ស៊ាន អូខេស៊ី

ស៊ាន អូខេស៊ី
John Graves

តារាង​មាតិកា

កេរដំណែលប្តូរទៅជាតន្ត្រីដោយ Marc Blitzstein និង Joseph Stein ។ ផលិតកម្ម Broadway ដើមបានបើកដំណើរការនៅឆ្នាំ 1959។

រឿងទីបី និងចុងក្រោយនៃរឿង "The Plow and the Stars" របស់ O'Casey's Dublin Trilogy ត្រូវបានផលិតជាខ្សែភាពយន្តនៅឆ្នាំ 1936 វាត្រូវបានដឹកនាំដោយ John Ford និងសម្តែងជា Barbara Stanwyck, Preston Foster និង Barry Fitzgerald ។ ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1979 Elie Siegmeister បានប្រើការលេង និងបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា ហើយវាបានដាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅញូវយ៉កក្នុងខែតុលាឆ្នាំនោះនៅក្នុង Symphony Space ។ ថ្មីៗនេះ នៅក្នុងឆ្នាំ 2011 វិទ្យុ BBC Radio 3 បានកែសម្រួលការលេងសម្រាប់ផលិតកម្មចាក់ផ្សាយ វាត្រូវបានដឹកនាំដោយ Nadia Molinari។

ទីបំផុត 'The Silver Tassie' របស់ O'Casey ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាខ្សែភាពយន្តនៅឆ្នាំ 1980 វាគឺជា ដឹកនាំដោយ Brian MacLochlainn និងសម្តែងដោយ Stephen Brennan, Ray McAnally, និង May Cluskey។

Sean O'Caseyនៅឆ្នាំ 1960 និងសាកលវិទ្យាល័យ Durham ក្នុងឆ្នាំ 1960។

ការពិតដ៏រីករាយ

កាលពីនៅក្មេង លោក Sean O'Casey បានលេងផ្នែកតូចមួយនៅក្នុងរឿង "The Shaughraun" របស់ Dion Boucicault នៅក្នុងរោងមហោស្រព Mechanics ។ ដូច្នេះក្រោយមក រោងមហោស្រពបានក្លាយទៅជារោងមហោស្រព Abbey។

O'Casey ត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Eason's ដោយសារបដិសេធមិនព្រមដោះមួកពេលប្រមូលប្រាក់ឈ្នួលរបស់គាត់។

O'Casey មិនដែលបានឃើញការផលិតតន្ត្រីរបស់ ការលេងទីពីររបស់គាត់នៃ Dublin Trilogy របស់គាត់ 'Juno and the Paycock'

Sean O'Casey បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1964 នៅអាយុ 84 ឆ្នាំ ដោយសារគាំងបេះដូងនៅ Torquay, Devon ។ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានបូជា។

នៅឆ្នាំ 1964 ជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ 'Mirror in my House' ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាខ្សែភាពយន្តមួយដែលមានឈ្មោះថា 'Young Cassidy' ។ វាត្រូវបានដឹកនាំដោយ Jack Cardiff និងបានសម្តែងជា Rod Taylor ជា O'Casey, Flora Robson, Maggie Smith និង Julie Christie។

ឯកសារជាច្រើនរបស់ Sean O'Casey ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ និងបណ្ណាល័យជុំវិញពិភពលោក។ រួមទាំងបណ្ណាល័យសាធារណៈញូវយ៉ក សាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា បណ្ណាល័យជាតិអៀរឡង់ និងបណ្ណាល័យសាកលវិទ្យាល័យឡុងដ៍។

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរៀនអំពីអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិអៀរឡង់ Sean O'Casey សូមរីករាយជាមួយច្រើនទៀតរបស់យើង ប្លុកអំពីអ្នកនិពន្ធអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញ៖

William Butler Yeats: ដំណើររបស់កវី

Sean O'Casey ត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកថាជាអ្នកនិពន្ធរឿងអៀរឡង់ដ៏អស្ចារ្យ។ លោក​បាន​និពន្ធ​រឿង​ភាគ​ជា​ច្រើន​ដែល​នៅ​តែ​មើល​និង​សិក្សា​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារការលេងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនរបស់គាត់ រួមទាំង Dublin Trilogy របស់គាត់ និង 'Red Roses for Me' ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ឆ្នើមបំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ និងជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ Hawthornden គាត់ក៏បានបង្កើតស្នាដៃរបស់គាត់នៅលើអេក្រង់ធំផងដែរ។

បន្តអានដើម្បីស្វែងយល់អំពីអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ ស្នាដៃរបស់គាត់ និងការទទួលស្គាល់ដែលសមនឹងគាត់។ បានទទួល។

កន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធរឿងអៀរឡង់ចាប់ផ្តើម

Sean O'Casey

ប្រភព៖ Wikipedia

Sean O'Casey កើតនៅទីក្រុង Dublin (នៅ 85 Upper Dorset Street ) គាត់កើតនៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា ឆ្នាំ 1880 ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា John Casey ហើយជាកូនប្រុសរបស់ Michael Casey និង Susan Archer ។ គាត់រស់នៅក្នុងគ្រួសារពេញអាយុ 14 ឆ្នាំរហូតដល់ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅពេលគាត់មានអាយុ 6 ឆ្នាំ។ ក្រោយ​ពី​ឪពុក​ស្លាប់ គ្រួសារ​បាន​ផ្លាស់​ពី​ផ្ទះ​មួយ​ទៅ​ផ្ទះ​មួយ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ។ កាលនៅពីក្មេង កុមារា O'Casey មានភ្នែកខ្សោយដូចកុមារ ជាអកុសលបានរំខានដល់ការសិក្សារបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបង្រៀនខ្លួនឯងឱ្យអាន និងសរសេរនៅអាយុ 13 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកនៅអាយុ 14 ឆ្នាំគាត់បានចាកចេញពីសាលារៀន ហើយចាប់ផ្តើម ធ្វើការ គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានជាច្រើន រួមទាំង Eason's និងជាជាងរថភ្លើងអស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំនៅ Great Northern Railway (GNR)។

តាំងពីក្មេងមក ក្មេង O'Casey បានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍លើរឿងភាគ ខណៈដែលគាត់រួមជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Archie បានសម្តែងរឿងឡើងវិញដោយ William1943 និង 'The End of the Beginning' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1937។ នៅទីនេះ យើងបានសង្ខេប 'The Silver Tassie', 'Red Roses for Me' និង 'The End of the Beginning'។

The Silver Tassie

'The Silver Tassie' គឺជាការសម្តែងបែប Expressionist បួនរឿង និងរឿងកំប្លែង tragi មួយទៀតដែលនិពន្ធដោយ Sean O'Casey ។ វាគឺអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ហើយប្រធានបទនៃការប្រឆាំងសង្គ្រាមគឺជាក់ស្តែង។ វា​ជា​ការ​លេង​មិន​ធម្មតា​នៅ​ពេល​នោះ ដោយ​សារ​រយៈ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ពង្រីក​ពី​សង្គ្រាម​មុន​រហូត​ដល់​បន្ទាប់​មក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1928 W. B. Yeats បានច្រានចោលការលេងដើម្បីសម្តែងនៅក្នុង Abbey Theatre ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានសម្តែងជាលើកដំបូងនៅក្នុងរោងមហោស្រព Apollo ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃទី 11 ខែតុលា ឆ្នាំ 1929 ។ ក្រោយមក (ចុងក្រោយ) វាត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងរោងមហោស្រព Abbey នៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហា ឆ្នាំ 1935 វាត្រូវបានសម្តែងតែនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ចំនួន 5 ដងប៉ុណ្ណោះដោយសារភាពចម្រូងចម្រាស។

