Grace O'Malley: พบกับสตรีนิยมชาวไอริชที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 16

เกรซ โอมอลลีย์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำชาวไอริชและตำนานแห่งท้องทะเล เป็นที่จดจำในฐานะบุคคลสำคัญและยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในยุคของเธอ โจรสลัดผู้ดุร้ายและผู้พิชิตท้องทะเลที่ไม่หยุดยั้งเพื่อสร้างอาณาจักรให้กับตัวเธอเองและครอบครัว แข็งแกร่งกว่าสตรีชาวไอริชคนอื่นๆ ในเวลานั้น เธอทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ไอริชอย่างแน่นอน

เกรซ โอมอลลีย์อาจเป็นโจรสลัดหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดที่รู้จักกันในปัจจุบัน และเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จมากมายในช่วงเวลาที่เธอมี

ในช่วงเวลาของเธอในช่วงศตวรรษที่ 16 อันปั่นป่วน เกรซ โอมอลลีย์กำหนดให้ตัวเองเป็นผู้พิทักษ์ดินแดนแห่งไอร์แลนด์ตั้งแต่ตะวันออกจรดตะวันตก เธอทำเช่นนั้นโดยใช้กลยุทธ์และกลวิธีรวบรัดของเธอในฐานะนักการเมืองผู้โหดเหี้ยมและผู้บัญชาการกองเรือที่มีชื่อเสียงโด่งดังของเธอ

เธอสาบานว่าจะปกป้องชาวไอร์แลนด์จากสัมผัสอันร้ายกาจของมงกุฎและกองทหารอังกฤษด้วยภัยคุกคามที่พวกเขา ถูกบังคับ และเธอเป็นที่จดจำอย่างมากกับการหาประโยชน์ของเธอในทะเลและบนบกหลายสิบปีหลังจากการตายของเธอ

มีตำนานมากมายที่อ้างอิงและเกี่ยวข้องกับชีวิตของเธอ ทำให้เธอเป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช<1

ชีวิตในวัยเด็กของ Grace O'Malley

เพื่อทำความเข้าใจตัวละครของเธอจากทุกแง่มุม เราจะต้องรวบรวมความรู้บางอย่างเกี่ยวกับช่วงเวลาและชุมชนที่เธออาศัยอยู่ และวิธีที่เธอไปถึงสถานะอันสูงส่งที่เธอรู้จัก และกองกำลังที่รวมตัวกันต่อต้านเธอคืออะไร

เกรซ โอมัลลีย์เกิดในปี 1530 เกรซพ่อ Owen (Dubhdara) O`Malley ก่อตั้ง Abbey บนเกาะแคลร์ เธอได้รับการสอนโดยพระสงฆ์ซิสเตอร์เชียน (นิกายทางศาสนาคาทอลิก) และเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษและละติน

ชาวโอมอลลีย์เป็นที่รู้จักอย่างมากในชุมชนเดินเรือในเวลานั้นว่าเป็นหนึ่งในชุมชนที่มีคนเดินเรือมากที่สุด กลุ่มใหญ่ของชาวไอริช พวกเขายังเป็นที่รู้จักในด้านโชคลาภมหาศาลเนื่องจากพวกเขาหลงระเริงไปกับการค้าและสงครามทางเรือ และพวกเขาปกป้องตัวเองอย่างเพียงพอเพื่อปกป้องโชคลาภและความมั่งคั่งนี้

ชีวิตทางการเมืองและสังคม

เพื่อให้เข้าใจถ่องแท้เกี่ยวกับ ช่วงเวลาที่ Grace O'Malley เติบโตขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องมองย้อนกลับไปที่ไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 16 ในเวลานั้น ไอร์แลนด์มี 2 วัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างมากภายในขอบเขต

ในด้านหนึ่ง คุณมีดับลินซึ่งเป็นเมืองหลวง และมณฑลใกล้เคียงและเมืองชายฝั่งอยู่ภายใต้การปกครองที่น่ากลัวของอังกฤษ

