحم غلط فہمی کا ہوشیار استعمال۔ ایامون جاری رہتا ہے اور گانا شروع کر دیتا ہے، جس کی وجہ سے بھیڑ بڑھ جاتی ہے۔ Finnoola اور Ayamonn ایک ساتھ رقص کرتے ہیں، اور اسٹیج روشن ہو جاتا ہے جیسے ڈبلن پر سورج چمک رہا ہو۔ تاہم، اس کا خوشگوار اور روشن منظر جلد ہی بکھر جاتا ہے، کیونکہ سٹیج سے مارچ کی آواز آتی ہے، اور منظر تاریک ہو جاتا ہے۔ Finnoola اصرار کرتا ہے کہ آیامون اس کے ساتھ رہے، تاہم، وہ اسے بوسہ دیتا ہے اور چلا جاتا ہے۔
'Red Roses for Me' کا چوتھا ایکٹ ایک پروٹسٹنٹ چرچ کی بنیاد پر شروع ہوتا ہے۔ یہاں ریکٹر ایسٹر کی تقریب میں ایامون کی کراس کا استعمال کرتا ہے۔ مسز بریڈن، شیلا، آیامون اور انسپکٹر آتے ہیں، اور آیامون اور انسپکٹر میٹنگ پر بحث کرتے ہیں۔ ریکٹر کے علاوہ ہر کوئی آیامون کو میٹنگ میں نہ جانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے، آیامون نظر انداز کرتا ہے اور بہرحال میٹنگ کے لیے چلا جاتا ہے۔ بعد میں، ایک ہجوم گزرتا ہے اور Dowzard اور Foster کارکنوں کے ہجوم سے کور تلاش کرتے ہیں۔ ریکٹر واپس آیا اور دونوں آدمیوں نے ان سے کہا کہ آیامون کو لات مار کر کپڑے سے نکال دیں کیونکہ وہ حملہ کرنے والے ہجوم کا لیڈر ہے۔ اس دوران، پولیس نے حملہ آوروں پر حملہ کیا اور گولیوں کی آوازیں سٹیج سے سنی جا سکتی ہیں۔ ایک ہجوم گرجا گھر پہنچتا ہے، اور ایک زخمی فنولہ ان کے ساتھ آتا ہے اور ان سے اعلان کرتا ہے کہ آیامون مارا گیا ہے۔ کچھ وقت گزرتا ہے (یہ اس کے ذریعے دکھایا گیا ہے۔پردے کا گرنا)، گرجا گھر میں اسٹیج ابھی بھی قائم ہے۔ جیسا کہ Ayamonn کے مرتے ہوئے الفاظ میں اس کی اس گرجا گھر میں دفن ہونے کی خواہش شامل تھی، اب ہم اس کے جنازے کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔ ڈاؤزرڈ ریکٹر کے ساتھ بحث کرتا ہے، اس نے دلیل دی کہ بہت سے لوگ نہیں چاہتے کہ اسے ان کے چرچ کے میدانوں میں دفن کیا جائے۔ اس کے بعد، ایک گروہ آیامون کی لاش لے کر آتا ہے۔ شیلا اپنے سینے پر سرخ گلابوں کا ایک گچھا بچھاتی ہے، جو ڈرامے کے عنوان 'ریڈ گلابز فار می' سے منسلک ہے۔ انسپکٹر شیلا سے بات کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اس نے آیامون کو بچانے کی کوشش کی، تاہم، اس کے ساتھ بات کرنے کی اصل وجہ یہ ہے کہ وہ اس کے ساتھ رومانس میں دلچسپی رکھتا ہے۔ یہ واضح ہے اور شیلا نے اسے انکار کر دیا اور اسے چھوڑ دیا۔ ایکٹ کا اختتام برینن کی جانب سے سیموئل کو چرچ کے دروازے کھلے رہنے کے لیے ادا کرنے کے ساتھ ہوتا ہے، اور وہ آیامون کے لیے ایک گانا گاتا ہے۔
ریڈ گلاب فار می کوٹس
"یہ میں ہی ہوں جو اچھی طرح جانتا ہوں: جب اندھیرا تھا، تم نے ہمیشہ میرے لیے سورج اپنے ہاتھ میں لیا”
