Sean O'Casey

O'Casey's Dublin Trilogy 'The Plow and the Stars' ၏ တတိယနှင့် နောက်ဆုံးကို 1936 ခုနှစ်တွင် ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဖန်တီးခဲ့ပြီး ဒါရိုက်တာ John Ford မှ ရိုက်ကူးပြီး Barbara အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ Stanwyck၊ Preston Foster နှင့် Barry Fitzgerald။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ 1979 ခုနှစ်တွင် Elie Siegmeister သည် ပြဇာတ်ကိုအသုံးပြု၍ အော်ပရာတစ်ခုဖန်တီးခဲ့ပြီး ယင်းနှစ်အောက်တိုဘာလတွင် New York ၌ Symphony Space ၌ပြသခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက၊ 2011 ခုနှစ်တွင် BBC Radio 3 သည် ထုတ်လွှင့်ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြဇာတ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ၎င်းကို Nadia Molinari မှ ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတွင် O'Casey ၏ 'The Silver Tassie' ကို 1980 ခုနှစ်တွင် ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဖန်တီးခဲ့သည်။ ဒါရိုက်တာ Brian MacLochlainn က ရိုက်ကူးထားပြီး Stephen Brennan၊ Ray McAnally နှင့် May Cluskey တို့က သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

Sean O'Casey1960 နှင့် 1960 ခုနှစ်တွင် Durham တက္ကသိုလ်တို့ဖြစ်သည်။

ပျော်စရာအချက်များ

ငယ်ငယ်က Sean O'Casey သည် Mechanics' Theatre ရှိ Dion Boucicault ၏ The Shaughraun ပြဇာတ်တွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် ပြဇာတ်ရုံသည် Abbey Theatre ဖြစ်လာခဲ့သည်။

သူ၏လုပ်အားခများကောက်ခံရာတွင် ဦးထုပ်ချွတ်ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သောကြောင့် O'Casey အား Eason's မှ အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။

O'Casey ၏ ဂီတထုတ်လုပ်မှုကို တစ်ခါမှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ သူ၏ Dublin Trilogy 'Juno and the Paycock' ၏ ဒုတိယမြောက် ပြဇာတ်ဖြစ်သော

Sean O'Casey သည် Torquay, Devon တွင် နှလုံးဖောက်ပြီး အသက် 84 နှစ်အရွယ် 1964 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 18 ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူ့ကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့သည်။

၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ 'Mirror in my House' ကို 'Young Cassidy' ဟုခေါ်သည့် ရုပ်ရှင်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ Jack Cardiff မှ ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး Rod Taylor က O'Casey၊ Flora Robson၊ Maggie Smith နှင့် Julie Christie အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

Sean O'Casey ၏ စာတမ်းများစွာကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ တက္ကသိုလ်များနှင့် စာကြည့်တိုက်များတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ နယူးယောက်ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်၊ အိုင်ယာလန်အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်နှင့် လန်ဒန်တက္ကသိုလ်စာကြည့်တိုက်တို့ ပါဝင်သည်။

အိုင်ယာလန်ပြဇာတ်ရေးဆရာ Sean O'Casey အကြောင်း လေ့လာရတာကို နှစ်သက်တယ်ဆိုရင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နောက်ထပ်အကြောင်းအရာတွေကို ခံစားလိုက်ပါ။ နာမည်ကျော် အိုင်ယာလန်စာရေးဆရာများအကြောင်း ဘလော့ဂ်များ-

William Butler Yeats- ကဗျာဆရာတစ်ဦး၏ ခရီးစဉ်

Sean O'Casey ကို အံ့သြဖွယ် အိုင်ယာလန် ပြဇာတ်ရေးဆရာအဖြစ် တစ်ကမ္ဘာလုံးက သိကြပါတယ်။ ယနေ့အထိ ကြည့်ရှုလေ့လာနေကြဆဲဖြစ်သော ပြဇာတ်များစွာကို ရေးသားခဲ့သည်။ သူသည် သူ၏ Dublin Trilogy နှင့် 'Red Roses for Me' အပါအဝင် သူ၏ အံ့သြဖွယ် ပြဇာတ်များစွာကြောင့် လူသိများသည်။ အိုင်ယာလန်၏ အကြီးကျယ်ဆုံး ပြဇာတ်ရေးဆရာနှင့် Hawthornden ဆုရှင်အဖြစ် လူသိများသော၊ သူသည် ကြီးမားသော ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

အိုင်ယာလန်၏ အကျော်ကြားဆုံး ပြဇာတ်ရေးဆရာ၊ သူ၏ လက်ရာများနှင့် ထိုက်တန်သော အသိအမှတ်ပြုမှုအကြောင်း ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန် လေ့လာပါ။ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

အိုင်ယာလန် ပြဇာတ်ရေးဆရာ စတင်ခဲ့သည့် နေရာ

ရင်းမြစ်- Wikipedia

Sean O'Casey ကို Dublin တွင် မွေးဖွားခဲ့သည် (85 Upper Dorset Street တွင် ) 1880 ခုနှစ် မတ်လ 30 ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး John Casey ဟုခေါ်တွင်ခဲ့ပြီး Michael Casey နှင့် Susan Archer တို့၏သားဖြစ်သည်။ ဖခင်ဆုံးပါးသွားချိန်အထိ အသက် ၁၄ နှစ် ပြည့်မြောက်သော အိမ်ထောင်စုတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ဖခင်ကွယ်လွန်ပြီးနောက် မိသားစုသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ ငယ်စဉ်ကပင် O'Casey သည် ကံမကောင်းစွာဖြင့် သူ့ပညာရေးကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည့် ကလေးဘဝတွင် မျက်စိမှုန်သော်လည်း အသက် 13 နှစ်တွင် သူ့ကိုယ်သူ ရေးတတ်ဖတ်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် အသက် 14 နှစ်တွင် ကျောင်းမှထွက်ပြီး စတင်ခဲ့သည်။ Eason's အပါအဝင် စက်ရုံများစွာတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး Great Northern Railway (GNR) တွင် ကိုးနှစ်ကြာ မီးရထားသမားအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက O'Casey သည် သူ့အစ်ကို Archie နှင့်အတူ William ၏ ပြဇာတ်များကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးသောကြောင့် ဒရာမာဇာတ်ကားများကို စိတ်ဝင်စားလာခဲ့သည်။1943 နှင့် 1937 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော 'The End of the Beginning' နှင့် 'The End of the Beginning' တို့ကို ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'The Silver Tassie'၊ 'Red Roses' နှင့် 'The End of the Beginning' တို့ကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားပါသည်။

