مەزمۇن جەدۋىلى
خەلقئارالىق مۇۋەپپەقىيەت ، PEN مۇكاپاتىغا ئېرىشكۈچى ۋە تەرجىمىھال ئاپتورى. ئىرېلاندىيە ئاپتورى ئېدنا ئوبرىئېن ئادەتتىن تاشقىرى ھاياتنى باشتىن كەچۈردى ۋە يازدى. ئۇ داۋاملىق چۆچۈپ كەتتى ، ئۇنىڭ تالاش-تارتىشلىق ، ئەمما گۈزەل يازمىلىرى بىلەن دۇنيانى خۇشال قىلدى. ئىرېلاندىيەنىڭ سابىق پرېزىدېنتى مارىي روبىنسون ئوبرىئېننى «ئۆز ئەۋلادلىرىنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ يازغۇچىلىرىنىڭ بىرى» دەپ ماختىدى>
ئېدنا ئوبرىئېننىڭ قىسقىچە تەرجىمىھالى ئۇ ئەڭ كىچىك بالا بولۇپ ، ئۇ ئائىلىسىنىڭ ئۆيىنى قاتتىق ۋە دىندار دەپ تەسۋىرلىدى. ئۇ قىز ۋاقتىدا رىم كاتولىك مائارىپ ئورگىنى بولغان «ئاچا-سىڭىللار» تەرىپىدىن تەربىيەلەنگەن. ئۇ بۇ يەردىكى ۋاقتىنى يامان كۆرۈپ ، ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلدى ۋە زىيارەتنى قوبۇل قىلغاندا: «دىن. قاراڭ ، مەن تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان مەجبۇرلاش ۋە بوغۇش دىنغا ئاسىيلىق قىلدىم. بۇ ئىنتايىن قورقۇنچلۇق ۋە ھەممە يەرنى قاپلىغان ». ئۇنىڭ سەۋەبىدىن ، ئۇ تەسۋىرلىگەن نەرسە ، «بوغۇلۇش» بالىلىق دەۋرى ، ئېدنا ئوبرىئېن ئۇنىڭ يېزىشىدىن ئىلھام تاپقان ۋە ئۇنى دۇنيا مىقياسىدا مۇۋەپپەقىيەت قازانغان. ھەمدە يولدىشى بىلەن لوندونغا كۆچۈپ كەلگەن. بۇ نىكاھ 1964-يىلى ئاخىرلاشقان ، ئەمما ، بۇ بىر جۈپنىڭ كارلو ۋە ساشادىن ئىبارەت ئىككى ئوغلى بار.
يازغۇچى بولۇشقا ئىلھام
لوندوندىكى چېغىدائېدنا ئوبرىئېن ت. ئېلىئوتنىڭ «جەيمىس جويسنى تونۇشتۇرۇش» ناملىق ئەسىرى ، بۇنى ئوقۇغاندا جويسنىڭ «سەنئەتكارنىڭ ياش ۋاقتىدىكى سۈرىتى» نىڭ تەرجىمىھالى رومان ئىكەنلىكىنى بىلگەن. ئۇ بۇنى ئۆگىنىپ ، ئۆزىنىڭ يېزىشنى خالايدىغانلىقىنى ھېس قىلدى ۋە ھاياتىنى ئىلھام سۈپىتىدە ئىشلەتتى.
بۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ 1960-يىلى ئۆزىنىڭ «يېزا قىزلىرى» ناملىق تۇنجى كىتابىنى نەشر قىلدۇردى. بۇ ئۇنىڭ تىرلوگىيىسىدە بىرىنچى ، ئىككىنچى رومانى «يالغۇز قىز» ، ئۈچىنچىسى «توي قىلغان بەختتىكى قىزلار». بۇ ئۈچ تىللىق ئېرلاندىيەدە ئۇنىڭ پېرسوناژلىرىنىڭ جىنسىي تۇرمۇشىنى يېقىندىن تەسۋىرلىگەنلىكى ئۈچۈن چەكلەنگەن. 1970-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ چەكلەنگەن بالىلىق دەۋرىگە ئاساسەن «بۇتپەرەس جاي» ناملىق رومان يازغان. ئۇنىڭ جامېس جويسقا بولغان مۇھەببىتى ئۇنىڭ سۆزىدە كۆرسىتىلدى:
ئەسەر ۋە جامىس جويسنىڭ خېتى بىلەن ياشاش غايەت زور ئىمتىياز ۋە جاپالىق مائارىپ ئىدى. شۇنداق ، مەن جويسنى تېخىمۇ سۆيۈنۈشكە كەلدىم ، چۈنكى ئۇ ئەزەلدىن خىزمىتىنى توختاتمىدى ، بۇ سۆزلەر ۋە سۆزلەرنىڭ مەنىسى ئۇنى ئۆزىگە مەپتۇن قىلدى. ئۇ ئۆمرىنىڭ ئاخىرىدا بۇزۇلغان ئادەم بولۇپ ، ئۇلىسېسنىڭ 20-ئەسىردىكى بىرىنچى كىتاب بولىدىغانلىقىنى بىلمەيتتى ، بۇ ئىش ئۈچۈن يىگىرمە بىرىنچى كىتاب ئىدى. - ئېدنا ئوبرىئېن
ئېدنا ئوبرىئېن كىتابلىرى
ئېدنا ئوبرىئېننىڭ يازغۇچى ھاياتىدا ئۇ مۇنداق يازغان: 19 رومان ، 9 ھېكايە توپلىمى ، 6 دراما ، 6 پارچە توقۇلما كىتاب ، 3 بالىلار كىتابى ۋە 2 شېئىر توپلىمى.