ការលេងនេះធ្វើតាមទាហាន Harry Heegan ដែលទៅធ្វើសង្រ្គាម ហាក់ដូចជាការប្រកួតបាល់ទាត់។ នៅក្នុង Act One វាបើកជាមួយ Harry ជាអត្តពលិក ក្នុងដំណាក់កាលសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់ និងនៅផ្នែកខាងលើនៃកាយសម្បទារបស់គាត់ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ច្បាស់ជាមិនដឹងពីតម្លៃពិតនៃជីវិតទេ។ បន្ទាប់មក នៅក្នុងកិច្ចការទី 2 មានការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ហើយឥឡូវនេះយើងនៅសមរភូមិ។ យើងមើល Harry រួមជាមួយនឹងទាហានទាំងអស់នៅក្នុងការបាត់បង់ដោយគ្មានសង្ឃឹម។ បន្ទាប់មក កិច្ចការទី 3 ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យអតីតយុទ្ធជន ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រូវបានបង្ហាញពីភាពជូរចត់របស់ទាហានជើងចាស់ ហើយទីបំផុតនៅក្នុងកិច្ចការទី 4 យើងឃើញ Harry ពិការ។ គាត់មិនមែនជាយុវជនដែលសាកសមនឹងគាត់នោះទេ។ការចាប់ផ្តើមនៃការលេង។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ឥឡូវ​នេះ គាត់​មាន​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​នឹង​យុវជន​ដែល​មិន​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​សង្គ្រាម ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ និង​សម​ដូច​កាល​ពី​ដើម។ យើងមើលការបាត់បង់សមត្ថភាពរាងកាយ យុវវ័យ និងក្តីសង្ឃឹមរបស់ Harry ។

The Silver Tassie Quotes

“Teddy Foran និង Harry Heegan បានទៅរស់នៅតាមរបៀបរបស់ពួកគេនៅក្នុងពិភពមួយផ្សេងទៀត។ ទាំងខ្ញុំ ឬអ្នកក៏មិនអាចលើកពួកគេចេញពីវាបានដែរ។ ពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើបានទៀតទេ។ យើង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​មនុស្ស​ខ្វាក់ ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ខ្វិន​ដើរ​ឡើយ។ យើងនឹងប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន។ វាជាសំណាងអាក្រក់នៃសង្គ្រាម។ ដរាបណាមានសង្រ្គាម យើងនឹងត្រូវវេទនា។ ជើងខ្លាំងនឹងត្រូវធ្វើឱ្យគ្មានប្រយោជន៍ ហើយភ្នែកភ្លឺធ្វើឱ្យងងឹត។ ប៉ុន្តែ​យើង​ដែល​បាន​ឆ្លង​កាត់​ភ្លើង​ដោយ​មិន​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់ ត្រូវ​តែ​បន្ត​រស់។ com និងចូលរួមនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ មកជាមួយ Barney ហើយនាំដៃគូរបស់អ្នកទៅរាំ!”

Red Roses for Me

Sean O'Casey's 'Red Roses for Me' ត្រូវបានបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1943 នៅពេលនោះ ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះ អៀរឡង់នៅតែមិនទាន់បានដោះស្រាយ (ច្រើនទៀតដូច្នេះនៅអៀរឡង់ខាងជើង) បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិលអៀរឡង់បានបញ្ចប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ O'Casey បានសម្រេចចិត្តរៀបចំរឿងនេះនៅឆ្នាំ 1913 នៅពេលណាដែល Dublin ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា។

O'Casey's 'Red Roses for Me' បើកនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់លោកស្រី Breydon ។ នៅដើមដំបូងនៃ Act One នាងនៅជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Ayamonn ហើយពួកគេកំពុងនិយាយអំពីកូដកម្មនាពេលខាងមុខអំពីប្រាក់ឈ្នួល។ ពួកគេក៏និយាយអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ Ayamonn ជាមួយយុវជន Sheila Moorneen ដែលជាកាតូលិក។ម្តាយរបស់គាត់មិនយល់ព្រមចំពោះការប្រកួតនេះទេ ដោយសារពួកគេមកពីសាសនាផ្សេងៗគ្នា គាត់ក៏ចង្អុលបង្ហាញថា Sheila នឹងចង់ក្លាយជាស្ត្រីដែលចូលចិត្ត ហើយគាត់នឹងមិនអាចផ្តល់អ្វីដែលគាត់ចង់បានលើប្រាក់ខែរបស់គាត់បានទេ។ បន្ទាប់មក Eeada, Dympna និង Finnoola មកដល់ជាមួយនឹងរូបសំណាករបស់ Virgin Mary ពួកគេបានសុំឱ្យលោកស្រី Breydon យកសាប៊ូមួយចំនួនដើម្បីលាងរូបសំណាក។ អ្នកស្រី Breydon ចាកចេញ​ជាមួយ​ពួកគេ​ទៅ​សួរសុខទុក្ខ​អ្នក​ជិតខាង​ដែល​ឈឺ​ដើម្បី​គោរព​។ បន្ទាប់មក Sheila មកដល់ នាង និង Ayamonn មានការខ្វែងគំនិតគ្នាដូចដែលនាងបានទូរស័ព្ទមកមុន ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបើកទ្វាទេ។ គាត់ព្យាយាមលេងសើច និងអោបនាង ប៉ុន្តែនាងនៅតែបន្តរំខាន ហើយនិយាយថាគាត់ត្រូវតែធ្ងន់ធ្ងរ។ នាងព្រួយបារម្ភអំពីការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងកូដកម្ម ហើយនិយាយថា ប្រសិនបើពួកគេចង់នៅជាមួយគ្នារយៈពេលវែង នោះគាត់ត្រូវតែផ្តោតលើការពិត។ នាង​ព្យាយាម​ចាកចេញ​ពេល​គាត់​បដិសេធ​ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ម្ចាស់ផ្ទះ​រំខាន។ រួមជាមួយនឹងម្ចាស់ផ្ទះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលនឹងច្រៀងនៅក្នុងការលេង។ នាង​នៅ​តែ​ស្តាប់​បទ​ចម្រៀង ប៉ុន្តែ​បទ​ចម្រៀង​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ពីរ​បី​ដង Sheila ឆ្លៀត​ឱកាស​ក្នុង​ពេល​ដែល​ការ​រំខាន​ចុង​ក្រោយ​បាន​ចាកចេញ​ហើយ​ប្រាប់ Ayamonn ថា​ទំនាក់ទំនង​របស់​ពួក​គេ​បាន​ចប់​ហើយ។ ទង្វើនេះបញ្ចប់ដោយស្ត្រីទាំងបីនាក់ដែលត្រលប់មកវិញដោយការភ័យស្លន់ស្លោដោយនិយាយថារូបសំណាកត្រូវបានគេលួច ហើយ Ayamonn ផ្តល់ជំនួយជួយស្ត្រីស្វែងរកវា។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ទីតាំងថតរឿង Vikings នៅប្រទេសអៀរឡង់ - មគ្គុទ្ទេសក៍ចុងក្រោយទៅកាន់កំពូល 8 កន្លែងដែលត្រូវទៅទស្សនា