The Silver Tassie

'The Silver Tassie' သည် လေးခုမြောက် Expressionist ပြဇာတ်ဖြစ်ပြီး Sean O'Casey ရေးသားသော နောက်ထပ် ကြေကွဲဖွယ်ဟာသဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပထမကမ္ဘာစစ်အကြောင်းဖြစ်ပြီး စစ်ဆန့်ကျင်ရေး၏ ဆောင်ပုဒ်မှာ တစ်လျှောက်လုံး သိသာထင်ရှားသည်။ စစ်ကြိုချိန်မှ နောက်ဆက်တွဲအထိ အကျုံးဝင်သည့် အချိန်ကာလ တိုးလာသောကြောင့် ထိုအချိန်က ထူးထူးခြားခြား ကစားကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း 1928 ခုနှစ်တွင် W. B. Yeats သည် Abbey Theatre တွင် ဖျော်ဖြေမည့် ပြဇာတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ၁၉၂၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် လန်ဒန်ရှိ Apollo ပြဇာတ်ရုံ၌ ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း (နောက်ဆုံးတွင်) ဩဂုတ်လ 12 ရက်နေ့ 1935 ခုနှစ်တွင် Abbey Theatre ၌ ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး အငြင်းပွားမှုများကြောင့် အိုင်ယာလန်တွင် ငါးကြိမ်သာ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

ဤကစားကွက်သည် ဘောလုံးကစားနည်းကဲ့သို့ စစ်သို့သွားသော စစ်သား ဟယ်ရီ ဟီးဂန်ကို သရုပ်ဖော်သည်။ Act One တွင်၊ ၎င်းသည် အားကစားသမားအဖြစ် Harry နှင့်ဖွင့်ထားသော်လည်း ၎င်း၏ဘဝ၏အထွဋ်အထိပ်နှင့် ၎င်း၏ကြံ့ခိုင်မှု၏ထိပ်တွင်၊ သူသည် ဘဝ၏တန်ဖိုးအစစ်အမှန်များကို သိသာထင်ရှားစွာမသိရှိပါ။ နောက်တစ်ခု၊ အက်ဥပဒေနှစ်တွင်၊ ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ရှိလာခဲ့ပြီး ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မျက်နှာတွင် ရှိနေပါသည်။ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ စစ်သားတွေအားလုံး Harry နဲ့အတူ ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ထို့နောက်၊ Act Three ကို စစ်မှုထမ်းဟောင်းဆေးရုံတွင် ထားရှိခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် စစ်ပြန်စစ်သားများ၏ ခါးသီးမှုကို ပြသခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင်၊ Act Four တွင် မသန်စွမ်းသူ Harry ကို မြင်တွေ့ရသည်။ သူက အံဝင်ခွင်ကျရှိတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ကစားပွဲ၏အစ။ ယင်းအစား၊ ယခုတွင် သူသည် အစပိုင်းတွင်ကဲ့သို့ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်ပြီး စစ်ပွဲတွင်မပါဝင်ခဲ့သော လူငယ်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်။ Harry ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်၊ ငယ်ရွယ်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်များ ဆုံးရှုံးသွားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါသည်။

The Silver Tassie Quotes

“Teddy Foran နှင့် Harry Heegan တို့သည် အခြားကမ္ဘာတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပုံစံဖြင့် နေထိုင်သွားကြသည်။ ငါရော မင်းရော အဲဒီထဲက မထုတ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့လုပ်တဲ့အရာတွေကို သူတို့မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မျက်စိကန်းသူများကို မျက်မမြင် သို့မဟုတ် ခြေမစွမ်းသောသူအား လမ်းမလျှောက်နိုင်ပါ။ တတ်နိုင်ရင် လုပ်မယ်။ ဒါဟာ စစ်ပွဲရဲ့ ကံဆိုးမှုပါပဲ။ စစ်တိုက်နေသမျှကာလပတ်လုံး ငါတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြလိမ့်မည်။ သန်မာသောခြေထောက်များသည် အသုံးမဝင်ဘဲ တောက်ပသောမျက်လုံးများကို မှောင်မိုက်စေလိမ့်မည်။ မီးဘေးကို မရောက်ဖူးသော ငါတို့မူကား၊ com နှင့် သင့်ဘဝတွင် ပါဝင်လိုက်ပါ။ လာပါ၊ Barney၊ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို ကခုန်စေလိုက်ပါ။”

Red Roses for Me

Sean O'Casey ၏ 'Red Roses for Me' ကို 1943 ခုနှစ်တွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ထိုအချိန်တွင်၊ ဤထုတ်ဝေမှုတွင် အိုင်ယာလန်သည် အိုင်ယာလန်ပြည်တွင်းစစ် ပြီးဆုံးပြီးနောက် (ထို့ထက်မက မြောက်အိုင်ယာလန်တွင်) အခြေမငြိမ်သေးပါ။ သို့သော်၊ Dublin သည် အလားတူအခြေအနေမျိုးတွင်ရှိသည့်အခါတိုင်း၊ O'Casey သည် ၁၉၁၃ ခုနှစ်တွင် ဤဇာတ်ကွက်ကို သတ်မှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

O'Casey ၏ 'Red Roses' သည် မစ္စစ်ဘရီဒန်၏တိုက်ခန်းတွင် ဖွင့်လှစ်သည်။ Act One ၏အစတွင်သူမသည်သူမ၏သား Ayamonn နှင့်အတူရှိပြီးလုပ်အားခနှင့်ပတ်သက်ပြီးလာမည့်သပိတ်အကြောင်းကိုပြောနေပါသည်။ သူတို့သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Sheila Moorneen နှင့် Ayamonn ၏ဆက်ဆံရေးအကြောင်းလည်း ပြောဆိုကြသည်။ဘာသာရေး နောက်ခံ အသီးသီး မှ ဖြစ်ကြ သောကြောင့် ပွဲ ကို မိခင် ဖြစ်သူ မှ သဘောမတူ ဘဲ Sheila သည် နှိမ့်ချ သော အမျိုးသမီး ဖြစ်ချင် ပြီး လစာ ဖြင့် သူ လိုချင် သည့် အရာကို ပေးစွမ်း နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း လည်း ထောက်ပြ ခဲ့သည်။ ထို့နောက် Eeada၊ Dympna နှင့် Finnoola တို့သည် အပျိုစင်မာရီ၏ ရုပ်တုနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာကြပြီး ရုပ်တုအား ဆေးကြောရန် ဆပ်ပြာအချို့အတွက် မစ္စစ်ဘရက်ဒွန်ကို တောင်းဆိုကြသည်။ မစ္စစ် ဘရက်ဒွန်သည် ဖျားနာနေသော အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးထံ သွားရောက် ဂါရဝပြုရန် ၎င်းတို့နှင့်အတူ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ထို့နောက် Sheila ရောက်ရှိလာပြီး သူမနှင့် Ayamonn သည် စောစောက ခေါ်ခဲ့သည့်အတိုင်း သဘောထားကွဲလွဲခဲ့သော်လည်း တံခါးကို မဖွင့်ခဲ့ပေ။ သူက အပျော်သဘောနဲ့ ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူမကို စိတ်ဆိုးပြီး လေးလေးနက်နက် လုပ်ရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သပိတ်မှောက်မှုတွင် သူပါဝင်ပတ်သက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သူမစိုးရိမ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ရေရှည်လက်တွဲနေမည်ဆိုပါက အဖြစ်မှန်ကို အာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သည်ဟု သူမက ပြောသည်။ အပြင်းအထန်ငြင်းဆိုသော်လည်း အိမ်ရှင်က အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ အိမ်ရှင်နှင့်အတူ ဇာတ်ပွဲ၌ သီချင်းဆိုမည့်သူလည်း ရှိသည်။ သူမသည် သီချင်းကို နားထောင်နေသော်လည်း၊ သီချင်းသည် ခဏခဏပြတ်တောက်သွားသည်၊ Sheila သည် နောက်ဆုံးအနှောက်အယှက်ဖြစ်ချိန်တွင် ထွက်သွားရန် အခွင့်အရေးယူကာ Ayamonn ၏ဆက်ဆံရေးပြီးဆုံးကြောင်းကို ပြောပြသည်။ ရုပ်တုကို ခိုးယူခံရသည်ဟု ထိတ်လန့်တကြားဖြင့် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသော အမျိုးသမီး သုံးဦး၏ လုပ်ရပ်သည် Ayamonn မှ အမျိုးသမီးများအား ရှာဖွေရန် ကူညီပေးရန် ကမ်းလှမ်းမှုဖြင့် ပြီးဆုံးသွားပါသည်။