The End of the Beginning
Sean O'Casey کا ڈرامہ 'The End of the Beginning' ایک ایکٹ کامیڈی ہے صرف تین حروف کے ساتھ۔ یہ دیہی آئرلینڈ میں بیریل کے کنٹری ہاؤس میں قائم ہے۔ اس ڈرامے کا تعلق صنف سے ہے، اور یہ کہ مردوں کی طرف سے خواتین کو کس طرح کم سمجھا جاتا ہے۔ تین کردار یہ ہیں:
- ڈیری، جو 55 سال کا ایک ضدی، موٹا آدمی ہے۔ اسے یقین ہے کہ وہ ہمیشہ صحیح ہے، اپنے آپ پر بہت یقین رکھتا ہے، اور اکثر اپنی بیوی لیزی کو ہر چیز کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔
- لیزی، ڈیری کی بیوی۔ان کی عمر 45 سال ہے اور وہ ایک سمجھدار خاتون ہیں۔ وہ اپنے سامنے آنے والے تمام چیلنجز کو سنجیدگی سے لیتی ہے۔
- بیری، ڈیری کا دوست، اور پڑوسی۔ وہ ڈیری کا مخالف ہے کیونکہ وہ پتلا، پرسکون اور سمجھدار ہے، یا کم از کم ڈیری سے زیادہ سمجھدار ہے۔
اس ڈرامے میں ڈیری اور لیزی کے درمیان اس بحث کا آغاز ہوتا ہے کہ آیا 'مردوں کا کام' یا ' خواتین کا کام زیادہ مشکل ہے، پھر وہ دن بھر کے لیے کردار بدل کر ایک دوسرے کو چیلنج کرتی ہیں۔ شروع سے، ہم صنف کے موضوع کو سامنے آتے دیکھ سکتے ہیں۔ ان کی خصوصیات اس کے ذریعے دکھائی جاتی ہیں کہ وہ کس طرح کرداروں کو تبدیل کرنا شروع کرتے ہیں: لیزی ڈیری کا کام کرنے کے لیے سیدھے گھاس کے میدان کی طرف جاتی ہے، جب کہ ڈیری تاخیر کرنا شروع کر دیتا ہے۔ ڈیری پہلے گراموفون کے ساتھ وقت پر ورزش کرنے میں ناکام رہتا ہے، پھر بیری اس کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد دونوں اپنے گانے کی مشق کرنا شروع کر دیتے ہیں جسے وہ ٹاؤن ہال کنسرٹ میں گانے کا منصوبہ بنا رہے ہیں جس کا عنوان ہے Down Where the Bees are Humming۔ ڈیری کو پھر احساس ہوتا ہے کہ اس نے اپنی بیوی کا کام شروع نہیں کیا تھا، اس لیے وہ شروع کرتا ہے، تاہم، حادثات کا ایک سلسلہ ہوتا ہے۔ سب سے پہلے، ٹوٹی ہوئی کراکری، اس کے بعد خون بہتا ہوا، ایک ٹوٹا ہوا کھڑکی کا شیشہ، ایک فیوزڈ لائٹ بلب، تیل کے ڈرم سے گرا ہوا تیل، اور آخر کار گائے کو گھر کے ساتھ والے کنارے تک لے جانے کے قریب تھا۔ بنیادی طور پر، ڈیری وہ کام کرنے میں ناکام رہتا ہے جسے اس نے 'خواتین کا کام' کہا تھا۔ اس لیے وہ چیلنج ہار جاتا ہے۔ دریں اثنا، لیسی کو آف اسٹیج سے گھاس کا میدان کاٹتے ہوئے سنا جا سکتا ہے۔ ڈرامے کا اختتام لیزی کے آنے پر ہوتا ہے۔گھر تلاش کرنا ایک ملبہ ہے… اور حیرت کی بات نہیں، ڈیری نے اسے موردِ الزام ٹھہرایا۔
آپ ڈیری اور بیری کے خوبصورت گانے Down Where the Bees are Humming کے بول اور موسیقی یہاں تلاش کر سکتے ہیں۔
سین او کیسی اسکرین پر
