Pookas: Irlandako izaki mitiko bihurri honen sekretuak sakontzea

Herrialde bakoitzak kondaira, mito eta istorio tradizionalak ditu. Irlandaren historia milaka urtekoa da. Interesgarriena, ordea, historia luze honetan zehar, ezin konta ahala mito eta kondaira gorde dira. Mito horietako bat irlandarrek mendeetan zehar besarkatu duten Pookasen Kondaira da. Pookas-en ipuinek zentzua dutela uste ala ez, ez dago dudarik mitolo gia zeltikoko izaki interesgarriak direla.

Irlandar mitologia

Irlandako historia kristautasuna iritsi zenetik ehunka urte lehenagokoa da. Kultura-ondare guztiak ez zuen lortu eraldaketa erlijiosotik, eta kasu batzuetan, kristau-fedearen etorrerarekin batera etorri zen erlijio-intolerantziatik. Nabarmenena, Erdi Aroko irlandar literaturak irlandar ondare kulturalaren zatirik handiena salbatu du, zeltek beraiek ez baitzuten beren historia erregistratu.

Inoiz garai modernora iritsi ez diren testu eta material garrantzitsu asko daude eta inoiz dokumentatu ez ziren beste batzuk, hala ere, Erdi Aroko Irlandako literaturaren pieza esanguratsu asko daude, mitologia zeltaren zati ezberdinetan gordetzen direnak.

Irlandar literaturan folklorea gordetzen duten lau ziklo nagusi daude (lehen irlandar literatura Mendebaldeko Europako argot literatura zaharrenetariko bat bezala kontsideratzen da eta iragana izan zen.beren itxura aldatzeko ahalmena eta gaitasuna dute. Folklorearen arabera, Brian Boru, Irlandako Errege Gorena, Pooka baten gainean ibiltzea lortu zuen bakarra da. Bereziki, publikoak Brian ezagutzen du bikingoen aurkako borrokagatik. Brian erregeak 941etik 1014ra gobernatu zuen. Kondairaren arabera, Brian gizon ausarta zen eta Pooka baten gainean ibiltzea lortu zuen bakarra izan zen.

King Brian – The One Who Rode on a Pooka – Dermot O'Connor-en ' Foras Feasa ar Éirinn '-ren itzulpenaren 1723ko argitalpen batek Brian-en ilustrazio hau agertzen zuen. Boru

Brainek Pookaren bizkarrean egoteko adina denbora izan zuen berari errenditzera behartzeko. Istorioek diote Brian erregeak Pooka ere baldintza pare bat adostera behartu zuela kaleratu aurretik. Lehenik eta behin, Brianek lortu zuen Pookas-ek ados zezan ez zituztela kristauei inoiz minik egingo edo beren propietateekin nahastuko. Bigarrenik, Pookak onartu behar izan zuen ez zutela inoiz irlandar bati erasorik egingo asmo gaiztoak eta mozkor irlandarrak izan ezik. Pookak baldintzak adostu bazituzten ere, badirudi urte hauetan beren promesak ahaztu dituztela beste mito batzuetan haien presentzia bihurria ikusten dugunean.

Pooka's Day

Pookaren eguna batez ere Samhain-ekin erlazionatuta dago , hau da, urte amaierako gaelen ospakizuna (Europako ipar-mendebaldean kokatutako talde etnolinguistikoa eta irlandera, manxera eta irlandera, manxera eta zeltiar hizkuntzaren zati bat).Eskoziako gaelikoa). Batzuek azaroaren lehena Pookaren eguna dela ezagutzen dute.

Ohiturak dioenez, uzta garaia denean eta uzta biltzaileak uztak biltzen ari direnean, zurtoin batzuk atzean utzi behar dituzte Pooka adiskidetzeko. Hau da publikoak "Pookas' share" deitzen duena, inork jan ezin duelako, jakina, inork ez duelako Pooka haserretu nahi!

Gainera, zenbait lekutan, Pookak fruitu batzuei tu egiten die (batez ere izozteak direnean). baia hil). Azaroa hasten denean gertatzen da normalean. Horrek esan nahi du fruituak pozoitu dituztela eta inork ezin izango dituela jan. Egun eguzkitsu batean euria egiten duenean, Pookak gau zehatz honetan irteten direla adierazten du.

