美しいリバプール、そのアイルランドの伝統とつながり！

リバプールでは、人口の4分の3が何らかの形でアイルランドにルーツや先祖を持つと推定されており、地元の人々の中には「アイルランドの第2の首都」と呼ぶ人さえいる。

リバプール・アイリッシュ・フェスティバルは毎年10月末に開催され、アイルランド文化を祝うアートや音楽のイベント、リバプール・アイリッシュ・ファミン・トレイル（Liverpool Irish Famine Trail）などが催される。

リバプールとグラスゴーは、アイルランドの伝統を最も強く受け継いでいる2つの都市である。今回は、あなたが思っている以上に強いかもしれない、アイルランド系リバプールのつながりについて見ていこう！

アイリッシュ・ヘリテージ・セレブレーション（画像出典：アイリッシュ・ヘリテージ・セレブレーション

神話の払拭

リバプールのアイルランド人とのつながりは、1840年代の大飢饉のせいだと言われることが多い。確かにその通りなのだが、飢饉以前からリバプールにはアイルランド人コミュニティが形成されていた。 1851年の国勢調査では、リバプールの人口の20％以上がアイルランド人だった。大家族が多かったため、実際には50％近くがアイルランド人だったと考えられている。当時、アイルランド生まれの移民83000人がロンドンにいたが、アイルランド人の人口が多かったのはダブリンとニューヨークだけだった。

リバプールは、北米へ向かうアイルランド人やイギリス人の「中継地点」であり、主要な港であった。記録によると、当時でもアイルランド人は市の人口の約17％を占めていた。アイルランドのディアスポラについてもっと知りたい方は、当ブログの記事をお読みいただくか、EPIC アイルランド移民博物館の詳細記事をご覧ください。ダブリン

その後、大飢饉が起こり、その10年以内に200万人以上のアイルランド人がこの都市に逃れてきた。この数は、1968年の北アイルランドの全人口とほぼ同じである。

今日、リバプールはイングランドで最もカトリック教徒の多い都市として知られているが、これは主に、イギリス統治時代にアイルランド系移民が流入した結果だと考えられている。

リバプール人の独特のスカウス訛りは、アイルランド人のおかげかもしれない。この訛りは、19世紀に流入してきたアイルランド系移民のおかげで、長い時間をかけて発達してきた。

アクセントには多くのバリエーションがあり、ソフトなトーンを採用するものもあれば、ラフで硬質な響きを持つものもある。

スカウス訛りで目立つ独特の音は、「K」が「ケ」の音になることで、これはアイルランド・ゲール語の発音に似ている。

というのも、港や鉄道を行き来する何百もの異なる国籍の人々が、同じようにアクセントに影響を与えた可能性があるからだ。

現代リバプールのスカイライン

リヴァプール：イギリスの土地、ゲール語のルーツ

アイルランドと同様、リバプールにも豊かで強い文化的アイデンティティがあり、人々はその出身であることを誇りに思っている。スカウス訛りが国の変化に強い理由のひとつはここにある。

例えば、英国の他の地域の方言は、移民やスラングなどの国のトレンドによって常に進化している。市の人々は一般的に、こうした国のトレンドを無視し、言語的には自分たちだけのものにしている。

関連項目: エジプトの至宝、ダハブへの究極ガイド

イギリスは比較的小さな国だが、地域によってアクセントや方言が異なることを考えると、イギリスは比較的小さな国であることがわかる。ケルト人からアングロサクソン人、バイキング、ノルマン人、ローマ人など、多くの異なる民族が何世紀にもわたってイングランドに居住し、それぞれが居住する地域の言語に影響を与えてきた。英語が国全体の主要言語であるにもかかわらず、これらのさまざまな文化は、イギリスへの移民と並んで、イギリス全土に広がっている。イギリスにはアイルランド系住民のコミュニティが多数存在するため、独特のアクセントや方言が数多く存在する。

アクセントもアイデンティティのひとつです。母国や出身地の人が話すのを聞けば、その人が誰だかすぐにわかります。口調から方言特有の単語まで、同じ言語を使ってコミュニケーションをとるにしても、その方法は大きく異なります。新しい国に移り住むとき、特に苦難のために国を離れざるを得なくなったとき、あるいは、そのような国に住む人が、その国の文化や習慣を理解するために、その国を離れることを余儀なくされたとき、その国の文化や習慣を理解するために、その国を離れることを余儀なくされるのは、理にかなっていることです。これが、英国に方言が多いもうひとつの理由かもしれない。