ہمارے آئرش ڈرامہ نگار شان او کیسی کے ڈراموں کو دنیا بھر میں پسند کیا گیا، اتنا کہ بہت سے ڈراموں کو ٹیلی ویژن اور فلم میں ڈھالا گیا۔
O'Casey's Dublin کا پہلا ٹرائیلوجی 'شیڈو آف اے گن مین' کو چند مواقع پر ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا۔ یہ 1972 میں ٹیلیویژن ہوا اور اس میں فرینک کنورس اور اکیڈمی ایوارڈ یافتہ رچرڈ ڈریفس نے اداکاری کی۔ ایک اور موافقت 1992 کی BBC پرفارمنس سیریز کا حصہ بننے کے لیے کی گئی جس میں کینتھ براناگ، اسٹیفن ری، اور بروناگ گالاگھر شامل تھے۔
O'Casey's Dublin Trilogy کی دوسری 'Juno and the Paycock' کو کئی بار ڈھالا گیا۔ اسے بہت سی فلموں میں ڈھالا گیا ہے، اسے پہلی بار 1930 میں ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا اور اس کی ہدایتکاری الفریڈ ہچکاک نے کی تھی جس میں سارہ آلگڈ، ایڈورڈ چیپ مین اور بیری فٹزجیرالڈ تھے۔ اس کے بعد، اسے 1938 میں میری او نیل اور ہیری ہچنسن نے ایک فلم بنایا، 1960 میں ہیوم کرونین اور والٹر میتھاؤ نے اداکاری کی، اور 1980 میں فرانسس ٹوملٹی اور ڈڈلے سوٹن نے اداکاری کی۔ ان فلموں کے بعد، مشہور ڈرامے کو متعدد مواقع پر ٹیلی ویژن سیریز میں استعمال کرنے کے لیے ڈھالا گیا، بشمول بی بی سی کے سنیچر نائٹ تھیٹر کے لیے۔ ٹیلی ویژن کے لیے استعمال ہونے کے ساتھ ساتھ، O'Casey کی 'Juno and the Paycock' بھیشان او کیسی کمیونٹی سینٹر۔ آپ کو یہ کمیونٹی سینٹر سینٹ میری روڈ، ایسٹ وال پر ملے گا۔ اس کمیونٹی سینٹر کے اندر آپ کو شان او کیسی تھیٹر، ایک جم، فنکشن رومز اور بہت کچھ ملے گا۔ جیسا کہ شان او کیسی ممکنہ طور پر آئرلینڈ کے سب سے مشہور ڈرامہ نگار ہیں، یہ صرف صحیح ہے کہ ان کے اعزاز میں ایک تھیٹر ہے۔ آپ شان او کیسی تھیٹر کے فیس بک صفحہ پر آنے والی پرفارمنس کے بارے میں جان سکتے ہیں۔
ڈبلن میں رہتے ہوئے، آپ کو شان او کیسی برج کو بھی دیکھنا چاہیے۔ اس پل کو آرکیٹیکٹ سیرل او نیل نے ڈیزائن کیا تھا، اسے 2005 میں بنایا گیا تھا اور اسی سال جولائی میں Taoiseach Bertie Ahern نے اسے کھولا تھا۔ یہ 97.61 میٹر لمبا ہے اور سٹی کوے، گرینڈ سینٹرل ڈاکس کو نارتھ وال کوے سے ملاتا ہے۔ یہ دریائے لیفے کو دیکھتا ہے، جہاں آپ خوبصورت پانی اور مناظر کو دیکھ سکتے ہیں۔
بھی دیکھو: دنیا کی قدیم ترین تہذیبوں میں سے 8شان او کیسی کا آخری گھر 422 نارتھ سرکلر روڈ، ڈبلن میں تھا۔ اسے ڈبلن سٹی کونسل نے خریدا تھا اور اب اسے بے گھر رہائش کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔
ایوارڈز اور پہچان