'Red Roses for Me' ၏ ဒုတိယမြောက် လုပ်ဆောင်ချက်ကိုလည်း သတ်မှတ်ထားပါသည်။ Breydon ရဲ့အိမ်မှာ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာညနေ Brennan သည် ရုပ်တုကို အိမ်ထဲသို့ သယ်ဆောင်လာပြီး ၎င်းကို သဘောကျသော မိန်းကလေးငယ်အတွက် ၎င်းကို ပွတ်တိုက်ရန် ၎င်း၏ ရှင်းပြချက်နှင့်အတူ ၎င်းကို ၎င်း၏နေရာတွင် ပြန်ထားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Mullcanny သည် Ayamonn ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ပေးရန် Mullcanny ရောက်ရှိလာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Ayamonn အား ၎င်း၏အနုပညာလမ်းများကို စွန့်လွှတ်ရန် စည်းရုံးရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် ဆက်လက်ပါဝင်နေသည့် Sheila ရောက်ရှိလာပြီးနောက်တွင် သပိတ်တွင် မပါဝင်ပါက ဦးစီးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ Ayamonn က ငြင်းဆန်ပြီး သူမကို ထပ်ပြီး ဒေါသထွက်ကာ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သူငယ်ချင်းများကို သစ္စာမဖောက်ချင်ပေ။ Ayamonn နှင့် Sheila တို့သည် နောက်တစ်ကြိမ် အနှောက်အယှက်ဖြစ်ကြသော်လည်း Mullcanny ပြန်လာသောအခါတွင်၊ ဤတစ်ကြိမ်သာ သူသည် ဒေါသထွက်နေပြီး ဘာသာရေးအုပ်စုတစ်စု၏ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ လူအုပ်က သူ့နောက်ကို လိုက်လာပြီး ပြတင်းပေါက်တွေကနေ ကျောက်ခဲနှစ်လုံးနဲ့ ပစ်ပေါက်တယ်။ ဤရူးသွပ်မှုနောက်တွင်၊ Ayamonn ၏မိတ်ဆွေတစ်ဦးဖြစ်သော ဆန္ဒပြသူပါမောက္ခချုပ် ရောက်ရှိလာသည်။ သူ့မှာသတိပေးချက်တစ်ခုရပြီး မကြာခင်မှာ ရထားသမားနှစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။ သပိတ်ကို တားမြစ်ထားကြောင်း သုံးဦးစလုံးက Ayamonn အား ပြောကြပြီး ဆက်လက်ဖြစ်ပွားပါက ရဲတပ်ဖွဲ့က အင်အားသုံးကာ တားဆီးသွားမည်ဟု ဆိုသည်။ ဟောပြောသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ရန် တောင်းဆိုကြသည်။ Sheilas ၏ ကန့်ကွက်မှုကို Ayamonn က သဘောတူသည်။

'ငါ့အတွက် နှင်းဆီနီ' ၏ လုပ်ဆောင်ချက် သုံးခုသည် Dublin အပေါ်စီးမှ တံတားပေါ်တွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ ၎င်းသည် အုံ့မှိုင်းသော ဆက်တင်ဖြစ်ပြီး ဇာတ်ကောင်များစွာ ရှိနေပါသည်။ လူအုပ်ကြီးသည် ဒပ်ဗလင်ကို မည်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်၊ ၎င်းသည် ကြီးမြတ်သောမြို့ဖြစ်ခဲ့ဖူးပုံအကြောင်း ဆွေးနွေးကြသည်။ Ayamonn နှင့် Roory ရောက်ရှိလာပြီး Ayamonnတိုက်ခိုက်မှုကဲ့သို့ လုပ်ရပ်များက Dublin ကို တစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ကြီးကျယ်သောမြို့ဖြစ်လာနိုင်သည်ဟူသော အပြုအမူများကို လူစုလူဝေးနှင့် စကားပြောသည်။ ဇာတ်ခုံသည် တဖြည်းဖြည်း ပေါ့ပါးလာသည်။ Ayamonn က ဆက်လက်ပြီး သီချင်းဆိုနေတာကြောင့် လူစုလူဝေးကို တိုးလာစေတယ်။ Finnoola နှင့် Ayamonn တို့သည် အတူတကွ ကခုန်ကြပြီး၊ စင်မြင့်သည် Dublin တွင် နေရောင်တောက်ပနေသကဲ့သို့ တောက်ပလာသည်။ သို့သော်လည်း စင်ပေါ်မှ ချီတက်လာသော အသံကြောင့် သူ၏ ပျော်ရွှင်တောက်ပသော မြင်ကွင်းသည် မကြာမီ ကွဲအက်သွားကာ မြင်ကွင်းသည် မှောင်သွားပါသည်။ Finnoola က Ayamonn သည် သူမနှင့် အတူရှိနေရန် အခိုင်အမာပြောပြီး သူမကို နမ်းလိုက်ပြီး ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

