Шон О’Кејси

Трећа, и последња, О'Кејсијева Даблинска трилогија 'Плуг и звезде' снимљена је 1936. године, режирао га је Џон Форд и глумила Барбара. Стенвик, Престон Фостер и Бери Фицџералд. Касније, 1979. Ели Зигмајстер је искористио представу и направио оперу, а премијерно је изведена у Њујорку у октобру те године у Симфонијском простору. Недавно, 2011. године, ББЦ Радио 3 је адаптирао представу за емитовање, режирала ју је Надиа Молинари.

Коначно, О'Цасеијев 'Тхе Силвер Тассие' снимљен је у филм 1980. године. у режији Бриана МацЛоцхлаинн-а, а глуме Степхен Бреннан, Раи МцАналли и Маи Цлускеи.

Шон О'Кејси1960. и Универзитет Дурхам 1960.

Забавне чињенице

Као дечак, Шон О'Кејси је играо малу улогу у представи Диона Бусикоа 'Тхе Схаугхраун' у Позоришту Механике, тако је позориште касније постало Аббеи Тхеатре.

О'Цасеи је отпуштен из Еасон'са јер је одбио да скине капу када је наплаћивао плату.

О'Цасеи никада није могао да види музичку продукцију његова друга драма из његове Даблинске трилогије 'Јуно анд тхе Паицоцк'

Шон О'Кејси умро је 18. септембра 1964. у 84. години од срчаног удара у Торкију у Девону. Касније је кремиран.

1964. године његова аутобиографија „Огледало у мојој кући“ претворена је у филм под називом „Млади Касиди“. Режирао га је Џек Кардиф, а глумили су Род Тејлор као О’Кејси, Флора Робсон, Меги Смит и Џули Кристи.

Многи радови Шона О’Кејсија чувају се на универзитетима и библиотекама широм света. Укључујући Јавну библиотеку Њујорка, Универзитет Калифорније, Националну библиотеку Ирске и Библиотеку Универзитета у Лондону.

Ако сте волели да учите о ирском драмском писцу Шону О'Кејзију, уживајте у нашим блогови о познатим ирским писцима:

Вилијам Батлер Јејтс: Путовање песника

Шон О’Кејси је глобално познат као невероватан ирски драмски писац. Написао је многе драме које се и данас надалеко гледају и проучавају. Познат је по многим својим невероватним комадима, укључујући његову Даблинску трилогију и „Црвене руже за мене“. Познат као највећи ирски драмски писац и добитник Хавтхорнден награде, такође је оставио траг на великом платну.

Наставите да читате да бисте сазнали више о најпознатијем ирском драмском писцу, његовим делима и заслуженом признању које је добио је добио.

Где је ирски драмски писац почео

Извор: Википедиа

Шон О'Кејси је рођен у Даблину (у улици Уппер Дорсет 85 ). Рођен је 30. марта 1880. и звао се Џон Кејси, и био је син Мајкла Кејсија и Сузан Арчер. Живео је у веома пуном домаћинству од 14 људи све док му отац није умро када је имао шест година. Након очеве смрти, породица се много година селила из куће у кућу. Као дечак, млади О'Кејси имао је слаб вид као дете, што је, нажалост, ометало његово образовање, али је сам научио да чита и пише са 13 година. Затим, са 14 година, напустио је школу и почео радећи, радио је у многим установама укључујући Еасон'с и као железничар девет година у Великој северној железници (ГНР).

Од малих ногу, млади О’Кејси је показивао интересовање за драму док је, заједно са својим братом Арчијем, понављао драме Вилијама1943. и 'Крај почетка' који је објављен 1937. Овде смо резимирали 'Сребрни таси', 'Црвене руже за мене' и 'Крај почетка'.