Douglas Hyde, folklore espezialistak, Pooka "zurrun, dotore eta ikaragarri" bat bezala deskribatu zuen, eta honaino jaitsi zen. Leinsterren muinoetako bat eta azaroaren 1ean jendearekin hitz egin zuen. Hyderen arabera, Pookak "erantzun adimentsu eta egokiak eman zizkieten hurrengo urteko azarora arte gertatuko zitzaien guztiari buruz kontsultatu zutenei. Eta jendeak muinoan opariak eta opariak uzten zituen.”

Pookas in Pop Culture

Pookah istorio ugari iritsi ziren argitaletxe eta zinemaren industrian. 1950ean James Stewart aktore entzutetsua izan zuen protagonista, Harvey filma (izen bereko antzezlanean inspiratua) Pooka kondairaren zinemarako moldaketa ospetsuena izan zen. Istorioa Pooka bati buruzkoa daHarvey izena sei oineko untxi zuri baten forman.

Sei oin eta hiru hazbete eta erdiko untxia Elwood P. Dowd izeneko gizon baten lagunik onena bihurtzen da (Stewart-ek antzeztua) eta bere inguruko jendearekin joko zailak egiten hasten da. Pooka aktore batek antzezten duen pertsonaia gisa agertzen zen antzezlanean ez bezala, Harvey ez da inoiz pantailan erakusten film honetan, eta tramari misteriozko elementu bat gehitzen dio. Pooka ikusten ez den arren, filmean jarduera paranormal ugari daude Harvey benetakoa dela iradokitzen dutenak.

Harveyk Oscar bat irabazi zuen 1951n, Josephine Hullek bigarren mailako aktore onenaren saria irabazi baitzuen, eta James Stewart, berriz. aktore onenaren saria jaso zuen.

Harvey – Pooka-ren mitoa aztertzen zuen 1950eko filma

Shakespeare-k Robin Goodfellow-en pertsonaia «Puck gozo» gisa deskribatu zuen bere lanean. 1595eko 'Uda gau bateko ametsa' antzezlana. Hau Pooka-ren erreferentzia zuzena da eta pertsonaia txantxazalea da, konexioa sendotu baino ez du egiten.

Hau luzeagoa den arren, 'Alice in Wonderland'-eko Cheshire katua Pookarekin alderatu daiteke, naturaz gaindiko botereak dituen trikimailu bat baita eta nahierara desager daiteke, baina azkenean da. onbera. Izakiak animalia baten forma hartzen du eta forma alda daiteke ere.

Pookah beste hainbat euskarritan ere irudikatzen da, besteak beste, Merry Gentry YA eleberri-sailean.Sword Art Online anime ikuskizuna, eta Cabals: Magic & Borroka Txartelak.

Lan gehienetan, artistek Pookah animalia baten forma hartzen duten izaki gaizto gisa marraztu ohi dute, normalean untxia. 'Knightmare'-n, laurogeiko hamarkadaren amaierako/90eko hamarkadaren hasierako haurrentzako programa ezagunan, programaren sortzaileek Pookas izaki zoro gisa irudikatu zuten.

Interpretazio ilunagoa 2001eko "Donnie Darko"-ri ere aplikatzen zaio, izakiaren bertsio beldurgarriagoa erretratatzen duen zientzia-fikziozko thriller psikologikoari. Donnie Darkoren Pooka Harveyren beldurrezko pelikularen bertsio baten antzekoa da, lehen aipatu dugun sei oineko altuera duen untxia, eta antzekotasunak ez dira kasualitateak ziurrenik.

Bestalde, artista batzuek Pookah pertsonaia diseinatzen dute. izaki arraro baina kaltegabe gisa. ‘The Spiderwick Chronicles’, haurrentzako fantasiazko liburu sail famatua eta arketipo horri jarraitzen dio.

Pittsburgh-en Pittsburgh Púcas izeneko hurling klub bat ere badago. Beren taldearen gandorrak púcaren interpretazioa ere barne hartzen du!

Pittsburgh Hurling Club-ek (@pittsburghpucas) partekatutako argitalpen bat

Badira teoria batzuk bai Pazko untxiak eta bai Boogey Man Pooka-n inspiratu zen maila ezberdinetan. Egia esan, Púca figura hauen interpretazio ugarietako bat baino ez da ziurrenik, kultura askok baitute bere bertsioa.izakiak.