اس مشہور آئرش ڈرامہ نگار کو اپنی ادبی ذہانت کے لیے کافی پہچان ملی ہے۔ 1926 میں وہ اپنے ڈبلن ٹرائیلوجی کے دوسرے ڈرامے 'جونو اینڈ دی پے کاک' کے لیے ہاتھورنڈن پرائز تھے۔ تاہم، بہت سے اعزازات تھے جن سے اس نے انکار کر دیا۔ انہیں آرڈر آف دی برٹش ایمپائر کا رکن بننے کی پیشکش کی گئی، اور انہیں 1961 میں ٹرنٹی کالج، ڈبلن، یونیورسٹی آف ایکسیٹر سے اعزازی ڈگریوں کی پیشکش کی گئی۔شیکسپیئر اور ڈیون بوکیکلٹ۔ کم عمری سے ہی اپنے شوق کو ظاہر کرتے ہوئے، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں کہ یہ دلچسپی اسے اقوام کے پسندیدہ آئرش ڈرامہ نگار میں بدلنے کے لیے بڑھی۔
اپنی ابتدائی زندگی کے دوران، وہ بہت سے گرجا گھروں کا ایک فعال رکن رہا، آخری چرچ جس کا وہ رکن تھا نارتھ وال کوے میں سینٹ برناباس چرچ تھا۔ اس چرچ کو اس نے اپنے مشہور ڈرامے 'ریڈ روزز فار می' میں استعمال کیا۔ بہت سے مصنفین کی طرح، اس نے اپنی زندگی کے عناصر کو اپنی تحریر کو ایندھن دینے کے لیے استعمال کیا۔
Sean O'Casey نے 1927 میں آئرش اداکارہ Eileen Carey Reynolds سے شادی کی۔ ایک ساتھ، ان کے تین بچے تھے: Breon, Niall, اور Shiaun۔
Inspiration Strikes the Irish playwrit
اب، آئرش ڈرامہ نگار نے اپنا نام جان کیسی سے بدل کر آئرش شان او کیسی کیسے اور کب رکھا؟ اس کی ہمیشہ آئرش قوم پرستی میں دلچسپی تھی، اس لیے 1906 میں اس نے گیلک لیگ میں شمولیت اختیار کی، آئرش زبان سیکھی اور اپنا نام گیلِک کیا۔ آئرش میں اس کا پورا نام Seán Ó Cathasaigh ہے۔ آئرش قوم پرستی کے لیے ان کا جنون بڑھتا گیا اور اس نے سینٹ لارنس او ٹول پائپ بینڈ کی بنیاد رکھی، اور وہ آئرش ریپبلکن برادرہڈ میں شامل ہو گئے۔ اس کے بعد مارچ 1914 میں انہیں لارکن کی آئرش سٹیزن آرمی کا سیکرٹری مقرر کیا گیا، پھر اسی سال جولائی میں انہوں نے استعفیٰ دے دیا۔ قوم پرست لڑائی نے شان او کیسی کو لکھنے کی طرف راغب کیا جب اس کے دوست تھامس ایشے کی 1917 میں بھوک ہڑتال میں موت ہوگئی۔ اس نے سب سے پہلے بیلڈ لکھ کر شروع کیا، پھر درج ذیل کے لیے۔پانچ سال کے بعد اس نے اپنے ڈرامے لکھنا شروع کر دیے۔
The Plays We Fell In Love With
ہم میں سے بہت سے لوگوں نے اسکول کے دوران کتابوں میں آئرش ڈرامہ نگار شان او کیسی کے حیرت انگیز ڈرامے پڑھے ہیں۔ دوسروں نے اسٹیج پر اس کے جادو کا مشاہدہ کیا ہے۔ شان او کیسی کا ایبی تھیٹر میں پیش کیا جانے والا پہلا ڈرامہ ان کی ڈبلن ٹرائیلوجی میں 'شیڈو آف دی گن روم' کا ڈرامہ تھا۔ یہ پہلی بار 1923 میں دکھایا گیا تھا اور یہاں پیش کیے جانے والے O'Casey کے بہت سے ڈراموں میں سے پہلا تھا۔ اس سے O'Casey اور تھیٹر کے درمیان ایک دیرینہ تعلق کا آغاز ہوتا ہے۔
O'Casey's Dublin Trilogy