リバプール・フットボール・クラブ

リヴァプール市の文化の大部分は、世界的に有名なサッカーチーム、リヴァプール・フットボール・クラブである。歴史的に、このクラブはアイルランドとの強いつながりがあり、それはクラブの非常に重要な一面である。

リバプールの初代監督はアイルランド移民のジョン・マッケナだった。 1912年、リバプールFCの会長を務めていたマッケナは、クラブにとって最も偉大な選手の一人を獲得した。若きアルスターマン、エリシャ・スコットの早熟なゴールキーパーの能力に目をつけたのだ。

ベルファスト生まれのこの若者は、近隣のマージーサイドのクラブ、エヴァートンFCと契約するには若すぎると判断され、マッケナはそのような年齢で彼と契約することで信頼を示した。

LFCの試合を観戦するファン（画像出典：This is Anfield）

スコットはその後、クラブで最も長くプレーした選手となった（1912年～1934年）。

リヴァプールでプレーした他の著名なアイルランド人選手は、レイ・ホートン、ジョン・オルドリッジ、ジム・ベグリン、スティーブ・スタウントン、マーク・ケネディ、ロビー・キーンなどである。

何千人ものアイルランド人リバプール・サポーターが、チームを応援するために毎週アイルランド海を渡っている。

コールラインからコーク、ベルファストからバリーシャノンまで、彼らは皆、自分たちのクラブがサッカーの究極の賞であるUEFAチャンピオンズリーグを獲得できるという同じ希望と願望を抱いている。

リバプールで歴史を作ったアイルランド人

歴史上、リバプールに大きな変化をもたらしたアイルランド人は数多くいる。以下に、その中の数人と、アイルランドの歴史を変えたリバプール人を紹介する：

マイケル・ジェームズ・ウィッティ (1795-1873) 1795年、アイルランドのウェックスフォードに生まれたウィッティは、1833年にリバプール警察を創設。また、リバプール消防局を設立し、『エコー』紙の姉妹紙『デイリー・ポスト』紙を創刊した。
アグネス・エリザベス・ジョーンズ（1832-1868）： ドニゴール州ファハン出身の彼女は、リヴァプール労働収容所診療所の最初の看護監督官であった。彼女は過酷な状況を改革し、労働者の生活の質を向上させたことから、「白い天使」として知られるようになった。
ウィリアム・ブラウン（1784-1864）： アントリム州バリーモニー出身のブラウンは裕福な商人で、リバプールに図書館と博物館（現在はリバプール中央図書館とリバプール世界博物館として知られる）を建設する費用の全額を負担した。建物がウィリアム・ブラウン・ストリートにあることから、彼の貢献が偲ばれ、称えられている。
デルタ・ラーキン（1878-1949）： デルタはリバプールの都心部トクセスに生まれ、参政権運動家としてアイルランドに渡り、アイルランド女性労働者組合を設立した。
ジェームズ・ラーキン（1874-1947）： アイルランド史における重要人物であるジム・ラーキンは、トクセスでアイルランド人の両親のもとに生まれた。ダブリンのオコンネル通りにある彼の銅像は、アイルランド独立の戦いにおける彼のリーダーシップを称えるものである。
キャサリン（キティ）・ウィルキンソン（1786-1860）： 1786年にデリーかロンドンデリーで生まれたキティは、幼少時にリバプールに移り住んだ。キティは、寝具や衣類を熱湯で洗うとコレラの蔓延を防げることを突き止めた人物であり、この街で多くの命を救った。

リバプールの歴史に名を刻んだアイルランド出身者の多さに驚きましたか？リストに載せるにふさわしい人物をリストから外してしまったでしょうか？

また、北アイルランドのユニオニズムとのつながりの歴史もあり、イングランドの都市で唯一、オレンジ・オーダーのメンバー数が多い。 1999年、民主統一党のイアン・ペイズリー元党首は、リバプールにDUPの支部を設立しようとしたが失敗した。

歴史的建築物という点で、リバプールはベルファスト市と非常に重要なつながりがある。ホワイト・スター・ラインの本社は、彼らの有名な船タイタニック号が処女航海で沈没したとき、リバプールのジェームズ・ストリートにあった。

1912年、この建物のバルコニーから震災のニュースが読み上げられた。

リバプールのベスト・アイリッシュ・パブ

リバプール・シティ・センターを歩けば、伝統的なアイリッシュ・ミュージックを演奏し、伝統的なアイルランド料理や飲み物を提供するアイリッシュ・バーを何十軒も見つけることができる。リバプールのアイルランド人は長年にわたってこの街にその足跡を残しており、リバプールのアイリッシュ・パブはその一例に過ぎない！

