តារាងមាតិកា
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមេទ័ពអៀរឡង់ និងជារឿងព្រេងនៃសមុទ្រ Grace O'Malley ត្រូវបានគេចងចាំថាជាឥស្សរជនដ៏អស្ចារ្យ និងសំខាន់បំផុតមួយរូបនៃសម័យរបស់នាង។ ចោរសមុទ្រដ៏កាចសាហាវ និងអ្នកច្បាំងសមុទ្រ ដែលឈប់ធ្វើអ្វីដើម្បីកសាងអាណាចក្រសម្រាប់ខ្លួននាង និងគ្រួសាររបស់នាង។ ខ្លាំងជាងស្ត្រីអៀរឡង់ដទៃទៀតនៅពេលនោះ នាងពិតជាបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់នាងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់។
Grace O'Malley ប្រហែលជាចោរសមុទ្រស្រីដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលគេស្គាល់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន និងជាអ្នកដែលសម្រេចបានច្រើនក្នុងសម័យរបស់នាង។
នៅក្នុងសម័យរបស់នាងក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 16 ដ៏ច្របូកច្របល់ Grace O'Malley បានកំណត់ខ្លួននាងជាអ្នកការពារទឹកដីនៃប្រទេសអៀរឡង់ពីខាងកើតទៅខាងលិច។ នាងបានធ្វើដូច្នេះដោយប្រើយុទ្ធសាស្ត្រ និងយុទ្ធសាស្ត្រសង្ខេបរបស់នាងជាអ្នកនយោបាយដ៏ឃោរឃៅ និងជាមេបញ្ជាការកងនាវាចរដ៏ល្បីឈ្មោះរបស់នាង។
នាងបានប្តេជ្ញាការពារប្រជាជនអៀរឡង់ពីការប៉ះពាល់ដ៏សាហាវនៃមកុដអង់គ្លេស និងយោធាជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងរបស់ពួកគេ។ ត្រូវបានដាក់ ហើយនាងត្រូវបានគេចងចាំយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់នាងនៅក្នុងសមុទ្រ និងដីជាច្រើនទស្សវត្សបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង។
ទេវកថាជាច្រើនត្រូវបានផ្អែកលើ និងទាក់ទងនឹងជីវិតរបស់នាង ដែលធ្វើឲ្យនាងក្លាយជាបុគ្គលលេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានអៀរឡង់។
ជីវិតដំបូងរបស់ Grace O'Malley
ដើម្បីយល់ពីតួអង្គរបស់នាងពីគ្រប់ទិដ្ឋភាព អ្នកត្រូវប្រមូលចំណេះដឹងខ្លះៗអំពីសម័យកាល និងសហគមន៍ដែលនាងរស់នៅ និងរបៀបដែលនាងឈានដល់ឋានៈខ្ពស់ដែលនាងស្គាល់។ ហើយតើកងកម្លាំងអ្វីខ្លះដែលបានប្រមូលផ្តុំប្រឆាំងនឹងនាង។
សូមមើលផងដែរ: 24 ម៉ោងនៅទីក្រុងប៉ារីស: ដំណើរទេសចរណ៍ប៉ារីស 1 ថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះ!Grace O'Malley កើតនៅឆ្នាំ 1530។ Grace'sឪពុក Owen (Dubhdara) O`Malley បានបង្កើត Abbey នៅលើកោះ Clare ។ នាងត្រូវបានបង្រៀនដោយព្រះសង្ឃ Cistercian (ជាសណ្តាប់ធ្នាប់សាសនាកាតូលិក) ហើយត្រូវបានសរសេរយ៉ាងល្អជាភាសាអង់គ្លេស និងឡាតាំង។
O'Malleys ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសហគមន៍អ្នកសមុទ្រនៅពេលនោះថាជាអ្នកមួយក្នុងចំណោមភាគច្រើនបំផុត អំបូរសំខាន់ៗនៃជនជាតិអៀរឡង់។ ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មហាសាលរបស់ពួកគេ ដោយសារតែភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្ម និងកងទ័ពជើងទឹក ហើយពួកគេបានធានាខ្លួនពួកគេឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារទ្រព្យសម្បត្តិ និងទ្រព្យសម្បត្តិនេះ។
ជីវិតនយោបាយ និងសង្គម
ដើម្បីយល់ច្បាស់អំពី សម័យកាលដែល Grace O'Malley ធំឡើង វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការក្រឡេកមើលទៅប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងសតវត្សទី 16 ។ នៅពេលនោះ ប្រទេសអៀរឡង់មានវប្បធម៌ខុសគ្នាខ្លាំងពីរនៅក្នុងព្រំដែនរបស់វា។
នៅម្ខាង អ្នកមានទីក្រុង Dublin រដ្ឋធានី ហើយប្រទេសជិតខាង និងទីក្រុងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ភាសាអង់គ្លេស។
