สารบัญ
Shibden Hall ใน Halifax, West Yorkshire เพิ่งได้รับความสนใจ สถานที่ดังกล่าวได้กลายเป็นสถานที่ถ่ายทำหลักสำหรับซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Gentleman Jack ของ BBC การแสดงสร้างจากบันทึกประจำวันของแอนน์ ลิสเตอร์ นักธุรกิจหญิง เจ้าของที่ดิน และนักเดินทางในศตวรรษที่ 19 และเป็นผู้พักอาศัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของฮอลล์ แอนน์เป็นเลสเบี้ยนในยุคที่ความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันเป็นสิ่งต้องห้าม เป็นเวลาหลายทศวรรษหลังจากการตายของเธอ กำแพงของ Shibden เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาวและความลับ ปัจจุบันบ้านหลังนี้เป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความกล้าหาญและความรัก ประวัติศาสตร์อันยาวนานทำให้ทุกคนที่มาเยือนยอร์กเชียร์ต้องไม่พลาด
Shibden as Home
Shibden Hall สร้างขึ้นครั้งแรกในราวปี 1420 โดย William Oates พ่อค้าผ้าที่สั่งสมความมั่งคั่งผ่านอุตสาหกรรมขนสัตว์ในท้องถิ่นที่เจริญรุ่งเรือง ครอบครัวที่ตามมา ได้แก่ Savilles, Waterhouses และ Listers ที่อาศัยอยู่ใน Shibden Hall ต่างก็สร้างชื่อเสียงให้กับบ้านหลังนี้ ไม่ว่าจะเป็นการปรับปรุงและปรับปรุงสถาปัตยกรรมให้ทันสมัยหรือด้วยเรื่องราวและประวัติศาสตร์ ด้านนอก สิ่งที่โดดเด่นที่สุดของ Shibden คือส่วนหน้าของอาคารที่สร้างจากไม้ครึ่งไม้สไตล์ทิวดอร์ ภายในกรุด้วยไม้มะฮอกกานีแวววาวทำให้ห้องขนาดเล็กดูหรูหรา
ดูสิ่งนี้ด้วย: จุดหมายปลายทางวันหยุดหิมะที่ดีที่สุดทั่วโลก (คู่มือขั้นสูงสุดของคุณ)ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการเพิ่มเตาผิง ปรับเปลี่ยนพื้น และเปลี่ยนห้อง ทำให้ห้องโถงมีเสน่ห์เฉพาะตัว Shibden Hall บอกเล่าเรื่องราวของชีวิตที่แตกต่างกันมากมาย หากคุณก้าวเข้าไปใน Housebody หัวใจของบ้าน และมองไปที่หน้าต่าง คุณก็จะเป็นเช่นนั้นสามารถมองเห็นยอดตระกูล Oates, Waterhouses และ Savilles อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของแอนน์ ลิสเตอร์ที่มีต่อบ้านหลังนี้คือสิ่งที่ไม่อาจมองข้ามได้มากที่สุด เธออาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่อายุ 24 ปีกับลุงเจมส์และป้าแอนน์
หลังจากอาของเธอเสียชีวิตในปี 1826 และเนื่องจากพี่ชายของเธอเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน การจัดการห้องโถงจึงตกเป็นของแอนน์ ในฐานะสมาชิกของชนชั้นสูง เธอได้รับอิสรภาพในระดับที่ผู้หญิงเพียงไม่กี่คนมีในศตวรรษที่ 19 เธอภูมิใจอย่างยิ่งในบรรพบุรุษของเธอและมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงห้องโถงซึ่งตอนนี้ทรุดโทรมให้กลายเป็นบ้านที่สวยงามและสง่างาม เมื่อเธอเพิ่มบันไดขนาดใหญ่ให้กับ Housebody เธอได้สลักชื่อย่อไว้ในไม้พร้อมกับคำภาษาละตินว่า 'Justus Propositi Tenax' (เพียง มุ่งหมาย หวงแหน) การปรับปรุงใหม่รอบ Shibden Hall หลายครั้งของเธอพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่มุ่งมั่นที่จะใช้ความเป็นอิสระของเธอและกำหนดชีวิตของเธอตามวิสัยทัศน์ของเธอ