ในอีกด้านหนึ่งหรือสิ่งที่เหลืออยู่ในประเทศ มีมรดกทางภาษาเกลิกและประเพณีที่แข็งแกร่ง และชาวไอริชพื้นเมืองอาศัยอยู่ที่นั่น และเนื่องจากคนเหล่านี้ปกครองตนเอง พวกเขาจึงมีความสงบสุขและเพลิดเพลินกับงานอดิเรกตามประเพณี

อย่างไรก็ตาม เผ่าต้องสร้างความร่วมมือระหว่างพวกเขาเพื่อให้ตระกูลที่อ่อนแอสามารถดำรงตนจากตระกูลที่น่าเกรงขาม และ พันธบัตรถูกประสานโดยบรรณาการ ความช่วยเหลือทางทหาร การแต่งงานและการอุปการะเลี้ยงดูพวกเขาถูกควบคุมโดยกฎหมายที่เคร่งครัดซึ่งรวบรวมครอบครัวเหล่านี้ไว้ด้วยกันอย่างเป็นทางการ และสิ่งนี้ทำให้พวกเขาอยู่ในสังคมที่มีลำดับชั้นซึ่งความภาคภูมิใจและสถานะมีความสำคัญสูง

เกรซ โอมัลลีย์เกิดมาในฐานะราชวงศ์และเป็นผู้ค่อนข้างยุติธรรม ผู้นำที่มีความสามารถในดินแดนของเธอ แต่เธอมีความหลงใหลในท้องทะเลและสงคราม แม้ว่าครอบครัวของเธอต้องการให้เธออยู่บนบกและได้รับการศึกษาสูงและกลายเป็นผู้หญิง แต่เกรซก็ยืนยันที่จะไปทะเล ตำนานเล่าว่าเธออยากร่วมเดินทางกับพ่อตั้งแต่อายุยังน้อย แต่พ่อแม่ของเธอปฏิเสธที่จะปล่อยเธอไป

แม้ในตอนเด็ก เกรซจะไม่ยอมรับคำตอบแม้แต่น้อย นางจึงตัดผมและปลอมตัวเป็นเด็กชายเพื่อแอบขึ้นเรือ พวกเขาตั้งชื่อเล่นให้เธอว่า Grainne Mhaol (ซึ่งยังคงเป็นชื่อของเธอมาจนถึงทุกวันนี้)

ตามเรื่องเล่าอื่น ๆ ว่ากันว่าเธอติดตามพ่อของเธอในการเดินทางตั้งแต่อายุยังน้อยและ สามารถช่วยชีวิตเขาได้ในระหว่างการโจมตีหลายครั้ง

การแต่งงานของ Grace O'Malley

เมื่ออายุได้ 16 ปี เกรซแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอ Donal O`Flaherty จากกลุ่มพันธมิตรของ Iar คอนนอท. คำขวัญของกลุ่ม Donal คือ Fortuna Favet Fortibus (Fortune เข้าข้างตัวหนา) ทั้งคู่มีลูกด้วยกัน 3 คน คือ Margaret, Murrough-ne-mor และ Owen

การแต่งงานครั้งนี้เป็นเรื่องการเมืองและการเงินที่ชัดเจนเพื่อจุดประสงค์ในการขยายดินแดนของ O'Malleys และเสริมสร้างกองเรือของพวกเขาและใช้ประโยชน์จากท่าเรือที่กลุ่มของ O'Flaherty ควบคุม Donal เสียชีวิตในปี 1560 และทิ้งให้ Grace เป็นม่ายที่ยากจน จากการเสียชีวิตของเขาทำให้เธอก้าวหน้าในอาชีพโจรสลัด