Силвер Тассие

'Тхе Силвер Тассие' је експресионистички комад у четири чина и још једна трагикомедија коју је написао Шон О'Кејси. Реч је о Првом светском рату, а тема антирата је очигледна свуда. Била је то необична представа у то време због дугог временског периода који покрива, од предратног до послератног периода. Међутим, 1928. В. Б. Јејтс је одбио да се представа изведе у Аббеи Тхеатре. Стога је први пут изведена у Аполо театру у Лондону 11. октобра 1929. Касније је (коначно) изведена у Аббеи театру 12. августа 1935. године, у Ирској је изведена само пет пута због контроверзи.

Ова представа прати војника Харија Хигана који иде у рат као да је фудбалска утакмица. У првом чину, почиње са Харијем као спортистом, у цвету свог живота и на врхунцу своје кондиције, међутим, он очигледно није свестан правих вредности живота. Следеће, у другом чину, долази до изненадне промене и сада смо на бојишту. Гледамо Харија заједно са свим војницима у губитку, без наде. Затим, Трећи чин је смештен у болницу за ветеране, а онда нам је приказана горчина ветеранских војника, а на крају, у четвртом чину, видимо инвалидног Харија. Он није у форми младића какав је биопочетак представе. Уместо тога, сада је у супротности са младићима који нису учествовали у рату, који су здрави и способни као што је био на почетку. Гледамо Харијев губитак физичких способности, младости и наде.

Цитати Силвер Тассие

„Тедди Форан и Харри Хееган су отишли ​​да живе на свој начин у другом свету. Ни ја ни ти их не можемо извући из тога. Они више не могу да раде ствари које ми радимо. Не можемо слепима дати вид или натерати хроме да ходају. Били бисмо да можемо. То је ратна несрећа. Докле год се воде ратови, ми ћемо бити мучени од јада; јаке ноге биће бескорисне, а светле очи тамне. Али ми, који смо прошли кроз ватру неповређени, морамо наставити да живимо. дођите и узмите своје учешће у животу. Хајде, Барни, и поведи свог партнера на плес!“

Црвене руже за мене

„Црвене руже за мене“ Шона О'Кејсија први пут је објављен 1943. године, у време У овој публикацији, Ирска је још увек била несређена (више у Северној Ирској) након што је Ирски грађански рат завршен. Међутим, О’Кејси је одлучио да ову представу постави 1913. године, кад год је Даблин био у сличном стању.

О’Кејсијева „Црвене руже за мене“ отвара се у стану госпође Брејдон. На почетку првог чина она је са својим сином Ајамоном и разговарају о предстојећем штрајку о платама. Они такође говоре о Аиамоновој вези са младом Шилом Мурнин која је католкиња.Његова мајка не одобрава меч јер су различитог верског порекла, такође истиче да ће Шила желети да буде размажена жена и да он неће моћи да обезбеди оно што она жели од своје плате. Тада долазе Еада, Димпна и Финноола са статуом Девице Марије, траже од госпође Брејдон сапун да оперу статуу. Госпођа Брејдон одлази са њима да посети болесног комшију да им ода почаст. Онда стиже Шила, она и Ајамон имају несугласице као што је раније назвала, али он није отворио врата. Покушава да буде заигран и да јој се удвара, али она наставља да се нервира и каже да он мора да буде озбиљан. Она је забринута због његовог учешћа у штрајку и каже да, ако желе да остану заједно, он мора да се фокусира на стварност. Она покушава да оде када он одбија да буде озбиљан, али их прекида станодавац. Уз газду је и човек који ће певати у представи. Она остаје и слуша песму, међутим, песма се прекида у неколико наврата, Шила користи прилику током последњег прекида да оде и каже Ајамону да је њихова веза готова. Чин се завршава тако што се три жене враћају у паници говорећи да је статуа украдена, а Ајамон нуди да помогне женама да је потраже.

