Rosetta Stone: សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់អំពីវត្ថុបុរាណអេហ្ស៊ីបដ៏ល្បីល្បាញ

Rosetta Stone: សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់អំពីវត្ថុបុរាណអេហ្ស៊ីបដ៏ល្បីល្បាញ
John Graves

នៅពេលដែលអ្នកឮអំពីថ្ម Rosetta រឿងដំបូងដែលនឹកឃើញគឺអេហ្ស៊ីបបុរាណ ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ទេថា ថ្មដែលល្បីឈ្មោះប្រាប់យើងទេ?

តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ពីរបៀបដែលអ្នកជំនាញបានរៀន ដើម្បីអានអក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រអេហ្ស៊ីបបុរាណ? ចំលើយគឺថាថ្ម Rosetta បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជួយអ្នកជំនាញសិក្សាយ៉ាងច្រើនអំពីជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ឆ្ងល់​ថា​កន្លែង​ណា​ដែល​អាច​មើល​ថ្ម Rosetta ផ្ទាល់​ខ្លួន។ អ្នកអាចឃើញថ្មដ៏អស្ចារ្យនៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស។

យើងបានប្រមូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងដឹងអំពីថ្ម Rosetta ហើយយើងនឹងឆ្លើយសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់បំផុតអំពីវា ដូចជាហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ និងអ្វីដែលវា បង្ហាញដល់យើង។ សូមអានបន្ត ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវត្ថុបុរាណដ៏ល្បីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ។

ហេតុអ្វីបានជា Rosetta Stone មានសារៈសំខាន់ដូច្នេះ?

Rosetta Stone: សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់អំពីជនជាតិអេហ្ស៊ីបដ៏ល្បីល្បាញ Artefact 3

ថ្ម Rosetta គឺជាកូនសោដ៏មានតម្លៃពីអតីតកាល ដែលបង្ហាញច្រើនអំពីជនជាតិអេស៊ីបបុរាណ។ The Stone បានអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្រាវជ្រាវស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវប្បធម៌អាថ៌កំបាំងរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ ដោយការបកស្រាយសិលាចារឹក hieroglyphic ដែលមាននៅលើជញ្ជាំងផ្នូរ ពីរ៉ាមីត និងបូជនីយដ្ឋានអេហ្ស៊ីបបុរាណដទៃទៀត។

តើថ្ម Rosetta មានទំហំប៉ុនណា?

ថ្មគឺជាថ្មខ្មៅដ៏ធំដែលគេស្គាល់ថាជាថ្មក្រាណូឌីអូរីតដែលមានអាយុកាល 2,000 ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបក្នុងឆ្នាំ 1799។ វាជាថ្មដ៏ធំដែលមានចំនួនជិត 2ប្រវែងមួយម៉ែត្រ ប៉ុន្តែផ្នែកខាងលើត្រូវបានបំបែកនៅមុំមួយ ដោយបង្ហាញផ្នែកខាងក្នុងរបស់វាជាថ្មក្រានីតពណ៌ផ្កាឈូក ដែលរចនាសម្ព័ន្ធគ្រីស្តាល់បញ្ចេញពន្លឺបន្តិច នៅពេលពន្លឺត្រូវបានបញ្ចេញមកលើវា។

ផ្នែកខាងក្រោយនៃថ្ម Rosetta គឺ រដុប​ពី​ការ​ឆ្លាក់​ចេញ​ជា​រូប​រាង ខណៈ​មុខ​ផ្ទៃ​មុខ​រលោង ហើយ​មាន​អក្សរ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​អក្សរ​បី​ផ្សេង​គ្នា។ តួអក្សរទាំងនេះតំណាងឱ្យភាសាទាំងបីដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ។

តើថ្ម Rosetta ពិតជាប្រាប់យើងអ្វីខ្លះ?

និមិត្តសញ្ញាដែលឆ្លាក់នៅលើថ្មតំណាងឱ្យក្រឹត្យមួយដែល មានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ ១៩៦ មុនគ. ដោយក្រុមមេដឹកនាំសាសនាអេហ្ស៊ីប និងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសអេហ្ស៊ីប Ptolemy V. និមិត្តសញ្ញាដែលសរសេរនៅលើថ្ម ដែលយើងបានរកឃើញនៅពេលក្រោយគឺជាភាសាផ្សេងគ្នា ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់ក្នុងការជួយអ្នកស្រាវជ្រាវឱ្យយល់អំពីភាសាដែលគេបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ។