Pookas desagertzen hasi zirenean

Kristautasuna Irlanda uhartean zabaltzen hasi zenean, animaliak gurtzearen sinesmenak, Pookas jainkoak izatearen ideia barne. , pixkanaka desagertzen hasi zen. Naturaz gaindiko beste izaki pagano asko bezala, Pookah-en mitoa onartezina zen fede berriarentzat eta, ondoren, gaizkile edo ahaztu egin zen denborarekin.

Erlijio berriak jendeak Pookak ikusten zuen modua aldatu zuen; naturaz gaindiko izaki eta jainkoetatik iluntasun bihurtu ziren. Orduan, Pookaren kondairak zuen garrantzia galtzen hasi zen eta desagertzen hasi zen.

Pookak irlandar boogeyman gisa bizirik iraun zuen. Gurasoek izakia erabiliko zuten abisu gisa irlandar haurrak ondo porta daitezen beldurtzeko.

Pooka Never Say Goodbye

Mitoaren arabera, Pooka han eta hemen agertzen da, noizean behin, leku ezberdinetako pertsona ezberdinei. Kondairak dioenez, odol zelta baduzu zainetan, Pookas beti egongo zaitu begira. Ahal dutenean ere engainatzen saiatuko dira. Begiratu, irribarre egingo dute eta baita berriketan ere. Gogaikarria bada ere, Pookaren presentzia oso gutxitan da kaltegarria.

Etxe berri batera mugitzen bazara Pooka bat ager daiteke zure aurretik han bizi izan ziren pertsonen istorioak kontatzeko, eta, noski, denak ezagutuko ditu. garai batean etxearen jabetza zeukan. Inguruko lurrak nork galdu dituen jakingo dute etabere fortuna edo dirua galdu zuena. Xakeko gambitak bezala, Pookak trikimailu eta bihurrikeriaren maitasuna agerian utzi dezake, harridura-elementuari utziz baina bide gurutzatu duen pertsonarengan beldurra piztuz, orain baitakite zer etorriko den.

Ziurrenik, honezkero jakingo duzu Pookak giza hizkeraren gaitasuna duela. Garrantzitsua da konturatzea Pooka batekin elkarrizketa batean denboraren kontua gal daitekeela eta elkarrizketa amaitu arte ez zarela galdetuko zer gertatu den eta norekin hitz egiten ari zaren. Pookaren hitz egiteko gaitasuna baino garrantzitsuagoa da bat-batean alde egiten dutela. Beste era batera esanda, Pookak ez dute inoiz agur esan eta topaketa benetan gertatu ote den galdezka utziko dute.

Pookah-en istorioak eta mitoak benetakoak izan ala ez, ez dago zalantzarik irlandarrei eragiteko parte-hartze zuzena duela. zibilizazioa, sinesmen tradizionalak eta kultura. Pookah Irlandako kulturako izaki mitologikorik beldurgarrienetako bat da; hala ere, ez dago frogatuta dagoen frogarik jendeari kalte egiten diola. Gogoratu, Pooka batek zureganako bidea aurkitzen duenean, jokoak hasiko dira. Beraz, kontuz!

Blog hau gustatzen bazaizu, zergatik ez begiratu gure irlandar beste blog batzuk, hala nola: Irish Blessings, The Bodhran Drum-en eragina Irlandako musika tradizionalean, Irish Wedding Traditions, Irish Legends and Tales of Irlandako Mitologia, TheChildren of Lir: A Fascinating Irish Legend, The Curious Case of Irish Curses

Pookaren definizioa

"Poo-ka" gisa ahoskatua, Pooka irlanderazko "iratxoa", "espiritua" edo "sprite" hitza da. Pookas-en beste izen batzuk púca, phouka, phooka, phooca, puca, plica, phuca, pwwka, pookha edo púka dira. Pooka izaki magiko mitiko bat da, forma alda daitekeena, baina batez ere animalia ezberdinen formak hartzen dituena. Pookasen kondairak Irlandako lurraldeetako mito zeltikoetara doa. Teoria batzuek iradokitzen dute "pooka" hitza eskandinaviar "natura izpiritu" hitzetik datorrela: "Puke".