เครดิตรูปภาพ: Laura/Connolly Coveแต่วิสัยทัศน์ของแอนน์ไม่ได้รวม Shibden Hall เสมอไป แอนน์กระหายความรู้และประสบการณ์ใหม่ๆ อยู่เสมอ เธอพบว่าสังคมแฮลิแฟกซ์น่าเบื่อและถูกทิ้งให้เดินทางข้ามทวีปยุโรปบ่อยครั้ง แอนน์รู้ตั้งแต่ยังเด็กว่าเธอไม่สามารถแต่งงานกับผู้ชายอย่างมีความสุขได้ และความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือการตั้งบ้านที่ Shibden Hall กับเพื่อนผู้หญิง เห็นได้ชัดว่าเธอและคู่ของเธอจะอยู่ด้วยกันในฐานะเพื่อนที่น่าเคารพนับถือ แต่ในใจของพวกเขา – และหลังประตูที่ปิดล็อกของ Shibden – พวกเขาจะดำเนินชีวิตในความสัมพันธ์แบบผัวเดียวเมียเดียวที่มุ่งมั่นเทียบเท่ากับการแต่งงาน
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2365 แอนน์เสด็จเยือนนอร์ทเวลส์เพื่อเยี่ยมเยียน "สตรีแห่งแลงโกเลน" ที่มีชื่อเสียง เลดี้เอลีเนอร์ บัตเลอร์ และมิสซาร่าห์ พอนซอนบี ผู้หญิงทั้งคู่หนีออกจากไอร์แลนด์ - และครอบครัวกดดันให้แต่งงาน - ในปี พ.ศ. 2321 และตั้งบ้านด้วยกันใน Llangollen แอนน์รู้สึกทึ่งกับเรื่องราวของผู้หญิงสองคนนี้ และตื่นเต้นที่จะได้เห็นกระท่อมโกธิคของพวกเธอ Plas Newydd เป็นศูนย์กลางทางปัญญา - ต้อนรับแขกเช่น Wordsworth, Shelley และ Byron - แต่ยังเป็นอุดมคติของความเป็นบ้านที่บัตเลอร์และ Ponsonby อาศัยอยู่มาเกือบครึ่งศตวรรษ
ดูสิ่งนี้ด้วย: 13 สุดยอดปราสาทในยุโรปที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานเนื่องจากมิตรภาพที่โรแมนติกและรุนแรงระหว่างผู้หญิงเป็นบรรทัดฐานในสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 18 'The Ladies of Llangollen' จึงถูกมองว่าเป็นคู่รักสองคนโดยคนนอกจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม แอนน์สงสัยว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่เกินคำว่าสงบสุขไปแล้ว ในระหว่างการเยือนของเธอ แอนน์ได้พบกับมิสพอนซอนบีเท่านั้น เนื่องจากเลดี้เอลินอร์นอนป่วยอยู่บนเตียง แต่แอนน์เล่าถึงบทสนทนาระหว่างเธอกับซาร่าห์ในบันทึกประจำวันของเธอ แอนน์รับรู้ถึงจิตวิญญาณแห่งญาติมิตรใน 'The Ladies of Llangollen' และปรารถนาที่จะมีชีวิตที่คล้ายคลึงกัน ในปี พ.ศ. 2377 แอนน์บรรลุความฝันที่จะมีเพื่อนหญิงตลอดชีวิตเมื่อแอน วอล์กเกอร์ คนรักของเธอย้ายเข้าไปอยู่ในชิบเดนฮอลล์ ผู้หญิงสองคนแลกแหวนกันและให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อกันที่ Holy Trinity Church ในยอร์ค (สตรีทั้งสองรับศีลระลึกด้วยกัน ซึ่งแอนน์เชื่อว่าทำให้พวกเธอแต่งงานกันในสายพระเนตรของพระผู้เป็นเจ้า) หลังจากนั้น เช่นเดียวกับคู่แต่งงานใหม่คู่อื่นๆ แอนน์ ลิสเตอร์และแอน วอล์กเกอร์ตั้งบ้านที่ชิบเดนและเริ่มตกแต่ง