Sean O'Casey's Dublin Trilogy ان کی سب سے مشہور تخلیقات ہیں۔ یہ ٹرائیلوجی 'شیڈو آف اے گن مین'، 'جونو اینڈ دی پے کاک' اور 'دی پلو اینڈ دی اسٹارز' پر مشتمل ہے۔ ایبی تھیٹر میں O'Casey کے پہلے کام کے بعد، دوسرا دو، 'Juno and the Paycock' 1924 میں اور 'The Plowman and the Stars' نے 1926 میں پرفارم کیا۔
Shadow of a گن مین کا خلاصہ:
سین او کیسی کا ڈرامہ 'دی شیڈو آف اے گن مین' مئی 1920 میں ڈبلن میں ترتیب دیا گیا ایک المناک کامیڈی ہے۔ ہر ایکٹ ایک ہی کمرے میں سیٹ کیا گیا ہے، سیمس شیلڈ کے کمرے میں ہلجوائے۔
یہ ڈرامہ شاعر ڈونل ڈیوورن کی پیروی کرتا ہے جو ہلجوائے میں سیمس شیلڈز کے ساتھ کمرے میں آیا ہے، اسے دوسرے کرایہ داروں نے غلط طور پر IRA کا گن مین سمجھا ہے، جس سے وہ انکار نہیں کرتے۔ اس غلط مفروضے نے اسے پرکشش منی کی محبت جیت لیپاول۔
سیمس کے کاروباری پارٹنر، مسٹر میگوئیر، اپارٹمنٹ میں آتے ہیں اور ایک بیگ چھوڑ دیتے ہیں، سیمس نے فرض کیا کہ بیگ میں دوبارہ فروخت کے لیے گھریلو سامان موجود ہے۔ مسٹر میگوئیر کے اپارٹمنٹ سے نکلنے کے بعد، وہ گھات لگا کر حملہ کرنے جاتا ہے، جس میں وہ مارا جاتا ہے۔ اس گھات لگانے کے بعد، شہر کو کرفیو پر مجبور کیا جاتا ہے، اور پھر رائل آئرش کانسٹیبلری اسپیشل ریزرو (RICSR) نے ٹینیمنٹ کی عمارت پر چھاپہ مارا۔ اس چھاپے کے دوران انہیں پتہ چلا کہ یہ تھیلا درحقیقت ملز بموں سے بھرا ہوا ہے، نہ کہ دوبارہ فروخت کی جانے والی اشیاء سے۔ اس دریافت کے بعد ملی پاول نے بیگ کو اپنے کمرے میں چھپا لیا۔ بیگ چھپانے کی اس کی کوشش کی وجہ سے، اسے گرفتار کر لیا گیا اور بعد میں اسے گولی مار کر قتل کر دیا گیا جب وہ اپنی قید سے فرار ہونے کی کوشش کر رہی تھی۔
ایک بندوق بردار کا سایہ حوالہ جات:
"کیا کسی نے کبھی ایسا دیکھا ہے؟ آئرش لوگوں کی؟ کیا اس ملک میں کچھ کرنے کی کوشش کرنے کا کوئی فائدہ ہے؟"
"لیکن منی اس خیال کی طرف راغب ہے، اور میں منی کی طرف متوجہ ہوں۔ . . . اور بندوق بردار کا سایہ ہونے میں کیا خطرہ ہو سکتا ہے؟"
"یہ سارے کے سارے آئرش لوگ ہیں - وہ ایک سنجیدہ چیز کو مذاق اور مذاق کو سنجیدہ سمجھتے ہیں۔"
جونو اور پے کاک کا خلاصہ:
'Shadow of a Gunman' کی طرح، اس کی تثلیث کا دوسرا حصہ آئرش خانہ جنگی کے دوران ڈبلن کے مکانات میں ترتیب دیا گیا ہے۔
شان او کیسی کی 'جونو اینڈ دی پے کاک' بوائل فیملی کی پیروی کرتی ہے۔ جیک بوائل ایک خودغرض شوہر ہے جو اپنا وقت شراب پی کر گزارتا ہے۔اس کا دوست جوکسر، نوکری تلاش کرنے کے بجائے۔ جونو ایک محنتی بیوی ہے جو اپنے بیٹے جانی کی دیکھ بھال کرتی ہے، جس نے ایسٹر رائزنگ میں اپنا بازو کھو دیا تھا، اور بیٹی مریم جو ہڑتال پر ایک نوجوان بیکار آئیڈیلسٹ ہے۔
