តារាងមាតិកា
សាល Shibden នៅ Halifax ភាគខាងលិច Yorkshire បានប្រមូលផ្តុំការយកចិត្តទុកដាក់នាពេលថ្មីៗនេះ។ ទីតាំងនេះបានក្លាយជាទីតាំងថតរឿងសំខាន់របស់ទូរទស្សន៍ BBC រឿង Gentleman Jack ។ ការបង្ហាញនេះគឺផ្អែកលើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Anne Lister ស្ត្រីអ្នកជំនួញសតវត្សទី 19 ម្ចាស់ដី និងអ្នកធ្វើដំណើរ និងជាអ្នករស់នៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់សាល។ Anne គឺជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅក្នុងសម័យមួយដែលទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទដូចគ្នាត្រូវបានហាមឃាត់។ អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង ជញ្ជាំងរបស់ Shibden បានខ្សឹបប្រាប់រឿងអាស្រូវ និងអាថ៌កំបាំង។ ឥឡូវនេះ ផ្ទះ ដែលជាសារមន្ទីរសាធារណៈ ឈរជាសក្ខីភាពនៃភាពក្លាហាន និងសេចក្តីស្រឡាញ់។ ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបរបស់វាធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងដែលត្រូវតែមើលសម្រាប់អ្នកដែលមកទស្សនា Yorkshire ។
Shibden as Home
Shibden Hall ត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាលើកដំបូងនៅប្រហែលឆ្នាំ 1420 ដោយលោក William Oates ដែលជាពាណិជ្ជករក្រណាត់ដែលបានប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់តាមរយៈឧស្សាហកម្មរោមចៀមក្នុងស្រុកដែលរីកចម្រើន។ គ្រួសារជាបន្តបន្ទាប់គឺ Savilles, Waterhouses និង Listers ដែលរស់នៅក្នុង Shibden Hall ម្នាក់ៗបានសម្គាល់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ថាតើនេះកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងធ្វើទំនើបកម្មស្ថាបត្យកម្ម ឬជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវ និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។ នៅខាងក្រៅ លក្ខណៈពិសេសដ៏ទាក់ទាញបំផុតរបស់ Shibden គឺអគារ Tudor ពាក់កណ្តាលឈើ។ នៅខាងក្នុង បន្ទះម៉ាហូហ្កានីភ្លឺចែងចាំងធ្វើឱ្យបន្ទប់តូចៗរបស់វា។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ចើងរកានកមដោត្រូវបានបន្ថែម ជាន់បានផ្លាស់ប្តូរ និងបន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ ដែលផ្តល់ឱ្យសាលនូវភាពទាក់ទាញតែមួយគត់របស់វា។ Shibden Hall ប្រាប់ពីដំណើរជីវិតផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកឈានជើងចូលទៅក្នុង Housebody ដែលជាបេះដូងនៃផ្ទះ ហើយមើលតាមបង្អួច នោះអ្នកនឹងក្លាយជាអាចរកឃើញក្រញាំគ្រួសាររបស់ Oates, Waterhouses និង Savilles។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាឥទ្ធិពលរបស់ Anne Lister លើផ្ទះដែលមិនអាចបំភ្លេចបានបំផុត។ នាងរស់នៅទីនោះតាំងពីអាយុ 24 ឆ្នាំជាមួយពូ James និងមីង Anne ។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ពូរបស់នាងនៅឆ្នាំ 1826 