سىز ئۇنىڭ بارلىق كىتاب تىزىملىكىنى تاپالايسىزبۇ يەردە .1 <<ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق ئەسەرلىرىنىڭ بىرى «سىڭلىسى ئىمېلدا». ئۇ 1981-يىلى 11-ئاينىڭ 9-كۈنىدىكى سانىدا ئېلان قىلىنغان بولۇپ ، ئۇ «مۇھەببەت ئوبيېكتى: تاللانغان ھېكايىلەر» ناملىق ھېكايە توپلىمىدا قايتا تارقىتىلغان. ئۇنىڭ باشقا نۇرغۇن ئەسەرلىرىگە ئوخشاش ، «سىڭلىم ئىمېلدا» ئاياللارنىڭ جىنسىي تۇرمۇشى ئۈستىدە ئىزدىنىدۇ. بۇ ھېكايە بىر خانىشخانىغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان بولۇپ ، خانىشتىكى ياش ئايال ئىمېلدا ئاچا-سىڭىل راھىبەلەرنىڭ بىرىگە چۈشۈپ قالىدۇ. ئۇلارنىڭ مۇھەببىتى خانىش ئىچىدىكى تۇرمۇشىنى چىداملىق قىلىدۇ ، ھەتتا خۇشال قىلىدۇ. مۇھەببىتىنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن ، ئىمېلدا ئاچا-سىڭىل ياش ئوقۇغۇچىنى خانىشتىكى مەڭگۈلۈك ئورۇنغا ئېرىشتۈردى. ياش قىز ، بايان قىلغۇچى ئۆزىنىڭ بۇ تەكلىپنى ئالماسلىقنى قانداق قارار قىلغانلىقىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. خانىشتىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، ئۇ ئىمېلدا ئاچا-سىڭىلنى ۋە ئۇنىڭغا قانداق تەسىر قىلغانلىقىنى پۈتۈنلەي ئۇنتۇپ كەتكۈچە ، ئىككەيلەننىڭ ئالاقىسى بارا-بارا تۆۋەنلەيدۇ. ئۇ ئۆزىنىڭ ئەڭ يېقىن دوستى بابا بىلەن بىرلىكتە گىرىم قىلىشقا قىزىقىدۇ ، ھەمدە ئەرلەرنى جەلپ قىلىشقا تىرىشىدۇ. چېركاۋنىڭ بايلىقىغا سېلىشتۇرغاندا ، ئوقۇغۇچىلار ۋە راھىبەلەرنىڭ يېرىم ئاچلىقى تىلغا ئېلىنغان بولۇپ ، تارتمىلاردا ئاياللارنىڭ چەكلەنگەن جىنسىي تۇرمۇشى كۆرسىتىلگەن. راھىبەلەرنىڭ سەجدە قىلىش ئىشارەتلىرى سىمۋولئېرلاندىيە ئاياللىرىنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرى ، بۇ ھېكايە بايان قىلغۇچىنىڭ ئىمېلدا ۋە باشقا راھىبەلەرگە ئىچ ئاغرىتىشى بىلەن ئاخىرلاشتى ، ئۇ ئاياللارنىڭ ئورتاق ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنى ھېس قىلىشقا باشلىدى.