សកម្មភាពទីពីរនៃ 'Red Roses for Me' ក៏ត្រូវបានកំណត់ផងដែរ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Breydon ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយល្ងាច។ វាបើកដោយ Brennan យករូបសំណាកចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយការពន្យល់របស់គាត់អំពីការយកវាទៅប៉ូលាសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលកោតសរសើរគាត់ គាត់ដាក់វាជំនួសវិញ។ ក្រោយមកនៅក្នុងសកម្មភាពនេះ Mullcanny មកដល់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Ayamonn នូវសៀវភៅអំពីការវិវត្តន៍មួយហើយចាកចេញម្តងទៀត។ ការមកដល់របស់ Sheila ដែលកំពុងបន្តព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Ayamonn ឱ្យបោះបង់ផ្លូវសិល្បៈរបស់នាង នាងបានប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើគាត់មិនចូលរួមក្នុងកូដកម្មទេនោះគាត់នឹងត្រូវធ្វើជាប្រធាន។ Ayamonn បដិសេធ ហើយខឹងនាងម្តងទៀត មិនចង់ក្បត់មិត្តរួមការងារទេ។ Ayamonn និង Sheila ត្រូវបានរំខានម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះដោយការត្រលប់មកវិញរបស់ Mullcanny មានតែលើកនេះប៉ុណ្ណោះដែលគាត់ខឹង ហើយគាត់ត្រូវបានក្រុមអ្នកកាន់សាសនាវាយដំ។ ហ្វូង​មនុស្ស​ដើរ​តាម​គាត់ ហើយ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ពីរ​តាម​បង្អួច។ បន្ទាប់ពីភាពឆ្កួតនេះ សាកលវិទ្យាធិការដែលជាអ្នកតវ៉ា ដែលជាមិត្តរបស់ Ayamonn បានមកដល់។ គាត់​មាន​ការ​ព្រមាន ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​អ្នក​ធ្វើ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ពីរ​នាក់​មក​ដល់។ អ្នក​ទាំង​បី​ប្រាប់ Ayamonn ថា​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម​ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់ ហើយ​ប៉ូលិស​នឹង​ប្រើ​កម្លាំង​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ប្រសិន​បើ​វា​បន្ត។ ពួកគេសុំឱ្យគាត់ធ្វើជាវាគ្មិនម្នាក់។ Ayamonn យល់ព្រមទោះបីជាមានការតវ៉ារបស់ Sheilas ក៏ដោយ។

សកម្មភាពបីនៃ 'Red Roses for Me' បើកនៅលើស្ពានដែលមើលឃើញទីក្រុង Dublin ។ វា​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​អាប់អួរ ហើយ​មាន​តួអក្សរ​មួយ​ចំនួន។ ហ្វូងមនុស្សនិយាយអំពីរបៀបដែលទីក្រុង Dublin បានផ្លាស់ប្តូរ និងរបៀបដែលវាធ្លាប់ជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ។ Ayamonn និង Roory មកដល់ ហើយ Ayamonnនិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សអំពីរបៀបដែលតាមរយៈសកម្មភាពដូចជាការវាយប្រហារ Dublin អាចក្លាយជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យម្តងទៀត។ ដំណាក់កាលកាន់តែស្រាលជាងមុនបន្តិចម្ដងៗ ការប្រើប្រាស់ដ៏ឆ្លាតវៃនៃការបំភាន់គួរឱ្យអាណិត។ Ayamonn បន្ត​និង​ចាប់​ផ្តើ​ម​ច្រៀង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ហ្វូង​មនុស្ស​កើន​ឡើង​។ Finnoola និង Ayamonn រាំជាមួយគ្នា ហើយឆាកបានភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យកំពុងរះលើ Dublin ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទិដ្ឋភាពដ៏សប្បាយរីករាយ និងភ្លឺស្វាងរបស់គាត់ត្រូវបានរុះរើភ្លាមៗ ដោយសារតែមានសំឡេងនៃការដើរពីក្រៅឆាក ហើយកន្លែងកើតហេតុក៏ងងឹត។ Finnoola ទទូចថា Ayamonn នៅជាមួយនាង ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ថើបនាង ហើយចាកចេញ។

សកម្មភាពទីបួននៃ 'Red Roses for Me' បើកនៅលើមូលដ្ឋាននៃព្រះវិហារប្រូតេស្តង់។ នៅទីនេះ សាកលវិទ្យាធិការប្រើឈើឆ្កាងរបស់ Ayamonn ក្នុងពិធីបុណ្យ Easter ។ លោកស្រី Breydon, Sheila, Ayamonn និងអធិការមកដល់ហើយ Ayamonn និងអធិការបានជជែកតវ៉ាជុំវិញការប្រជុំ។ គ្រប់គ្នាលើកលែងតែសាកលវិទ្យាធិការព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Ayamonn មិនឱ្យទៅកិច្ចប្រជុំ Ayamonn មិនអើពើ ហើយចាកចេញទៅកិច្ចប្រជុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ក្រោយមក ហ្វូងមនុស្សឆ្លងកាត់ ហើយ Dowzard និង Foster ស្វែងរកការបិទបាំងពីហ្វូងកម្មករ។ សាកលវិទ្យាធិការ​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​បុរស​ទាំង​ពីរ​ប្រាប់​ពួកគេ​ឱ្យ​ទាត់ Ayamonn ចេញ​ពី​អាវកាក់ ខណៈ​គាត់​ជា​អ្នក​ដឹកនាំ​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម​របស់​ហ្វូងមនុស្ស។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ ប៉ូលិស​បាន​វាយ​ប្រហារ​ក្រុម​កូដករ ហើយ​ស្នូរ​កាំភ្លើង​អាច​ឮ​នៅ​ក្រៅ​ឆាក។ ហ្វូងមនុស្សមកដល់ព្រះវិហារ ហើយ Finnoola ដែលរងរបួសបានមកជាមួយពួកគេ ហើយប្រកាសប្រាប់ពួកគេថា Ayamonn ត្រូវបានសម្លាប់។ ពេលវេលាខ្លះបានកន្លងផុតទៅ (នេះត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈទម្លាក់វាំងនន) ដំណាក់កាលនៅតែត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ដូចដែលពាក្យមរណៈរបស់ Ayamonn រួមបញ្ចូលនូវបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារនេះ ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើជាសាក្សីក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។ Dowzard ប្រកែកជាមួយសាកលវិទ្យាធិការ គាត់ប្រកែកថា មនុស្សជាច្រើនមិនចង់ឱ្យគាត់កប់នៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហាររបស់ពួកគេទេ។ បន្ទាប់​មក ក្រុម​មួយ​មក​ដល់​ដឹក​សព Ayamonn។ Sheila ដាក់​បាច់​ផ្កា​កុលាប​ក្រហម​លើ​ទ្រូង​របស់​គាត់ ដោយ​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ចំណង​ជើង​នៃ​ការ​សម្ដែង​រឿង "Red Roses for Me"។ អធិការនិយាយជាមួយ Sheila ហើយប្រាប់នាងថាគាត់បានព្យាយាមការពារ Ayamonn ប៉ុន្តែហេតុផលពិតប្រាកដរបស់គាត់ក្នុងការនិយាយជាមួយនាងគឺដោយសារតែគាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងស្នេហាជាមួយនាង។ នេះច្បាស់ហើយ Sheila បដិសេធគាត់ ហើយទុកគាត់ចោល។ ទង្វើនេះបញ្ចប់ដោយ Brennan បានបង់ប្រាក់ឱ្យ Samuel បើកទ្វារព្រះវិហារ ហើយគាត់ច្រៀងចម្រៀងមួយបទសម្រាប់ Ayamonn។