ในช่วง 11 ปีนับจากการตายของสามี เธอได้สร้างกระแสมากมายหลังจากเข้าควบคุมกองเรือของ O'Flaherty ล่องเรือรอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและซื้อขายสินค้าระหว่างกิจกรรมการละเมิดลิขสิทธิ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ชายฝั่งไอริชเป็นจุดที่ดีสำหรับการจู่โจม และเกรซฉวยโอกาสจากเรือที่ผ่านโดยไม่มีการป้องกัน เรียกค่าผ่านทางจากพวกเขา และคว้าของที่ขโมยมาได้

การตั้งถิ่นฐานใหม่อีกครั้ง

เกรซแต่งงานอีกครั้งกับขุนนาง ชื่อ Sir Richard Burke โดย Brehan Law ซึ่งระบุวลีหนึ่ง: สำหรับหนึ่งปีที่แน่นอน กฎหมายให้สิทธิ์แก่เธอในการยื่นอุทธรณ์โบราณที่บังคับใช้ภายในกฎหมายที่ระบุว่าภรรยาสามารถหย่ากับสามีได้หลังจากหนึ่งปีและยังคงรักษาทรัพย์สินของเขาไว้ ซึ่งในกรณีนี้คือปราสาท

เกรซเบื่อ ลูกชายคนหนึ่งของ Burke ชื่อ Tiobóid ซึ่งในที่สุดจะได้รับตำแหน่ง Viscount Mayo ที่ 1 ในปี 1626 โดย Charles I แห่งอังกฤษ ดังนั้น เธอจึงกลายเป็นแม่ของลูกสี่คน

หลังจากการแต่งงานครั้งนี้ เกรซดำเนินการจากฐานที่มั่นทางทหารสองแห่ง แห่งแรกคือปราสาท Carraig an Chabhlaigh บนอ่าว Clew ประการที่สองคือปราสาทที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งตั้งอยู่บนท่าเรือที่เคาน์ตี้มาโยเรียกว่าร็อคฟลีตซึ่งตั้งอยู่ในจุดยุทธศาสตร์ในการเก็บภาษีเรือเดินทะเลต่างประเทศ

กำเนิดตำนานของ Grace O'Malley

ภายใต้กฎหมายภาษาเกลิค และหลังจากที่ Grace เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าเผ่า O'Flahertys เธอกลับไปที่ Umhall และตั้งรกราก บนเกาะแคลร์ เธอไม่เคยถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น แต่เธอรู้สึกว่าเธอและครอบครัวจะมีโอกาสมากขึ้นบนเกาะแคลร์

นิทานพื้นบ้านหลายเรื่องที่โผล่ออกมาจากการหาประโยชน์ของเธอในทะเลจาก ─ จากโดเนกัลถึงวอเตอร์ฟอร์ด ─ ซึ่งยังคงเล่าอยู่ใน ไอร์แลนด์ยุคใหม่

นิทานเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการที่เอิร์ลแห่งฮาวท์ปฏิเสธการต้อนรับ ในปี ค.ศ. 1576 O'Malley ล่องเรือไปที่ปราสาท Howth เพื่อเยี่ยม Lord Howth เพียงเพื่อจะพบว่า Lord ไม่อยู่แล้ว และประตูปราสาทก็ปิดไม่ให้เธอหรือผู้มาเยือนคนอื่นเห็น กล่าวกันว่าเกรซรู้สึกถูกดูถูกลักพาตัวทายาทของเขาและเรียกค่าไถ่โดยสัญญาว่าจะจัดสถานที่พิเศษสำหรับมื้ออาหารแต่ละมื้อที่ปราสาทฮาวท์

ในที่สุดเขาก็ได้รับการปล่อยตัวภายใต้คำสัญญาที่ว่าประตูปราสาทฮาวท์ จะยังคงเปิดอยู่เสมอสำหรับผู้เยี่ยมชมที่ไม่คาดคิด โดยมีที่สำหรับพวกเขาพร้อมที่โต๊ะ ลอร์ดฮาวท์สัญญาว่าจะรักษาข้อตกลงนี้ซึ่งลูกหลานของเขาได้รับเกียรติมาจนถึงทุกวันนี้