និមិត្តសញ្ញាត្រូវបានសរសេរជាពីរភាសា គឺអេហ្ស៊ីបបុរាណ និងក្រិកបុរាណ។ ជនជាតិអេស៊ីបបុរាណបានប្រើអក្សរពីរ៖ មួយសម្រាប់បូជាចារ្យ (អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ) និងមួយទៀតសម្រាប់ប្រជាជន (Demotic) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ក្រិកបុរាណត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលនោះដោយអ្នកគ្រប់គ្រងក្រិក-ម៉ាសេដូនៀ។ ក្រឹត្យ​ត្រូវ​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ទាំង​បី​នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​រហូត​ដល់​មនុស្ស​សាមញ្ញ​អាច​អាន​បាន។

ក្រឹត្យនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកគ្រប់គ្រង Ptolemy V បានធ្វើដើម្បីគាំទ្រពួកបូជាចារ្យ និងប្រជាជនអេហ្ស៊ីប។ ពួកបូជាចារ្យចង់លើកតម្កើងព្រះចៅផារ៉ោនអេស៊ីបជាទីស្រឡាញ់ និងព្រះអង្គសមិទ្ធិផល និងឆ្លាក់ក្រឹត្យនៅលើដុំនេះ ដែលក្រោយមកគេស្គាល់ថាជាថ្ម Rosetta ដ៏ល្បីល្បាញ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: មោទនភាព និងការរើសអើង៖ ដំណើរកម្សាន្តតាមផ្លូវ Jane Austen ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ជាមួយនឹងទីតាំងដ៏អស្ចារ្យចំនួន 18 ដែលត្រូវមើល

ហេតុអ្វីបានជាថ្មនេះត្រូវបានគេហៅថា "ថ្ម Rosetta"?

រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អំពីរបៀបដែលឈ្មោះបានលេចចេញមក ចូរយើងត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1799 នៅពេលដែលថ្មត្រូវបានរកឃើញ។ ខណៈពេលដែលជីកបន្ទាយមួយទៀតនៅជិតភូមិជនជាតិអេហ្ស៊ីបហៅថា Rashid ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Rosetta ជាភាសាអង់គ្លេស កងទ័ពបារាំងបានរកឃើញថ្ម ហើយនោះជាកន្លែងដែលឈ្មោះបានមកពី។ វាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមទីក្រុងនេះ។

តើថ្ម Rosetta បញ្ចប់ដោយរបៀបណានៅក្នុងសារមន្ទីរអង់គ្លេស?

នៅឆ្នាំ 1798 កងកម្លាំងបារាំងរបស់ណាប៉ូឡេអុងបានលុកលុយប្រទេសអេហ្ស៊ីប ដែលជាផ្នែកនៃ ចក្រភពអូតូម៉ង់ទួរគី។ ផ្ទាំងថ្មក្រានីតដ៏ធំគ្របដណ្តប់ដោយនិមិត្តសញ្ញាដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាថ្ម Rosetta ត្រូវបានរកឃើញដោយទាហានបារាំងមួយឆ្នាំក្រោយមក។

ណាប៉ូឡេអុងបាននាំអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបនៅពេលនោះ ហើយពួកគេបានទទួលស្គាល់យ៉ាងរហ័សនូវសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ថ្ម។ ជាអកុសល ពួកគេមិនមានឱកាសប្រគល់វាទៅប្រទេសបារាំងវិញទេ ដោយសារតែកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានកម្ចាត់នៅឆ្នាំ 1801 ដោយកងកម្លាំងអង់គ្លេស និងអូតូម៉ង់។ ជនជាតិអង់គ្លេសទទួលបានកម្មសិទ្ធិលើថ្ម Rosetta ដោយសារតែការចុះចាញ់របស់បារាំង។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស ដែលវានៅសល់សព្វថ្ងៃនេះ។

តើនរណាជាអ្នកបកស្រាយអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើថ្ម Rosetta?