خاندان چارلی بینتھم (مریم کی منگیتر) سے سیکھتا ہے کہ وہ بوائلس کے رشتہ دار سے رقم وراثت میں حاصل کریں گے۔ خاندان جشن مناتا ہے اور بوئل نے بہت ساری آسائشیں خریدنا شروع کردی ہیں جیسے فرنیچر، گراموفون اور ایک سوٹ، یہ سب کچھ کریڈٹ پر ہے۔ جب پڑوسی کے بیٹے کو قتل کر دیا جاتا ہے تو تقریبات روک دی جاتی ہیں۔ سانحات جاری رہتے ہیں جب بوائل کے خاندان کو معلوم ہوتا ہے کہ وصیت کرنے والے بینتھم نے ایسا کچھ اس طرح کیا کہ میراث اب بیکار ہے۔ اتفاق سے بینتھم نے مریم کے ساتھ اپنی منگنی توڑ دی اور بھاگ کر انگلینڈ چلا گیا۔
اس تباہی کے بعد، مزید افسوسناک واقعات پیش آتے ہیں۔ سب سے پہلے، مریم کو پتہ چلتا ہے کہ وہ حاملہ ہے، پھر فرنیچر والے وہ سب کچھ واپس لینے کے لیے پہنچتے ہیں جو خریدی گئی تھی اور اس کے لیے بغیر معاوضہ چھوڑا گیا تھا، اور آخر کار دو سپاہی جانی کو لے جانے کے لیے پہنچتے ہیں، کیونکہ اس نے یہ معلومات لیک کر دی تھیں جو پڑوسیوں کے بیٹے کی موت کا باعث بنتی ہیں، اور اس کے بعد جانی کو سزا کے طور پر قتل کر دیا جاتا ہے۔
آخر میں، جونو فیصلہ کرتا ہے کہ بہترین عمل یہ ہے کہ وہ اپنی بہن کے گھر میں مریم کے ساتھ بچے کی پرورش کے لیے چلے جائیں اور بوائل کو خود ہی چھوڑ دیں۔ ڈرامہ بوائل اور جوکسر کے نشے میں دھت ہو کر ان کے بہت سے مسائل کا سامنا کرنے کے بجائے بند ہو جاتا ہے۔
Juno and the Paycock Quotes:
"یہ معجزانہ ہے۔ جب بھی وہاس کے سامنے کام کا احساس ہوتا ہے، اس کی ٹانگیں اسے ناکام ہونے لگتی ہیں"
"باہر نکل جاؤ 'او یہ! اس سے فوراً نکل جاؤ۔ تم کچھ نہیں ہو مگر پیش گوئی کرنے والے، تاخیر کرنے والے!"
"میں غریب بچے! اس کا کوئی باپ نہیں ہوگا!" "آہ، یقینی طور پر، اس کے پاس وہی ہوگا جو بہتر ہے - اس کی دو مائیں ہوں گی"
"میں نے اکثر آسمان کی طرف دیکھا اور اپنے آپ سے سوال کیا کہ چاند کیا ہے، ستارے کیا ہیں؟ "
"یہ قریب قریب ہے کہ ہم مردہ کے لیے قدرے کم اور 'زندوں کے لیے قدرے زیادہ۔"
"اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کیا کہتے ہیں، ماں ایک اصول ایک اصول ہے۔"
The Plow and the Stars Summary:
Sean O'Casey's 'The Plow and the Stars' ایک چار ایکٹ ڈرامہ ہے جو ڈبلن میں سیٹ، اس کی ڈبلن ٹرائیلوجی کے پچھلے دو کی طرح۔ پہلی دو کارروائیاں نومبر 1915 میں آئرلینڈ کی آزادی کے منتظر ہیں، اور دوسری دو کارروائیاں اپریل 1916 میں ایسٹر رائزنگ کے دوران طے کی گئی ہیں۔ یہ ڈرامہ پہلی بار ایبی تھیٹر میں 8 فروری 1926 کو پیش کیا گیا تھا۔ یہ ڈرامہ بہت متنازعہ تھا، اور 1926 میں چوتھی بار پرفارمنس پر ایبی تھیٹر میں درمیانی پلے پر ہنگامہ برپا ہو گیا۔ جب بھی O'Casey پہلی بار اس ڈرامے کو تھیٹر پر لایا، ہدایت کار اس کے بارے میں فکر مند تھے۔ ڈرامے کے پرزوں کو تبدیل کرنے پر کافی بحث ہوئی۔ ڈبلیو بی یٹس اور لیڈی گریگوری نے اتفاق کیا کہ اصل ڈرامے کے عناصر کو سیاسی وجہ یا ڈرامائی کے علاوہ کسی اور وجہ سے ہٹاناروایت غلط ہوگی۔
