Inhoudsopgave
Ierse afscheidszegeningen zitten ingebakken in de plaatselijke cultuur en worden in veel aspecten van het leven gebruikt, of het nu is om iemand een veilige reis naar huis te wensen of om degenen die zijn heengegaan te eren en rouwenden troost te bieden.
Ierse afscheidszegeningen hebben ook veel religieuze connotaties, ze dragen geloof in zich en vragen om Gods welwillendheid voor de ontvanger. Als je iemand een Ierse afscheidszegen geeft, vraag je om in Gods goede genade te worden gehouden.
Ierse afscheidszegeningen
Ierland staat bekend om zijn rijke taal en cultuur. Er komen veel grote schrijvers van het Eiland van Smaragd met een gave voor schrijven en een unieke manier om met woorden om te gaan. Ierse afscheidszegeningen zijn niet anders, ze belichamen het christelijke erfgoed van het land en wensen de ontvanger veel vrede en geluk.
Bekijk deze Ierse afscheidszegeningen hieronder en zeg ze op als je iemand vaarwel wenst:
1. Moge de zon schijnen, de hele dag door, alles goed gaan en niets fout. Mogen degenen die je liefhebt liefde bij je terugbrengen en mogen alle wensen die je wenst uitkomen!
2. Mogen je zegeningen groter zijn dan de Shamrocks die groeien. En moge problemen je vermijden, waar je ook gaat.
3. Mogen liefde en gelach je dagen verlichten en je hart en huis verwarmen. Mogen goede en trouwe vrienden de jouwe zijn, waar je ook heengaat. Mogen vrede en overvloed je wereld zegenen met vreugde die lang duurt. Mogen alle seizoenen van het leven het beste brengen voor jou en de jouwen!
Ierse afscheidszegening voor de dood
Soms zijn er geen woorden om verdriet uit te drukken of om troost te brengen aan hen die de oneerlijkheid van de dood ervaren. Ierse afscheidszegeningen werken waar woorden falen. Bekijk deze Ierse afscheidszegeningen hieronder.
Zie ook: De 7 machtigste Romeinse goden: een korte introductie4. Mogen de Ierse heuvels je strelen. Mogen haar meren en rivieren je zegenen. Moge het geluk van de Ieren je omarmen. Saint Patrick behoeft je.
5. Geef hun eeuwige rust, Heer, en laat eeuwig licht op hen schijnen. Mogen de zielen van alle gelovige overledenen, door Gods barmhartigheid, rusten in vrede.
Wat is de traditionele Ierse zegen?
De traditionele Ierse zegen luidt: "Moge de weg oprijzen om je tegemoet te komen". De onderstaande alinea is een kleine uitvergroting van de volledige Ierse afscheidszegen. Als je echter de volledige versie wilt horen, bekijk dan zeker de video hieronder.
6. Moge de weg oprijzen om je tegemoet te komen. Moge de wind altijd in je rug staan. Moge de zon warm op je gezicht schijnen, De regens zacht op je velden vallen, En, tot we elkaar weer ontmoeten, Moge God je vasthouden in de palm van Zijn hand.
Ierse afscheidszegeningen
Ierse zegening bij overlijden in Gaelic
Een Ierse afscheidszegen kan worden gegeven in het Gaelic, de moedertaal van Ierland. Het brengt troost voor degenen die iemand hebben verloren en wenst de overledene vrede in het hiernamaals.
7. Ar dheis Dé go raibh a anam.
Deze zin betekent letterlijk "Moge zijn/haar/zijn ziel aan Gods rechterhand zijn" en wenst de overledenen vrede in het hiernamaals bij Gods gratie. Als je meer Ierse afscheidszegens wilt horen die je kunt geven om de overledenen te eren, bekijk dan deze pagina over Ierse Urnen.
Ierse afscheidszegen Gaelisch
In het Gaelisch draait afscheid nemen heel erg om de zin "veiligheid hebben". Er zijn veel verschillende variaties van afscheid nemen in het Gaelisch, bekijk deze variaties van een Ierse afscheidszegen hieronder.
8. Slan, Agus Beannacht de leath (Vaarwel en God zegene)
9. Slan mo chara (veilig thuis mijn vriend)
10. Slán agat (veiligheid hebben)
Bekijk dit artikel voor meer manieren om afscheid te nemen in het Iers.
Waarom geven de Ieren afscheidszegeningen?
Ierland is een land met een rijke aanwezigheid van katholicisme en christendom, Ierse afscheidszegeningen liggen in het verlengde van dit religieuze en culturele aspect.
In Ierse huizen is het niet ongewoon om een fles wijwater bij de deur te zien staan, of een kruis dat boven het hoofd hangt. Als de Ieren vertrekken, zegenen ze zichzelf meestal met wijwater of raken ze het kruis aan als ze weggaan.
Een Ierse afscheidszegen is gewoon een uiting van religieus geloof en een manier om dat met anderen te delen. Je hoeft ook niet religieus te zijn om de betekenis van een Ierse afscheidszegen op waarde te schatten, het is gewoon een welwenssentiment met religieuze connotaties.
Als je meer wilt weten over culturele gebruiken in Ierland, bekijk dan dit artikel voor meer informatie over beroemde Ierse tradities.
Iers afscheidszegenlied
Velen kiezen voor een Iers afscheidslied op een begrafenis of herdenkingsdienst om degenen die voorbij zijn te eren. Bekijk hieronder dit prachtige Ierse afscheidslied.
Ierse afscheidszegeningen
Ierse zegeningen voor een bruiloft
Ierse zegeningen zijn niet exclusief om iemand vaarwel te zeggen, ze kunnen ook worden gebruikt om andere mijlpalen in het leven te vieren en gezondheid en geluk te wensen die worden geleid door Gods goede genade.
Bekijk hieronder deze Ierse zegeningen die je kunt gebruiken om pasgetrouwden een lang en gelukkig leven te wensen.
- Mogen liefde en gelach je dagen verlichten en je hart en huis verwarmen. Mogen goede en trouwe vrienden de jouwe zijn, waar je ook rondzwerft. Mogen vrede en overvloed je wereld zegenen met vreugde die lang duurt. Mogen alle seizoenen van het leven het beste brengen voor jou en de jouwen!
- Moge je liefde nooit eindigen, l veel geld en veel vrienden. Gezondheid voor jou, wat je ook doet, en moge God je veel zegen sturen!
- Moge je arm zijn in tegenspoed, rijk in zegeningen, Traag om vijanden te maken, Maakt snel vrienden, Maar rijk of arm, snel of langzaam, Moge je niets anders weten dan Geluk vanaf deze dag.
Als je meer wilt weten over hoe de Ieren bruiloften vieren, lees dan dit artikel om meer te weten te komen over Ierse huwelijkstradities.
Het belang van een Ierse afscheidszegen
Ierse afscheidszegens vormen een belangrijk onderdeel van de Ierse cultuur. Ze worden hardop voorgelezen in herdenkingsdiensten, uitgesproken in toespraken, geoefend in gebeden, op miskaarten gegraveerd en hardop gezongen in hymnes.
Zie ook: 24 Fascinerende Urban LegendsHet is meer dan alleen maar afscheid nemen, het is de ontvanger vrede toewensen, of dat nu in dit leven is of in het volgende. Als je een Ierse afscheidszegen geeft, vraag je God om over de persoon te waken, hem veilig te houden en zijn ziel te zegenen.
