ৰ’জেটা ষ্টোন: বিখ্যাত ইজিপ্তৰ শিল্পকৰ্মৰ বিষয়ে সঘনাই সোধা প্ৰশ্ন

যেতিয়া আপুনি ৰ’জেটা ষ্টোনৰ কথা শুনিব, তেতিয়া প্ৰথমে মনলৈ আহে প্ৰাচীন মিচৰ, কিন্তু আপুনি কেতিয়াবা ভাবিছেনে যে সুপৰিচিত ষ্টোনটোৱে আচলতে আমাক কি কয়?

আপুনি কেতিয়াবা ভাবিছেনে যে বিশেষজ্ঞসকলে কেনেকৈ শিকিলে প্ৰাচীন মিচৰীয় ভাষাৰ প্ৰতীক হাইৰ'গ্লিফ পঢ়িবলৈ? উত্তৰটো হ’ল যে প্ৰাচীন মিচৰীয়াসকলৰ বিষয়ে বিশেষজ্ঞসকলক বহু কথা জানিবলৈ সহায় কৰাত ৰ’জেটা শিলে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন কৰিছিল। আপুনি হয়তো ভাবিব পাৰে যে ৰ’জেটা ষ্টোনটো ক’ত ব্যক্তিগতভাৱে চাব পাৰি। আপুনি ব্ৰিটিছ মিউজিয়ামত অবিশ্বাস্য শিলটো চাব পাৰে।

আমি ৰ'জেটা ষ্টোনৰ বিষয়ে জনা সকলোখিনি গোটাই লৈছো, আৰু ইয়াৰ বিষয়ে সঘনাই সোধা প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিম, যেনে ই কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু ই কি আমাক প্ৰকাশ কৰে। এই আকৰ্ষণীয় বিখ্যাত শিল্পকৰ্মটোৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ পঢ়ক।

ৰ'জেটা ষ্টোন ইমান গুৰুত্বপূৰ্ণ কিয়?

ৰোজেটা ষ্টোন অতীতৰ ইমানেই মূল্যৱান চাবি যিয়ে প্ৰাচীন মিচৰীয়াসকলৰ বিষয়ে বহু কথা উন্মোচন কৰে। এই শিলে গৱেষকসকলক সমাধিৰ দেৱাল, পিৰামিড আৰু অন্যান্য প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ কীৰ্তিচিহ্নসমূহত পোৱা হাইৰ'গ্লিফিক শিলালিপিসমূহৰ ডিচিফাৰ কৰি প্ৰাচীন মিচৰৰ ৰহস্যময় সংস্কৃতিৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ সক্ষম কৰি তুলিছিল।

ৰ'জেটা শিলটো কিমান ডাঙৰ?

শিলটো হৈছে গ্ৰেনডিঅ'ৰাইট নামেৰে জনাজাত এটা বিশাল ক'লা শিল যিটো ২০০০ বছৰ পুৰণি আৰু ১৭৯৯ চনত ইজিপ্তত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিলমিটাৰ দীঘল, কিন্তু ওপৰৰ অংশটো এটা কোণত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল, ইয়াৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা গোলাপী গ্ৰেনাইট দেখা গৈছিল যাৰ স্ফটিকীয় গঠন ইয়াৰ ওপৰত পোহৰ পৰিলে অলপ উজ্জ্বল হৈ উজ্জ্বল হৈ উঠে।

ৰ'জেটা ষ্টোনৰ পিছফালটো হৈছে ৰুক্ষ আকৃতিত ভাস্কৰ্য্য ৰূপত লোৱাৰ পৰা ৰুক্ষ, আনহাতে সন্মুখৰ মুখখন মসৃণ আৰু তিনিটা ভিন্ন লিপিত একে লিখনী আছে। এই আখৰবোৰে প্ৰাচীন মিচৰত ব্যৱহাৰ কৰা তিনিটা ভাষাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।

ৰ'জেটা শিলে আচলতে আমাক কি কয়?

শিলত খোদিত চিহ্নবোৰে এটা আদেশক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে যিয়ে... খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১৯৬ চনৰ পৰাই লিখা হৈছে। ইজিপ্তৰ ধৰ্মগুৰু আৰু ইজিপ্তৰ শাসক পঞ্চম টলেমিৰ এটা দলৰ দ্বাৰা প্ৰতীকসমূহ প্ৰাচীন মিচৰীয় আৰু প্ৰাচীন গ্ৰীক দুটা ভাষাত লিখা হৈছে। প্ৰাচীন মিচৰীয়াসকলে দুটা লিপি ব্যৱহাৰ কৰিছিল: এটা পুৰোহিতৰ বাবে (হাইৰ’গ্লিফ) আৰু আনটো মানুহৰ বাবে (ডেমটিক)। ইফালে সেই সময়ত গ্ৰীক-মেচিডোনিয়াৰ শাসকসকলে প্ৰাচীন গ্ৰীক ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিছিল। এই তিনিখন ভিন্ন লিপিত এই ডিক্রী লিখিব লাগিছিল যাতে শাসকৰ পৰা আৰম্ভ কৰি সাধাৰণ মানুহলৈকে সকলোৱে পঢ়িব পাৰে।