ហើយដោយសារតែការស្លាប់របស់បងប្រុសរបស់នាងប៉ុន្មានឆ្នាំមុននោះ ការគ្រប់គ្រងនៃសាលនេះបានធ្លាក់ទៅ Anne ។ ក្នុងនាមជាសមាជិកម្នាក់នៃជនជាតិដីគោក នាងត្រូវបានផ្តល់នូវកម្រិតនៃសេរីភាពដែលស្ត្រីតិចតួចមានក្នុងសតវត្សរ៍ទី ១៩។ នាងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពូជពង្សរបស់នាង ហើយបានប្ដេជ្ញាចិត្តក្នុងការកែលម្អសាលដែលឥឡូវនេះបានក្លាយទៅជាផ្ទះដ៏ស្អាត និងថ្លៃថ្នូរ។ នៅពេលដែលនាងបានបន្ថែមជណ្តើរដ៏ធំមួយទៅកាន់ Housebody នាងមានអក្សរដើមរបស់នាងឆ្លាក់នៅក្នុងឈើ ក៏ដូចជាពាក្យឡាតាំង 'Justus Propositi Tenax' (គ្រាន់តែ, គោលបំណង, tenacious) ។ ការជួសជុលជាច្រើនរបស់នាងនៅជុំវិញ Shibden Hall និយាយអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលបានតាំងចិត្តដើម្បីអនុវត្តឯករាជ្យភាពរបស់នាង និងរៀបចំជីវិតរបស់នាងទៅនឹងចក្ខុវិស័យរបស់នាង។
ឥណទានរូបភាព៖ Laura/Connolly Coveប៉ុន្តែចក្ខុវិស័យរបស់ Anne មិនតែងតែរួមបញ្ចូល Shibden Hall ទេ។ តែងតែស្រេកឃ្លាននូវចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ថ្មីៗ នោះ Anne ដែលមានចិត្តរឹងមាំ និងមានការអប់រំល្អ បានរកឃើញថាសង្គម Halifax មានភាពស្រពិចស្រពិល ហើយបានចាកចេញដើម្បីធ្វើដំណើរជាញឹកញាប់នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ Anne បានដឹងតាំងពីតូចថា នាងមិនអាចរៀបការជាមួយបុរសដោយរីករាយឡើយ ហើយសុបិនដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់នាងគឺការបង្កើតផ្ទះនៅ Shibden Hall ជាមួយដៃគូជាស្ត្រី។ ជាក់ស្តែង នាង និងដៃគូរបស់នាងនឹងរស់នៅជាមួយគ្នាជាមិត្តដ៏គួរឱ្យគោរព ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ - និងនៅពីក្រោយទ្វារចាក់សោររបស់ Shibden - ពួកគេនឹងរស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងដែលប្តេជ្ញាចិត្ត និងឯកកោ ស្មើរនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍។
នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1822 Anne បានទៅលេង North Wales ដើម្បីហៅទៅកាន់ "Ladies of Llangollen" ដ៏ល្បីល្បាញ Lady Eleanor Butler និងកញ្ញា Sarah Ponsonby ។ ស្ត្រីទាំងពីរនាក់បានរត់ចេញពីប្រទេសអៀរឡង់ - និងសម្ពាធគ្រួសាររបស់ពួកគេឱ្យរៀបការ - ក្នុងឆ្នាំ 1778 ហើយបានបង្កើតផ្ទះរួមគ្នានៅ Llangollen ។ Anne ចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងរបស់ស្ត្រីទាំងពីរ ហើយរំភើបចិត្តពេលឃើញផ្ទះហ្គោធិករបស់ពួកគេ។ Plas Newydd គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ញវន្ត - ទទួលភ្ញៀវដូចជា Wordsworth, Shelley និង Byron - ប៉ុន្តែក៏ជាផ្ទះឯកជនមួយដែល Butler និង Ponsonby រស់នៅជិតកន្លះសតវត្ស។