خانىش ئىچىدىكى بىر ياش راھىبە ۋە ئوقۇتقۇچىبايان قىلغۇچى: خانىش ئىچىدىكى ئۆسمۈر ئوقۇغۇچى
بابا بايانچىلارنىڭ ئەڭ يېقىن دوستى ۋە خانىشتىكى ساۋاقدىشى
ئانا دەرىجىدىن تاشقىرى ئانا ئىدى خانىشتىكى رېكتور
ئېدنا ئوبرىئېننىڭ بۇتپەرەسلىك ئورنى
بۇتپەرەسلىك ئورنى 1970-يىلى رومان سۈپىتىدە نەشر قىلىنغان ، 1972-يىلى سەھنىگە ماسلاشتۇرۇلغان. بۇ رومان ئىككىنچى شەخستە بايان قىلىنغان بولۇپ ، مونولوگ شەكلىدە يەتكۈزۈلگەن. بايان قىلغۇچىلار بىزگە 1930-40-يىللاردا ئېرلاندىيەدە چوڭ بولغان بىر قىز ھەققىدە سۆزلەپ بېرىدۇ. روماندا ئۇنىڭ ئىرېلاندىيە ئىچىدىكى ھاياتى تەسۋىرلەنگەن بولۇپ ، بۇ ئاجايىپ ھەم قورقۇنچلۇق. ئۇ ئۇنىڭ بالىلىق دەۋرىدىن بالاغەتكە يەتكەن ھاياتىغا ئەگىشىدۇ ، ئۇ يەنە ئىرېلاندىيە سىرتىدا يۈز بەرگەن ۋەقەلەرنى تىلغا ئالىدۇ: گىتلېر ۋە ۋىنستون چېرچىل. سورۇنلار. ئۇ دىننىڭ ھەممەيلەننىڭ تۇرمۇشىغا دائىم توقۇلغانلىقىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. ئوخشاشلا ، ئۇ جىنسىي مۇناسىۋەت گۇناھكار ، سىزدە گۇناھ تۇيغۇسى بولۇشى كېرەك دېگەن قاراشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ باشتېمىلارنىڭ ھەممىسى ئېدنا ئوبرىئېننىڭ ئىرېلاندىيەدە ئۆسۈپ يېتىلگەن ھاياتىدىن كەلگەن.باش پېرسوناژنىڭ سىڭلىسى ئېمما ئۇنىڭ قۇتۇبى سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا قويۇلغان. ئۇ ھامىلدار بولۇپ قېلىپ ، قانۇنسىز بالىنى بېقىۋېلىش ئۈچۈن دۇبلىنغا ئەۋەتىلىدۇ.
ئېدنا ئوبرىئېننىڭ سەھرا قىزى
«يېزا قىزى» ئېدنا ئوبرىئېننىڭ ئەسلىمىسى بولۇپ ، 2012-يىلى نەشىر قىلىنغان. بۇ ماۋزۇ ئوبرىئېننىڭ تۇنجى يەرلىك رومانى «دۆلەت قىزلىرى» نى كۆرسىتىدۇ ، ئۇ يەرلىك پارىژنىڭ پوپلىرى تەرىپىدىن چەكلەنگەن ۋە كۆيدۈرۈلگەن. بۇ ئەسلىمە بىزنى ئېدنا ئوبرىئېننىڭ ھاياتىغا ئېلىپ بارىدۇ ، ئۇنىڭ ھاياتىنىڭ كىتابلىرىغا بەرگەن ئىلھامىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بىزگە ئۇنىڭ تۇغۇلۇشى ، توي قىلىشى ، يالغۇز ئاتا-ئانىسى ۋە يىغىلىشلىرى تەپسىلىي كۆرسىتىلدى. بىز يەنە ئوبرىئېننىڭ ھاياتى ئارقىلىق ئۇچرىغان كىشىلەرگە تونۇشتۇرىمىز: ھىلارى كلىنتون ۋە جەكې ئوناسسىس ، ئۇنىڭ ئامېرىكىغا قىلغان نۇرغۇن سەپىرىدە.
بۇ ئەسلىمىنىڭ مۇقاۋىسى ئۇنىڭ 1965-يىلى يازغان «ئاۋغۇست ئاي رەزىل ئاي »، ۋە ئۇ 2012-يىللىق ئېرلاندىيە كىتاب مۇكاپاتىدا ئېرلاندىيە توقۇلما مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.