คำบรรยาย: แผ่นป้ายสีน้ำเงินของแอนน์ ลิสเตอร์ บนผนังด้านนอกด้านหนึ่งของ Shibden มีแผ่นป้ายอีกแผ่นที่ทางเข้า Goodramgate ของโบสถ์ Holy Trinity Church เพื่อระลึกถึงความสัมพันธ์ของแอนน์ ลิสเตอร์กับแอน วอล์กเกอร์ในปี 1836 หลังจากป้าของเธอเสียชีวิต แอนน์ก็สืบทอด Shibden Hall เธอจ้างสถาปนิกจอห์น ฮาร์เปอร์แห่งยอร์กเพื่อช่วยเธอเปลี่ยน Shibden Hall เธอเริ่มต้นด้วยการสร้างหอคอยสไตล์นอร์มันเพื่อเป็นห้องสมุดของเธอ แอนน์ยังยกความสูงของ Housebody เพิ่มเตาผิงที่หรูหราและบันได การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลในการเรียนรู้และความก้าวหน้าของแอนน์ แต่ยังรวมถึงความปรารถนาของเธอที่จะออกแบบบ้านที่สะดวกสบายและเป็นส่วนตัวตลอดชีวิตสำหรับเธอและแอน ที่ซึ่งทั้งคู่สามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตามที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสังคมจะคาดหวังก็ตาม ความมั่งคั่งของแอน วอล์คเกอร์ช่วยสนับสนุนเงินในการแปลงโฉมของชิบเดน และแอนน์ ลิสเตอร์ออกจากบ้านไปหาแอนในกรณีที่เธอเสียชีวิต และในเงื่อนไขที่แอนไม่ได้แต่งงาน
น่าเศร้าที่แอนน์ ลิสเตอร์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2383 และความหวังของเธอที่น่าจะเป็นไปได้ว่าชิบเดนจะยังคงเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับภรรยาของเธอไม่เป็นจริง แอน วอล์กเกอร์ได้รับมรดกบ้าน แต่หลังจากป่วยทางจิตระยะหนึ่ง ครอบครัวของเธอก็บังคับให้พาเธอออกไป และเธอใช้เวลาที่เหลือในโรงพยาบาล ความลับของความสัมพันธ์ของผู้หญิงสองคนยังคงถูกปกปิดมานานหลายทศวรรษ จอห์น ลิสเตอร์ ผู้สืบเชื้อสายของแอนน์ ซ่อนสมุดบันทึกของเธอไว้ ซึ่งมีรายละเอียดเรื่องเพศเลสเบี้ยนของเธอ ไว้หลังแผงไม้โอ๊คในห้องนอนชั้นบนห้องหนึ่งของชิบเดน ในโลกที่เรื่องราวมากมายของความรักเพศเดียวกันถูกระงับและสูญหายไปจากประวัติศาสตร์ Shibden Hall เป็นอนุสรณ์อันน่าทึ่งสำหรับชีวิตของผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา
![]()
Shibden เป็นพิพิธภัณฑ์
Shibden ถูกนำเข้ามาในปี 1926 โดยที่ปรึกษาของ Halifax และปัจจุบันกลายเป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะ มีร้านกาแฟเล็กๆ ร้านขายของที่ระลึก รถไฟจำลอง และเส้นทางเดินรอบๆ หลังจากถูกปิดเนื่องจากโควิดและสำหรับการถ่ายทำซีรีส์เรื่องที่สองของ Gentleman Jack ตอนนี้ Shibden ก็เปิดให้สาธารณชนเข้าชมอีกครั้ง ต้องจองล่วงหน้า
ที่ด้านหลังของ Shibden Hall เป็นโรงนาที่มีทางเดินในศตวรรษที่ 17 เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการถึงเสียงม้าสับหญ้าในหญ้าแห้งและรถม้าที่กระทบกับก้อนกรวด ที่นี่แอนน์เลี้ยงเพอร์ซีม้าที่รักของเธอ Shibden Hall และ Aisled Barn สามารถเช่าเป็นสถานที่สำหรับงานแต่งงานและพิธีการทางแพ่งได้
ถัดจาก Aisled Barn ยังมีพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านเวสต์ยอร์คเชียร์ ซึ่งเป็นภาพรวมที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวิถีชีวิตของชุมชนคนทำงานทางตอนเหนือในอดีต. ในอาคารฟาร์มมีการสร้างร้านช่างตีเหล็ก ร้านอานม้า ร้านช่างสานตะกร้า ร้านฮูเปอร์ และโรงเตี๊ยมขึ้นใหม่ หากคุณโผล่หัวผ่านประตูบานใดบานหนึ่ง คุณก็สามารถมองดูประวัติศาสตร์ได้โดยตรง