トリップアドバイザーによると、リバプールで最も人気のあるアイリッシュパブを以下に追加した：

マクーリーズ

リバプールで最も人気のあるアイリッシュ・バーはMcCooley'sで、コンサート・スクエアとマシュー・ストリートの2店舗を構えている。リバプールでアイリッシュ・ブレックファストやギネスを飲みたいなら、McCooley'sが最初の候補となるだろう。

この投稿をInstagramで見る

A post shared by McCooley's Liverpool (@mccooleys)

フラナガンズ・アップル

Flanagan'sはアイリッシュ・レストラン＆バーで、リバプール市内で一番おいしいギネスが飲めると自称している。確かなことは飲んでみるしかない！ライブ・ミュージックやオープン・マイク・ナイトも開催しているので、エンターテイメントも充実している！

この投稿をInstagramで見る

A post shared by Flanagans apple 🍏 (@flanagansapple)

モリー・マローンズ

モリー・マローンにちなんで名づけられた、ダブリンの地元伝説のパブが次のリストだ。ダブリンにあるモリー・マローンと彼女の銅像についてもっと知りたい方は、ダブリン・トラベル・ガイドをどうぞ。

関連項目: ロミオとジュリエットの故郷、イタリア・ヴェローナの見どころベスト9！この投稿をInstagramで見る

A post shared by Molly Malones ☘️ (@mollymalonesliv)

アイリッシュ、スコティッシュ、コンテンポラリー、パーティー音楽の生演奏が楽しめるMolly Malonesは、楽しい夜を過ごせること請け合いだ。 6つの大型スクリーンがあり、ビールを片手に試合を楽しむことができる。 2016年にドニゴール出身のグループによって引き継がれたMolly Malonesは、以来リバプールで最も本格的なアイリッシュ・バーを目指している。

リバプールとアイルランドのつながりについてどう思いますか？リバプールまたはアイルランドを訪れたことがありますか？下のコメント欄に投稿して教えてください！

その他の素晴らしいコノリーコーブのブログ ロンドンの見所

John Graves

ジェレミー・クルーズは、カナダのバンクーバー出身の熱心な旅行者、作家、写真家です。新しい文化を探索し、あらゆる立場の人々と出会うことに深い情熱を持っているジェレミーは、世界中で数多くの冒険に乗り出し、魅力的なストーリーテリングと見事なビジュアルイメージを通じて自身の経験を記録してきました。名門ブリティッシュコロンビア大学でジャーナリズムと写真を学んだジェレミーは、作家およびストーリーテラーとしてのスキルを磨き、訪問するあらゆる目的地の中心部に読者を連れて行くことができました。歴史、文化、個人的な逸話の物語を織り交ぜる彼の能力により、ジョン・グレイブスというペンネームで高く評価されているブログ「アイルランド、北アイルランド、そして世界の旅」で忠実なファンを獲得しています。ジェレミーのアイルランドと北アイルランドへの愛は、エメラルド島を巡る一人バックパッキング旅行中に始まりました。そこで彼は、その息を呑むような風景、活気に満ちた都市、そして心の温かい人々にすぐに魅了されました。この地域の豊かな歴史、民間伝承、音楽に対する深い感謝の念から、彼は何度も再訪し、地元の文化と伝統にどっぷりと浸ることになりました。ジェレミーはブログを通じて、アイルランドと北アイルランドの魅力的な目的地を探索しようとしている旅行者に貴重なヒント、推奨事項、洞察を提供します。隠されたものを暴くかどうかゴールウェイの宝石を訪ねたり、ジャイアンツコーズウェイで古代ケルト人の足跡をたどったり、ダブリンの賑やかな通りに浸ったり、ジェレミーの細部への細心の注意により、読者は究極の旅行ガイドを自由に利用できるようになります。経験豊富な世界中を旅するジェレミーの冒険は、アイルランドと北アイルランドをはるかに超えています。東京の活気に満ちた街路の横断からマチュピチュの古代遺跡の探索に至るまで、彼は世界中で素晴らしい経験を求めてあらゆる手段を尽くしてきました。彼のブログは、目的地を問わず、自分の旅のインスピレーションや実践的なアドバイスを求める旅行者にとって貴重なリソースとして役立ちます。ジェレミークルーズは、魅力的な散文と魅惑的なビジュアルコンテンツを通じて、アイルランド、北アイルランド、そして世界を巡る変革の旅にあなたを誘います。あなたが代理の冒険を探している安楽椅子旅行者であっても、次の目的地を探している経験豊かな探検家であっても、彼のブログはあなたの信頼できる相棒となり、世界の驚異をあなたの玄関先に届けてくれることを約束します。