Red Roses for Me Quotes

“ខ្ញុំជាអ្នកដឹងច្បាស់៖ នៅពេល វាងងឹត អ្នកតែងតែកាន់ព្រះអាទិត្យនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ”

ការបញ្ចប់នៃការចាប់ផ្តើម

ការលេងរបស់ Sean O'Casey 'The End of the Beginning' គឺជារឿងកំប្លែងមួយរឿង ជាមួយនឹងតួអក្សរបីប៉ុណ្ណោះ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ជន​បទ​អៀរឡង់ នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់ Berrill។ ការលេងនេះគឺទាក់ទងនឹងយេនឌ័រ និងរបៀបដែលស្ត្រីត្រូវបានវាយតម្លៃដោយបុរស។ តួអង្គទាំងបីគឺ៖

  1. Darry ដែលជាបុរសរឹងរូស ធាត់អាយុ 55 ឆ្នាំ។ គាត់ជឿថាគាត់តែងតែត្រឹមត្រូវ ប្រាកដក្នុងចិត្តខ្លួនឯង ហើយជារឿយៗបន្ទោសប្រពន្ធរបស់គាត់ Lizzie ចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
  2. Lizzie ប្រពន្ធរបស់ Darry ។នាង​មាន​អាយុ​៤៥​ឆ្នាំ ហើយ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​ឈ្លាសវៃ។ នាងទទួលយកបញ្ហាទាំងអស់ដែលនាងប្រឈមមុខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
  3. Barry មិត្តរបស់ Darry និងអ្នកជិតខាង។ គាត់គឺផ្ទុយពី Darry ដោយសារគាត់ស្គម ស្ងប់ស្ងាត់ និងសមហេតុផល ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏សមរម្យជាង Darry ដែរ។

ការលេងនេះចាប់ផ្តើមដោយ Darry និង Lizzie មានការជជែកគ្នាអំពីប្រសិនបើ "ការងាររបស់បុរស" ឬ " ការងាររបស់ស្ត្រីកាន់តែលំបាក បន្ទាប់មកពួកគេប្រជែងគ្នាដោយផ្លាស់ប្តូរតួនាទីសម្រាប់ថ្ងៃ។ តាំងពីដើមដំបូងមក យើងអាចមើលឃើញប្រធានបទនៃយេនឌ័រ។ លក្ខណៈរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈរបៀបដែលពួកគេចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរតួនាទី៖ Lizzie ឆ្ពោះទៅរកវាលស្មៅដើម្បីធ្វើកិច្ចការរបស់ Darry ខណៈដែល Darry ចាប់ផ្តើមពន្យារពេល។ ដំបូង Darry បរាជ័យក្នុងការហាត់ប្រាណទាន់ពេលជាមួយ gramophone បន្ទាប់មក Barry ចូលរួមជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមហាត់ច្រៀងដែលពួកគេគ្រោងនឹងច្រៀងនៅឯការប្រគុំតន្ត្រី Town Hall ដែលមានចំណងជើងថា Down Where the Bees is Humming ។ បន្ទាប់មក Darry ដឹងថាគាត់មិនទាន់បានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ប្រពន្ធគាត់ទេ ដូច្នេះគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមមានឧប្បត្តិហេតុជាបន្តបន្ទាប់។ ទីមួយ ចានឆ្នាំងដែលខូច អមដោយឈាមច្រមុះ បង្អួចបែកខ្ទេចខ្ទី អំពូលភ្លើងប្រឡាក់ ប្រេងចេញពីស្គរប្រេង ហើយចុងក្រោយស្ទើរតែទាញគោញីទៅធនាគារក្បែរផ្ទះ។ ជាទូទៅ Darry បរាជ័យក្នុងការធ្វើអ្វីដែលគាត់ហៅថា "ការងាររបស់ស្ត្រី" ។ ដូច្នេះគាត់ចាញ់ការប្រឈម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Lissie អាចត្រូវបានគេឮពីកន្លែងកាត់វាលស្មៅ។ ការលេងបញ្ចប់ដោយ Lizzie មកផ្ទះ​ដែល​រក​ឃើញ​ផ្ទះ​គឺ​ខូច… ហើយ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ Darry បាន​បន្ទោស​នាង។

អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​ទំនុក​ច្រៀង និង​តន្ត្រី​ទៅ​កាន់​ចម្រៀង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់ Darry និង Barry Down Where the Bees Humming នៅ​ទីនេះ។

Sean O'Casey on Screen

រឿងល្ខោនរបស់ Sean O'Casey របស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់របស់យើងត្រូវបានគេចូលចិត្តទូទាំងពិភពលោក ដូច្នេះហើយបានជារឿងជាច្រើនត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត។

រឿងដំបូងនៃ O'Casey's Dublin Trilogy 'Shadow of a Gunman' ត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ទូរទស្សន៍ក្នុងឱកាសមួយចំនួន។ វាត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ក្នុងឆ្នាំ 1972 ហើយបានសម្តែងដោយ Frank Converse និងអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់បណ្ឌិតសភា Richard Dreyfuss ។ ការសម្របខ្លួនមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីការសម្តែងរបស់ BBC ឆ្នាំ 1992 ដែលសម្តែងដោយ Kenneth Branagh, Stephen Rea និង Bronagh Gallagher ។

រឿងទីពីរនៃរឿង Dublin Trilogy 'Juno and the Paycock' របស់ O'Casey ត្រូវបានកែសម្រួលជាច្រើនដង។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ថត​ជា​ភាពយន្ត​ជា​ច្រើន ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ជា​ភាពយន្ត​ដំបូង​គេ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1930 ហើយ​ត្រូវ​បាន​ដឹកនាំ​ដោយ Alfred Hitchcock សម្ដែង​ដោយ Sara Allgood, Edward Chapman និង Barry Fitzgerald។ បន្ទាប់ពីរឿងនេះ វាត្រូវបានបង្កើតជាខ្សែភាពយន្តនៅឆ្នាំ 1938 សម្តែងដោយ Marie O'Neill និង Harry Hutchinson ក្នុងឆ្នាំ 1960 សម្តែងដោយ Hume Cronyn និង Walter Matthau ហើយនៅឆ្នាំ 1980 សម្តែងដោយ Frances Tomelty និង Dudley Sutton ។ បន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តទាំងនេះ រឿងល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ប្រើក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ក្នុងឱកាសជាច្រើន រួមទាំងសម្រាប់ទូរទស្សន៍ BBC Saturday-Night Theatre ផងដែរ។ ក៏ដូចជាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទូរទស្សន៍ 'Juno and the Paycock' របស់ O'Casey ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ។មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ Sean O'Casey ។ អ្នកនឹងឃើញមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍នេះនៅលើផ្លូវ St. Mary's, East Wall ។ នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍នេះ អ្នកនឹងឃើញមហោស្រព Sean O'Casey កន្លែងហាត់ប្រាណ បន្ទប់មុខងារ និងច្រើនទៀត។ ក្នុងនាមជា Sean O'Casey អាចជាអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ វាត្រឹមត្រូវណាស់ដែលមានរោងមហោស្រពជាកិត្តិយសរបស់គាត់។ អ្នកអាចស្វែងយល់អំពីការសម្តែងនាពេលខាងមុខនៅទំព័រ Facebook របស់ Sean O'Casey Theatre។