เนื่องจาก Shibden เป็นอาคารประวัติศาสตร์ Grade II จึงมีการจำกัดการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้รถเข็น พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านและชั้นสองของ Shibden ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ใช้รถเข็น Shibden Hall ค่อนข้างอยู่ใจกลางเมือง Halifax แต่สามารถซ่อนตัวอยู่ในเนินเขาได้ สำหรับเส้นทางที่ถูกต้อง รายละเอียดเกี่ยวกับที่จอดรถ และคำแนะนำสำหรับผู้เยี่ยมชมที่ทุพพลภาพ ควรปรึกษาเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์ยังจำหน่ายคู่มือการเดินสำหรับพื้นที่ท้องถิ่น เพื่อให้คุณสามารถชมทิวทัศน์ที่สวยงามได้ โดยรวมแล้ว การเยี่ยมชม Shibden Hall และเดินรอบๆ บริเวณจะใช้เวลาไม่เกินครึ่งวัน
Shibden and Beyond
หากคุณอยู่ใน Halifax สำหรับวันนี้และต้องการขยายการเดินทางของคุณ พิพิธภัณฑ์ Bankfield ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ๆ ใช้เวลาเดินทาง 5 นาทีโดยรถยนต์) การจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์ครอบคลุมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น เครื่องแต่งกาย ศิลปะ ของเล่น ประวัติศาสตร์การทหาร เครื่องประดับและสิ่งทอจากทั่วโลก ต้องจองล่วงหน้าด้วย
สำหรับกิจกรรมน่าสนใจอื่นๆ ในแฮลิแฟกซ์ มียูเรก้า! พิพิธภัณฑ์เด็กแห่งชาติ และ The Piece Hall สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียงกันและอยู่ห่างจาก Shibden Hall 20 นาทีโดยรถยนต์ ถ้าคุณมีลูกอายุ 0-11 ปี ยูเรก้า! สัญญาวันที่สนุกสนานด้วยการจัดแสดงแบบโต้ตอบมากมาย มีเมืองขนาดเล็กที่เด็กๆ สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับโลกของการทำงานและพื้นที่เล่นประสาทสัมผัสสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบ The Piece Hall สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2322 เพื่อเป็นศูนย์กลางการค้าสำหรับอุตสาหกรรมสิ่งทอที่กำลังเติบโตของภาคเหนือ เป็นอาคารขึ้นทะเบียนอนุรักษ์เกรด 1 ที่สวยงามพร้อมลานกลางแจ้งขนาด 66,000 ตารางฟุต เป็นที่ตั้งของร้านค้าอิสระที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ตั้งแต่เครื่องประดับทำมือ เสื้อผ้าวินเทจ ไปจนถึงสบู่สุดหรู ตลอดจนบาร์และคาเฟ่สุดแหวกแนว
สำหรับการเดินทางที่ยอดเยี่ยมอีกครั้งไปยังบ้านโบราณที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ Plas Newydd ซึ่งเป็นบ้านของ 'Ladies of the Llangollen' ก็เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์เช่นกัน สำรวจสถาปัตยกรรมแบบรีเจนซี่ที่หรูหรา เดินเล่นในสวนสวยงดงามและทานเค้กในห้องน้ำชา เช่นเดียวกับที่ Shibden Hall คุณสามารถฟังเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายที่กำแพงบอกเล่าได้อย่างใกล้ชิด