กองเรือของเธอมีขนาดที่เหมาะสมในการออกทำสงครามครูเสดและพิชิตส่วนต่าง ๆ ของทะเล แม้จะไม่ค่อยมีใครรู้จักองค์ประกอบ การประมาณการแตกต่างกันไปตามจำนวนเรือที่เธอมีตั้งแต่ 5 ถึง 20 ลำในสงครามครูเสดครั้งเดียว เป็นที่ทราบกันดีว่ามีความรวดเร็วและมั่นคง

การเก็บภาษี

ในกรณีที่คุณไม่ทราบ การเก็บภาษีนั้นย้อนกลับไป รูปแบบการละเมิดลิขสิทธิ์ขั้นพื้นฐานและฉวยโอกาสเกิดขึ้นอย่างมากในไอร์แลนด์ ซึ่งประกอบด้วยการจู่โจมระยะสั้นตามชายฝั่งหรือไปยังเกาะ การเรียกเก็บค่าผ่านทางในการขนส่งสินค้าและการปล้นสะดมเรือที่โง่เขลาพอที่จะไม่มีการป้องกัน

เกรซมักจะหยุด โจรสลัดและผู้บังคับการเรือและพ่อค้าเพื่อแยก "ค่าธรรมเนียมการผ่านที่ปลอดภัย" ผู้ที่ไม่เห็นด้วยที่จะออกค่าธรรมเนียมนี้จะถูกปล้นและปล้นเรือของพวกเขา ทั้งหมดนี้ทำให้เธอร่ำรวยมหาศาลจนสามารถเป็นเจ้าของปราสาทห้าแห่งรอบๆ บ้านเกิดของเธอ

เมื่อเวลาผ่านไป ตำนานของ ราชินีโจรสลัด/ราชินีแห่งท้องทะเล ของ Connacht เกิด เมื่ออิทธิพลของเธอเพิ่มขึ้นในฐานะพ่อค้าระหว่างประเทศ เจ้าของที่ดินผืนใหญ่ในไอร์แลนด์ และโจรสลัดที่ก่อกวนการถือครองและการค้าของอังกฤษ เกรซ โอมอลลีย์จึงเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ทางการเมืองหลายครั้งกับชาติต่างๆ โดยรอบ

The Heralds of War

เกรซ โอมอลลีย์ในวัย 53 ปี เป็นสตรีผู้มั่งคั่งและรักอิสระ อย่างไรก็ตาม ปัญหาของเธอเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

เมื่อถึงปี ค.ศ. 1593 Grace O'Malley ขัดแย้งไม่เพียงแต่กับอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงราชอาณาจักรไอร์แลนด์ด้วย ซึ่งเธอเชื่อว่ากำลังพยายามจำกัดอิทธิพลของเธอที่มีต่อที่ดินขนาดใหญ่ที่เธอเป็นเจ้าของ เธอถูกโจมตีหลายครั้งโดยเพื่อนชาวไอริชจากกลุ่มอื่น ๆ แต่การโจมตีทั้งหมดนั้นถูกกำจัดออกไปที่กำแพงปราสาทที่แข็งแกร่งของเธอ

สงครามกับอังกฤษรุนแรงขึ้น และในปีเดียวกันนั้น เซอร์ริชาร์ด บิงแฮม ผู้ว่าการรัฐคอนแนชท์ของอังกฤษ สามารถจับตัวลูกชายสองคนของเธอ ทิบบอต เบิร์ก และเมอร์โรห์ โอฟลาเฮอร์ตี และลูกครึ่งของเธอได้ - บราเดอร์ Donal na Píopa ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ เกรซมุ่งหน้าสู่ลอนดอนเพื่อพบกับควีนเอลิซาเบธที่ 1 ผู้ร่วมงานบางคนของควีนเข้าร่วมการประชุมด้วย เมื่อได้รับการศึกษา เกรซสนทนากับพระราชินีเป็นภาษาลาตินแต่ปฏิเสธที่จะโค้งคำนับเพราะรู้สึกว่าเธอไม่ใช่ผู้ปกครองโดยชอบธรรมของไอร์แลนด์