ខណៈពេលដែលនៅទីក្រុង Dublin អ្នកក៏គួរតែពិនិត្យមើលស្ពាន Sean O'Casey ផងដែរ។ ស្ពាននេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយស្ថាបត្យករ Cyril O'Neill វាត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 2005 ហើយត្រូវបានបើកដោយ Taoiseach Bertie Ahern ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំដដែលនោះ។ វាមានប្រវែង 97.61 ម៉ែត្រ និងភ្ជាប់ City Quay, Grand Central Docks ទៅ North Wall Quay ។ វាអាចមើលឃើញទន្លេ Liffey ដែលអ្នកអាចមើលទឹក និងទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។

ផ្ទះចុងក្រោយរបស់ Sean O'Casey គឺនៅ 422 North Circular Road, Dublin។ វាត្រូវបានទិញដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Dublin ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាកន្លែងស្នាក់នៅគ្មានផ្ទះសម្បែង។

ពានរង្វាន់ និងការទទួលស្គាល់

អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនជនជាតិអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញនេះមានការទទួលស្គាល់ច្រើនចំពោះទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1926 គាត់បានទទួលរង្វាន់ Hawthornden សម្រាប់ការលេងទីពីរនៃ Dublin Trilogy របស់គាត់ 'Juno and the Paycock' ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកិត្តិយសជាច្រើនដែលគាត់បានបដិសេធ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ជូនដើម្បីក្លាយជាសមាជិកនៃលំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេសហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់សញ្ញាប័ត្រកិត្តិយសពីមហាវិទ្យាល័យ Trinity ទីក្រុង Dublin ក្នុងឆ្នាំ 1961 សាកលវិទ្យាល័យ Exeter ។Shakespeare និង Dion Boucicault ។ ដោយបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់តាំងពីតូច វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលការចាប់អារម្មណ៍នេះបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិអៀរឡង់ដែលចូលចិត្តជាងគេ។

ពេញមួយជីវិតដំបូងរបស់គាត់ គាត់គឺជាសមាជិកសកម្មនៃក្រុមជំនុំជាច្រើន ព្រះវិហារចុងក្រោយដែលគាត់ជាសមាជិកគឺវិហារ St. Barnabas' នៅ North Wall Quay ។ គាត់បានប្រើព្រះវិហារនេះនៅក្នុងរឿងដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ 'Red Roses For Me' ។ ដូចអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដែរ គាត់ប្រើធាតុពីជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីជំរុញការសរសេររបស់គាត់។

Sean O'Casey បានរៀបការជាមួយតារាសម្តែងជនជាតិអៀរឡង់ Eileen Carey Reynolds ក្នុងឆ្នាំ 1927។ ជាមួយគ្នាពួកគេមានកូនបីនាក់៖ Breon, Niall និង Shivaun។

ការបំផុសគំនិតវាយប្រហារអ្នកសរសេររឿងជនជាតិអៀរឡង់

ឥឡូវនេះ តើអ្នកនិពន្ធរឿងអៀរឡង់បានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ពី John Casey ទៅអៀរឡង់ Sean O'Casey ដោយរបៀបណា? គាត់តែងតែមានចំណាប់អារម្មណ៍លើជាតិនិយមអៀរឡង់ ដូច្នេះហើយនៅឆ្នាំ 1906 គាត់បានចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធ Gaelic រៀនភាសាអៀរឡង់ និង Gaelicised ឈ្មោះរបស់គាត់។ ឈ្មោះពេញរបស់គាត់ជាភាសាអៀរឡង់គឺ Seán Ó Cathasaigh ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះជាតិនិយមអៀរឡង់បានរីកចម្រើន ហើយគាត់បានបង្កើតក្រុមតន្រ្តី St. Laurence O'Toole Pipe Band ហើយគាត់បានចូលរួមជាមួយភាតរភាពសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់។ បន្ទាប់ពីនេះនៅខែមីនាឆ្នាំ 1914 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាលេខាធិការនៃកងទ័ពពលរដ្ឋអៀរឡង់របស់ Larkin បន្ទាប់មកនៅខែកក្កដាឆ្នាំដដែលគាត់បានលាលែងពីតំណែង។ ការប្រយុទ្ធជាតិនិយមគឺជាអ្វីដែលទាក់ទាញ Sean O'Casey ឱ្យសរសេរបន្ទាប់ពីមិត្តរបស់គាត់ Thomas Ashe បានស្លាប់នៅក្នុងកូដកម្មអត់អាហារក្នុងឆ្នាំ 1917។ គាត់បានចាប់ផ្តើមដំបូងដោយការសរសេរ ballads បន្ទាប់មកសម្រាប់រឿងខាងក្រោម។ប្រាំឆ្នាំគាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេររឿងរបស់គាត់។

ល្ខោនដែលយើងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍

ពួកយើងជាច្រើនបានអានរឿងល្ខោនដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ Sean O'Casey នៅក្នុងសៀវភៅពេលនៅសាលារៀន។ អ្នកផ្សេងទៀតបានឃើញវេទមន្តរបស់គាត់នៅលើឆាក។ ការលេងដំបូងរបស់ Sean O'Casey ដែលត្រូវសម្តែងនៅរោងមហោស្រព Abbey គឺជាការសម្តែងនៅក្នុងរឿង Dublin Trilogy របស់គាត់ 'Shadow of the Gunroom' ។ វាត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1923 ហើយជារឿងដំបូងបង្អស់ក្នុងចំណោមរឿងភាគជាច្រើនរបស់ O'Casey ដែលត្រូវសម្តែងនៅទីនេះ។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនងដ៏យូរអង្វែងរវាង O'Casey និងរោងមហោស្រព។

O'Casey's Dublin Trilogy

Sean O'Casey's Dublin Trilogy គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។ ភាពយន្ត​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ 'Shadow of a Gunman', 'Juno and the Paycock' និង 'The Plow and the Stars'។ បន្ទាប់ពីការងារដំបូងរបស់ O'Casey សម្តែងនៅរោងមហោស្រព Abbey ស្នាដៃទីពីរបន្ទាប់គឺ 'Juno and the Paycock' សម្តែងនៅឆ្នាំ 1924 និងរឿង 'The Plowman and the Stars' សម្តែងនៅឆ្នាំ 1926។