Други чин 'Црвене руже за мене' је такође смештен у Брејдоновој кући, али каснијевече. Почиње тако што Бренан носи статуу у кућу и његово објашњење да је узима да је угланца за младу девојку која јој се диви, он је враћа на њено место. Касније у чину, Муллцанни стиже да да Ајамону књигу о еволуцији и поново одлази. Следи долазак Шиле која наставља да покушава да убеди Ајамона да одустане од свог уметничког пута, она му каже да ће, ако се он не укључи у штрајк, бити постављен за предрадника. Ајамон одбија и поново је љут на њу, не жели да изда своје колеге са посла. Ајамон и Шила су поново прекинути, али овог пута повратком Малканија, само што је овај пут избезумљен, и претукла га је верска руља. Руља га је пратила и бацила два камена кроз прозоре. После овог лудила, долази протестантски ректор, Ајамонов пријатељ. Има упозорење и убрзо стижу два железничара. Сва тројица кажу Ајамону да је штрајк забрањен и да ће полиција употребити силу да га заустави ако се настави. Траже га да буде један од говорника. Ајамон се слаже упркос Шиласовом протесту.

Трећи чин „Црвене руже за мене“ отвара се на мосту који гледа на Даблин. То је суморно окружење, а присутни су и бројни ликови. Публика прича о томе како се Даблин променио и како је некада био велики град. Аиамонн и Роори стижу, и Аиамоннговори публици како би кроз акције попут штрајка Даблин поново могао да постане велики град. Сцена постепено постаје лакша, паметна употреба патетичне заблуде. Аиамонн наставља и почиње да пева, због чега се гомила диже. Финноола и Аиамонн плешу заједно, а бина постаје сјајна као да сунце обасјава Даблин. Међутим, његова срећна и светла сцена убрзо бива разбијена, јер се са сцене чује звук марширања, а сцена се замрачи. Финноола инсистира да Ајамон остане са њом, међутим, он је пољуби и одлази.

Четврти чин „Црвене руже за мене“ почиње у оквиру протестантске цркве. Овде ректор користи Ајамонов крст у ускршњој церемонији. Госпођа Брејдон, Шила, Ајамон и инспектор стижу, а Ајамон и инспектор се свађају око састанка. Сви осим ректора покушавају да убеде Ајамона да не иде на састанак, Ајамон игнорише и ипак одлази на састанак. Касније, гомила пролази и Даузард и Фостер траже заклон од радничке мафије. Ректор се враћа и двојица мушкараца им говоре да избаце Ајамона из ризнице јер је он вођа мафије која напада. У међувремену, полиција је напала штрајкаче, а ван сцене се чују пуцњи. Гомила стиже у цркву, а са њима стиже повређени Финула и саопштава им да је Ајамон убијен. Прође неко време (ово је приказано крозспуштање завесе), позорница је још увек постављена у цркви. Како су Аиамоннове речи на самрти укључивале његову жељу да буде сахрањен у овој цркви, сада смо сведоци његове сахране. Довзард се свађа са ректором, он тврди да многи људи не желе да он буде сахрањен у њиховој цркви. Затим долази група која носи Ајамоново тело. Шила му ставља гомилу црвених ружа на груди, повезујући се са насловом представе „Црвене руже за мене“. Инспектор разговара са Шилом и каже јој да је покушао да заштити Ајамон, међутим, његов прави разлог да разговара са њом је зато што је заинтересован за романсу са њом. Ово је јасно и Шила га одбија и напушта. Чин се завршава тако што Бренан плаћа Самјуелу да остави врата цркве отворена, а он пева песму за Ајамона.

Црвене руже за мене Цитати

„Ја сам тај који то добро знам: када био је мрак, увек си носио сунце у руци за мене”

Крај почетка

Представа Шона О'Кејсија 'Крај почетка' је комедија у једном чину са само три лика. Смештен је у руралној Ирској, у сеоској кући Берилова. Ова представа се бави родом и начином на који мушкарци потцењују жене. Три лика су:

1. Дарри, који је тврдоглав, дебео мушкарац од 55 година. Верује да је увек у праву, веома је сигуран у себе и често за све криви своју жену Лизи.
2. Лизи, Деријева жена.Она има 45 година и разумна је жена. Она озбиљно схвата све изазове са којима се суочава.
3. Бери, Деријев пријатељ и комшија. Он је супротност Дерију јер је танак, миран и разуман, или барем разумнији од Дерија.