'Red Roses for Me' ၏ စတုတ္ထမြောက် လှုပ်ရှားမှုကို ပရိုတက်စတင့် ဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ ဤတွင် ပါမောက္ခချုပ်သည် အီစတာအခမ်းအနားတွင် Ayamonn ၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို အသုံးပြုသည်။ မစ္စစ် ဘရက်ဒန်၊ ရှီလာ၊ အယာမုံနှင့် စစ်ဆေးရေးမှူးတို့ ရောက်ရှိလာကြပြီး အယာမုံနှင့် စစ်ဆေးရေးမှူးတို့သည် အစည်းအဝေးအတွက် ငြင်းခုံကြသည်။ Ayamonn ကို အစည်းအဝေးမသွားဖို့ ပါမောက္ခချုပ်ကလွဲရင် လူတိုင်းက Ayamonn က လျစ်လျူရှုပြီး အစည်းအဝေးကို ထွက်သွားတယ်။ နောက်ပိုင်းတွင် လူအုပ်သည် ဖြတ်သွားကာ Dowzard နှင့် Foster သည် အလုပ်သမားလူအုပ်ထံမှ ဖုံးကွယ်ရန်ရှာသည်။ ပါမောက္ခချုပ်က ပြန်လာပြီး လူနှစ်ယောက်က Ayamonn ကို လူအုပ်ကြီးရဲ့ သပိတ်မှောက်တဲ့ ခေါင်းဆောင်လို့ ပြောပြီး အင်္ကျီထဲက ထုတ်ပစ်ဖို့ ပြောတယ်။ ထိုအချိန်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များက တိုက်စစ်မှူးများကို တိုက်ခိုက်ပြီး သေနတ်သံများကို စင်ပေါ်မှ ကြားနေရသည်။ လူအုပ်ကြီးသည် ဘုရားကျောင်းသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဒဏ်ရာရရှိသူ Finnoola သည် ၎င်းတို့နှင့်အတူ ရောက်ရှိလာပြီး Ayamonn သေဆုံးကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ အချိန်အတော်ကြာသွားသည် (ဤသို့ပြသည်။dropping of the curtain) ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ စင်မြင့်တင်ထားဆဲ။ Ayamonn ၏သေဆုံးသွားသောစကားများတွင် သူ၏ဤဘုရားကျောင်းတွင် သင်္ဂြိုဟ်လိုသောဆန္ဒပါ၀င်သည်နှင့်အမျှ၊ ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ဈာပနကို သက်သေခံလျက်ရှိသည်။ Dowzard သည် ပါမောက္ခချုပ်နှင့် ငြင်းခုံခဲ့ပြီး လူအများအပြားက ၎င်း၏ ဘုရားကျောင်းမြေတွင် မြှုပ်နှံခြင်းမပြုလိုကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ထို့နောက် Ayamonn ၏ ရုပ်အလောင်းကို သယ်ဆောင်လာသည့် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရောက်လာသည်။ Sheila သည် 'Red Roses for Me' ပြဇာတ်၏ ခေါင်းစဉ်နှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ကာ ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် နှင်းဆီအနီရောင်တစ်စည်းကို တင်ထားသည်။ စစ်ဆေးရေးမှူးက Sheila နဲ့ စကားပြောပြီး Ayamonn ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ စကားပြောရတဲ့ သူ့ရဲ့ တကယ့်အကြောင်းရင်းကတော့ သူနဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို စိတ်ဝင်စားတာကြောင့်ပါ။ ဒါကရှင်းပါတယ် Sheila က သူ့ကိုငြင်းပြီး သူ့ကိုထားခဲ့လိုက်တယ်။ Brennan သည် ဘုရားကျောင်းတံခါးများကိုဖွင့်ထားရန် Samuel အား ပေးဆောင်ပြီး အဆုံးတွင် Ayamonn အတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုခဲ့သည်။

Red Roses for Me Quotes

“အဲဒါကို ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိပါတယ်၊ ဘယ်အချိန်၊ မှောင်နေပြီ၊ မင်းက ငါ့အတွက် နေမင်းကို မင်းလက်ထဲမှာ အမြဲကိုင်ထားတယ်"

အစ၏အဆုံး

Sean O'Casey ၏ 'The End of the Beginning' သည် တစ်ခန်းတစ်ခန်းဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ အက္ခရာသုံးလုံးသာရှိသည်။ Berrill ၏ကျေးလက်အိမ်တွင်အိုင်ယာလန်ကျေးလက်တွင်တည်ရှိသည်။ ဤကစားကွက်သည် ကျား၊မနှင့်သက်ဆိုင်ပြီး အမျိုးသမီးများကို အမျိုးသားများက လျှော့တွက်ပုံ။ ဇာတ်ကောင်သုံးမျိုးမှာ-

1. ခေါင်းမာပြီး 55 နှစ်အဆီကျသော Darry ဖြစ်သည်။ သူသည် အမြဲမှန်သည်ဟု ယုံကြည်သည်၊ သူ့ကိုယ်သူ အလွန်သေချာသည်၊ အရာရာအတွက် သူ့ဇနီး Lizzie ကို အပြစ်တင်လေ့ရှိသည်။
2. Darry ၏ဇနီး Lizzie။သူမသည် အသက် ၄၅ နှစ်ရှိပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမရင်ဆိုင်ရမည့်စိန်ခေါ်မှုအားလုံးကို အလေးအနက်ထားဆောင်ရွက်ပါသည်။
3. Barry၊ Darry ၏သူငယ်ချင်းနှင့် အိမ်နီးချင်း။ သူသည် ပိန်သည်၊ တည်ငြိမ်ပြီး ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်သူဖြစ်သောကြောင့် Darry နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး Darry ထက် ပို၍ ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်သည်။

ဤပြဇာတ်သည် 'ယောက်ျားအလုပ်' သို့မဟုတ် 'လူများအလုပ်လား' သို့မဟုတ် 'အမျိုးသားများအလုပ်လား' နှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံဖြစ်နေသည့် Darry နှင့် Lizzie အမျိုးသမီးအလုပ်က ပိုခက်တယ်၊ တစ်နေ့တာ ရာထူးတွေပြောင်းပြီး အချင်းချင်း စိန်ခေါ်ကြတယ်။ အစကတည်းက ကျား၊မ ၏ ဆောင်ပုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်သည်။ သူတို့ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေကို အခန်းကဏ္ဍတွေ ဖလှယ်ပုံကနေတဆင့် ပြသနေပါတယ်- Lizzie ဟာ Darry ရဲ့ အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့ မြက်ခင်းပြင်ဆီ ဦးတည်နေပြီး Darry က အချိန်ဆွဲနေချိန်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Darry သည် ဓာတ်စက်ဖြင့် အချိန်မီ လေ့ကျင့်ခန်း မလုပ်နိုင်ဘဲ၊ ထို့နောက် Barry နှင့် အတူ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် Down Where the Bees Humming ခေါင်းစဉ်ဖြင့် Town Hall Concert တွင် သီဆိုရန် စီစဉ်ထားသည့် ၎င်းတို့၏ သီချင်းကို စတင်လေ့ကျင့်ကြသည်။ ထို့နောက်တွင် Darry သည် ဇနီးဖြစ်သူ၏အလုပ်မစတင်သေးကြောင်း သိရှိလာသောကြောင့် မတော်တဆမှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ပထမဦးစွာ ပန်းကန်ခွက်ယောက်ကွဲ၊ နှာခေါင်းသွေးထွက်သံယို၊ ကွဲအက်နေသော ပြတင်းပေါက်တစ်ခု၊ ပေါင်းထားသော မီးသီးတစ်လုံး၊ ဆီစည်မှဆီများ ဖိတ်စင်သွားကာ နောက်ဆုံးတွင် နွားမနှင့်အတူ အိမ်ဘေးရှိ ဘဏ်သို့ ဆွဲထုတ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။ အခြေခံအားဖြင့်၊ Darry သည် 'အမျိုးသမီးများအလုပ်' ဟုခေါ်သည့်အရာကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် မအောင်မြင်ပါ။ ထို့ကြောင့် သူသည် စိန်ခေါ်မှုကို ရှုံးသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ Lissie ဟာ မြက်ခင်းပြင်က မြက်ခင်းပြင်ကနေ ကြားနေရပါတယ်။ ကစားပွဲက Lizzie နဲ့အဆုံးသတ်လာတာပါ။အိမ်ကိုရှာတွေ့ဖို့ အိမ်က ပျက်နေတယ်… အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ Darry က သူမကို အပြစ်တင်ပါတယ်။