এই আদেশত শাসক পঞ্চম টলেমিয়ে পুৰোহিত আৰু মিচৰৰ জনসাধাৰণক সমৰ্থন কৰিবলৈ কৰা সকলো কামৰ বিশদ বিৱৰণ দিয়া হৈছে। পুৰোহিতসকলে তেওঁলোকৰ প্ৰিয় মিচৰৰ ফেৰাউন আৰু তেওঁৰ ফৰৌণক সন্মান কৰিব বিচাৰিছিলএই টুকুৰাটোৰ ওপৰত ডিক্রী খোদিত কৰিছিল, পিছলৈ বিখ্যাত ৰ'জেটা ষ্টোন নামেৰে জনাজাত।

ষ্টোনটোক “ৰ'জেটা ষ্টোন” বুলি কিয় জনা যায়?

আকৰ্ষণীয় কাহিনীটো নামটো কেনেকৈ পোহৰলৈ আহিল, ১৭৯৯ চনত শিলটো আৱিষ্কাৰ হোৱাৰ সময়লৈ উভতি যাওঁ আহক। ইজিপ্তৰ ৰাছিদ নামৰ আন এটা দুৰ্গ খান্দি থাকোঁতে ইংৰাজীত ৰ’জেটা বুলিও জনা যায়, ফৰাচী সেনাই ষ্টোনটো পাইছিল আৰু তাৰ পৰাই নামটো আহিছিল; ইয়াৰ নাম এই চহৰখনৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল।

ৰ'জেটা ষ্টোনটো কেনেকৈ ব্ৰিটিছ সংগ্ৰহালয়ত শেষ হ'ল?

১৭৯৮ চনত নেপোলিয়নৰ ফৰাচী বাহিনীয়ে ইজিপ্ত আক্ৰমণ কৰে, যিটো ইজিপ্তৰ অংশ আছিল তুৰ্কী অট্টোমান সাম্ৰাজ্য। প্ৰতীকেৰে আবৃত বৃহৎ গ্ৰেনাইটৰ ফলকখন, যিটো বৰ্তমান ৰ’জেটা ষ্টোন নামেৰে জনাজাত, এবছৰৰ পিছত ফৰাচী সৈন্যই আৱিষ্কাৰ কৰে।

তেতিয়া নেপোলিয়নে কেইবাজনো পণ্ডিতক ইজিপ্তলৈ লৈ আহিছিল আৰু তেওঁলোকে ষ্টোনটোৰ ঐতিহাসিক তাৎপৰ্য্য সোনকালে চিনি পাইছিল। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে তেওঁলোকে ইয়াক ফ্ৰান্সলৈ ঘূৰাই অনাৰ সুযোগ নাপালে কাৰণ ১৮০১ চনত নেপোলিয়নৰ সৈন্যবাহিনী ব্ৰিটিছ আৰু অট্টোমান বাহিনীৰ হাতত পৰাস্ত হৈছিল। ফৰাচী আত্মসমৰ্পণৰ বাবেই ব্ৰিটিছে ৰ’জেটা ষ্টোনৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰে। পিছৰ বছৰ ইয়াক ব্ৰিটিছ মিউজিয়ামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়, য'ত আজিও আছে।

ৰ'জেটা ষ্টোনত লিখাখিনি কোনে ডিচিফাৰ কৰিছিল?

যি সময়ত... আৱিষ্কাৰ কৰিলে, শিলত কি লিখা আছে কোনেও নাজানিছিল। পিছত তেওঁলোকে আৱিষ্কাৰ কৰিলে যে এই গ্ৰন্থখনত তিনিটা ভিন্নতাৰ সংমিশ্ৰণ ঘটিছেলিপিসমূহ। ১৮২২ চনত জিন-ফ্ৰান্সোৱা চেম্পলিয়নে প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ ভাষা অধ্যয়ন কৰি হাইৰ'গ্লিফৰ ডিচিফাৰ নকৰালৈকে ইজিপ্তৰ প্ৰতীকসমূহ বুজিবলৈ জটিল আছিল।

ফৰাচী পণ্ডিত চেম্পলিয়নে গ্ৰীক আৰু প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ পৰা আহৰণ কৰা কপটিক ভাষা পঢ়িব পাৰিছিল। ইয়াৰ ফলত তেওঁ হাইৰ’গ্লিফৰ ক’ড ফাটি যোৱাত অসীম সহায় কৰিছিল। তেওঁ প্ৰথমে কপটিক ভাষাৰ সাতটা ডেমটিক চিন ডিচিফাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। তাৰ পিছত তেওঁ এই চিনবোৰৰ অৰ্থ কি সেইটো বিচাৰি উলিয়াইছিল আৰু এই ডেম’টিক চিনবোৰ হাইৰ’গ্লিফিক চিনবোৰৰ পৰাই বিচাৰি উলিয়াবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।