Ова представа почиње тако што се Дарри и Лиззие свађају око тога да ли је 'мушки посао' или ' женски посао је тежи, оне се онда међусобно оспоравају мењајући улоге током дана. Од самог почетка можемо видети да се тема рода појављује. Њихове карактеристике су приказане кроз то како почињу да замењују улоге: Лизи креће право на ливаду да обави Деријев посао, док Дери почиње да одуговлачи. Дери прво не успева да вежба са грамофоном, а онда му се придружује Бери. Њих двоје тада почињу да вежбају своју песму коју планирају да отпевају на концерту у Градској кући под називом Доле где пчеле брује. Дери тада схвата да није започео посао своје жене, па почиње, међутим, низ незгода. Прво, разбијено посуђе, затим крварење из носа, разбијено прозорско стакло, упаљена сијалица, проливено уље из бурета за уље, и на крају скоро да су га заједно са јуницом одвукли на обалу поред куће. У суштини, Дарри не успева у обављању онога што је назвао „женским послом“. Он, дакле, губи изазов. У међувремену, Лиси се чује са сцене како коси ливаду. Представа се завршава тако што долази Лизидом за проналажење куће је олупина... и није изненађујуће, Дери је криви.

Овде можете пронаћи текст и музику Дарри и Барри-јеве дивне песме Довн Вхере тхе Беес аре Хумминг.

Шон О'Кејси на екрану

Дрме нашег ирског драмског писца Шона О'Кејсија биле су омиљене широм света, толико да су многе адаптиране за телевизију и филм.

Прва О'Кејсијева Даблинска дела Трилогија 'Сенка револвераша' је у неколико наврата адаптирана за телевизију. Била је емитована на телевизији 1972. године, а главне улоге тумачили су Френк Конверс и добитник академске награде Ричард Драјфус. Још једна адаптација је направљена да буде део серије ББЦ Перформанце из 1992. у којој глуме Кенет Брана, Стивен Ри и Брона Галагер.

Друга О'Кејсијеве Даблинске трилогије 'Јуно анд тхе Паицоцк' је адаптирана много пута. Адаптиран је у многе филмове, први пут је адаптиран у филм 1930. године, а режирао га је Алфред Хичкок са Саром Олгуд, Едвардом Чепменом и Беријем Фицџералдом у главним улогама. Након тога, снимљен је филм 1938. са Мари О'Нил и Харијем Хачинсоном у главним улогама, 1960. са Хјумом Кронином и Волтером Матауом у главним улогама, а 1980. са Френсис Томелти и Дадлијем Сатоном у главним улогама. Након ових филмова, чувена представа је адаптирана за употребу у телевизијским серијама у више наврата, укључујући и за Би-Би-Си позориште суботом увече. Осим што је коришћен за телевизију, О'Кејсијев 'Јуно анд тхе Паицоцк' је такођеЦентар за заједницу Шона О'Кејсија. Наћи ћете овај друштвени центар на Ст. Мари'с Роад-у, Еаст Валл. У оквиру овог друштвеног центра наћи ћете позориште Шона О'Кејсија, теретану, просторије за забаву и још много тога. Како је Шон О’Кејси вероватно најпознатији драматург у Ирској, сасвим је исправно да постоји позориште у његову част. Можете да сазнате о предстојећим представама на Фејсбук страници Театра Шона О’Кејсија.

Док сте у Даблину, требало би да погледате и мост Шона О’Кејсија. Овај мост је пројектовао архитекта Цирил О’Неилл, изграђен је 2005. године, а отворио га је Таоисеацх Бертие Ахерн у јулу исте године. Дугачак је 97,61 метар и спаја се са градским кејем, централним пристаништем и северним кејом. Гледа на реку Лифи, где можете да погледате прелепу воду и пејзаж.

Последњи дом Шона О’Кејсија био је у улици Нортх Цирцулар Роад 422, Даблин. Купило га је Градско веће Даблина и сада се користи као смештај за бескућнике.

