ลิเวอร์พูลที่สวยงาม & มรดกและการเชื่อมต่อของชาวไอริช!

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสายสัมพันธ์ชาวไอริชของลิเวอร์พูล คุณเคยไปเยือนลิเวอร์พูลหรือไอร์แลนด์มาก่อนหรือไม่? แจ้งให้เราทราบโดยโพสต์ความคิดเห็นด้านล่าง!

บล็อก Great ConnollyCove อื่นๆ: สถานที่ท่องเที่ยวในลอนดอน

ในลิเวอร์พูล มีการประมาณกันว่าสามในสี่ของประชากรในเมืองนี้มีรากเหง้าหรือบรรพบุรุษของชาวไอริชในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง คนในท้องถิ่นบางคนเรียกเมืองนี้ว่าเป็น 'เมืองหลวงแห่งที่สองของไอร์แลนด์'

ในแต่ละปีจะมี เทศกาลดนตรี โรงละคร วรรณกรรม การเต้นรำ การแสดง และภาพยนตร์เพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ของชาวไอริชของลิเวอร์พูล เทศกาลลิเวอร์พูลไอริชมักจะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนตุลาคมของทุกปี เทศกาลนี้มีกิจกรรมศิลปะและดนตรีมากมายที่เฉลิมฉลองวัฒนธรรมไอริช เช่นเดียวกับ Liverpool Irish Famine Trail

ลิเวอร์พูลและกลาสโกว์เป็นสองเมืองที่ได้รับมรดกทางไอริชที่แข็งแกร่งที่สุด ในบทความนี้ เราจะดูความสัมพันธ์ของชาวไอริชกับลิเวอร์พูลซึ่งอาจแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด!

การลบล้างตำนาน

หลายคนกล่าวว่าสาเหตุที่ทำให้ชาวไอริชมีความเกี่ยวข้องกันในเมืองนี้ก็มาจากความอดอยากครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1840 แม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นความจริงบางส่วน แต่ก็มีชุมชนชาวไอริชในลิเวอร์พูลที่มั่นคงอยู่แล้วก่อนที่จะเกิดความอดอยาก ภายในปี 1851 การสำรวจสำมะโนประชากรมากกว่า 20% ของประชากรลิเวอร์พูลเป็นชาวไอริช หลายๆ คนมีครอบครัวขนาดใหญ่จึงคิดว่าประชากรจริงๆ แล้วเกือบ 50% 83,000 คนอพยพโดยกำเนิดชาวไอริชอยู่ในลอนดอน ณ เวลานั้น ซึ่งเป็นที่เดียวที่ชาวไอริช ประชากรมีจำนวนมากขึ้นในดับลินและนิวยอร์ก

ลิเวอร์พูลเป็น 'เสาหลัก' และท่าเรือหลักสำหรับผู้อพยพชาวไอริชและอังกฤษที่เดินทางไปยังอเมริกาเหนือ ตามบันทึกชาวไอริชมีสัดส่วนประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในเมือง หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชาวไอริชพลัดถิ่น คุณสามารถอ่านบล็อกโพสต์ของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม หรือคุณสามารถอ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับ EPIC พิพิธภัณฑ์การย้ายถิ่นฐานของชาวไอริชในดับลิน

จากนั้น ความอดอยากก็เกิดขึ้น หลายปี เมื่อชาวไอริชกว่า 2 ล้านคนหลบหนีเข้าเมืองภายในหนึ่งทศวรรษของภาวะอดอยากครั้งใหญ่ โดยหลายคนจะออกจากที่นี่ไปยังสหรัฐอเมริกา ถ้ามองในแง่ดี ก็คือจำนวนคนเกือบจะเท่ากันกับจำนวนประชากรทั้งหมดของไอร์แลนด์เหนือในปี 1968

ปัจจุบัน ลิเวอร์พูลเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกมากที่สุดของอังกฤษ ซึ่งส่วนใหญ่คิดว่าเป็นผลมาจากการหลั่งไหลเข้ามา ของผู้อพยพชาวไอริชในช่วง

ชาวลิเวอร์พัดเลียนอาจให้ชาวไอริชขอบคุณสำหรับสำเนียงสเกาส์ที่โดดเด่นของพวกเขา สำเนียงได้พัฒนาไปตามกาลเวลาเนื่องจากการหลั่งไหลของผู้อพยพชาวไอริชจำนวนมากที่มาถึงเมืองในช่วงศตวรรษที่ 19

สำเนียงมีหลายรูปแบบ บางแบบใช้น้ำเสียงที่นุ่มนวลกว่า ในขณะที่บางแบบให้เสียงหยาบและหยาบกว่า

เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นในสำเนียง Scouse คือตัวอักษร 'K' กลายเป็นเสียง 'Keh' ซึ่งคล้ายกับการออกเสียงในภาษาไอริชเกลิก

อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถแน่ใจได้ว่าชาวไอริชเป็นผู้ริเริ่มแต่เพียงผู้เดียวเช่นเดียวกับที่นั่นมีเชื้อชาติต่างๆ หลายร้อยคนเข้ามาและขึ้นที่ท่าเทียบเรือและทางรถไฟอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอาจส่งผลต่อสำเนียงได้พอๆ กัน

ลิเวอร์พูล: ดินแดนแห่งอังกฤษ รากเหง้าของภาษาเกลิค

ลิเวอร์พูล เช่นเดียวกับไอร์แลนด์ มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและแข็งแกร่ง ผู้คนต่างภูมิใจที่ได้มาจากที่นั่น นี่เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลว่าทำไมสำเนียงสเกาส์จึงทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงของชาติ

ตัวอย่างเช่น ภาษาถิ่นในส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการย้ายถิ่นฐานและแนวโน้มของประเทศ เช่น คำสแลง ผู้คนในเมืองมักเพิกเฉยต่อแนวโน้มของชาติเหล่านี้และเก็บตัวทางภาษาไว้กับตัวเอง

สหราชอาณาจักรเป็นประเทศที่ค่อนข้างเล็กเมื่อเราพิจารณาถึงความแตกต่างของสำเนียงและแม้แต่ภาษาถิ่นในแต่ละภูมิภาค กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ จำนวนมากได้อาศัยอยู่ในอังกฤษมานานหลายศตวรรษ ตั้งแต่เคลต์ไปจนถึงแองโกล-แซกซอน ไวกิ้ง นอร์มัน และโรมัน แต่ละกลุ่มมีอิทธิพลต่อภาษาของพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ แม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาหลักทั่วประเทศ แต่วัฒนธรรมที่หลากหลายเหล่านี้ควบคู่ไปกับการเข้ามาของผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก เช่น ชุมชนชาวไอริชขนาดใหญ่ในอังกฤษได้สร้างสำเนียงและภาษาท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นที่จดจำมากมาย

สำเนียงยังเป็นรูปแบบหนึ่งของ ตัวตน. เป็นเรื่องง่ายที่จะจำคนจากประเทศบ้านเกิดหรือเมืองของคุณเมื่อคุณได้ยินพวกเขาพูด ตั้งแต่น้ำเสียงไปจนถึงคำพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาถิ่นเฉพาะของคุณ วิธีที่เราใช้ภาษาเดียวกันในการสื่อสารอาจแตกต่างกันอย่างมาก นอกจากนี้ยังสมเหตุสมผลที่เมื่อคน ๆ หนึ่งย้ายไปยังประเทศใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรา พวกเขาถูกบังคับให้จากไปเพราะความยากลำบากหรือการขาดโอกาสที่บ้าน พวกเขาต้องการรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในขณะที่สั่งสมชีวิตใหม่ . นี่อาจเป็นอีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไมพวกเขาจึงมีภาษาถิ่นมากมายในสหราชอาณาจักร

สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล

วัฒนธรรมส่วนใหญ่ในเมืองลิเวอร์พูล เป็นทีมฟุตบอลที่มีชื่อเสียงระดับโลก สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล ในอดีต สโมสรมีสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับชาวไอริช ซึ่งเป็นแง่มุมที่สำคัญมากของสโมสร

ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลคนแรกคือ จอห์น แมคเคนน่า ผู้อพยพชาวไอริช ในปี 1912 แม็คเคนนาเมื่อดำรงตำแหน่งประธานสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล ได้เป็นหนึ่งในการเซ็นสัญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสโมสร เขาได้รับทราบถึงความสามารถในการรักษาประตูที่แก่แดดของ Ulsterman Elisha Scott ที่อายุน้อย

เด็กหนุ่มที่เกิดในเบลฟาสต์ถือว่ายังเด็กเกินไปที่จะเซ็นสัญญากับสโมสรเอฟเวอร์ตัน เอฟซี ที่อยู่ใกล้เคียงในเมอร์ซีย์ไซด์ และแม็คเคนน่าก็แสดงศรัทธาในตัวเขาด้วยการเซ็นสัญญากับเขาตั้งแต่อายุยังน้อย

สก็อตต์กลายเป็นผู้เล่นที่รับใช้สโมสรนานที่สุด (1912-1934)