'The Plow and the Stars' کا پہلا ایکٹ ڈبلن میں عام محنت کش طبقے کی زندگی کو ظاہر کرتا ہے۔ ایکٹ مسز گوگن کی گپ شپ پر کھلتا ہے۔ ہم فلوتھر گڈ، ینگ کووی، جیک کلیتھرو، اور نورا کلیتھرو سمیت زیادہ تر بڑے کرداروں سے متعارف ہیں۔ ایکٹ کے بعد، کیپٹن برینن کلیتھرو کے گھر پہنچے۔ یہاں اس نے کمانڈنٹ کلیتھرو کو طلب کیا، جیک کو حیران کر دیا کیونکہ اسے معلوم نہیں تھا کہ اسے ترقی دی گئی ہے۔ نورا اس سے دروازہ نہ کھولنے کی التجا کرتی ہے، تاہم، وہ ایسا کرتا ہے اور اسے حکم دیتا ہے کہ اسے اور اس کی بٹالین کو جنرل جیمز کونولی سے ملنا ہے۔ چونکہ وہ اپنی پروموشن سے لاعلم تھا، جیک سوال کرتا ہے کہ اسے کیوں آگاہ نہیں کیا گیا۔ کیپٹن برینن کا دعویٰ ہے کہ اس نے نورا کو خط دیا تھا۔ جیک پھر نورا کے ساتھ لڑنا شروع کر دیتا ہے کیونکہ اس نے خط کو اس کے بارے میں بتائے بغیر جلا دیا تھا۔
دوسرا ایکٹ ایک عوامی گھر کے اندر بنایا گیا ہے اور اسے اصل میں 'دی کوئنگ آف ڈوز' کہا جاتا تھا۔ عوامی گھر کے اندر سے، ہم باہر سیاسی جلسے کی آواز سن سکتے ہیں، اور کئی مواقع پر، ہم ایک بے نام شخص کو بھیڑ سے خطاب کرتے ہوئے سن سکتے ہیں۔ ہمارا تعارف روزی ریڈمنڈ سے کرایا جاتا ہے، ایک طوائف، جو بارمین سے شکایت کر رہی ہے کہ باہر کی ریلی کاروبار اور منافع کو متاثر کر رہی ہے۔ پورے ایکٹ کے دوران، لوگ بار میں داخل ہوتے ہیں اور چھوڑ دیتے ہیں، اور بیسی برجیس اور مسز گوگن لڑنے کے لیے اندر آتے ہیں۔ ان کے جانے کے بعد، کووی نے روزی کی توہین کی، جس کا نتیجہ ہے۔اس کے اور فلوتھر کے درمیان ایک اور لڑائی میں۔ اس کے بعد، جیک، لیفٹیننٹ لینگون، اور کیپٹن برینن بار میں داخل ہوتے ہیں، وردی میں اور دی پلو اینڈ دی اسٹارز کا جھنڈا اور ترنگا جھنڈا لے کر۔ وہ تقریروں سے اتنا پرجوش اور ایندھن محسوس کرتے ہیں کہ وہ آئرلینڈ کے لئے مرنے کے لئے تیار ہیں۔ وہ پیتے ہیں اور دوبارہ چلے جاتے ہیں، پھر فلوتھر روزی کے ساتھ چلا جاتا ہے۔