នៅពេលនោះ ការរកឃើញ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើថ្មនោះទេ។ ក្រោយ​មក ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​អត្ថបទ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​បី​ផ្សេង​គ្នា។ស្គ្រីប។ និមិត្តសញ្ញាអេហ្ស៊ីបមានភាពស្មុគស្មាញក្នុងការស្វែងយល់រហូតដល់លោក Jean-François Champollion បកស្រាយអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រនៅឆ្នាំ 1822 បន្ទាប់ពីសិក្សាភាសាអេហ្ស៊ីបបុរាណ។

អ្នកប្រាជ្ញជនជាតិបារាំង Champollion អាចអានភាសាក្រិច និងភាសា Coptic ដែលមានប្រភពមកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ។ នេះបានជួយគាត់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបំបែកកូដនៃ hieroglyphs ។ ដំបូងគាត់អាចបកស្រាយសញ្ញា Demotic ទាំងប្រាំពីរនៅក្នុង Coptic ។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្វែងយល់ថាតើសញ្ញាទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណាដោយមើលពីរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានគេប្រើកាលពីអតីតកាល ហើយចាប់ផ្តើមតាមដានសញ្ញា demotic ទាំងនេះត្រឡប់ទៅជា hieroglyphic វិញ។

ដោយកំណត់នូវអ្វីដែល hieroglyphs មួយចំនួនបានកំណត់ គាត់អាចធ្វើការព្យាករណ៍ជាក់លាក់អំពីអ្វីដែល hieroglyphs ផ្សេងទៀតបានបង្ហាញ និងរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានប្រើ។ នេះជារបៀបដែល Champollion កំណត់នូវអ្វីដែលឆ្លាក់នៅលើថ្ម។ នេះបានជួយអ្នកប្រាជ្ញក្នុងការរៀន និងអានអក្សរបុរាណ ដែលក្រោយមកបានបង្ហាញពីព័ត៌មានជាច្រើនអំពីជីវិតជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ 12 អំពីប្រទេសឈីលីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច

តើថ្ម Rosetta បាត់ប៉ុន្មាន?

Rosetta Stone៖ សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់អំពី The Famous Egyptian Artefact 4

ការពិតសំខាន់អំពីថ្ម Rosetta ដែលអ្នកគួរដឹងមុននឹងទៅទស្សនានោះគឺថា ថ្មនេះមិនទាន់ពេញលេញទាំងស្រុងទេ ហើយផ្នែកខាងលើដែលផ្សំឡើងដោយអក្សរសិល្ប៍អេហ្ស៊ីប។ ជាផ្នែកដែលរងការខូចខាតច្រើនបំផុត។ មានតែ 14 ជួរចុងក្រោយនៃអត្ថបទ hieroglyphic ប៉ុណ្ណោះដែលពេញលេញ និងគ្មានការខូចខាត។ ទាំង​១៤​នាក់​បាត់​ពី​ខាង​ស្តាំចំហៀង និង 12 ត្រូវបានខូចខាតពីខាងឆ្វេង។

ផ្នែកកណ្តាលនៃអត្ថបទ Demotic ជាការពិត រស់រានមានជីវិត និងពេញលេញ។ ផ្នែកនេះមាន 32 បន្ទាត់; ជាអកុសល ខ្សែ 14 ដំបូងនៅខាងស្តាំត្រូវបានខូចខាតបន្តិចបន្តួច។ អត្ថបទក្រិកគឺនៅខាងក្រោម និងមាន 54 បន្ទាត់។ អរគុណណាស់ ដែល 27 ដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែនៅសល់មិនពេញលេញទេ ដោយសារតែការបំបែកអង្កត់ទ្រូងនៅផ្នែកខាងស្តាំខាងក្រោមរបស់ថ្ម។

តើអ្វីជាស្ថានភាពដើមរបស់ Rosetta Stone នៅពេលវាត្រូវបានគេរកឃើញ?

ថ្ម Rosetta ដ៏ធំសម្បើមគឺជាផ្នែកមួយនៃជញ្ជាំងនៅខាងក្នុងបន្ទាយ Ottoman មុនពេលត្រូវបានរកឃើញដោយ Pierre-François Bouchard ដែលជាមន្ត្រីបារាំងទទួលបន្ទុកនៅចុងសតវត្សទី 18 ។ នៅពេលគាត់បានរកឃើញថ្ម គាត់ដឹងថាគាត់បានរកឃើញអ្វីមួយដែលមានតម្លៃដ៏អស្ចារ្យ។

ការរកឃើញដោយចៃដន្យដែលនាំទៅដល់សមុទ្រព័ត៌មាន

មកដល់ពេលនេះ អ្នក ដឹងទាំងអស់អំពីថ្ម Rosetta មិនគួរឱ្យជឿ និងអាថ៌កំបាំងនៅពីក្រោយវា។ The Stone គឺជាវត្ថុបុរាណដែលត្រូវបានគេទស្សនាច្រើនបំផុតនៅក្នុងសារមន្ទីរអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានឱកាសបានឃើញថ្មដ៏អស្ចារ្យនេះដោយផ្ទាល់ទេ អ្នកគួរតែពិចារណាទៅទស្សនា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពីជីវិតជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ សូមពិនិត្យមើលការណែនាំរបស់យើងសម្រាប់កន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រល្អបំផុតនៅទីក្រុងគែរ។