នៅផ្នែកម្ខាងទៀត ឬអ្វីដែលនៅសេសសល់នៃប្រទេសនោះ មានបេតិកភណ្ឌដ៏រឹងមាំនៃភាសា និងទំនៀមទម្លាប់ Gaelic ហើយជនជាតិដើមអៀរឡង់បានរស់នៅទីនោះ។ ហើយចាប់តាំងពីមនុស្សទាំងនេះគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ពួកគេមានភាពប្រណិតក្នុងការរស់នៅដោយសន្តិវិធី និងរីករាយជាមួយល្បែងកំសាន្តធម្មតា។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រកូលត្រូវតែបង្កើតភាពជាដៃគូរវាងពួកគេ ដើម្បីឱ្យគ្រួសារដែលទន់ខ្សោយអាចទ្រទ្រង់ខ្លួនពួកគេពីក្រុមដែលមានរូបរាង និង ចំណងត្រូវបានពង្រឹងដោយមធ្យោបាយនៃសួយសារអាករ ជំនួយយោធា អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា។ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់តឹងរ៉ឹង ដែលប្រមូលផ្តុំក្រុមគ្រួសារទាំងនេះរួមគ្នាជាផ្លូវការ ហើយនេះបានធ្វើឱ្យពួកគេរស់នៅក្នុងសង្គមឋានានុក្រម ដែលមោទនភាព និងឋានៈមានសារៈសំខាន់ខ្ពស់។
Grace O'Malley កើតក្នុងឋានៈជារាជវង្ស និងជាសមភាគី មេដឹកនាំដែលមានសមត្ថភាពនៃទឹកដីរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងសមុទ្រ និងសង្រ្គាម។ ទោះបីជាគ្រួសាររបស់នាងចង់ឱ្យនាងនៅលើដីនិងទទួលបានការអប់រំខ្ពស់និងក្លាយជាស្ត្រីក៏ដោយ Grace បានទទូចឱ្យទៅសមុទ្រ។ រឿងព្រេងនិទានថានាងចង់ចូលរួមជាមួយឪពុករបស់នាងក្នុងដំណើរកម្សាន្តកាលពីនៅក្មេង ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់នាងមិនព្រមឱ្យនាងទៅ។
ទោះជានៅក្មេងក៏ដោយ Grace វ័យក្មេងនឹងមិនទទួលយកចម្លើយឡើយ ដូច្នេះ នាងបានកាត់សក់ចេញ ហើយក្លែងខ្លួនជាក្មេងប្រុស ដើម្បីលួចចូលសំពៅ។ ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅឱ្យនាងថា Grainne Mhaol (ដែលនៅតែត្រូវបានសន្មតថាជានាងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ)។
យោងទៅតាមរឿងនិទានផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេនិយាយថានាងបានអមដំណើរឪពុករបស់នាងក្នុងដំណើររបស់គាត់តាំងពីនៅក្មេង និង បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលមានការវាយប្រហារជាច្រើន។
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Grace O'Malley
នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ Grace បានរៀបការជាមួយប្តីដំបូងរបស់នាងគឺ Donal O'Flaherty មកពីត្រកូល Iar ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្ត។ Connaught ។ បាវចនាត្រកូលរបស់ Donal គឺ Fortuna Favet Fortibus (សំណាងពេញចិត្តនឹងភាពក្លាហាន)។ ពួកគេមានកូនបីនាក់រួមគ្នាគឺ Margaret, Murrough-ne-mor និង Owen។
អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជារឿងនយោបាយ និងហិរញ្ញវត្ថុច្បាស់លាស់មួយក្នុងគោលបំណងពង្រីកទឹកដីនៃ O'Malleys និងពង្រឹងកងនាវាចររបស់ពួកគេ និងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីកំពង់ផែដែលត្រកូល O'Flaherty គ្រប់គ្រង។ Donal បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1560 ហើយបានបន្សល់ទុក Grace ជាស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ។ វាមកពីការស្លាប់របស់គាត់ ដែលនាងបានរីកចម្រើនលើអាជីពនៃការលួចចម្លង។
ក្នុងរយៈពេល 11 ឆ្នាំដែលផ្តើមចេញពីការស្លាប់របស់ប្តីនាង នាងបានបង្កើតរលកគ្រប់ប្រភេទបន្ទាប់ពីបានបញ្ជាកងនាវារបស់ O'Flaherty ។ ការជិះទូកជុំវិញសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងការជួញដូរទំនិញរវាងការកើតឡើងវិញនៃសកម្មភាពលួចចម្លង។ ឆ្នេរសមុទ្រអៀរឡង់គឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការវាយឆ្មក់ ហើយ Grace បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីកប៉ាល់ឆ្លងកាត់ដែលមិនមានការការពារ ដោយគិតថ្លៃសេវាលើពួកគេ និងចាប់យកអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបាន។