ចាប់តាំងពីមានភាពស្និទ្ធស្នាល មិត្តភាពស្នេហារវាងស្ត្រីគឺជាបទដ្ឋាននៅក្នុងសតវត្សទី 18 របស់ចក្រភពអង់គ្លេស 'The Ladies of Llangollen' នឹងត្រូវបានមើលឃើញថាជាគូស្នេហ៍ពីរនាក់ដោយអ្នកខាងក្រៅជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Anne សង្ស័យថាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេបានកន្លងផុតទៅ platonic ។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាង Anne បានជួបតែកញ្ញា Ponsonby ខណៈ Lady Eleanor មានជំងឺលើគ្រែ ប៉ុន្តែ Anne បានរៀបរាប់ពីការសន្ទនារបស់នាង និង Sarah ដោយមានភាពស្វាហាប់ក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។ Anne បានទទួលស្គាល់វិញ្ញាណរួមមួយក្នុង 'The Ladies of Llangollen' ហើយប្រាថ្នាចង់ដឹកនាំជីវិតស្រដៀងគ្នានេះ។ នៅឆ្នាំ 1834 Anne បានសម្រេចក្តីសុបិនរបស់នាងអំពីដៃគូជាស្ត្រីពេញមួយជីវិត នៅពេលដែលគូស្នេហ៍របស់នាង Ann Walker បានផ្លាស់ទៅនៅ Shibden Hall ។ ស្ត្រីទាំងពីរនាក់បានដូរចិញ្ចៀន និងសន្យាភក្ដីភាពរបស់ពួកគេគ្នាទៅវិញទៅមកនៅព្រះវិហារ Holy Trinity ក្នុងទីក្រុង York ។ ( ស្ត្រីទាំងពីរនាក់បានយកសាក្រាម៉ង់រួមគ្នា ដែល Anne ជឿថាបានធ្វើឲ្យពួកគេបានរៀបការក្នុងព្រះនេត្រនៃព្រះ ) ។ ក្រោយមក ដូចគូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងផ្សេងទៀត Anne Lister និង Ann Walker បានរៀបចំផ្ទះនៅ Shibden ហើយបានចាប់ផ្តើមតុបតែង។
ចំណងជើង៖ បន្ទះពណ៌ខៀវរបស់ Anne Lister នៅលើជញ្ជាំងខាងក្រៅមួយនៃ Shibden ។ មានបន្ទះមួយទៀតនៅច្រកចូល Goodramgate ទៅកាន់ទីធ្លាព្រះវិហារ Holy Trinity Church ដែលជាការរំលឹកដល់ការរួបរួមរបស់ Anne Lister ជាមួយ Ann Walker ។នៅឆ្នាំ 1836 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មីងរបស់នាង Anne បានទទួលមរតក Shibden Hall ។ នាងបានជួលស្ថាបត្យករ John Harper នៃ York ដើម្បីជួយនាងផ្លាស់ប្តូរ Shibden Hall ។ នាងបានចាប់ផ្តើមដោយការផ្តល់ឱ្យនូវអគាររចនាប័ទ្ម Norman ដើម្បីជាផ្ទះបណ្ណាល័យរបស់នាង។ Anne ក៏បានលើកកំពស់ Housebody ដោយបន្ថែមចើងរកានកមដោ និងជណ្តើរ។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Anne សម្រាប់ការរៀនសូត្រ និងការរីកចម្រើន ប៉ុន្តែក៏បំណងប្រាថ្នារបស់នាងក្នុងការរចនាផ្ទះដ៏មានផាសុកភាព និងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់នាង និង Ann ជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងពីរអាចរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយដូចដែលពួកគេប្រាថ្នា ទោះបីជាមានការរំពឹងទុករបស់សង្គមក៏ដោយ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ann Walker បានជួយផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការផ្លាស់ប្តូររបស់ Shibden ហើយ Anne Lister បានចាកចេញពីផ្ទះទៅ Ann ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការស្លាប់របស់នាង ហើយក្នុងស្ថានភាពដែល Ann មិនបានរៀបការ។