Fey arrazakoa dela uste da (naturalaz gaindiko ahalmenengatik eta konektatzeko gaitasunagatik ezagunak diren izakiak). naturarekin), Pookak forma aldatzeko gai diren izaki bihurri baina onbera gisa deskribatzen dira. Eskoziako eta Irlandako mito eta istorio folklorikoetatik sortu ziren.

Europako ipar-mendebaldeko kultura zelta osoko jendeak Pookaren kondairaren bertsio desberdinak ezagutzen zituen. Hau izan zen istorioak ahoz aho gordetzen zirelako eta, beraz, denborarekin modu naturalean aldatzen joan zirelako.

Adibidez, Kornualles kulturetan izaki honi Bucca deitzen zitzaion. Bucca bat ur izpiritua zen,ekaitzetan meategietan eta kostaldeko eremuetan bizi zen iratxoa edo sirena. Galesko folklorean, "Pwca" deitzen zen. Canal uharteei dagokienez (Ingalaterra eta Frantziaren artean) jendeak Pouque bezala ezagutzen zuen. Bereziki, Channel uharteetako biztanleek uste zuten Pouqueak antzinako aztarnen inguruko eremuetan bizi ziren maitagarriak zirela.

Pooka misteriotsua zen izaeraz, beraz, bere formatik, bere gaitasunetara eta asmoetaraino dena aldatzen zen kondaira bakoitzean. eta hartzen zuen eskualdea. Zurrumurruak landa-komunitateetan edo itsas-eremuetan aurkitzen zirela eta natur munduari lotuta zeuden.

Irlandera modernoan 'Púca' mamuaren hitza da.

Irlandar Pookas mitologia zeltikoan

Pookaren jatorria

Batzuek diote Pooka Jainko bat zela Europan "Boga" izenarekin. Boga naturaren Jainkoa zela uste da, Pan naturaren jainko greziarraren, artaldeen, basaren eta artzainen antzera. Hizkuntza espezialistek diote eslaviar hizkuntzatik datorren "Bog" hitza "Boga" izenetik datorrela. Bog ahalguztiduna esan nahi du, eta eslaviar "Jainkoa" hitza zen.

Mito batzuek Pookas Tautha Dé Danannen ondorengoak direla iradokitzen dute. Danuko tribua Irlandako antzinako jainko eta jainkosak zeltak ziren. Antzina gure arbasoak iritsi baino askoz lehenago Irlanda gaelikoan bizi ziren naturaz gaindiko pertsonaiak ziren, mitoaren arabera.

Thejainkoak beren botere magikoengatik famatuak ziren eta Jainko pagano gisa gurtzen ziren kristautasuna Irlandara iritsi aurretik. Antzinako Irlandako jaiak ere bazituzten, baina lur azpian eraman zituzten eta mendeetan zehar Irlandako sineskeriaren zati handi batean agertzen diren maitagarriak bihurtu ziren.

Mitologia zeltikoan 'maitagarri' naturaz gaindiko hainbat izaki deskribatzeko erabiltzen zen aterki terminoa zen. besteak beste, banshee, leprechaun eta baita irlandar munstro mitiko batzuk ere. Beraz, zentzuzkoa litzateke Pooka ere sailkapen honen barruan sartzea.

Les Trois Freres labar-pintura

Batzuek iradokitzen dute Pookasen existentziaren lehen frogak Pirinioetako Europako hego-mendebaldeko mendietako kobazuloetako margoetan antzeman zutela, zehazki Les Trois Freres izeneko kobazuloan. Frantziako hego-mendebaldea. Kobazuloa bere hormetako margoengatik da ezaguna. Les Trois Freres-eko margolanetako batean gizon bat irudikatzen da zaldi edo otso baten larrua buruan adarrak dituela.

Margolan zehatz honi Sorgina ere esaten zaio. Iritzi ezberdin asko daude honi buruz: Batzuen ustez, Les Trois Freres-eko hormetako margolanak xamanen irudikapena dira. Beste batzuek, berriz, marrazkiek Pookas irudikatzen dutela iradokitzen dute (gorputz Pooka bat zehatzago esateko). Beste batzuek iradokitzen dute koadroa adardun jainko batena izan daitekeela, hala nola Cerrunos, ehizaren eta basoaren jainko zeltarena.

Hanaurkikuntzaren baliozkotasunari buruzko eztabaida batzuk ere badaude, beste ezer ez bada, ironikoki Pookak mitologian sortu zuen nahasmena eta bihurrikeria islatzen du.