Награде и признања

Овај познати ирски драмски писац је добио велико признање за свој књижевни геније. Године 1926. добио је награду Хоторнден за другу драму своје Даблинске трилогије „Јуно анд тхе Паицоцк“. Међутим, било је много почасти које је одбио. Понуђено му је да постане члан Реда Британске империје, а понуђене су му и почасне дипломе са Тринити колеџа у Даблину 1961. године, Универзитета у Ексетеру.Шекспир и Дион Бусико. Показујући своју страст од раног детињства, није изненађење што је ово интересовање порасло и претворило га у народом омиљеног ирског драмског писца.

Током свог раног живота био је активан члан многих цркава, последња црква којој је био је црква Светог Варнаве на кеју Северни зид. Ову цркву је користио у својој чувеној представи „Црвене руже за мене“. Као и многи писци, користио је елементе из свог живота да подстакне своје писање.

Шон О'Кејси се оженио ирском глумицом Еилеен Цареи Реинолдс 1927. Заједно су имали троје деце: Бреона, Ниала и Шивона.

Инспирација погађа ирског драмског писца

Како и када је ирски драмски писац променио име из Џон Кејси у Ирац Шон О'Кејси? Увек га је занимао ирски национализам, па се 1906. придружио галској лиги, научио ирски језик и гализирао своје име. Његово пуно име на ирском је Сеан О Цатхасаигх. Његова страст према ирском национализму је расла и основао је бенд Ст. Лауренце О’Тооле, а придружио се и Ирском републиканском братству. Након тога, у марту 1914. именован је за секретара Ларкинове ирске грађанске армије, а затим је у јулу исте године поднео оставку. Националистичка борба је оно што је Шона О’Кејсија привукло да пише након што је његов пријатељ Томас Еш умро у штрајку глађу 1917. Почео је најпре писањем балада, а затим за следећепет година почео је да пише своје драме.

Представе у које смо се заљубили

Многи од нас су читали невероватне драме ирског драмског писца Шона О’Кејсија у књигама док су били у школи. Други су били сведоци његове магије на сцени. Прва представа Шона О'Кејсија која је изведена у Аббеи Тхеатре-у била је представа у оквиру његове Даблинске трилогије, „Сенка оружара“. Први пут је приказана 1923. и била је прва од многих О’Кејсијевих драма које су овде изведене. Ово означава почетак дугогодишње везе између О’Кејсија и позоришта.

О’Кејсијева Даблинска трилогија

Даблинска трилогија Шона О’Кејсија је вероватно његова најпознатија дела. Ову трилогију чине „Сенка револвераша“, „Јуно и плата“ и „Плуг и звезде“. Након О'Кејсијевог првог дела изведеног у Аббеи Тхеатре-у, уследила су два друга, 'Јуно анд тхе Паицоцк' изведена 1924. и 'Тхе Пловман анд тхе Старс' изведена 1926.

Схадов оф а Гунман Резиме:

Представа Шона О'Кејсија 'Тхе Схадов оф а Гунман' је трагикомедија смештена у Даблин у мају 1920. Сваки чин је смештен у истој просторији, у соби Сеума Шилда у стамбеној згради у Хилџој.

Ова представа прати песника Донала Даворена који је стигао у Хилџој у собу са Сеумусом Шилдсом, а други станари погрешно претпостављају да је револвераш ИРА, што он не пориче. Ова погрешна претпоставка му је придобила наклоност привлачне МиниПауел.

Сеумусов пословни партнер, господин Магвајер, долази у стан и оставља торбу, Сеумус претпоставља да се у торби налазе кућни предмети за препродају. Након што господин Магуире напусти стан, одлази да учествује у заседи, у којој је убијен. Након ове заседе, град је приморан да уведе полицијски час, а затим је Специјална резерва краљевске ирске полиције (РИЦСР) извршила рацију на стамбену зграду. Током ове рације откривају да је торба, у ствари, пуна Милсових бомби, а не предмета за препродају. Након овог открића, Мили Пауел сакрива торбу у својој соби. Због њеног покушаја да сакрије торбу, она бива ухапшена, а касније упуцана и убијена док је покушавала да побегне из затвора.