บุคคลสำคัญชาวไอริชคนอื่นๆ ที่เล่นให้กับลิเวอร์พูล ได้แก่ เรย์ โฮตัน; จอห์น อัลดริดจ์, จิม เบกลิน, สตีฟสทอนตัน, มาร์ค เคนเนดี และร็อบบี คีน

กองเชียร์ลิเวอร์พูลชาวไอริชหลายพันคนเดินทางข้ามทะเลไอริชทุกสัปดาห์เพื่อสนับสนุนทีมของพวกเขา

ตั้งแต่ Coleraine ไปจนถึง Cork และ Belfast ไปจนถึง Ballyshannon พวกเขาต่างมีความหวังและแรงบันดาลใจเดียวกันในการที่สโมสรของพวกเขาจะคว้ารางวัลสูงสุดแห่งวงการฟุตบอลได้ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ซึ่งพวกเขาสร้างสถิติชนะในอังกฤษถึง 6 สมัย

เพิ่มเติม บุคคลที่มีชื่อเสียง จากลิเวอร์พูลที่มีรากเหง้าชาวไอริช

สโมสรขนาดใหญ่อีกแห่งที่มีสนามกีฬาอยู่ไม่ไกล จากแอนฟิลด์คือสโมสรฟุตบอลเอฟเวอร์ตัน พวกเขายังมีสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของชาวไอริชอีกด้วย

อดีตผู้เล่นที่มีชื่อเสียงบางคนจากไอร์แลนด์ ได้แก่ James McCarthy; ไอเดน แมคเกียดี้, ดาร์รอน กิบสัน, เชน ดัฟฟี่, เชมัส โคลแมน, เควิน คิลเบน และริชาร์ด ดันน์

The Beatles วง Liverpudlian ที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมดอ้างว่ามีรากฐานมาจากไอริช George Harrison มีมารดาเป็นชาวไอริช และ Sir Paul McCartney มีปู่เป็นชาวไอริช เชื่อว่าครอบครัวของ John Lennon อพยพมาจากไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 19

ชาวไอริชที่สร้างประวัติศาสตร์ในลิเวอร์พูล

มีชาวไอริชจำนวนมากที่มีความสำคัญ การเปลี่ยนแปลงของลิเวอร์พูลตลอดประวัติศาสตร์ เราจะแสดงรายชื่อบางส่วนของพวกเขาด้านล่าง รวมถึงชาวลิเวอร์พุดเลียนบางคนที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ไอริช:

• ไมเคิล เจมส์วิตตี้ (พ.ศ.2338-2416) : เกิดที่เมืองเว็กซ์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์ ในปี พ.ศ.2338 วิตตี้ก่อตั้งกองกำลังตำรวจเมืองลิเวอร์พูลในปี พ.ศ.2376 นอกจากนี้เขายังก่อตั้งหน่วยดับเพลิงลิเวอร์พูลและก่อตั้งเดลี่โพสต์ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ในเครือเดียวกัน ถึง ECHO
• แอกเนส อลิซาเบธ โจนส์ (1832-1868): ชาวฟาฮานในเคาน์ตีโดเนกัลเป็นผู้ดูแลการพยาบาลที่ได้รับการฝึกอบรมคนแรกของสถานพยาบาลสถานพยาบาลลิเวอร์พูล เธอกลายเป็นที่รู้จักในนาม 'นางฟ้าสีขาว' ขณะที่เธอปฏิรูปสภาพที่โหดร้ายและปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนงาน
• วิลเลียม บราวน์ (2327-2407): จาก Ballymoney Co. Antrim บราวน์เป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการสร้างห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ในลิเวอร์พูล ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อหอสมุดกลางลิเวอร์พูลและพิพิธภัณฑ์โลกลิเวอร์พูล การมีส่วนร่วมของเขาเป็นที่จดจำและเฉลิมฉลองเมื่ออาคารต่างๆ ตั้งอยู่บน William brown Street
• Delta Larkin (1878-1949): Delta เกิดใน Toxeth ซึ่งเป็นพื้นที่ชั้นในของเมืองลิเวอร์พูล เธอเป็นซัฟฟราเจ็ตต์ที่ไปไอร์แลนด์และก่อตั้งสหภาพแรงงานสตรีไอริช
• เจมส์ ลาร์กิน (2417-2490): จิม ลาร์กิน บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ไอริช เกิดที่ท็อกเซธ พ่อแม่ชาวไอริช รูปปั้นของเขาบนถนนโอคอนเนลล์ในดับลินเป็นเครื่องบรรณาการแด่ความเป็นผู้นำของเขาในระหว่างการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาวไอริช
• แคทเธอรีน (คิตตี้) วิลคินสัน (1786-1860): เกิดในเดอร์รีหรือลอนดอนเดอร์รี ในปี พ.ศ. 2329 คิตตี้ย้ายไปลิเวอร์พูลตั้งแต่ยังเป็นเด็ก คิตตี้เป็นมีหน้าที่รับผิดชอบในการทำความสะอาดเครื่องนอนและเสื้อผ้าในน้ำเดือดเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของอหิวาตกโรค เธอมีหน้าที่ช่วยชีวิตผู้คนมากมายในเมืองนี้