ជាអកុសល Anne Lister បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1840 ហើយនាងទំនងជាសង្ឃឹមថា Shibden នឹងនៅតែជាជម្រកសម្រាប់ភរិយារបស់នាងមិនបានក្លាយជាការពិតទេ។ Ann Walker បានទទួលមរតកផ្ទះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានជំងឺផ្លូវចិត្តមួយរយៈ គ្រួសាររបស់នាងបានបង្ខំនាងចេញ ហើយនាងបានចំណាយពេលនៅសល់ប៉ុន្មានថ្ងៃរបស់នាងក្នុងការជ្រកកោន។ អាថ៌កំបាំងនៃទំនាក់ទំនងរបស់ស្ត្រីទាំងពីរនៅតែលាក់អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ John Lister ដែលជាកូនចៅរបស់ Anne's បានលាក់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង ដែលមានព័ត៌មានលំអិតអំពីការរួមភេទរបស់នារីភេទរបស់នាង - នៅពីក្រោយបន្ទះដើមឈើអុកនៅក្នុងបន្ទប់គេងមួយនៅជាន់ខាងលើរបស់ Shibden ។ នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលរឿងរ៉ាវជាច្រើននៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាត្រូវបានបង្ក្រាប និងបាត់បង់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ Shibden Hall គឺជាអនុស្សាវរីយ៍មិនគួរឱ្យជឿចំពោះជីវិតរបស់ស្ត្រីមិនធម្មតាម្នាក់។
![]()
Shibden as Museum
Shibden ត្រូវបាននាំយកមកនៅឆ្នាំ 1926 ដោយក្រុមប្រឹក្សា Halifax ហើយឥឡូវនេះជាសារមន្ទីរសាធារណៈ។ មានហាងកាហ្វេតូចមួយ ហាងលក់កាដូ ផ្លូវរថភ្លើងខ្នាតតូច និងផ្លូវដើរជាច្រើនជុំវិញ។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបិទដោយសារតែ Covid និងសម្រាប់ការថតរឿងភាគទីពីររបស់ Gentleman Jack ឥឡូវនេះ Shibden ត្រូវបានបើកជាសាធារណៈម្តងទៀត។ តម្រូវឱ្យកក់ទុកជាមុន។
នៅខាងក្រោយសាល Shibden គឺជាជង្រុកនៅសតវត្សរ៍ទី 17 ។ វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃមើលសំឡេងសេះសាប់នៅលើស្មៅ និងរទេះរុញដែលប៉ះទង្គិចនឹងដុំឥដ្ឋ។ វានៅទីនេះ Anne បានរក្សាទុកសេះជាទីស្រឡាញ់របស់នាង Percy ។ Shibden Hall និង Aisled Barn អាចរកបានសម្រាប់ជួលជាកន្លែងសម្រាប់ពិធីមង្គលការ និងពិធីស៊ីវិល។
នៅជាប់នឹងជង្រុក Aisled ក៏មានសារមន្ទីរ West Yorkshire Folk ដែលជារូបថតដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីជីវិតរបស់សហគមន៍ធ្វើការនៅភាគខាងជើងក្នុងអតីតកាល។ នៅក្នុងអគារកសិដ្ឋានមានការកសាងឡើងវិញនូវហាងរបស់ជាងដែក ហាង Saddler ហាង Basket-weaver ហាង Hooper និង Inn មួយ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកក្បាលរបស់អ្នកតាមទ្វារណាមួយ អ្នកអាចពិនិត្យមើលប្រវត្តិសាស្រ្តដោយផ្ទាល់។
សូមមើលផងដែរ: ជោគជ័យ៖ ទីតាំងភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ និងកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកពួកគេ!ដោយសារ Shibden គឺជាអគារប្រវត្តិសាស្ត្រថ្នាក់ទី 2 វាមានកម្រិតភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់រទេះរុញ។ សារមន្ទីរ Folk និងជាន់ទី 2 នៃ Shibden មិនអាចចូលទៅដល់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់រទេះរុញបានទេ។ Shibden Hall ស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុង Halifax ប៉ុន្តែអាចលាក់ខ្លួននៅលើភ្នំ។ សម្រាប់ទិសដៅត្រឹមត្រូវ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីកន្លែងចតរថយន្ត និងការណែនាំសម្រាប់អ្នកទស្សនាពិការ វាជាការល្អបំផុតដើម្បីពិគ្រោះជាមួយគេហទំព័ររបស់សារមន្ទីរ។ សារមន្ទីរក៏មានលក់មគ្គុទ្ទេសក៍ដើរសម្រាប់តំបន់ ដូច្នេះអ្នកអាចទស្សនាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ សរុបមក ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់សាល Shibden និងការដើរជុំវិញបរិវេណរបស់វានឹងចំណាយពេលមិនលើសពីកន្លះថ្ងៃទេ។
Shibden and Beyond
ប្រសិនបើអ្នកនៅ Halifax សម្រាប់មួយថ្ងៃ ហើយចង់ពង្រីកការធ្វើដំណើររបស់អ្នក សារមន្ទីរ Bankfield មានទីតាំងនៅក្បែរនោះ (វាជា ការធ្វើដំណើររយៈពេលប្រាំនាទីក្នុងរថយន្ត។) កន្លែងតាំងបង្ហាញរបស់សារមន្ទីនេះគ្របដណ្តប់លើប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក សំលៀកបំពាក់ សិល្បៈ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង ប្រវត្តិសាស្រ្តយោធា គ្រឿងអលង្ការ និងវាយនភណ្ឌមកពីជុំវិញពិភពលោក។ ការកក់ទុកមុនក៏ត្រូវបានទាមទារផងដែរ។
សម្រាប់អ្វីៗជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅ Halifax មាន Eureka! សារមន្ទីរជាតិសម្រាប់កុមារ និងសាល Piece ។ កន្លែងទាក់ទាញដែលនៅជិតគ្នា ហើយមានចម្ងាយ 20 នាទីពី Shibden Hall ។ ប្រសិនបើអ្នកមានកូនអាយុ 0-11 ឆ្នាំ! សន្យាថាជាថ្ងៃសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងការតាំងពិព័រណ៍អន្តរកម្មជាច្រើន។ មានទីក្រុងដែលមានទំហំកុមារ ដែលកុមារអាចរៀនអំពីពិភពនៃការងារ និងកន្លែងកម្សាន្តសម្រាប់ក្មេងអាយុក្រោម 5 ឆ្នាំ។ សាល Piece Hall ដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1779 ជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ឧស្សាហកម្មវាយនភណ្ឌដែលកំពុងរីកចម្រើននៅភាគខាងជើង គឺជាអគារដែលបានចុះបញ្ជីថ្នាក់ទី 1 ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងទីធ្លាបើកចំហរទំហំ 66,000 ម៉ែត្រការ៉េ។ វាមានកន្លែងចម្រុះចម្រុះនៃហាងឯករាជ្យ ចាប់ពីគ្រឿងអលង្ការធ្វើដោយដៃ សម្លៀកបំពាក់បែបបុរាណ រហូតដល់សាប៊ូប្រណិត និងបារ និងហាងកាហ្វេជាច្រើនប្រភេទ។
សម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យមួយផ្សេងទៀតទៅកាន់ផ្ទះប្រវត្តិសាស្ត្រដែលសម្បូរទៅដោយប្រវត្តិសាស្ត្រ ផ្លាស ញូវយ៉ដ ដែលជាផ្ទះរបស់ 'Ladies of the Llangollen' ក៏បើកជាសារមន្ទីរផងដែរ។ រុករកស្ថាបត្យកម្មរាជវង្សឆើតឆាយ ដើរកាត់សួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាត និងនំបញ្ចុកក្នុងបន្ទប់ទឹកតែមួយ។ ដូចជានៅ Shibden Hall អ្នកអាចស្តាប់រឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដែលជញ្ជាំងត្រូវប្រាប់។