Born Again Settlement
Grace បានរៀបការម្តងទៀតជាមួយអភិជន បានដាក់ឈ្មោះថា Sir Richard Burke ដោយ Brehan Law ដែលបានបង្ហាញឃ្លាមួយថា សម្រាប់មួយឆ្នាំជាក់លាក់ ។ ច្បាប់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវសិទ្ធិក្នុងការអំពាវនាវឱ្យមានបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ពីបុរាណដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងច្បាប់ដែលចែងថាប្រពន្ធអាចលែងលះប្តីបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំហើយរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ - ដែលក្នុងករណីនេះគឺជាប្រាសាទ។
ព្រះគុណមានទុក្ខ កូនប្រុសម្នាក់សម្រាប់ Burke ដែលមានឈ្មោះថា Tiobóid ដែលនៅទីបំផុតនឹងទទួលបានងារជា 1st Viscount Mayo ក្នុងឆ្នាំ 1626 ដោយ Charles I នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ដូច្នេះហើយ នាងបានក្លាយជាម្តាយដល់កូនបួននាក់។
បន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ Grace បានប្រតិបត្តិការពីបន្ទាយយោធាពីរ។ ទីមួយគឺប្រាសាទ Carraig an Chabhlaigh នៅលើ Clew Bay ។ ទីពីរគឺជាប្រាសាទដែលនៅសេសសល់ដែលមានទីតាំងនៅកំពង់ផែ County Mayo ហៅថា Rockfleet ។ដែលមានទីតាំងនៅជាយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីយកពន្ធលើកប៉ាល់សមុទ្របរទេស។
Rockfleet Castle នៅ County Mayo ប្រទេសអៀរឡង់។ (ប្រភព៖ Mikeoem/Wikimedia Commons)Rise of the Legend of Grace O'Malley
ក្រោមច្បាប់ Gaelic ហើយបន្ទាប់ពី Grace បានទទួលតំណែងជាប្រធាននៃ O'Flahertys នាងបានត្រលប់ទៅ Umhall ហើយបានតាំងទីលំនៅ នៅលើកោះ Clare ។ នាងមិនដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែនាងមានអារម្មណ៍ថានាង និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាងនឹងមានឱកាសកាន់តែច្រើននៅលើកោះ Clare ។
សូមមើលផងដែរ: របៀបធ្វើពិធីជប់លៀង Halloween របស់កុមារ - គួរឱ្យខ្លាច សប្បាយ និងអស្ចារ្យ។រឿងព្រេងនិទានជាច្រើនបានផុសចេញពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់នាងនៅឯសមុទ្រចាប់ពី ─ ចាប់ពី Donegal ដល់ Waterford ─ ដែលនៅតែត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុង អៀរឡង់សម័យទំនើប។
រឿងនិទានមួយទាក់ទងនឹងការបដិសេធចំពោះការទទួលភ្ញៀវដោយ Earl of Howth ។ នៅឆ្នាំ 1576 O'Malley បានជិះទូកទៅកាន់ប្រាសាទ Howth ដើម្បីទៅលេង Lord Howth គ្រាន់តែដឹងថាព្រះអម្ចាស់នៅឆ្ងាយហើយទ្វារប្រាសាទត្រូវបានបិទសម្រាប់នាងឬអ្នកទស្សនាផ្សេងទៀត។ ដោយមានអារម្មណ៍ប្រមាថ Grace ត្រូវបានគេនិយាយថាបានចាប់ពង្រត់អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ ហើយទាមទារជាថ្លៃលោះ ការសន្យានៃការកំណត់កន្លែងបន្ថែមនៅអាហារនីមួយៗនៅ Howth Castle។
នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវបានដោះលែងក្រោមការសន្យាថា Howth Castle doors នឹងនៅតែបើកចំហសម្រាប់ភ្ញៀវដែលមិននឹកស្មានដល់ ដោយមានកន្លែងសម្រាប់ពួកគេរួចរាល់នៅតុ។ Lord Howth បានសន្យាថានឹងរក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដែលមានកិត្តិយសរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះដោយកូនចៅរបស់គាត់។
ទំហំកងនាវារបស់នាងមានវិធានការសមស្របដើម្បីបន្តធ្វើបូជនីយកិច្ច និងដណ្តើមយកផ្នែកផ្សេងៗនៃសមុទ្រ។ ទោះបីជាគេដឹងតិចតួចក៏ដោយ។សមាសភាព, ការប៉ាន់ប្រមាណខុសគ្នានៃចំនួននាវាដែលនាងមានពី 5 ទៅ 20 នាវាក្នុងមួយបូជនីយកិច្ច។ ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានភាពរហ័សរហួន និងស្ថិរភាព។
ការដាក់ពន្ធ
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនដឹង ការអនុវត្តពន្ធនឹងត្រលប់មកវិញ។ ទម្រង់នៃការលួចចម្លងតាមបែបមូលដ្ឋាន និងឱកាសនិយមមួយបានកើតឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ រួមមានការវាយឆ្មក់ចម្ងាយខ្លីតាមឆ្នេរសមុទ្រ ឬទៅកាន់កោះ ដោយគិតថ្លៃលើការដឹកជញ្ជូន និងការលួចប្លន់នាវាណាមួយដែលល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមិនត្រូវបានការពារ។
ព្រះគុណតែងតែបញ្ឈប់ ចោរសមុទ្រ និងមេបញ្ជាការកប៉ាល់ និងពាណិជ្ជករ ដើម្បីទាញយក “ថ្លៃធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព”។ អ្នកដែលមិនយល់ព្រមប្រគល់ថ្លៃនេះនឹងត្រូវបានកប៉ាល់របស់ពួកគេលួចប្លន់។ ទាំងអស់នេះបានធ្វើឱ្យនាងមានភាពសម្បូរបែប ដែលនាងបានគ្រប់គ្រងប្រាសាទចំនួនប្រាំផ្សេងគ្នានៅជុំវិញស្រុកកំណើតរបស់នាង។
ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ រឿងព្រេងរបស់ ម្ចាស់ក្សត្រីចោរសមុទ្រ/មហាក្សត្រីសមុទ្រ នៃ Connacht កើត។ នៅពេលដែលឥទ្ធិពលរបស់នាងបានកើនឡើងក្នុងនាមជាពាណិជ្ជករអន្តរជាតិ ម្ចាស់ដីដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងចោរសមុទ្រដែលបានយាយីការកាន់កាប់ និងពាណិជ្ជកម្មរបស់អង់គ្លេស Grace O'Malley បានចូលរួមក្នុងការតស៊ូនយោបាយជាច្រើនជាមួយប្រទេសជុំវិញ។
The Heralds of War
នៅអាយុ 53 ឆ្នាំ Grace O'Malley គឺជាស្ត្រីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងឯករាជ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ហារបស់នាងទើបតែចាប់ផ្តើម។
នៅឆ្នាំ 1593 Grace O'Malley មានជម្លោះមិនត្រឹមតែជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយព្រះរាជាណាចក្រអៀរឡង់ ដែលនាងជឿថាកំពុងព្យាយាមកំណត់ឥទ្ធិពលរបស់នាងលើដីដ៏ធំដែលនាងកាន់កាប់។ នាងថែមទាំងត្រូវបានវាយប្រហារជាច្រើនដងដោយជនជាតិអៀរឡង់ដែលមកពីអំបូរផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែការវាយប្រហារទាំងអស់នោះត្រូវបានវាយលុកទៅលើជញ្ជាំងប្រាសាទដ៏រឹងមាំរបស់នាង។
ការប្រជុំរបស់ Grace O'Malley និងម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth I ។ (ប្រភព៖ Public Domain/Wikimedia Commons)សង្រ្គាមជាមួយអង់គ្លេសកាន់តែខ្លាំង ហើយក្នុងអំឡុងឆ្នាំដដែលនោះ អភិបាលក្រុង Connacht របស់អង់គ្លេស គឺលោក Sir Richard Bingham បានគ្រប់គ្រងចាប់យកកូនប្រុសពីរនាក់គឺ Tibbot Burke និង Murrough O'Flaherty និងពាក់កណ្តាលរបស់នាង។ - បងប្រុស Dónal na Píopa ។ ក្នុងគ្រាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ Grace បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីជួបជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth I។ កិច្ចប្រជុំនេះមានការចូលរួមពីសហការីមួយចំនួនរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ ដោយទទួលបានការអប់រំ ហ្គ្រេសបានសន្ទនាជាមួយមហាក្សត្រីជាភាសាឡាតាំង ប៉ុន្តែបានបដិសេធមិនព្រមឱនក្បាល ព្រោះនាងមានអារម្មណ៍ថានាងមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ប្រទេសអៀរឡង់។