« ھەممە يەردىكى كىتابلار. تەكچىدە ۋە رەت-رەت كىتابلارنىڭ ئۈستىدىكى كىچىك بوشلۇقتا ۋە يەرنىڭ ھەم ئورۇندۇقنىڭ ئاستىدا ، مەن ئوقۇغان كىتابلار ، مەن ئوقۇمىغان كىتابلار. »
قاراڭ: ۋان موررىسوننىڭ كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان يول« ئېيتىشقا كۆڭلۈم يوق ئىدى. ئۇ ئۇلۇغ مۇھەببەت ھېكايىلىرىنىڭ ئەر-ئاياللار ئوتتۇرىسىدىكى ئازاب ۋە ئايرىلىشنى سۆزلەپ بەرگەن. »
« يېزىقچىلىقتا مۇھەببەتنىڭ جەۋھىرىنى ئىگىلەش مۇمكىن ئەمەس ، پەقەت ئۇنىڭ كېسەللىك ئالامەتلىرىلا ساقلىنىدۇ ، ئېروتىك سۈمۈرۈلۈش ، ۋاقىت بىللە ۋەۋاقىت پەرقى ، چەتكە قېقىش تۇيغۇسى. »
قىز
ئېدنا ئوبرىئېننىڭ قىزىمەنبە: Faber & amp; فابېر
ئېدنا ئوبرىئېننىڭ ئەڭ يېڭى رومانى 2019-يىلى 9-ئاينىڭ 5-كۈنى «قىز» ناملىق كىتابتا قويۇلدى. ئۇ ئاللىبۇرۇن نۇرغۇن قوللاشقا ئېرىشتى ، نۇرغۇن ئىجابىي باھالار بىلەن بىللە ، ئېدنانىڭ 88 ياشتا يازغان ئەڭ ئاخىرقى رومانى بولۇشى مۇمكىن.
بۇ رومان تۇتقۇن قىلىنىش توغرىسىدىكى كىشىنى چۆچۈتىدىغان ھېكايە. ئاياللار بوكو ھەرەم تەرىپىدىن يېزىلغان. ئۇ نىگېرىيەنىڭ شەرقىي شىمالىغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان ، ھەم قورقۇنچلۇق ، ھەم چىرايلىق ئېيتىلغان! ماۋزۇدا تىلغا ئېلىنغان بۇ قىزنىڭ ئىسمى مەريەم ، بىز ئۇنىڭ مەكتىپىدىن تۇتقۇن قىلىنغان ، بوكو ھەرەم بىلەن توي قىلغان ، بالىلىق بولغان ۋە بالىسى بىلەن قېچىپ كەتكەنلىكتىن ئۇنىڭ سەپىرىگە ئەگىشىمىز.
سىز ئېدنا سېتىۋالالايسىز ئوبرىئېننىڭ ئامازوندىكى بۇ يەردىكى ئەڭ يېڭى رومانى. ياش قىزنىڭ تۇتقۇن قىلىنىشى ۋە قېچىشى توغرىسىدىكى بۇ خام ھېكايە كىشىنىڭ يۈرىكىنى ئېچىشتۇرىدىغان ئىش ئەمەس ». - ئورلاگ دوھېرتى ، RTE
ئېدنا ئوبرىئېن مۇكاپاتى
ئوبرىئېننىڭ ئەدەبىيات ھاياتىدا ئۇ نۇرغۇنلىغان كۆرۈنەرلىك مۇكاپاتلارغا ئېرىشتى. ئۇ يەنە 2006-يىلى دۇبلىن ئۇنۋېرسىتىتى ئىنستىتۇتىنىڭ ئىنگلىز تىلى ئەدەبىياتى پروفېسسورى بولغان. بۇ يەردە ئۇ شۇ يىلى ئۇلىسېس مېدالىغا ئېرىشكەن. ئۇ يەنە 2001-يىلى ئىرېلاندىيە قەلەم مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. ئۇ دۇنياغا شۇنداق تەسىر پەيدا قىلدى2012-يىلى RTE ئۇنىڭ ھەققىدە ھۆججەتلىك فىلىم تارقاتقان ئەدەبىيات. بىز ئېرلاندىيە يازغۇچىسى ئېدنا ئوبرىئېننىڭ ئەدەبىي ئەسىرى ئۈچۈن ئېرىشكەن بارلىق مۇكاپاتلارنى ۋاقىت تەرتىپى بويىچە تىزىپ چىقتۇق:
- «يېزا قىزلىرى» 1962-يىلدىكى كىڭسلېي ئامىس مۇكاپاتىغا ئېرىشتى
- «بۇتپەرەس جاي» 1970-يىلدىكى يوركشىر پوچتىسى كىتاب مۇكاپاتىدىن يىللىق كىتاب مۇكاپاتىغا ئېرىشتى
- «پانۇس تام تەسۋىر» 1990-يىلدىكى لوس ئانژېلېستىكى توقۇلما كىتاب مۇكاپاتىغا ئېرىشتى
