Indholdsfortegnelse
Irske afskedsvelsignelser er indgroet i den lokale kultur, de bruges i mange aspekter af livet, hvad enten det er at ønske nogen en sikker rejse hjem eller at ære dem, der er gået bort og bringe trøst til sørgende.
Irske afskedsvelsignelser har også mange religiøse konnotationer, de rummer tro og beder om Guds velvilje til modtageren. Når man giver nogen en irsk afskedsvelsignelse, beder man om, at de bliver holdt i Guds gode nåde.
Irske afskedsvelsignelser
Irland er kendt for sit rige sprog og sin kultur, og vi har haft mange store forfattere fra den grønne ø med talent for at skrive og en unik måde at bruge ord på. Irske afskedsvelsignelser er ikke anderledes, de legemliggør landets kristne arv og ønsker modtageren god fred og lykke.
Se disse irske afskedsvelsignelser nedenfor, og læs dem op, når du ønsker nogen farvel:
Se også: De bedste strande i Irland1. Må solen skinne hele dagen, alt gå godt og intet galt. Må dem, du elsker, bringe kærlighed tilbage til dig, og må alle de ønsker, du har, gå i opfyldelse!
2. Må dine velsignelser være flere end de klovne, der vokser. Og må problemer undgå dig, uanset hvor du går hen.
3. Må kærlighed og latter oplyse dine dage og varme dit hjerte og dit hjem. Må gode og trofaste venner være dine, uanset hvor du færdes. Må fred og overflod velsigne din verden med glæde, der varer længe. Må alle livets skiftende årstider bringe det bedste til dig og dine!
Irsk afskedsvelsignelse for døden
Nogle gange er der ingen ord til at udtrykke sorg eller bringe trøst til dem, der oplever dødens uretfærdighed. Irske afskedsvelsignelser virker, hvor ord ikke slår til. Se disse irske afskedsvelsignelser nedenfor.
4. Må de irske bakker kærtegne dig. Må hendes søer og floder velsigne dig. Må det irske held omslutte dig. Må Sankt Patrick holde af dig.
5. Giv dem evig hvile, Herre, og lad det evige lys skinne på dem. Må alle de trofaste afdødes sjæle ved Guds barmhjertighed hvile i fred.
Hvad er den traditionelle irske velsignelse?
Den traditionelle irske velsignelse er: "Må vejen rejse sig for at møde dig". Nedenstående afsnit er et lille uddrag af den fulde irske afskedsvelsignelse. Hvis du gerne vil høre den fulde version, skal du dog tjekke videoen nedenfor.
6. Må vejen stige op for at møde dig. Må vinden altid være i din ryg. Må solen skinne varmt på dit ansigt, regnen falde blødt på dine marker, og indtil vi mødes igen, må Gud holde dig i sin hule hånd.
Irske afskedsvelsignelser
Irsk dødsvelsignelse på gælisk
En irsk farvelvelsignelse kan gives på gælisk, som er Irlands modersmål. Den bringer trøst til dem, der har mistet nogen, og den ønsker den afdøde fred i livet efter døden.
7. Ar dheis Dé go raibh a anam.
Denne sætning kan bogstaveligt oversættes til "Må hans/hendes/deres sjæl være ved Guds højre hånd". Den ønsker dem, der er gået bort, fred i efterlivet ved Guds gode nåde. Hvis du gerne vil høre flere irske afskedsvelsignelser, som du kan give for at ære dem, der er gået bort, så tjek denne side om irske urner.
Irsk afskedsvelsignelse Gælisk
På gælisk er det at sige farvel i høj grad centreret omkring sætningen "have safety". Der er mange forskellige variationer af at sige farvel på gælisk, se disse variationer af en irsk farvelvelsignelse nedenfor.
8. Slan, Agus Beannacht de leath (Farvel og Gud velsigne dig)
Se også: Gademalerier rundt om i verden9. Slan mo chara (sikkert hjem min ven)
10. Slán agat (har sikkerhed)
Se denne artikel for flere måder at sige farvel på irsk.
Hvorfor giver irerne afskedsvelsignelser?
Irland er et land med en rig tilstedeværelse af katolicisme og kristendom, og irske afskedsvelsignelser er en forlængelse af dette religiøse og kulturelle aspekt.
I irske hjem er det ikke ualmindeligt at se en flaske med vievand ved døren eller et kors, der hænger over hovedet. Når irerne går, velsigner de som regel sig selv med vievand eller rører ved korset, når de går.
En irsk afskedsvelsignelse er blot et udtryk for religiøs tro og en måde at dele den med andre på. Man behøver heller ikke at være religiøs for at værdsætte betydningen af en irsk afskedsvelsignelse, det er blot en velkomsthilsen med religiøse konnotationer.
Hvis du gerne vil høre mere om kulturel praksis i Irland, så tjek denne artikel for at lære mere om berømte irske traditioner.
Irsk afskedsvelsignelsessang
Mange vælger at inkludere en irsk farvel-velsignelsessang til en begravelse eller mindehøjtidelighed for at ære dem, der er gået bort. Se denne smukke irske afskedssang nedenfor.
Irske afskedsvelsignelser
Irske velsignelser til et bryllup
Irske velsignelser er ikke kun til at tage afsked med nogen, de kan også bruges til at fejre andre milepæle i livet, ønske sundhed og lykke, som er styret af Guds gode nåde.
Se disse irske velsignelser nedenfor, som du kan bruge til at ønske nygifte et langt og lykkeligt liv.
- Må kærlighed og latter oplyse dine dage og varme dit hjerte og dit hjem. Må gode og trofaste venner være dine, uanset hvor du færdes. Må fred og overflod velsigne din verden med glæde, der varer længe. Må alle livets skiftende årstider bringe det bedste til dig og dine!
- Må du have kærlighed, der aldrig ender, l Masser af penge og masser af venner. Sundhed er dit, uanset hvad du gør, og må Gud sende mange velsignelser til dig!
- Må du være fattig på ulykke, rig på velsignelser, Langsom til at få fjender, Hurtig til at få venner, Men rig eller fattig, hurtig eller langsom, Må du ikke kende andet end Lykke fra denne dag og frem.
Hvis du gerne vil høre mere om, hvordan irerne fejrer bryllupper, kan du læse denne artikel om irske bryllupstraditioner.
Vigtigheden af en irsk afskedsvelsignelse
Irske afskedsvelsignelser er en vigtig del af irsk kultur. De bliver læst højt ved mindehøjtideligheder, sagt i taler, praktiseret i bønner, indskrevet på messekort og sunget højt i salmer.
Det er mere end bare at sige farvel, det er at ønske modtageren fred, uanset om det er i dette liv eller det næste. Når du giver en irsk afskedsvelsignelse, beder du Gud om at våge over personen, holde dem i sikkerhed og velsigne deres sjæl.