ស្រមោលនៃ សេចក្តីសង្ខេបរបស់ខ្មាន់កាំភ្លើង៖

ការលេងរបស់ Sean O'Casey 'The Shadow of a Gunman' គឺជារឿងសោកនាដកម្មមួយដែលបានកំណត់នៅក្នុងទីក្រុង Dublin ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1920។ សកម្មភាពនីមួយៗត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ បន្ទប់របស់ Seumus Shield នៅក្នុងអាគារមួយនៅក្នុង Hilljoy។

ការលេងនេះធ្វើតាមកវី Donal Davoren ដែលបានមកដល់ Hilljoy ដើម្បីបន្ទប់ជាមួយ Seumus Shields គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ខុសដោយអ្នកជួលផ្សេងទៀតថាជាខ្មាន់កាំភ្លើង IRA ដែលគាត់មិនបដិសេធ។ ការសន្មត់ខុសនេះបានធ្វើឱ្យគាត់មានការស្រលាញ់របស់ Minnie ដ៏ទាក់ទាញPowell។

ដៃគូអាជីវកម្មរបស់ Seumus គឺលោក Maguire មកដល់ផ្ទះល្វែង ហើយទម្លាក់កាបូបមួយ Seumus សន្មត់ថាកាបូបនោះមានរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះសម្រាប់លក់បន្ត។ បន្ទាប់​ពី​លោក Maguire ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ល្វែង​នោះ លោក​ក៏​ទៅ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​វាយ​ឆ្មក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។ បន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់នេះ ទីក្រុងត្រូវបានបង្ខំឱ្យដាក់បម្រាមគោចរ ហើយបន្ទាប់មក កងបម្រុងពិសេសរបស់ Royal Irish Constabulary (RICSR) បានវាយឆ្មក់អគារជួល។ វាគឺជាអំឡុងពេលនៃការវាយឆ្មក់នេះដែលពួកគេបានរកឃើញថា តាមពិតទៅកាបូបគឺពោរពេញទៅដោយគ្រាប់បែក Mills មិនមែនជារបស់សម្រាប់លក់បន្តនោះទេ។ បន្ទាប់ពីការរកឃើញនេះ Millie Powell បានលាក់កាបូបនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ ដោយសារតែការប៉ុនប៉ងលាក់កាបូប នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយក្រោយមកត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ ខណៈដែលនាងព្យាយាមគេចពីការជាប់គុករបស់នាង។

Shadow of a Gunman Quotes:

“តើមានអ្នកណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញបែបនេះទេ របស់ប្រជាជនអៀរឡង់? តើមានការប្រើប្រាស់ក្នុងការព្យាយាមធ្វើអ្វីនៅក្នុងប្រទេសនេះទេ? . . . ហើយ​តើ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​ការ​ក្លាយជា​ស្រមោល​ខ្មាន់កាំភ្លើង?”
“នោះ​គឺ​ជា​ជនជាតិ​អៀរឡង់​ទាំង​អស់​។ ពួកគេ​ចាត់​ទុក​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដូចជា​រឿង​កំប្លែង និង​រឿង​កំប្លែង​ថា​ជា​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ។”
Juno and the Paycock Summary:

ដូច 'Shadow of a Gunman' វគ្គទី 2 នៃរឿង trilogy របស់គាត់ត្រូវបានដាក់នៅ Dublin tenements កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអៀរឡង់។

'Juno and the Paycock' របស់ Sean O'Casey ដើរតាមគ្រួសារ Boyle ។ Jack Boyle គឺជាប្តីដែលគិតតែពីខ្លួនឯង ដែលចំណាយពេលរបស់គាត់ផឹកជាមួយមិត្តរបស់គាត់ Joxer ជាជាងស្វែងរកការងារ។ Juno គឺជាប្រពន្ធដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម ដែលមើលថែកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Johnny ដែលបានបាត់បង់ដៃរបស់គាត់ក្នុងពិធីបុណ្យ Easter Rising និងកូនស្រី Mary ដែលជាឧត្តមគតិដ៏ឥតប្រយោជន៍ម្នាក់ដែលធ្វើកូដកម្ម។

គ្រួសាររៀនពី Charlie Bentham (គូដណ្តឹងរបស់ Mary) ថា ពួកគេនឹងទទួលបានប្រាក់ពីសាច់ញាតិរបស់ Boyles ។ ក្រុមគ្រួសារប្រារព្ធពិធី ហើយ Boyle ចាប់ផ្តើមទិញរបស់ប្រណិតៗជាច្រើនដូចជា គ្រឿងសង្ហារិម ហ្រ្វូម៉ូហ្វូន និងឈុតមួយ ទាំងអស់សុទ្ធតែទទួលបានឥណទាន។ ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​នៅ​ពេល​ដែល​កូនប្រុស​អ្នក​ជិត​ខាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។ សោកនាដកម្មនៅតែបន្តនៅពេលដែលគ្រួសារ Boyle ដឹងថា Bentham ដែលធ្វើតាមឆន្ទៈ បានធ្វើដូច្នេះតាមរបៀបដែលកេរ្តិ៍ដំណែលឥឡូវនេះគ្មានតម្លៃ។ ចៃដន្យ Bentham ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Mary ហើយរត់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស។

បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ ព្រឹត្តិការណ៍អកុសលជាច្រើនទៀតកើតឡើង។ ដំបូង ម៉ារៀ ដឹងថានាងមានផ្ទៃពោះ ស្រាប់តែបុរសសង្ហារឹមមកយករបស់របរដែលទិញទុកចោល ហើយចុងក្រោយមានទាហានពីរនាក់មកយក ចននី ចេញទៅបាត់ ព្រោះបែកធ្លាយព័ត៌មានដែលនាំឱ្យកូនប្រុសអ្នកជិតខាងស្លាប់។ បន្ទាប់មក ចននី ត្រូវបានសម្លាប់ជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

នៅទីបញ្ចប់ Juno សម្រេចចិត្តថា សកម្មភាពដ៏ល្អបំផុតគឺការផ្លាស់ទៅផ្ទះបងស្រីរបស់នាងជាមួយ Mary ដើម្បីចិញ្ចឹមទារក ដោយទុក Boyle ដោយខ្លួនឯង។ ការលេងនឹងបញ្ចប់ដោយ Boyle និង Joxer ស្រវឹង ជំនួសឱ្យការប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើនរបស់ពួកគេ។

Juno and the Paycock Quotes:

“វាអស្ចារ្យណាស់។ នៅពេលណាដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាការងារនៅពីមុខគាត់ ជើងរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមបរាជ័យគាត់”
“ចេញទៅ! ចេញ​ពី​នេះ​ភ្លាម។ អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ទេ' ប៉ុន្តែ​ជា​អ្នក​ព្យាករ ជា​អ្នក​ពន្យារ​ពេល!”
“កូន​តូច​កំសត់​អើយ! វានឹងគ្មានឪពុកទេ!” “Ah ប្រាកដណាស់ វានឹងមានអ្វីដែលប្រសើរជាង — វានឹងមានម្តាយពីរនាក់”
“ខ្ញុំតែងតែងើយមើលទៅលើមេឃ ហើយសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរថា តើព្រះច័ន្ទជាអ្វី តើផ្កាយជាអ្វី? ”
“វាជិតដល់ពេលដែលយើងមិនសូវគោរពអ្នកស្លាប់ហើយ បន្តិចទៀតគោរពអ្នករស់។”
“វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ ម៉ា - គោលការណ៍គឺជាគោលការណ៍។"
សេចក្តីសង្ខេប The Plow and the Stars:

រឿង "The Plow and the Stars" របស់ Sean O'Casey គឺជាការសម្តែងចំនួនបួនដែលជា បានកំណត់នៅក្នុងទីក្រុង Dublin ដូចជាពីរមុននៃ Dublin Trilogy របស់គាត់។ សកម្មភាពពីរដំបូងធ្វើឡើងនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1915 ដោយទន្ទឹងរង់ចាំការរំដោះប្រទេសអៀរឡង់ ហើយសកម្មភាពទីពីរត្រូវបានកំណត់នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1916 ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យអ៊ីស្ទើរ៍។ ល្ខោននេះត្រូវបានសម្តែងជាលើកដំបូងនៅក្នុងរោងមហោស្រព Abbey នៅថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1926 ។ ការលេងនេះគឺមានភាពចម្រូងចម្រាសខ្លាំងណាស់ ហើយនៅថ្ងៃទី 4 ដែលមិនធ្លាប់មានការសម្តែងក្នុងឆ្នាំ 1926 កុប្បកម្មបានផ្ទុះឡើងនៅពាក់កណ្តាលឆាកក្នុងរោងមហោស្រព Abbey ។ នៅពេលណាដែល O'Casey នាំយករឿងនេះមករោងមហោស្រពជាលើកដំបូង អ្នកដឹកនាំមានការព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនេះ។ មានការជជែកគ្នាច្រើនអំពីការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកនៃការលេង។ W.B Yeats និង Lady Gregory បានយល់ស្របថាការដកចេញនូវធាតុផ្សំនៃការលេងដើមសម្រាប់ហេតុផលនយោបាយ ឬហេតុផលផ្សេងទៀតក្រៅពីរឿងល្ខោនទំនៀមទម្លាប់នឹងខុស។

សកម្មភាពដំបូងនៃ 'The Plow and the Stars' បង្ហាញពីជីវិតកម្មករធម្មតានៅក្នុងទីក្រុង Dublin ។ ទង្វើ​នេះ​បើក​ចំហ​លើ​លោកស្រី Gogan និយាយ​ដើម។ យើង​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​ស្គាល់​តួអង្គ​សំខាន់ៗ​ភាគច្រើន​រួម​មាន Fluther Good, Young Covey, Jack Clitheroe, និង Nora Clitheroe ។ ក្រោយមកនៅក្នុងសកម្មភាពនេះ ប្រធានក្រុម Brennan បានមកដល់ផ្ទះរបស់ Clitheroe ។ នៅទីនេះគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមេបញ្ជាការ Clitheroe ធ្វើឱ្យ Jack ភ្ញាក់ផ្អើលខណៈដែលគាត់មិនដឹងថាគាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈ។ Nora សុំឱ្យគាត់មិនបើកទ្វារទេ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើ ហើយត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ដោយប្រាប់គាត់ថាគាត់និងកងវរសេនាតូចរបស់គាត់ត្រូវជួបជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ James Connolly ។ ដោយសារគាត់មិនដឹងពីការផ្សព្វផ្សាយរបស់គាត់ Jack បានចោទសួរថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនត្រូវបានគេដឹង។ កាពីទែន Brennan អះអាង​ថា​បាន​ផ្តល់​សំបុត្រ​ដល់ Nora។ បន្ទាប់មក Jack ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយ Nora ខណៈដែលនាងបានដុតសំបុត្រដោយមិនបានប្រាប់គាត់អំពីវា។

សកម្មភាពទីពីរគឺស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះសាធារណៈ ហើយដើមឡើយត្រូវបានគេហៅថា 'The Cooing of Doves'។ ពីខាងក្នុងផ្ទះសាធារណៈ យើងអាចឮការប្រមូលផ្តុំនយោបាយនៅខាងក្រៅ ហើយនៅក្នុងឱកាសជាច្រើន យើងអាចឮបុរសមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់និយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស។ យើងត្រូវបានណែនាំដល់ Rosie Redmond ដែលជាស្រីពេស្យាដែលកំពុងត្អូញត្អែរទៅកាន់ barman ថាការប្រមូលផ្តុំនៅខាងក្រៅកំពុងប៉ះពាល់ដល់អាជីវកម្ម និងប្រាក់ចំណេញ។ ពេញមួយសកម្មភាព មនុស្សចូល និងចាកចេញពីបារ ហើយ Bessie Burgess និងលោកស្រី Gogan បានចូលមក ហើយកំពុងប្រយុទ្ធ។ បន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញ Covey បានប្រមាថ Rosie ដែលជាលទ្ធផលនៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយទៀតរវាងគាត់ និង Fluther ។ បន្ទាប់មក Jack, Lieutenant Langon និង Captain Brenen ចូលទៅក្នុងរបារក្នុងឯកសណ្ឋាន ហើយកាន់ទង់ The Plow and the Stars និងទង់បីពណ៌។ ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប និង​រំភើប​ចំពោះ​សុន្ទរកថា ដែល​ពួកគេ​ត្រៀម​ខ្លួន​ស្លាប់​សម្រាប់​ប្រទេស​អៀរឡង់។ ពួកគេផឹកហើយចាកចេញម្តងទៀត បន្ទាប់មក Fluther ចាកចេញជាមួយ Rosie។

សកម្មភាពទីបីកើតឡើងនៅថ្ងៃបុណ្យ Easter Monday 1916។ វាបើកនៅលើ Peter, Mrs. Gogan និង Covey ពិភាក្សាអំពីការប្រយុទ្ធគ្នាដែលបានកើតឡើង ហើយ Covey ប្រកាសប្រាប់ពួកគេ ថាលោក Patrick Pearse ជាមួយបុរសរបស់គាត់បានអានការប្រកាសឯករាជ្យអៀរឡង់។ Nora មិនអាចរកឃើញ Jack ក្នុងការប្រកួតនោះ លោកស្រី Grogan នាំនាងទៅខាងក្នុង។ យើងរកឃើញថាការលួចប្លន់បានផ្ទុះឡើងពេញទីក្រុង បន្ទាប់មកស្ត្រីស្លៀកពាក់ទាន់សម័យម្នាក់បានមកដល់សុំផ្លូវសុវត្ថិភាពបំផុតទៅផ្ទះ ខណៈដែលការប្រយុទ្ធគ្នាបានធ្វើឱ្យមិនអាចស្វែងរកតាក់ស៊ីបាន។ នាងត្រូវបានទុកចោលនៅខាងក្រៅបន្ទប់ជួល ខណៈដែល Fluther ប្រាប់នាងថាផ្លូវទាំងអស់នឹងដូចគ្នា ហើយចាកចេញទៅ Convey ដើម្បីប្លន់ហាងស្រាមួយ ហើយ Peter មិនព្រមជួយនាងពីការភ័យខ្លាច ហើយចូលទៅខាងក្នុង។ Brennan និង Jack លេចមុខជាមួយពួកឧទ្ទាមដែលរងរបួស ណូរ៉ារត់ចេញមកក្រៅដើម្បីមើលពួកគេ ហើយនាងបានអង្វរ Jack ឱ្យឈប់ប្រយុទ្ធ ហើយនៅជាមួយនាង។ Jack មិនអើពើនឹងនាង រុញនាងចេញ ហើយចាកចេញជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ បន្ទាប់មក Nora ចូលធ្វើការ។