Darry နဲ့ Barry ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်း Down Where the Bees Humming  သီချင်းရဲ့ သီချင်းစာသားနဲ့ သီချင်းတွေကို ဒီမှာ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ Sean O'Casey

ကျွန်ုပ်တို့၏အိုင်ယာလန်ပြဇာတ်ရေးဆရာ Sean O'Casey ၏ပြဇာတ်များကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးက နှစ်သက်ခဲ့ကြပြီး အများအပြားကို ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရုပ်ရှင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

O'Casey's Dublin ၏ ပထမဆုံး Trilogy 'Shadow of a Gunman' ကို ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် အချိန်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို 1972 ခုနှစ်တွင် ရုပ်မြင်သံကြားမှထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး Frank Converse နှင့် အကယ်ဒမီဆုရှင် Richard Dreyfuss တို့က သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ Kenneth Branagh၊ Stephen Rea နှင့် Bronagh Gallagher တို့ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော 1992 BBC Performance စီးရီး၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် နောက်ထပ်ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုကို O'Casey's Dublin Trilogy 'Juno and the Paycock' ၏ ဒုတိယမြောက် အကြိမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ၎င်းကို ရုပ်ရှင်များစွာတွင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားပြီး ၁၉၃၀ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး ရုပ်ရှင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး Sara Allgood၊ Edward Chapman နှင့် Barry Fitzgerald တို့ပါဝင်သည့် Alfred Hitchcock မှ ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ယင်းနောက် ၎င်းကို ၁၉၃၈ ခုနှစ်တွင် Marie O'Neill နှင့် Harry Hutchinson အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး 1960 ခုနှစ်တွင် Hume Cronyn နှင့် Walter Matthau အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး 1980 ခုနှစ်တွင် Frances Tomelty နှင့် Dudley Sutton တို့ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဤဇာတ်ကားများ အပြီးတွင်၊ BBC စနေ-ည ပြဇာတ်အပါအဝင် ရုပ်သံစီးရီးများတွင် အသုံးပြုရန် ကျော်ကြားသော ပြဇာတ်ကို အကြိမ်များစွာတွင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ရုပ်မြင်သံကြားအတွက်ရော O'Casey ၏ 'Juno and the Paycock' ကိုလည်း အသုံးပြုခဲ့သည်။Sean O'Casey Community Centre စိန့်မေရီလမ်း၊ အရှေ့တံတိုင်းတွင် ဤအသိုင်းအဝိုင်းစင်တာကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ဤကွန်မြူနတီစင်တာတွင် Sean O'Casey ပြဇာတ်ရုံ၊ အားကစားခန်းမ၊ လုပ်ဆောင်ခန်းများနှင့် အခြားအရာများစွာကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ Sean O'Casey သည် အိုင်ယာလန်၏ အကျော်ကြားဆုံး ပြဇာတ်ရေးဆရာဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်း၏ဂုဏ်အသရေ၌ ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုရှိခြင်းမှာ မှန်ပါသည်။ Sean O'Casey Theatre Facebook စာမျက်နှာတွင် လာမည့် ဖျော်ဖြေပွဲများအကြောင်း သင်ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

Dublin တွင်ရှိစဉ်၊ Sean O'Casey Bridge ကိုလည်း ကြည့်ရှုသင့်ပါသည်။ ဒီတံတားကို ဗိသုကာပညာရှင် Cyril O'Neill က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး ၂၀၀၅ ခုနှစ်မှာ တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အဲဒီနှစ် ဇူလိုင်လမှာ Taoiseach Bertie Ahern က ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် 97.61 မီတာရှည်လျားပြီး City Quay၊ Grand Central Docks နှင့် North Wall Quay သို့ဆက်သွယ်ထားသည်။ ၎င်းသည် လှပသောရေနှင့် ရှုခင်းများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည့် Liffey မြစ်ကို အပေါ်စီးမှ မြင်ရသည်။

Sean O'Casey ၏ နောက်ဆုံးအိမ်မှာ Dublin၊ 422 ​​North Circular Road တွင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Dublin City Council မှဝယ်ယူခဲ့ပြီး ယခုအခါ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့နေရာထိုင်ခင်းအဖြစ် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။

ဆုများနှင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်း

ဤကျော်ကြားသော အိုင်ယာလန်ပြဇာတ်ရေးဆရာသည် သူ၏စာပေပါရမီရှင်အတွက် များစွာအသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။ ၁၉၂၆ ခုနှစ်တွင် သူ၏ Dublin Trilogy ‘Juno and the Paycock’ ၏ ဒုတိယမြောက် ပြဇာတ်အတွက် Hawthornden Prize ကို ရရှိခဲ့သည်။ သို့သော် သူငြင်းဆိုခဲ့သော ဂုဏ်အသရေများစွာရှိခဲ့သည်။ သူသည် Order of the British Empire ၏အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာရန် ကမ်းလှမ်းခံရပြီး 1961 ခုနှစ်တွင် University of Exeter၊ Dublin မှ Trinity College မှ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များ ပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။ရှိတ်စပီးယားနှင့် Dion Boucicault။ ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့ရဲ့ဝါသနာကိုပြသရင်း ဒီစိတ်ဝင်စားမှုက သူ့ကို နိုင်ငံအနှစ်သက်ဆုံး အိုင်ယာလန်ပြဇာတ်ရေးဆရာအဖြစ် ပြောင်းလဲလာခဲ့တာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

သူ၏ ငယ်ရွယ်စဉ် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး၊ သူသည် အသင်းတော်များစွာ၏ တက်ကြွသောအသင်းဝင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ သူဝင်ခဲ့သည့် နောက်ဆုံးဘုရားကျောင်းမှာ North Wall Quay ရှိ St. Barnabas' Church ဖြစ်သည်။ သူသည် သူ၏ကျော်ကြားသော 'Red Roses For Me' ပြဇာတ်တွင် ဤဘုရားကျောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ စာရေးဆရာများစွာကဲ့သို့ပင် သူသည် သူ၏စာရေးခြင်းကို အရှိန်မြှင့်ရန်အတွက် သူ့ဘဝမှ အစိတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

Sean O'Casey သည် 1927 ခုနှစ်တွင် Irish မင်းသမီး Eileen Carey Reynolds နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့တွင် Breon၊ Niall နှင့် Shivaun တို့သည် သားသမီး သုံးယောက်ရှိသည်။