تیسرا ایکٹ ایسٹر پیر 1916 کو ہوتا ہے۔ اس کا آغاز پیٹر، مسز گوگن، اور کووی کے درمیان ہونے والی لڑائی کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے ہوتا ہے، اور کووی نے ان سے اعلان کیا۔ کہ پیٹرک پیئرس نے اپنے آدمیوں کے ساتھ آئرش کی آزادی کا اعلان پڑھا۔ نورا لڑائی میں جیک کو تلاش کرنے سے قاصر تھی، مسز گروگن پھر اسے اندر لے جاتی ہیں۔ ہمیں پتہ چلا کہ شہر بھر میں لوٹ مار شروع ہو گئی ہے، پھر ایک فیشن کے لباس میں ملبوس خاتون گھر کا سب سے محفوظ راستہ پوچھتی ہوئی پہنچی کیونکہ لڑائی نے ٹیکسی تلاش کرنا ناممکن بنا دیا ہے۔ اسے ٹینمنٹ کے باہر چھوڑ دیا گیا کیونکہ فلوتھر اسے بتاتا ہے کہ تمام راستے ایک جیسے ہوں گے اور ایک پب کو لوٹنے کے لیے Convey کے ساتھ نکل جاتا ہے، اور پیٹر خوف سے اس کی مدد کرنے سے انکار کر دیتا ہے اور اندر چلا جاتا ہے۔ برینن اور جیک ایک زخمی باغی کے ساتھ نمودار ہوتے ہیں، نورا انہیں دیکھنے کے لیے بھاگتی ہے اور وہ جیک سے لڑائی بند کرنے اور اس کے ساتھ رہنے کی التجا کرتی ہے۔ جیک اسے نظر انداز کرتا ہے، اسے دور دھکیل دیتا ہے، اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ چلا جاتا ہے، نورا پھر مشقت میں پڑ جاتی ہے۔
ایکٹ فور بعد میں رائزنگ میں ہوتا ہے۔ یہ منظر تباہی سے بھرا ہوا ہے، سب سے پہلے مولر نامی لڑکی تپ دق سے مر گئی، اور نورا کومردہ پیدائش نورا اپنے اور جیک کے جنگل میں چہل قدمی کا تصور کرتے ہوئے فریب میں رہتی ہے۔ برینن نے اعلان کیا کہ جیک کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ہے۔ نورا ایک کھڑکی کے پاس جاتی ہے، چیختا ہوا اور جیک کو تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے، تاہم، بیسی اسے کھڑکی سے دور کھینچتی ہے لیکن اسے سنائپر سمجھ کر اسے پیچھے سے گولی مار دی جاتی ہے۔
The Plow and the Stars Quotes:<3
"اس میں مذہب کو لانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ میرا خیال ہے کہ ہمیں مذہب کا اتنا ہی خیال رکھنا چاہیے جتنا ہم کر سکتے ہیں، تاکہ اسے زیادہ سے زیادہ چیزوں سے دور رکھا جا سکے"
"خدا، وہ حال ہی میں سٹائل کے لیے 'th' divil جا رہی ہے! وہ ٹوپی، اب، ایک پیسہ سے زیادہ قیمت ہے. بالادستی کے اس طرح کے تصورات وہ حاصل کر رہی ہیں۔"
"جو مردہ چھپے ہوئے ہیں، ان گھروں کے بجائے جو 'زندہ' رہنے والے ہیں۔"
"ہم اس پر خوش ہیں۔ خوفناک جنگ، زمین کے پرانے دل کو جنگ کے میدانوں کے سرخ خون سے گرم کرنے کی ضرورت ہے”
بعد میں کام
Sean O'Casey's Dublin Trilogy کی کامیابی کے بعد، اس نے بہت سی تحریریں لکھنا جاری رکھیں۔ مزید ڈرامے جن سے ہمیں برسوں سے پیار ہو گیا ہے۔ ان میں سے کچھ مشہور ڈرامے یہ ہیں: 'بیڈ ٹائم اسٹوری' جو 1951 میں شائع ہوا، 'اے پاؤنڈ آن ڈیمانڈ' جو 1939 میں شائع ہوا، 'کاک-اے ڈوڈل ڈینڈی' جو 1949 میں شائع ہوا، 'پرپل ڈسٹ' 1940 میں شائع ہوئی، 'دی اسٹوری آف دی آئرش سٹیزن آرمی' جو 1919 میں شائع ہوئی، 'دی سلور ٹیسی' جو 1927 میں شائع ہوئی، 'ریڈ روزز فار می' جو کہ 1919 میں شائع ہوئی۔