Xamanak

Antropologoak. Uste Xamanismoa beste munduetako izpirituekin komunikatzeko erabiltzen zela. Xamanismoa sinesmen erlijioso bat da eta xaman bat izpiritu on eta bihurrien munduarekin elkarreragiteko ahalmenak eskura ditzaketen pertsona erlijiosoa da.

Xamanismoaren arabera, xamanen espirituak beren gorputzak alde egin eta bidaiatu ditzake. beste munduetara. Ikuspegiak edo ametsak ere lor ditzakete eta izpirituen munduetako zenbait mezu ager ditzakete. Trukean, izpirituek xamanak espirituen munduan egiten duten bidaian gidatzea lortzen dute. Erritu espiritualetan zehar, xaman bat egoera sendagarri eta lasaigarri batera irits daitekeen izaki batean sartzen da. Egoera horretan, espiritu gaiztoek eragindako edozein gaixotasun senda dezakete.

Zer ikas dezakegu Pooka-ren jatorri anbiguotik?

Badira Pooka-k dioten erreklamazio batzuk. Antzinako Egipton jainko gisa gurtzen ziren beren kabuz, baina ez dago hori onartzen duen froga sendorik; litekeena da kasualitatea. Zantzu guztiek diote Pookaren kondairek jatorri irlandarra eta galestarra dutela. Froga bat da "Pooka" hitza bera jatorriz irlandarra dela.

Historian zehar, gizateriak eboluzionatzen jarraitu zuen.Garapen horren zati bat artean eta mitologian irudikatzen da. Arteak uste baino gehiago esan diezaieke adituei berau sortu duten pertsonei buruz. Animaliek beti izan dute parte handia mitologian pertsonen eguneroko bizitzan duten zereginagatik.

Azalpen logikoena da Pooka kontzeptu horietako batzuen edo askoren batutik sortu zela. Kondairak etengabe aldatzen ziren eta jendeak istorio desberdinak eraikitzen zituen haien inguruan eta erritual batzuk ere egon zitezkeen. Noizbait, istorio hauek jendearen tradizio eta sinesmenen parte bihurtu ziren, azkenean, mitologian lausotu baino lehen.

Forma-aldaketaren antzeko izaki mitologikoak

Irlandar mitologian badira izakiak. Pooka-rekin antzeko ezaugarriak dituztenak.

Forma-aldaketa – Pookasen mitoa Anne Anderson-en Edertasuna eta Piztia Ilustrazioa

Kelpies

Kelpie eskoziar jatorria duen pixie zaldia da. "Zaldi itxurako deabru baten Lowland izena" esan nahi du. Mitoetan, Kelpies maitagarrien maisuarengandik ihes egin eta uretara ezkutatzera joan ziren zaldiak dira. Kelpiek uretako izakien gaitasunak dituzte. Igeri egin dezakete eta ur azpian arnasa ere har dezakete.

Kelpie bat hain da indartsua, non bere kabuz txalupa erraldoi bat tira dezaketela. Pooka batek bezala, Kelpie batek batzuetan pertsona bat hartuko du bizkar gainean. Pookak pertsona bati kalterik egingo ez dion bitartean, kelpie batek egingo dusaiatu berriro ur azpian hartzen.

Nabarmenena, Kelpies-ek Pooka baten antzera giza itxura har dezake, baina harrapakinak harrapatzeko egiten dute. Kelpies-ek pertsona baten moduan agertzea lortzen dute bidaiari bakarti bat limurtzeko edo engainatzeko. Kelpies kolorez aldatzen dira zuritik beltz ilunera eta batzuetan kolore berde beira zurbila dute. Pookas eta Kelpies iratxoen arrazakoak dira zenbait kulturatan eta itsas tokiekin erlazionatuta daude, baina Kelpie bat beti da Pooka baino sutsuagoa.

Each-uisge

Eskoziar jatorritik datorrena, Each-uisge, (aughisky edo echushkya izenez ere ezaguna) ur izpiritua da. Every-uisge-ren esanahi literala "ur zaldia" da eta Kelpietik oso gertu dago baina are gaiztoagoa. Katharine Briggs folk adituaren arabera, Each-uisge "beharbada ur-zaldi guztien artean sutsuena eta arriskutsuena" dela jotzen da. Jendeak gehienetan nahasten ditu Kelpies Each-uisge-ekin, baina bada bereizgarri garrantzitsu bat.