Схадов оф а Гунман Цитати:

“Да ли је ико икада видео слично ирског народа? Има ли користи од покушаја да се било шта уради у овој земљи?”

„Али Мини привлачи та идеја, а мене привлачи Мини. . . . И каква опасност може бити у томе да будете сенка револвераша?”

„То је ирски народ свуда – они третирају озбиљну ствар као шалу, а шалу као озбиљну ствар.”

Јуно анд тхе Паицоцк Резиме:

Попут 'Схадов оф а Гунман', друга његова трилогија смјештена је у стамбене зграде у Даблину током Ирског грађанског рата.

Филм Шона О'Кејсија 'Јуно анд тхе Паицоцк' прати породицу Бојл. Џек Бојл је егоцентричан муж са којим проводи време пијућисвог пријатеља Џокера, уместо да нађе посао. Јуно је вредна супруга која брине о свом сину Џонију, који је изгубио руку у Ускршњем устанку, и ћерки Мери која је млада сујетна идеалиста у штрајку.

Породица сазнаје од Чарлија Бентама (Мериног вереника) да они ће наследити новац од рођака Бојлса. Породица слави и Бојл почиње да купује много луксуза као што су намештај, грамофон и одело, све на кредит. Прославе су одложене када је комшијски син убијен. Трагедије се настављају када породица Бојл сазна да је Бентам, који је сачинио тестамент, то учинио тако да је наследство сада безвредно. Случајно Бентам раскине веридбу са Мери и бежи у Енглеску.

После ове катастрофе следе још несрећни догађаји. Прво, Мери открива да је трудна, затим долазе људи за намештај да врате све што је купљено и неплаћено, а на крају долазе два војника да одведу Џонија, пошто је он процурио информацију која доводи до смрти комшијског сина, а Џони је тада убијен за казну.

На крају, Џуно одлучује да је најбољи начин да се пресели у кућу своје сестре са Мери да одгаја бебу, остављајући Бојла самог. Представа се завршава пијаним Бојлом и Џокером, уместо да се суоче са својим бројним проблемима.

Џуно и Пејкок Цитати:

„То је чудесно. Кад год оносети посао пред собом, ноге му почну отказивати”

„Излази ’о ово! Изађите из овога одмах. Ти си ништа друго него прогностичар, одуговлачиш!“

„Јадно моје дете! Неће имати оца!" „Ах, наравно, имаће оно што је боље — имаће две мајке“

„Често сам гледао у небо и постављао себи питање – шта је месец, шта су звезде? ”

„скоро је време да имамо мало мање поштовања према мртвима, а мало више према живима.”

„Није важно шта кажеш, мама – принцип је принцип.”

Плуг и звезде Резиме:

Плуг и звезде Шона О'Кејсија је представа у четири чина која је смештена у Даблину, као и претходна два из његове Даблинске трилогије. Прва два чина се дешавају у новембру 1915. године, очекујући ослобођење Ирске, а друга два чина су смештена у априлу 1916. током Ускршњег устанка. Ова представа је први пут изведена у Аббеи Тхеатре-у 8. фебруара 1926. Ова представа је била веома контроверзна, а на четвртом извођењу 1926. године избила је побуна усред представе у Аббеи Тхеатре-у. Кад год је О’Кејси први пут донео ову представу у позориште, редитељи су били забринути због тога. Било је много дебата о промени делова представе. В.Б Иеатс и Лади Грегори су се сложили да уклањање елемената оригиналне драме из политичких разлога или других разлога осим драматичнихтрадиција би била погрешна.