คุณประหลาดใจกับจำนวนผู้คนที่มีพื้นเพชาวไอริชที่สร้างประวัติศาสตร์ในเมืองลิเวอร์พูลหรือไม่? เราได้ละทิ้งใครก็ตามที่สมควรได้รับพื้นที่ในรายการหรือไม่

เมืองนี้มีประวัติความเชื่อมโยงกับลัทธิสหภาพแรงงานในไอร์แลนด์เหนือ และเป็นเมืองเดียวในอังกฤษที่มีสมาชิกสำคัญใน Orange Order ในปี 1999 อดีตหัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตย Ian Paisley พยายามแต่ล้มเหลวในการจัดตั้งสาขาของ DUP ในลิเวอร์พูล

ในแง่ของสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ ลิเวอร์พูลมีส่วนเชื่อมโยงที่สำคัญอย่างยิ่งกับเมืองเบลฟัสต์ สำนักงานใหญ่ของ White Star Line ตั้งอยู่ที่ถนน James Street เมือง Liverpool เมื่อเรือชื่อดังอย่าง The Titanic จมลงในการเดินทางครั้งแรกของเธอ

ข่าวภัยพิบัติถูกอ่านจากระเบียงของอาคารหลังนี้ในปี 1912 ตามที่กล่าวไว้ในวิดีโอด้านล่าง

ผับไอริชที่ดีที่สุดในลิเวอร์พูล

ปัจจุบันลิเวอร์พูลยังคงให้ความรู้สึกเหมือนเมืองไอริช เมื่อเดินผ่านใจกลางเมืองลิเวอร์พูล คุณจะพบกับบาร์ไอริชหลายสิบแห่งที่เล่นดนตรีไอริชดั้งเดิมและเสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่มสไตล์ไอริชดั้งเดิม ชาวไอริชในลิเวอร์พูลได้สร้างชื่อเสียงให้กับเมืองแห่งนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และผับไอริชในลิเวอร์พูลก็เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งเท่านั้นนี่!

ด้านล่างนี้เราได้เพิ่มผับไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในลิเวอร์พูลตามข้อมูลของ Tripadvisor:

McCooley's

บาร์ไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในลิเวอร์พูลคือ McCooley's ที่มี สถานประกอบการสองแห่ง: หนึ่งแห่งใน Concert Square และอีกแห่งใน Matthew Street หากคุณกำลังมองหาอาหารเช้าแบบไอริชเต็มรูปแบบหรือเบียร์กินเนสส์สักแก้วเมื่ออยู่ในลิเวอร์พูล McCooleys จะเป็นทางเลือกแรกของคุณ

โพสต์ที่แบ่งปันโดย McCooley's Liverpool (@mccooleys)

Flanagan's Apple

Flanagan's เป็นร้านอาหารและบาร์ไอริชที่อ้างว่ามีเบียร์กินเนสส์ที่ดีที่สุดในเมืองลิเวอร์พูล วิธีเดียวที่จะรู้ได้อย่างแน่นอนคือการลอง! พวกเขายังมีการแสดงดนตรีสดและคืนไมค์เปิดเพื่อให้ความบันเทิงของคุณจัดเรียง!

โพสต์ที่แชร์โดย Flanagans apple 🍏 (@flanagansapple)

Molly Malones

ชื่อ Molly Malone ตำนานท้องถิ่นของดับลินคือผับถัดไปในรายการของเรา หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมอลลี่ มาโลนและรูปปั้นของเธอในดับลิน คุณสามารถอ่านคู่มือท่องเที่ยวดับลินของเรา

โพสต์ที่แชร์โดยมอลลี่ มาโลนส์ ☘️ (@mollymalonesliv)

ดนตรีสดสไตล์ไอริช สก็อต คอนเทมโพรารี และปาร์ตี้ Molly Malones รับประกันค่ำคืนที่ดี ด้วยหน้าจอขนาดใหญ่ 6 จอ คุณสามารถนั่งจิบไพน์และสนุกกับเกมได้ มอลลี่ มาโลนส์ ถูกยึดครองโดยกลุ่มจากโดเนกัลในปี 2559 และตั้งแต่นั้นมาก็มุ่งมั่นที่จะเป็น