Inspiration Strikes the Irish playwright

အခု၊ အိုင်ယာလန် ပြဇာတ်ရေးဆရာက သူ့နာမည်ကို John Casey ကနေ အိုင်ယာလန် Sean O'Casey ကို ဘယ်လိုနဲ့ ဘယ်အချိန်မှာ ပြောင်းခဲ့သလဲ။ သူသည် အိုင်ယာလန်အမျိုးသားရေးဝါဒကို အမြဲစိတ်ဝင်စားသောကြောင့် 1906 တွင် Gaelic League သို့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားကို သင်ယူကာ Gaelic ဟူသောအမည်ကိုပေးခဲ့သည်။ ၎င်း၏အမည်အပြည့်အစုံမှာ အိုင်ယာလန်ဘာသာဖြင့် Seán Ó Cathasaigh ဖြစ်သည်။ အိုင်ယာလန်အမျိုးသားရေးဝါဒအတွက် သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှု တိုးပွားလာကာ St. Laurence O'Toole Pipe Band ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး အိုင်ယာလန်ရီပတ်ဘလီကန်ညီအစ်ကိုတော်များအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ယင်းနောက် ၁၉၁၄ ခုနှစ် မတ်လတွင် လာကင်၏ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသား တပ်မတော်၏ အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး ထိုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ အမျိုးသားရေးတိုက်ပွဲသည် 1917 ခုနှစ်တွင် သူ၏သူငယ်ချင်း Thomas Ashe ကွယ်လွန်ပြီးနောက် စာရေးရန် Sean O'Casey အား ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ သူသည် ပထမဦးစွာ သရုပ်ဖော်ရေးသားခြင်းဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် အောက်ပါတို့အတွက်သူသည် သူ၏ပြဇာတ်များကို စတင်ရေးသားခဲ့သည်မှာ ငါးနှစ်ဖြစ်သည်။

The Plays We Love In Love With

ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အများအပြားသည် Irish Playwright Sean O’Casey ၏ ကျောင်းတက်နေစဉ် စာအုပ်များတွင် ဖတ်ရှုခဲ့ဖူးသည်။ တခြားသူတွေကတော့ သူ့ရဲ့ မှော်အတတ်တွေကို စင်ပေါ်မှာ မြင်ဖူးကြမှာပါ။ Abbey Theatre တွင် ပြသမည့် Sean O'Casey ၏ ပထမဆုံး ပြဇာတ်မှာ ၎င်း၏ Dublin Trilogy 'Shadow of the Gunroom' တွင် ပါဝင်သည့် ပြဇာတ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို 1923 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးပြသခဲ့ပြီး O'Casey ၏ ပြဇာတ်များထဲမှ ပထမဆုံးပြသခဲ့သည်။ ၎င်းသည် O'Casey နှင့် ပြဇာတ်ရုံကြား ကာလကြာရှည်စွာ ဆက်နွယ်မှု၏ အစဖြစ်သည်။

O'Casey's Dublin Trilogy

Sean O'Casey's Dublin Trilogy သည် သူ၏ အကျော်ကြားဆုံး လက်ရာများဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ ဤ trilogy ကို 'Shadow of a Gunman'၊ 'Juno and the Paycock' နှင့် 'The Plow and the Stars' တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ Abbey Theatre တွင် O'Casey ၏ ပထမဆုံး လက်ရာကို နောက်ပိုင်းတွင်၊ ဒုတိယ နှစ်ခုနောက်တွင် 'Juno and the Paycock' သည် 1924 ခုနှစ်တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး 'The Plowman and the Stars' သည် 1926 ခုနှစ်တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

Shadow of a သေနတ်သမားအနှစ်ချုပ်-

Sean O'Casey ၏ 'The Shadow of a Gunman' ပြဇာတ်သည် 1920 ခုနှစ် မေလတွင် Dublin တွင် ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသည့် ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာတ်တိုက်မှုတစ်ခုစီကို တစ်ခန်းတည်းတွင်ထားကာ Seumus Shield ၏အခန်းသည် တိုက်ခန်းရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Hilljoy။

ဤပြဇာတ်သည် Seumus Shields နှင့်အခန်းယူရန် Hilljoy တွင်ရောက်ရှိလာသော ကဗျာဆရာ Donal Davoren ၏နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ပြီး ၎င်းကို အခြားအိမ်ငှားများက IRA သေနတ်သမားဟု လွဲမှားစွာယူဆထားကာ သူငြင်းဆိုခြင်းမရှိပေ။ ဒီမှားယွင်းတဲ့ ယူဆချက်က သူ့ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ Minnie ရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိစေခဲ့ပါတယ်။Powell။

Seumus ၏ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Mr. Maguire သည် တိုက်ခန်းသို့ ရောက်ရှိလာပြီး အိတ်ကို ချလိုက်ပြီး အိတ်တွင် ပြန်လည်ရောင်းချရန်အတွက် အိမ်သုံးပစ္စည်းများပါရှိသည်ဟု Seumus က ယူဆသည်။ မစ္စတာ မက်ဂွိုင်းယားသည် တိုက်ခန်းမှ ထွက်ခွာပြီးနောက် ၎င်းသေဆုံးသွားသည့် ခြုံခိုတိုက်တွင် ပါဝင်သွားခဲ့သည်။ ဤခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက်၊ မြို့တော်ကို ညမထွက်ရအမိန့်ထုတ်ပြီးနောက် Royal Irish Constabulary Special Reserve (RICSR) မှ အဆောက်အအုံကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။ အဆိုပါ စီးနင်းမှုအတွင်း အိတ်သည် အမှန်တကယ် ပြန်လည်ရောင်းချရန် ပစ္စည်းများမဟုတ်ဘဲ Mills ဗုံးများဖြင့် ပြည့်နေကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒီတွေ့ရှိမှုအပြီးမှာ Millie Powell က အိတ်ကို သူ့အခန်းထဲမှာ ဝှက်ထားခဲ့ပါတယ်။ အိတ်ကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားမှုကြောင့် ဖမ်းဆီးခံရပြီး ထောင်ကျခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးပမ်းရင်း ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

Shadow of a Gunman Quotes-

“ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မြင်ဖူးကြမလား။ အိုင်ယာလန်လူမျိုးများ၏ ဒီနိုင်ငံမှာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားတာ ရှိသေးလား။"

"ဒါပေမယ့် Minnie က စိတ်ကူးကို စွဲလန်းပြီး Minnie ကို စွဲဆောင်နေတယ်။ . . . သေနတ်သမား၏အရိပ်တွင် အဘယ်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သနည်း။”

“အဲဒါက အိုင်ယာလန်လူမျိုးတွေပါပဲ၊ သူတို့က လေးနက်တဲ့အရာကို ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ လေးနက်တဲ့ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့ သဘောထားတယ်။”

Juno နှင့် Paycock အနှစ်ချုပ်-

'Shadow of a Gunman' ကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်း၏ဒုတိယမြောက်ဇာတ်လမ်းကို အိုင်ယာလန်ပြည်တွင်းစစ်အတွင်း Dublin အဆောက်အအုံများတွင် ပြသထားသည်။