কিছুমান হাইৰ'গ্লিফে কি সংজ্ঞায়িত কৰে সেইটো নিৰ্ণয় কৰি তেওঁ আন হাইৰ'গ্লিফে কি প্ৰকাশ কৰে আৰু ইয়াক কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় সেই বিষয়ে নিৰ্দিষ্ট ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। এইদৰেই চেম্পলিয়নে নিৰ্ণয় কৰিছিল যে শিলত কি খোদিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ফলত পণ্ডিতসকলে হাইৰ'গ্লিফ শিকিবলৈ আৰু পঢ়াত সহায় কৰিছিল, যিয়ে পিছলৈ প্ৰাচীন মিচৰৰ জীৱনৰ বিষয়ে এক টন তথ্য প্ৰকাশ কৰিছিল।

ৰ'জেটা ষ্টোনৰ কিমানখিনি নোহোৱা হৈছে?

Rosetta ষ্টোনৰ বিষয়ে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ তথ্য যিটো আপুনি ইয়াক ভ্ৰমণ কৰাৰ আগতে সচেতন হ'ব লাগে যে ষ্টোনটো সম্পূৰ্ণৰূপে সম্পূৰ্ণ নহয় আৰু ওপৰৰ অংশটো, ইজিপ্তৰ হাইৰ'গ্লিফেৰে গঠিত , আটাইতকৈ বেছি ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা অংশটোৱেই আছিল। হাইৰ’গ্লিফিক লিখনীৰ শেষৰ ১৪টা শাৰীহে সম্পূৰ্ণ আৰু ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা নাই। সোঁফালৰ পৰা ১৪টা নাইকাষৰ পৰা, আৰু ১২ টা বাওঁফালৰ পৰা ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে।

ডেমটিক লিখনীৰ মাজৰ অংশটো, আচলতে, জীয়াই আছিল আৰু সম্পূৰ্ণ হৈছে। এই অংশত ৩২ টা শাৰী আছে; দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে সোঁফালে প্ৰথম ১৪টা লাইন সামান্য ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে। গ্ৰীক লিখনী তলত আছে আৰু ইয়াত ৫৪ টা শাৰী আছে; ধন্যবাদৰ পাত্ৰ যে প্ৰথম ২৭টা সম্পূৰ্ণ, কিন্তু বাকীবোৰ অসম্পূৰ্ণ কাৰণ ষ্টোনৰ তলৰ সোঁফালে তিৰ্যকভাৱে বিৰতি।

আৱিষ্কাৰ হোৱাৰ সময়ত ৰ'জেটা ষ্টোনৰ মূল অৱস্থা কি আছিল? <৫><০>১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে দায়িত্বত থকা ফৰাচী বিষয়া পিয়েৰ-ফ্ৰান্সোৱা বাউচাৰ্ডে আৱিষ্কাৰ কৰাৰ আগতে বিশাল ৰ’জেটা ষ্টোনটো অট্টোমান দুৰ্গৰ ভিতৰৰ এখন দেৱালৰ অংশ আছিল। যেতিয়া তেওঁ শিলটো আৱিষ্কাৰ কৰিলে, তেতিয়া তেওঁ গম পালে যে তেওঁ এনেকুৱা কিবা এটা পাইছে যাৰ মূল্য বহুত বেছি হ’ব।

এটা কাকতলীয়া আৱিষ্কাৰ যিয়ে তথ্যৰ সাগৰলৈ লৈ গ’ল

এতিয়ালৈকে, আপুনি অবিশ্বাস্য ৰ'জেটা ষ্টোন আৰু ইয়াৰ আঁৰৰ গোপনীয়তাৰ বিষয়ে সকলো জানে। ব্ৰিটিছ সংগ্ৰহালয়ত আটাইতকৈ বেছি দৰ্শন কৰা শিল্পকৰ্ম হৈছে ষ্টোন। যদি আপুনি এই অবিশ্বাস্য ষ্টোনটোক ব্যক্তিগতভাৱে চোৱাৰ সুযোগ পোৱা নাই, তেন্তে আপুনি এবাৰ ভ্ৰমণ কৰাৰ কথা চিন্তা কৰা উচিত। যদি আপুনি প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ জীৱনৰ বিষয়ে অধিক জানিব বিচাৰে, তেন্তে কায়ৰোৰ শ্ৰেষ্ঠ ঐতিহাসিক স্থানসমূহৰ বাবে আমাৰ পৰামৰ্শসমূহ চাওক। <১>