Први чин 'Плуг и звезде' приказује нормалан живот радничке класе у Даблину. Чин почиње оговарањем госпође Гоган. Упознали смо се са већином главних ликова, укључујући Флутера Гуда, младог Ковија, Џека Клитероа и Нору Клитеро. Касније у чину, капетан Бренан стиже у дом Клитероових. Овде он позива команданта Клитероа, изненађујући Џека јер није био свестан да је унапређен. Нора га моли да не отвара врата, међутим, он то чини и добија наређења која му говоре да он и његов батаљон треба да се састану са генералом Џејмсом Конолијем. Пошто није био свестан свог унапређења, Џек се пита зашто није обавештен. Капетан Бренан тврди да је Нори дао писмо. Џек тада почиње да се свађа са Нором пошто је она спалила писмо, а да му о томе није рекла.

Други чин смештен је у јавној кући и првобитно се звао „Гукање голубова“. Из унутрашњости јавне куће можемо чути политички митинг напољу, а у више наврата можемо чути како се неименовани човек обраћа маси. Представљамо нам Рози Редмонд, проститутку, која се жали шанкеру да митинг напољу утиче на пословање и профит. Током читавог чина, људи улазе и излазе из бара, а Беси Берџес и госпођа Гоган улазе и покушавају да се свађају. Након што оду, Кови вређа Роузи, што резултирау другој борби између њега и Флутера. Затим, Џек, поручник Лангон и капетан Бренен улазе у бар, у униформи и носећи заставу Плуг и звезде и тробојну заставу. Они се осећају толико узбуђени и подстакнути говорима да су спремни да умру за Ирску. Они пију и поново одлазе, затим Флутер одлази са Рози.

Трећи чин се дешава на Ускршњи понедељак 1916. Почиње на Питеру, госпођи Гоган и Ковију који разговарају о борби која се одвија, а Кови им најављује да је Патрик Пирс са својим људима прочитао Прокламацију о независности Ирске. Нора није успела да пронађе Џека у тучи, госпођа Гроган је затим одводи унутра. Сазнајемо да је пљачка избила широм града, а затим стиже модерно обучена жена тражећи најсигурнији пут кући јер су борбе онемогућиле проналажење таксија. Остала је испред стана док јој Флутер говори да ће сви путеви бити исти и одлази са Конвејем да опљачка паб, а Питер одбија да јој помогне из страха и улази унутра. Бренан и Џек се појављују са рањеним побуњеником, Нора бежи да их види и моли Џека да престане да се бори и да остане са њом. Џек је игнорише, одгурује је и одлази са својим друговима, Нора тада почиње да се порађа.

Чин четврти се дешава касније у успону. Ова сцена је пуна разарања, прво девојка по имену Молсер умире од туберкулозе, а Нора имамртворођеност. Нора остаје у заблуди, замишљајући њу и Џека како шетају шумом. Бренан објављује да је Џек убијен. Нора одлази до прозора, вичући и покушавајући да пронађе Џека, међутим, Беси је одвлачи од прозора, али је грешком помешана са снајперистицом и погођена је у леђа.

Плуг и звезде Цитати:

„Нема разлога да се у то уноси религија. Мислим да би требало да имамо што више поштовања према религији, како бисмо је склонили од што више ствари”

„Боже, она ће у последње време да се бави стилом! Тај шешир је сада коштао више од пенија. Такве представе о надмоћности она добија.”

„који се скривају мртви, уместо домова који се крију у животу.”

„Радујемо се овоме страшни рат, Старо срце земље је требало загрејати црвеном крвљу бојних поља”

Каснији радови

Након успеха Даблинске трилогије Шона О'Кејсија, он наставља да пише многе више представа у које смо се заљубили током година. Неке од ових најпознатијих драма су: 'Прича за лаку ноћ' која је објављена 1951. године, 'Фунта на захтев' која је објављена 1939. године, 'Цоцк-а-Доодле Данди' која је објављена 1949. године, 'Пурпле Дуст' која је објављена 1940., 'Прича о војсци ирских грађана' која је објављена 1919. године, 'Сребрна тассие' која је објављена 1927., 'Црвене руже за мене' која је објављена у