- «يېشىل كۆزى بار قىز» 1991-يىلدىكى ئىتالىيەلىك Premio Ginzane غا ئېرىشتى. كاۋور
- «ۋاقىت ۋە دولقۇن» 1993-يىللىق يازغۇچىلار ئۇيۇشمىسى مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى فانتازىيىلىك مۇكاپاتىغا ئېرىشتى
- «ئېسىل يالغۇزلۇق ئۆيى» 1995-يىللىق ياۋروپا ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشتى
- 2001 ئىرېلاندىيە قەلەم مۇكاپات
- 2006-يىلدىكى ئۇنىۋېرسىتېت ئىنىستىتۇتى دۇبلىندىكى Ulysses مېدالى ئىرېلاندىيە كىتاب مۇكاپاتىدا
- «ئەۋلىيالار ۋە گۇناھكارلار» 2011-يىللىق فرانك ئوكوننور خەلقئارا قىسقا ھېكايە مۇكاپاتىغا ئېرىشتى
- «سەھرا قىزى» ، ئېدنا ئوبرىئېننىڭ ئەسلىمىسى 2012-يىللىق ئىرېلاندىيە كىتاب مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. فانتازىيىلىك ئەمەس
- 2018-يىلى ئۇ خەلقئارا ئەدەبىياتتا قولغا كەلتۈرگەن PEN / Nabokov مۇكاپاتىغا ئېرىشتى ئېدنا ئوبرىئېننىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشىدىن خۇشال بولدى-تەپەككۇر ۋە تالاش-تارتىشلىق يېزىقچىلىق ، ئۇ دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا تونۇلدى. فىلىپ روت ئۇنى مۇنداق تەسۋىرلىدى: «ھازىر ئىنگلىزچە يازغان ئەڭ ئىقتىدارلىق ئايال». Eimear McBride ئۇنى «ئاۋازسىزلارغا ئاۋاز بېرىش بىلەنلا قالماي ، يەنە ئىرېلاندىيەنىڭ مەينەت كىرلىرىنى ئاممىۋى سورۇندا يۇيۇش» ۋە «نەسىرلىرىنىڭ چوڭقۇر ، گۈزەل ئادىمىيلىكىنى ياخشى كۆرۈپ قالغانلىقى» نى تەسۋىرلىگەن.
ئېدنا ئوبرىئېن نەقىللەر
«بىيۇروكراتلىقنىڭ غۇڭۇلۇشى بىزنىڭ مەۋجۇتلۇقىمىزنىڭ ھەر بىر بۇلۇڭ-پۇچقاقلىرىغا سىڭىپ كىرگەچكە ، كائىناتنىڭ تەقدىرىنىڭ بارغانسىرى شەخسلەرگە باغلىق بولىدىغانلىقى ئايدىڭلاشتى»
«تارىخ دېيىلىدۇ غالىبلار تەرىپىدىن يېزىلغان. بۇنىڭغا سېلىشتۇرغاندا ، توقۇلما ئاساسەن يارىلانغان ئەتراپتىكى كىشىلەرنىڭ خىزمىتى »
« ئادەتتىكى تۇرمۇش مېنى ئايلىنىپ ئۆتتى ، ئەمما مەنمۇ ئۇنىڭدىن ئايلىنىپ ئۆتتۈم. ئۇ باشقا ئامال بولماسلىقى مۇمكىن. ئادەتتىكى تۇرمۇش ۋە ئادەتتىكى كىشىلەر مەن ئۈچۈن ئەمەس »
« مەن ئۇخلىمىدىم. مەن بەك خۇشال بولغاندا ، ياكى بەك خۇشال بولالمىغاندا ، ياكى يات ئەر بىلەن كارىۋاتتا ياتقاندا ھەرگىز قىلمايمەن »
قاراڭ: ئىراق: يەر شارىدىكى ئەڭ قەدىمىي يەرلەرنى قانداق زىيارەت قىلىش« بېلەت تاشلاش ئاياللارغا ھېچنېمە دېمەيدۇ ، بىز قوراللىنىشىمىز كېرەك »
« مەن ھەمىشە مۇھەببەتلىشىشنى خالايدۇ. بۇ خۇددى تەڭشەلگەن چاتقالغا ئوخشايدۇ »
قىزىقارلىق پاكىتلار BBC نىڭ «سوئال ۋاقتى» نىڭ بىرىنچى نەشرى ، ئاندىن 2017-يىلى ئۇ بولۇپ ، ھازىرغىچە ھايات قالغان بىردىنبىر ئەزا.
ئېدنانىڭ بىرەرسىنى ئوقۇپ باققانمۇ؟