John Graves
John Graves
Jeremy Cruz គឺជាអ្នកធ្វើដំណើរ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថតរូបដែលចូលចិត្តមកពីទីក្រុង Vancouver ប្រទេសកាណាដា។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងការស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ថ្មីៗ និងការជួបមនុស្សមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន លោក Jeremy បានចាប់ផ្ដើមដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ដោយកត់ត្រាបទពិសោធន៍របស់គាត់តាមរយៈការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរូបភាពដែលមើលឃើញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ដោយបានសិក្សាផ្នែកសារព័ត៌មាន និងការថតរូបនៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាពនៃរដ្ឋ British Columbia លោក Jeremy បានលើកតម្កើងជំនាញរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិទានរឿង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដឹកជញ្ជូនអ្នកអានទៅកាន់បេះដូងនៃគ្រប់ទិសដៅដែលគាត់ទៅទស្សនា។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការចងភ្ជាប់ការនិទានរឿងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនបានធ្វើឱ្យគាត់មានការតាមដានយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រនៅលើប្លក់ដ៏ល្បីរបស់គាត់ ការធ្វើដំណើរនៅប្រទេសអៀរឡង់ អៀរឡង់ខាងជើង និងពិភពលោកក្រោមឈ្មោះប៊ិច John Graves ។ទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ Jeremy ជាមួយប្រទេសអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង បានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តសាកាដូទោលឆ្លងកាត់កោះ Emerald ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញភ្លាមៗដោយទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ ទីក្រុងដ៏រស់រវើក និងមនុស្សដែលមានចិត្តកក់ក្តៅ។ ការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែប រឿងព្រេងនិទាន និងតន្ត្រីក្នុងតំបន់បានបង្ខំគាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញម្តងហើយម្តងទៀត ដោយដាក់ខ្លួនគាត់ទាំងស្រុងនៅក្នុងវប្បធម៌ និងប្រពៃណីក្នុងស្រុក។តាមរយៈប្លក់របស់គាត់ លោក Jeremy ផ្តល់នូវគន្លឹះ ការណែនាំ និងការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលចង់ស្វែងរកទិសដៅដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង។ ថាតើវាត្រូវបានលាក់បាំងត្បូងនៅ Galway ដើរតាមគន្លងរបស់ Celts បុរាណនៅលើផ្លូវ Giant's Causeway ឬការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវដ៏មមាញឹកនៃទីក្រុង Dublin ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់របស់ Jeremy ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតធានាថាអ្នកអានរបស់គាត់មានមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ចុងក្រោយ។ក្នុងនាមជា globetrotter តាមរដូវកាល ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Jeremy លាតសន្ធឹងហួសពីប្រទេសអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង។ ពីការឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏រស់រវើកនៃទីក្រុងតូក្យូ រហូតដល់ការរុករកប្រាសាទបុរាណនៃ Machu Picchu គាត់មិនបានបន្សល់ទុកនូវថ្មដែលផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងដំណើរស្វែងរកបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យនៅជុំវិញពិភពលោកនោះទេ។ ប្លក់របស់គាត់បម្រើជាធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលស្វែងរកការបំផុសគំនិត និងដំបូន្មានជាក់ស្តែងសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ មិនថាគោលដៅក៏ដោយ។លោក Jeremy Cruz តាមរយៈការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ទាក់ទាញ និងខ្លឹមសារដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ អញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងដំណើរផ្លាស់ប្តូរមួយនៅទូទាំងអៀរឡង់ អៀរឡង់ខាងជើង និងពិភពលោក។ មិនថាអ្នកជាអ្នកធ្វើដំណើរលើកៅអីអង្គុយដែលកំពុងស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេង ឬអ្នករុករកតាមរដូវកាលដែលកំពុងស្វែងរកទិសដៅបន្ទាប់របស់អ្នកទេ ប្លក់របស់គាត់សន្យាថានឹងក្លាយជាដៃគូដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់អ្នក ដោយនាំយកភាពអស្ចារ្យនៃពិភពលោកមកកាន់មាត់ទ្វាររបស់អ្នក។