Sir Richard Bingham ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធាន Connacht ក្នុងឆ្នាំ 1584។ (ប្រភព៖ National Portrait Gallery, London)បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាដ៏វែងនេះត្រូវបានបញ្ចប់ ម្ចាស់ក្សត្រី និង O'Malley បានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលភាសាអង់គ្លេសនឹងដក Sir Richard Bingham ចេញពីអៀរឡង់ ខណៈដែល O'Malley នឹងឈប់គាំទ្រស្តេចអៀរឡង់ដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បី ឯករាជ្យភាពនៃទឹកដីរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេបានយល់ព្រមក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងសង្គ្រាមជាមួយជនជាតិអេស្ប៉ាញ ជាថ្នូរនឹងការដោះលែងកូនប្រុសរបស់នាង។
ពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសអៀរឡង់វិញ Grace O'Malley មិនបានមើលឃើញការទាមទារទាំងអស់ទេ (Bingham បានបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែប្រាសាទនានា ហើយដីដែលគាត់យកពីគ្រួសារអូរម៉ាល់នៅតែមាននៅតែស្ថិតក្នុងដៃរបស់អង់គ្លេស) ដូច្នេះគាត់បានបន្តគាំទ្រឯករាជ្យអៀរឡង់ក្នុងអំឡុងពេលទាំងមូលនៃសង្រ្គាមប្រាំបួនឆ្នាំដ៏បង្ហូរឈាម (ជួនកាលគេហៅថា ការបះបោររបស់ Tyrone ) រវាងឆ្នាំ 1594 ដល់ 1603 ដែលជាជម្លោះបើកចំហដ៏ធំបំផុតប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់អំឡុងពេល Elizabethan សម័យ។
មរណភាព
រូបសំណាករបស់ Grace O'Malley នៅខោនធី Mayo ប្រទេសអៀរឡង់។ (ប្រភព៖ Suzanne Mischyshyn/Creative Commons/Geograph)វាំងនននៃភាពមិនច្បាស់លាស់លាក់បាំងការស្លាប់របស់ Grace ។ សាត្រាស្លឹករឹតចុងក្រោយដែលកត់ត្រាការលួចចម្លងរបស់នាងគឺនៅឆ្នាំ 1601 នៅពេលដែលនាវាចម្បាំងអង់គ្លេសមួយបានប្រឈមមុខនឹងច្រកមួយរបស់នាងរវាង Teelin និង Killibegs ។ ដោយបានចំណាយជីវិតរបស់នាងកេងប្រវ័ញ្ចលើសមុទ្រ Grace មានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឆ្លាក់ឈ្មោះរបស់នាងនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយបានសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ 1603 ក្នុងព្រះជន្ម 73 ឆ្នាំ ដែលជាឆ្នាំដូចគ្នាជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស Elizabeth I បានទទួលមរណភាព។ នាងត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុង Cistercian Abbey នៅលើកោះ Clare ហើយភ្លាមៗនោះបានក្លាយជាវីរបុរសជនជាតិអៀរឡង់។
ក្នុងអំឡុងពេល 70 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់នាង Grace O'Malley បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មេដឹកនាំដ៏កាចសាហាវ និងអ្នកនយោបាយដ៏ឆ្លាតវៃ និងតស៊ូ យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីការពារឯករាជ្យនៃទឹកដីរបស់នាងដែលនាងបានស្វែងរកក្នុងអំឡុងពេលដែលប្រទេសអៀរឡង់ភាគច្រើនធ្លាក់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស។
Grace O`Malley គឺជាអ្នកកាន់អំណាចនៃមហាសមុទ្រ មេក្រុម ម្តាយ ភរិយា អ្នករស់រានមានជីវិត និង អ្នកនយោបាយពូកែ។ ទង្វើរបស់នាងឥឡូវនេះត្រូវបានបិទបាំងដោយពេលវេលា ប៉ុន្តែកេរដំណែលនៃភាពប៉ិនប្រសប់របស់នាងបានរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងបូជនីយដ្ឋានដែលបាក់បែក និងប្រជាជន-ស្មារតីនៅលើកោះ Clare និងលើសពីនេះ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ នាងត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាបុគ្គលរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ និងការបំផុសគំនិតសម្រាប់បទចម្រៀងទំនើបៗ ផលិតកម្មល្ខោន សៀវភៅ និងជាឈ្មោះសម្រាប់នាវាសមុទ្រ និងវត្ថុសាធារណៈ និងទីកន្លែងជាច្រើន។