Sean O'Casey ၏ 'Juno and the Paycock' သည် Boyle မိသားစုနောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။ Jack Boyle သည် သူနှင့် အတူ အရက်သောက်ရင်း အချိန်ဖြုန်းသော အတ္တကို ဗဟိုပြုသော ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။အလုပ်ရှာတာထက် သူ့သူငယ်ချင်း Joxer ပါ။ Juno သည် Easter Rising တွင် လက်ပြတ်သွားသော သားဖြစ်သူ Johnny ကို စောင့်ရှောက်သော အလုပ်ကြိုးစားသော ဇနီးဖြစ်ပြီး သပိတ်မှောက်မှုတွင် အချည်းနှီးသော စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော သမီးငယ်လေး Mary ဖြစ်သည့် Charlie Bentham (Mary's စေ့စပ်ထားသူ) ထံမှ မိသားစုက သင်ယူသည်။ သူတို့သည် Boyles ၏ဆွေမျိုးတစ်ဦးထံမှငွေကိုအမွေဆက်ခံလိမ့်မည်။ မိသားစုက ဆင်နွှဲကြပြီး Boyle သည် ပရိဘောဂများ၊ ဓာတ်စက်ဖုန်းနှင့် ဝတ်စုံစသည့် ဇိမ်ခံပစ္စည်းအများအပြားကို အကြွေးဖြင့် စတင်ဝယ်ယူကြသည်။ အိမ်နီးနားချင်းသားတစ်ဦး အသတ်ခံရချိန်တွင် အခမ်းအနားများကို ခေတ္တရပ်နားထားသည်။ အလိုဆန္ဒကို ပေးသော Bentham သည် ယခုအခါ အမွေအနှစ်သည် တန်ဖိုးမရှိသော နည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း Boyle မိသားစုမှ သိရှိသောအခါ အဖြစ်ဆိုးများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ တိုက်ဆိုင်စွာပင် Bentham သည် Mary နှင့် စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းမှုကို ဖြတ်တောက်ပြီး အင်္ဂလန်သို့ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

ဤဘေးဥပဒ်ပြီးနောက်၊ နောက်ထပ် ကံမကောင်းသည့်ဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ပထမဦးစွာ မေရီသည် ကိုယ်ဝန်ရှိနေကြောင်း သိလိုက်ပြီးနောက် ပရိဘောဂများ ရောက်ရှိလာကာ ဝယ်ထားခဲ့သော အခကြေးငွေမရှိသော အရာအားလုံးကို ပြန်လည်ရယူရန် ရောက်ရှိလာကာ နောက်ဆုံးတွင် ဂျော်နီအား အိမ်နီးနားချင်းသားဖြစ်သူ သေဆုံးစေမည့် သတင်းပေါက်ကြားမှုကြောင့် စစ်သားနှစ်ဦး ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဂျော်နီအား ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတွင်၊ Juno သည် ရင်သွေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် Mary နှင့်အတူ သူ့အစ်မအိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး Boyle ကို သူ့ဘာသာသူ ထားခဲ့သည်။ Boyle နှင့် Joxer တို့သည် ပြဿနာများစွာကို ရင်ဆိုင်ရမည့်အစား ၎င်းတို့အရက်မူးနေသည့်အတွက် ပြဇာတ်ကို ပိတ်လိုက်ပါသည်။

Juno and the Paycock Quotes-

“ဒါက အံ့မခန်းပါပဲ။ သူတွေ့တိုင်းသူ့ရှေ့က အလုပ်တစ်ခုကို အာရုံခံစားပြီး သူ့ခြေထောက်တွေက သူ့ကိုစပြီး ပျက်သွားတော့တယ်။”

“ဒီက ထွက်လိုက်ပါ။ ဒါကိုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ။ မင်းက ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ နှောင့်နှေးတဲ့သူ၊ ပရောဖက်ပြုသူ။”

“ငါ သနားစရာ ကလေး။ အဖေမရှိတော့ဘူး!" “အင်း၊ သေချာတာပေါ့၊ ပိုကောင်းတာရှိမယ်- သူ့မှာ သားအမိနှစ်ယောက်ရှိမယ်”

“ကျွန်တော် ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးခွန်းထုတ်တတ်တယ် – လဆိုတာ ဘာလဲ၊ ကြယ်တွေက ဘာလဲ။ ”

“သေဆုံးသူတွေကို လေးစားမှုနည်းနည်းလျော့ပြီး အသက်ရှင်နေတဲ့သူတွေကို နည်းနည်းလေးလေးစားဖို့ အချိန်နီးလာပါပြီ။”

“မင်း ဘာပြောပြော အရေးမကြီးပါဘူး အမေ၊ နိယာမသည် နိယာမတစ်ခုဖြစ်သည်။"

ထွန်နှင့်ကြယ်များ အကျဉ်းချုပ်-

Sean O'Casey ၏ 'The Plow and the Stars' သည် လေးရပ်မြောက် ပြဇာတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ၏ Dublin Trilogy ၏ ယခင်နှစ်များကဲ့သို့ Dublin တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပထမလုပ်ရပ်နှစ်ခုကို ၁၉၁၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အိုင်ယာလန်လွတ်မြောက်ရေးကို မျှော်လင့်ကာ ဒုတိယလုပ်ရပ်နှစ်ခုကို ဧပြီလ 1916 ခုနှစ် အီစတာထမင်းချိန်အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဤပြဇာတ်ကို 1926 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 8 ရက်နေ့တွင် Abbey ပြဇာတ်ရုံ၌ ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေခဲ့ပါသည်။ ဤပြဇာတ်သည် အလွန်အငြင်းပွားဖွယ်ကောင်းခဲ့ပြီး 4th ကြိမ်မြောက် 1926 ခုနှစ်တွင် Abbey Theatre တွင် အလယ်အလတ်ပြဇာတ်ကို အဓိကရုဏ်းဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ O’Casey သည် ဤပြဇာတ်ကို ပြဇာတ်ရုံသို့ ပထမဆုံးပြသသည့်အခါတိုင်း ဒါရိုက်တာများသည် ၎င်းကိုစိုးရိမ်ကြသည်။ ပြဇာတ်၏ အစိတ်အပိုင်းများ ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ငြင်းခုံမှုများစွာ ရှိခဲ့သည်။ W.B Yeats နှင့် Lady Gregory တို့က နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြချက်ဖြင့် မူလဇာတ်ကွက်များကို ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ဇာတ်အိမ်တည်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားအကြောင်းရင်းများကို ဖယ်ရှားရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။အစဉ်အလာ မှားသွားပါမည်။

'The Plow and the Stars' ၏ ပထမဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်သည် Dublin ရှိ သာမန် အလုပ်သမား လူတန်းစားဘဝကို ပြသသည်။ မစ္စစ်ဂိုဂန်က အတင်းအဖျင်းပြောသည့် လုပ်ရပ်ကို ဖွင့်ဟသည်။ Fluther Good၊ လူငယ် Covey၊ Jack Clitheroe နှင့် Nora Clitheroe အပါအဝင် အဓိကဇာတ်ကောင်အများစုနှင့် မိတ်ဆက်ပေးထားပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Captain Brennan သည် Clitheroe ၏အိမ်သို့ရောက်ရှိလာသည်။ ဤတွင် သူသည် ရာထူးတိုးခြင်းခံရသည်ကို သူမသိသောကြောင့် Jack သည် Commandant Clitheroe ကို ခေါ်ခဲ့သည်၊ Nora က သူ့ကို တံခါးမဖွင့်ဖို့ တောင်းတတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူနဲ့ သူ့တပ်ရင်းက ဗိုလ်ချုပ် James Connolly နဲ့ တွေ့ဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။ သူ့ရာထူးတိုးတာကို သတိမထားမိတဲ့အတွက် Jack က ဘာကြောင့် သတိမထားမိတာလဲလို့ မေးပါတယ်။ ကပ္ပတိန် ဘရန်နန်က နိုရာကို ပေးစာ ပေးခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ Jack သည် ၎င်းအကြောင်းကို မပြောဘဲ စာကိုမီးရှို့ခဲ့သောကြောင့် Nora နှင့် စတင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