หลังจากการพูดคุยอันยาวนานสิ้นสุดลง พระราชินีและโอมัลลีย์ก็บรรลุข้อตกลงที่อังกฤษจะถอดเซอร์ริชาร์ด บิงแฮมออกจากไอร์แลนด์ ในขณะที่โอมัลลีย์จะเลิกสนับสนุนขุนนางชาวไอริชที่ต่อสู้เพื่อ เอกราชในดินแดนของตน นอกจากนี้ พวกเขายังตกลงที่จะเป็นพันธมิตรในสงครามกับชาวสเปนเพื่อแลกกับการที่ลูกชายของเธอได้รับการปล่อยตัว

เมื่อกลับมาที่ไอร์แลนด์ Grace O'Malley เห็นว่าความต้องการไม่ได้เป็นไปตามความต้องการทั้งหมด (Bingham หายไป แต่ปราสาทต่างๆ และดินแดนที่เขาได้รับจากครอบครัว O'Malley ยังคงอยู่ยังอยู่ในเงื้อมมือของอังกฤษ) ดังนั้นเขาจึงยังคงสนับสนุนเอกราชของไอริชตลอดช่วงสงครามเก้าปีอันนองเลือด (บางครั้งเรียกว่ากบฏไทโรน ) ระหว่างปี 1594 ถึง 1603 ซึ่งเป็นความขัดแย้งแบบเปิดที่ใหญ่ที่สุดต่อการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์ในสมัยอลิซาเบธ ยุค

ความตาย

ม่านแห่งความกำกวมปกปิดการตายของเกรซ ต้นฉบับสุดท้ายที่บันทึกการละเมิดลิขสิทธิ์ของเธอคือในปี 1601 เมื่อเรือรบอังกฤษเผชิญหน้ากับเรือลำหนึ่งของเธอระหว่าง Teelin และ Killibegs เกรซใช้ชีวิตอย่างหาประโยชน์จากท้องทะเลจนเกินพอที่จะจารึกชื่อของเธอในหนังสือประวัติศาสตร์ และเสียชีวิตในปี 1603 ขณะมีพระชนมายุ 73 พรรษา ซึ่งเป็นปีเดียวกันกับที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษเสด็จสวรรคต เธอถูกฝังอยู่ในโบสถ์ Cistercian บนเกาะแคลร์ และกลายเป็นวีรบุรุษของชาวไอริชในทันที

ตลอด 70 ปีในชีวิตของเธอ เกรซ โอมอลลีย์สามารถรักษาชื่อเสียงของผู้นำที่ดุร้ายและนักการเมืองที่ชาญฉลาดได้ และพยายามอย่างอุตสาหะ อย่างรุนแรงเพื่อปกป้องเอกราชของดินแดนของเธอที่เธอแสวงหาในช่วงเวลาที่ไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ตกอยู่ใต้การปกครองของอังกฤษ

เกรซ โอมัลลีย์เป็นทรราชแห่งมหาสมุทร หัวหน้าเผ่า แม่ ภรรยา ผู้รอดชีวิต และ นักการเมืองที่ยอดเยี่ยม การกระทำของเธอถูกบดบังด้วยกาลเวลา แต่มรดกแห่งความเชี่ยวชาญของเธอยังคงหลงเหลืออยู่ในซากปรักหักพังของอนุสรณ์สถานและชาวบ้าน-จิตสำนึกบนเกาะแคลร์และที่อื่น ๆ จนถึงทุกวันนี้ เธอถูกใช้เป็นตัวตนของไอร์แลนด์และเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงสมัยใหม่ ละคร หนังสือ และชื่อสำหรับเรือเดินทะเล สิ่งของสาธารณะและสถานที่ต่างๆ