ទង្វើទីបួនកើតឡើងនៅពេលក្រោយនៅក្នុងការកើនឡើង។ ឈុត​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ ដោយ​ដំបូង​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ឈ្មោះ Mollser ស្លាប់​ដោយ​ជំងឺ​របេង ហើយ Nora មាន​ជំងឺ​របេង។ការ​សម្រាល​កូន។ Nora នៅតែស្ថិតក្នុងភាពវង្វេងស្មារតី ដោយស្រមៃថានាង និង Jack កំពុងដើរក្នុងព្រៃ។ Brennan ប្រកាសថា Jack ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។ Nora ទៅបង្អួចដោយស្រែក ហើយព្យាយាមស្វែងរក Jack ប៉ុន្តែ Bessie ទាញនាងចេញពីបង្អួច ប៉ុន្តែត្រូវច្រឡំថាជាអ្នកលបបាញ់ ហើយត្រូវបាញ់ពីក្រោយ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Lady Gregory: អ្នកនិពន្ធដែលតែងតែមើលរំលង

The Plow and the Stars Quotes:

“គ្មានហេតុផលណាដែលនាំសាសនាចូលក្នុងវាទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែមានការគោរពចំពោះសាសនាដ៏អស្ចារ្យតាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីកុំឱ្យវាចេញពីរឿងជាច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន"
"ព្រះជាម្ចាស់ ទ្រង់នឹងយាងទៅកាន់ព្រះអាទិទេពនាពេលថ្មីៗនេះសម្រាប់រចនាប័ទ្ម! ឥឡូវនេះ មួកនោះមានតម្លៃជាងមួយកាក់ទៀត។ ការយល់ឃើញបែបនេះដែលនាងកំពុងតែទទួលបាន។"
"ដែលលាក់ខ្លួនស្លាប់ ជំនួសឱ្យផ្ទះដែលជាទីជំរកនៃជីវិតរស់នៅ"។
"យើងរីករាយនឹងរឿងនេះ សង្រ្គាមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច បេះដូងចាស់នៃផែនដីត្រូវការឱ្យមានភាពកក់ក្តៅជាមួយនឹងឈាមក្រហមនៃសមរភូមិ"

ស្នាដៃក្រោយៗមក

បន្ទាប់ពីជោគជ័យនៃរឿង Dublin Trilogy របស់ Sean O'Casey គាត់បន្តសរសេរជាច្រើន ការ​លេង​ច្រើន​ទៀត​ដែល​យើង​បាន​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ជាមួយ​នឹង​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​នេះ​។ រឿងល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតទាំងនេះគឺ៖ 'រឿងពេលគេង' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1951 'A Pound on Demand' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1939 'Cock-a-Doodle Dandy' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1949 'Purple Dust' ដែលជា បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1940 'រឿងរ៉ាវនៃកងទ័ពពលរដ្ឋអៀរឡង់' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1919 'The Silver Tassie' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1927 'Red Roses for Me' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង




John Graves
John Graves
Jeremy Cruz គឺជាអ្នកធ្វើដំណើរ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថតរូបដែលចូលចិត្តមកពីទីក្រុង Vancouver ប្រទេសកាណាដា។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងការស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ថ្មីៗ និងការជួបមនុស្សមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន លោក Jeremy បានចាប់ផ្ដើមដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ដោយកត់ត្រាបទពិសោធន៍របស់គាត់តាមរយៈការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរូបភាពដែលមើលឃើញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ដោយបានសិក្សាផ្នែកសារព័ត៌មាន និងការថតរូបនៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាពនៃរដ្ឋ British Columbia លោក Jeremy បានលើកតម្កើងជំនាញរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិទានរឿង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដឹកជញ្ជូនអ្នកអានទៅកាន់បេះដូងនៃគ្រប់ទិសដៅដែលគាត់ទៅទស្សនា។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការចងភ្ជាប់ការនិទានរឿងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនបានធ្វើឱ្យគាត់មានការតាមដានយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រនៅលើប្លក់ដ៏ល្បីរបស់គាត់ ការធ្វើដំណើរនៅប្រទេសអៀរឡង់ អៀរឡង់ខាងជើង និងពិភពលោកក្រោមឈ្មោះប៊ិច John Graves ។ទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ Jeremy ជាមួយប្រទេសអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង បានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តសាកាដូទោលឆ្លងកាត់កោះ Emerald ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញភ្លាមៗដោយទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ ទីក្រុងដ៏រស់រវើក និងមនុស្សដែលមានចិត្តកក់ក្តៅ។ ការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែប រឿងព្រេងនិទាន និងតន្ត្រីក្នុងតំបន់បានបង្ខំគាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញម្តងហើយម្តងទៀត ដោយដាក់ខ្លួនគាត់ទាំងស្រុងនៅក្នុងវប្បធម៌ និងប្រពៃណីក្នុងស្រុក។តាមរយៈប្លក់របស់គាត់ លោក Jeremy ផ្តល់នូវគន្លឹះ ការណែនាំ និងការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលចង់ស្វែងរកទិសដៅដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង។ ថាតើវាត្រូវបានលាក់បាំងត្បូងនៅ Galway ដើរតាមគន្លងរបស់ Celts បុរាណនៅលើផ្លូវ Giant's Causeway ឬការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវដ៏មមាញឹកនៃទីក្រុង Dublin ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់របស់ Jeremy ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតធានាថាអ្នកអានរបស់គាត់មានមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ចុងក្រោយ។ក្នុងនាមជា globetrotter តាមរដូវកាល ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Jeremy លាតសន្ធឹងហួសពីប្រទេសអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង។ ពីការឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏រស់រវើកនៃទីក្រុងតូក្យូ រហូតដល់ការរុករកប្រាសាទបុរាណនៃ Machu Picchu គាត់មិនបានបន្សល់ទុកនូវថ្មដែលផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងដំណើរស្វែងរកបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យនៅជុំវិញពិភពលោកនោះទេ។ ប្លក់របស់គាត់បម្រើជាធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលស្វែងរកការបំផុសគំនិត និងដំបូន្មានជាក់ស្តែងសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ មិនថាគោលដៅក៏ដោយ។លោក Jeremy Cruz តាមរយៈការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ទាក់ទាញ និងខ្លឹមសារដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ អញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងដំណើរផ្លាស់ប្តូរមួយនៅទូទាំងអៀរឡង់ អៀរឡង់ខាងជើង និងពិភពលោក។ មិនថាអ្នកជាអ្នកធ្វើដំណើរលើកៅអីអង្គុយដែលកំពុងស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេង ឬអ្នករុករកតាមរដូវកាលដែលកំពុងស្វែងរកទិសដៅបន្ទាប់របស់អ្នកទេ ប្លក់របស់គាត់សន្យាថានឹងក្លាយជាដៃគូដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់អ្នក ដោយនាំយកភាពអស្ចារ្យនៃពិភពលោកមកកាន់មាត់ទ្វាររបស់អ្នក។