Ipuinen arabera, Kelpies ibaietan bizi dira, bakoitza itsasoan edo lakuetan bizi den bitartean. Gainera, Pooka bat bezala, aughisky-k pottokak, zaldiak eta txori handietara aldatzeko gaitasuna du. Gainera, echushkya gizaki baten forma hartzeko gai da. Gizon bat bizkarrean ibiltzen bada, arriskutik salbu egongo da, uretatik gertu ez dauden bitartean. Hori da biktima urpeko punturik sakonenera eramaten dutelako.

KondairaPooka

Kondairak dioenez, mendian eta antzeko beste eremuetan bizitzea gustatzen zaion Pooka batek animalia askoren ezaugarri nagusiak ditu. Hala ere, gustuko duten edozein forma hartzen dute normalean. Pookak izaki onberak baina bihurriak dira. Pooka Irlandako folklorearen historiako izakirik beldurgarrienetako bat da. Herri-ipuin gehienetan, narratzaileek batez ere Pookas bihurrikeriarekin, magia beltzarekin, kalteekin eta gaixotasunekin lotzen dute. Hala ere, zoria nahiz zoritxarra ekar diezaiokete gizakiei.

Eskualde ezberdinetako pookak

Pooka ipuinak desberdinak dira eremu batetik bestera. Eskualde batzuetan, biztanleek Pookak beldurra baino gehiago errespetatzen dute. Jende gehienak Pookasengan sinesten ez bazuen ere, batzuetan haiei buruz hitz egiten zuten beren seme-alabak ondo portatzeko modu gisa.

Ipuin batzuek diote Pookas-ek azaroan agertzen direla batez ere, jendeari aholkuak emateko edo haiei buruz ohartarazteko. gerta litezkeen berri desatsegin batzuk. Azaroa urte zeltaren hasiera zen, beraz, Pookak, funtsean, jendeari hurrengo urteari buruz aholkatuko zuen.

Pooka batek gizakiak nola tratatuko lituzkeen sinesmenak desberdinak direnez, Pooka baten itxuraren istorioak eta sinesmenak ere desberdinak dira. . Istorioaren bertsioa, batez ere, leku batetik bestera aldatzen da.

Down County-n, Pookak iratxo txar baten itxura hartzen zuen eta jendearen etekinaren zati bat eskatzen zuen. Laois konderrian zeuden bitartean, forma hartu zutenBoogeyman iletsu beldurgarri batena. Roscommon-en, Pooka batek ahuntz beltz baten itxura hartzen du. Bai Waterforden, bai Wexforden, Pookak arrano erraldoi baten itxura hartzen du, hego zabalera oso handia duena.

Ezaugarriak leku batetik bestera aldatzen dira

Izan ere Pooka baten forma eskualde batetik bestera desberdina izango litzatekeela, Pookak hiru ezaugarri komun nagusi dituzte: Lehenik, begi gorriak edo urre distiratsuak dituzte. Bigarrenik, ile edo ile beltz iluna dute. Baina batez ere, Pookek hitz egiteko gaitasuna dute eta horregatik nahiago dute giza formak hartzea. Bestela esanda, Pookak giza itxura hartzen dute jendea engainatzeko, haiekin berriktatzeko, aholkuak emateko edota datorren urterako aurreikuspenak emateko.

Fermanagh konderriko hegoaldean, jendea biltzen zen zehatz batzuetan. muinoak. Biztanleek aurretik nabaritu zuten zaldi hiztun baten zain egon ziren Bilberry Sunday ospetsuaren harira.

Wicklow mendietan, Liffey ibaiak jendeak "Poula Phouka" deitzen duen ur-jauzi bat sortu du, hau da, "Pookaren zuloa". ” Fermanagh konderrian ere, Binlaughlin mendiaren gaina "zaldi malkartsuaren gailurragatik" da ezaguna. Belcoon, Fermanagh konderrian, St. Patrick Wells "Pooka Pools" deitzen omen zen duela milaka urte, baina erlijio kristauek izena aldatu zuten "St. Patrick Wells.”

Inoiz Pooka gainean ibiltzen den bakarra

Pookas