ဒုတိယလုပ်ရပ်ကို အများသူငါအိမ်အတွင်းတွင် ပြုလုပ်ထားပြီး မူလက 'The Cooing of Doves' ဟုခေါ်သည်။ လူထုအိမ်အတွင်းကနေ အပြင်မှာ နိုင်ငံရေးဆန္ဒပြပွဲတွေ ကြားရပြီး လူစုလူဝေးကို အမည်မဖော်လိုတဲ့ အမျိုးသားတဦးက မိန့်ခွန်းတွေ မကြာခဏ ကြားရတယ်။ အပြင်မှာ ချီတက်ပွဲက စီးပွားရေးနဲ့ အမြတ်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်လို့ barman ကို တိုင်တန်းနေတဲ့ ပြည့်တန်ဆာ Rosie Redmond နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ လှုပ်ရှားမှုတလျှောက်လုံး လူတွေက ဘားထဲကို ဝင်ထွက်သွားကြပြီး Bessie Burgess နဲ့ မစ္စစ် Gogan ဝင်လာပြီး ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။ သူတို့ထွက်သွားပြီးနောက် Covey သည် Rosie ကို စော်ကားလိုက်သည်၊ ရလဒ်ထွက်လာသည်။သူနှင့် Fluther အကြား နောက်ထပ်တိုက်ပွဲတစ်ခု။ ထို့နောက် Jack၊ Lieutenant Langon နှင့် Captain Brenen တို့သည် ယူနီဖောင်းဝတ်ကာ The Plow and the Stars အလံနှင့် သုံးရောင်ခြယ်အလံကို ကိုင်ဆောင်ကာ ဘားထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။ အိုင်ယာလန်အတွက် အသေခံဖို့ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ မိန့်ခွန်းတွေကြောင့် သူတို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီး အားတက်သွားတယ်။ သူတို့သောက်ပြီး ပြန်ထွက်သွားကြပြီး၊ ထို့နောက် Fluther နှင့်အတူ Rosie ထွက်ခွာသွားကြသည်။

တတိယမြောက်လုပ်ရပ်သည် အီစတာတနင်္လာနေ့ 1916 တွင်ပြုလုပ်သည်။ ၎င်းသည် Peter၊ မစ္စစ် Gogan နှင့် Covey တို့၏ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားမှုအကြောင်း ဆွေးနွေးနေချိန်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး Covey က ၎င်းတို့အား ကြေညာခဲ့သည်။ Patrick Pearse သည် သူ၏လူများနှင့်အတူ အိုင်ယာလန်လွတ်လပ်ရေး ကြေငြာချက်ကို ဖတ်ပြသည်။ Nora သည် တိုက်ပွဲတွင် Jack ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘဲ မစ္စစ်ဂရိုဂန်က သူမကို အိမ်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ လုယက်မှုဟာ မြို့အနှံ့မှာ ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတော့ ဖက်ရှင်ကျကျ ၀တ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဟာ တိုက်ပွဲတွေကြောင့် တက္ကစီရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်တဲ့အတွက် အိမ်ပြန်ဖို့ အလုံခြုံဆုံးလမ်းကြောင်းကို တောင်းဆိုလာခဲ့ပါတယ်။ Fluther က သူမကို လမ်းကြောင်းအားလုံး အတူတူပါပဲလို့ ပြောပြီး အရက်ဆိုင်လုယက်ဖို့ Convey နဲ့ ထွက်သွားပြီး Peter က သူမကို ကြောက်လန့်ပြီး မကူညီဘဲ အိမ်အပြင်ကို ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။ Brennan နှင့် Jack သည် ဒဏ်ရာရသော သူပုန်တစ်ဦးနှင့်အတူ ပေါ်လာပြီး Nora သည် ၎င်းတို့ကို တွေ့ရန် ပြေးထွက်သွားပြီး တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ရပ်ရန်နှင့် သူမနှင့် အတူနေရန် Jack ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Jack သည် သူမအား လျစ်လျူရှုကာ သူမကို တွန်းထုတ်ကာ ၎င်း၏ ရဲဘော်များနှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားကာ Nora သည် အလုပ်ခွင်ဝင်သွားခဲ့သည်။

အက်ဥပဒေ လေးခုသည် နောက်ပိုင်းတွင် မြင့်တက်လာသည်။ ဤမြင်ကွင်းသည် အပျက်အစီးများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး အစပိုင်းတွင် Mollser ဟုခေါ်သော မိန်းကလေးသည် တီဘီရောဂါဖြင့် သေဆုံးခဲ့ပြီး Nora တွင်မွေးဖွားခြင်း Nora သည် သူမနှင့် Jack တို့သည် တောအုပ်ထဲတွင် လမ်းလျှောက်နေသည်ကို မှိုင်းတိုက်ကာ စိတ်ကူးယဉ်နေသေးသည်။ Brennan က Jack ကို ပစ်သတ်လိုက်ပြီလို့ ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ Nora သည် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုသို့သွားကာ Jack ကိုရှာရန်ကြိုးစားသော်လည်း၊ Bessie သည် သူမအား ပြတင်းပေါက်မှဆွဲထုတ်လိုက်သော်လည်း စနိုက်ပါသမားဟု မှားယွင်းကာ နောက်ဖေးတွင် ပစ်သတ်ခံလိုက်ရသည်။

The Plough and the Stars Quotes:

“ဘာသာတရားထဲကို ထည့်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ ဘာသာတရားကို အတတ်နိုင်ဆုံး တတ်နိုင်သမျှ ရှောင်ဖယ်ထားဖို့ ငါတို့ဘာသာကို အတတ်နိုင်ဆုံး အလေးထားသင့်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။”

“ဘုရား၊ သူက မကြာသေးမီက စတိုင်လ်အတွက် နတ်ဘုရားကို သွားတော့မယ်! အဲဒီဦးထုပ်က အခုတစ်ပြားကျော်လောက် ကုန်ကျတယ်။ ဤကဲ့သို့ လွန်ကဲသော သဘောတရားများ သည် သူမ ပေါ်လွင်နေ၏ ။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောစစ်ပွဲ၊ စစ်မြေပြင်များ၏သွေးနီများဖြင့်နွေးထွေးစေရန်လိုအပ်သောကမ္ဘာမြေကြီး၏နှလုံးသားဟောင်း"

နောက်ပိုင်းလက်ရာများ

Sean O'Casey's Dublin Trilogy ၏အောင်မြင်မှုနောက်တွင်၊ သူသည်များစွာကိုဆက်လက်ရေးသားခဲ့သည်။ နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်တို့ သဘောကျခဲ့ရတဲ့ ပြဇာတ်တွေ ပိုများလာပါတယ်။ ဤအကျော်ကြားဆုံးပြဇာတ်အချို့မှာ- 1951 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော 'အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်'၊ 1939 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော 'A Pound on Demand'၊ 1949 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော 'Cock-a-Doodle Dandy'၊ 'ခရမ်းရောင်ဖုန်မှုန့်' 1940 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော 'The Story of the Irish Citizen Army', 1927 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော 'The Silver Tassie', 'Red Roses for Me' တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။