ஐரிஷ் எழுத்தாளர் எட்னா ஓ பிரையன்

இந்த ஐரிஷ் எழுத்தாளரைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்துகொண்டால், பிரபல ஐரிஷ் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய எங்கள் வலைப்பதிவுகளில் மேலும் பலவற்றை அனுபவிக்கவும். சுற்றுலா

ஒரு சர்வதேச வெற்றி, PEN விருது வென்றவர் மற்றும் சுயசரிதை எழுத்தாளர். ஐரிஷ் எழுத்தாளர் எட்னா ஓ பிரையன் ஒரு அசாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார் மற்றும் எழுதியுள்ளார். அவர் தனது சர்ச்சைக்குரிய, ஆனால் அழகான எழுத்தின் மூலம் உலகை மகிழ்விப்பதோடு தொடர்ந்து அதிர்ச்சியடையவும் செய்கிறார். முன்னாள் ஐரிஷ் ஜனாதிபதி மேரி ராபின்சன் ஒருமுறை ஓ'பிரைனை "அவரது தலைமுறையின் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்" என்று புகழ்ந்தார்.

புகழ்பெற்ற ஐரிஷ் நாவலாசிரியர் எட்னா ஓ'பிரைனின் வாழ்க்கை மற்றும் இலக்கியப் பணிகளைப் பற்றி அறிய தொடர்ந்து படிக்கவும்.

Edna O'Brien குறுகிய வாழ்க்கை வரலாறு

Josephine Edna O'Brien 15 டிசம்பர் 1930 அன்று கவுண்டி கிளேரில் உள்ள Tuamgraney இல் பிறந்தார். அவர் இளைய குழந்தை, மற்றும் அவர் தனது குடும்ப வீட்டை கண்டிப்பான மற்றும் மதம் என்று விவரித்தார். சிறுமியாக இருந்தபோது, ​​ரோமன் கத்தோலிக்க கல்வி நிறுவனமான சிஸ்டர்ஸ் ஆஃப் மெர்சியிடம் கல்வி பயின்றார். அவர் இங்கே தனது நேரத்தை வெறுத்தார், அதற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார் மற்றும் ஒரு நேர்காணலில் இதை வெளியிட்டார்: “மதம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் பிறந்து வளர்ந்த வற்புறுத்தும் மற்றும் ஒடுக்கும் மதத்திற்கு எதிராக நான் கலகம் செய்தேன். இது மிகவும் பயமுறுத்துவதாகவும், எங்கும் பரவக்கூடியதாகவும் இருந்தது. அவளால், "மூச்சுத்திணறல்" என அவர் விவரித்த குழந்தைப் பருவத்தில், எட்னா ஓ'பிரைன் தனது எழுத்துக்கான உத்வேகத்தைக் கண்டறிந்தார், இது அவரை உலகளவில் வெற்றியடையச் செய்தது.

இளைஞராக இருந்தபோது, ​​எட்னா 1954 இல் ஐரிஷ் எழுத்தாளர் எர்னஸ்ட் கெப்லரை மணந்தார். , மற்றும் கணவருடன் லண்டன் சென்றார். திருமணம் 1964 இல் முடிவடைந்தது, இருப்பினும், இந்த ஜோடிக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்: கார்லோ மற்றும் சாஷா.

லண்டனில் இருந்தபோது ஒரு எழுத்தாளராக மாறுவதற்கான உத்வேகம்எட்னா ஓ பிரையன் டி.எஸ் படித்தார். எலியட்டின் "ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸை அறிமுகப்படுத்துதல்", இதைப் படிக்கும்போது, ​​ஜாய்ஸின் "எ போர்ட்ரெய்ட் ஆஃப் தி ஆர்டிஸ்ட் அஸ் எ இளைஞன்" ஒரு சுயசரிதை நாவல் என்பதை அவள் அறிந்தாள். இதைக் கற்றுக்கொண்டதுதான் அவள் எழுத விரும்புகிறாள் என்பதை உணர்ந்து, தன் வாழ்க்கையை உத்வேகமாகப் பயன்படுத்தினாள்.

இதற்குப் பிறகு, 1960 இல் “தி கன்ட்ரி கேர்ள்ஸ்” என்ற தனது முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டார். இது அவரது முத்தொகுப்பில் முதன்மையானது, இரண்டாவது நாவல் "த லோன்லி கேர்ள்" மற்றும் மூன்றாவது "பெண்கள் அவர்களின் திருமணமான பேரின்பத்தில்". இந்த முத்தொகுப்பு அயர்லாந்தில் அவரது கதாபாத்திரங்களின் பாலியல் வாழ்க்கையை நெருக்கமாக சித்தரித்ததற்காக தடை செய்யப்பட்டது. 1970 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட "எ பேகன் பிளேஸ்" என்ற நாவலை எழுதினார். ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் மீதான அவரது காதல் அவரது மேற்கோளில் காட்டப்பட்டுள்ளது:

ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் வேலை மற்றும் கடிதங்களுடன் வாழ்வது ஒரு மகத்தான சலுகை மற்றும் அச்சுறுத்தும் கல்வி. ஆம், நான் ஜாய்ஸை இன்னும் அதிகமாக ரசிக்க ஆரம்பித்தேன், ஏனென்றால் அவர் ஒருபோதும் வேலை செய்வதை நிறுத்தவில்லை, அந்த வார்த்தைகளும் வார்த்தைகளின் மாற்றமும் அவரை ஆட்கொண்டது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் நம்பர் ஒன் புத்தகமாக யுலிஸஸ் இருக்கும் என்பதையும், இருபத்தி ஒன்றாவது புத்தகமாக இருக்கும் என்பதையும் அறியாமல், அவர் தனது வாழ்க்கையின் முடிவில் ஒரு உடைந்த மனிதராக இருந்தார். – எட்னா ஓ பிரையன்

எட்னா ஓ பிரையன் புக்ஸ்

எட்னா ஓ பிரையனின் எழுத்தாளர் வாழ்க்கை முழுவதும், அவர் எழுதியுள்ளார்: 19 நாவல்கள், 9 சிறுகதைத் தொகுப்புகள், 6 நாடகங்கள், 6 அல்லாதவை புனைகதை புத்தகங்கள், 3 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் மற்றும் 2 கவிதைத் தொகுப்புகள்.

அவரது புத்தகங்களின் முழு பட்டியலையும் நீங்கள் காணலாம்இங்கே.

எட்னா ஓ'பிரையனின் சகோதரி இமெல்டா

எட்னா ஓ'பிரைன் தி நியூ யார்க்கருக்கு பல சிறுகதைகளை எழுதினார். அவரது மிகவும் பிரபலமான துண்டுகளில் ஒன்று "சகோதரி இமெல்டா". இது 9 நவம்பர் 1981 இதழில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது "தி லவ் ஆப்ஜெக்ட்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள்" என்ற அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அவரது பல பகுதிகளைப் போலவே, "சகோதரி இமெல்டா" பெண் பாலுணர்வை ஆராய்கிறது. இந்த சிறுகதை ஒரு கான்வென்ட்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, கன்னியாஸ்திரிகளில் ஒருவரான சகோதரி இமெல்டாவிடம் ஒரு இளம் பெண் விழுகிறார்.

அவர்களின் காதல் ரகசியமானது மற்றும் குறிப்புகளில் மட்டுமே உள்ளது, மேலும் அவ்வப்போது முத்தமிடுகிறது. அவர்களின் அன்பு துறவற இல்லத்திற்குள் அவர்களின் வாழ்க்கையை தாங்கக்கூடியதாகவும், சுவாரஸ்யமாகவும் ஆக்குகிறது. அவர்களது காதலைத் தொடரும் முயற்சியில், சகோதரி இமெல்டா அந்த இளம் மாணவிக்கு கான்வென்ட்டில் நிரந்தரப் பதவியைப் பெறுகிறார். இளம் பெண், கதை சொல்பவர், இந்த வாய்ப்பை எடுக்க வேண்டாம் என்று எப்படி முடிவு செய்கிறார் என்று கூறுகிறார். கான்வென்ட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, சகோதரி இமெல்டாவைப் பற்றி அவள் முற்றிலும் மறந்துவிடும் வரை இருவருக்கும் இடையேயான தகவல்தொடர்பு படிப்படியாகக் குறைகிறது, மேலும் அவள் அவளை எவ்வாறு பாதித்தாள். அவர் தனது சிறந்த நண்பரான பாபாவுடன் இணைந்து ஒப்பனை மற்றும் ஆண்களை ஈர்க்கும் முயற்சியில் பரஸ்பர ஆர்வம் கொண்டவர்.

கதை முழுவதும், எட்னா ஓ'பிரையன் தான் வெறுத்த குழந்தைப் பருவத்தின் அம்சங்களைக் காட்டுகிறார். தேவாலயத்தின் செழுமையுடன் ஒப்பிடும்போது மாணவர்கள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகளின் அரை பட்டினி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் பச்சடிகள் பெண்களின் தடைசெய்யப்பட்ட பாலுணர்வைக் காட்டுகின்றன. கன்னியாஸ்திரிகளின் சாஷ்டாங்கத்தின் சைகைகள் இதன் அடையாளமாகும்ஐரிஷ் பெண் துன்பம், மற்றும் கதை இமெல்டா மற்றும் சக கன்னியாஸ்திரிகளுக்கு பெண்களின் பொதுவான துன்பங்களை உணரும் போது கதை சொல்பவரின் பரிதாபத்துடன் முடிகிறது.

சகோதரி இமெல்டா கதாபாத்திரங்கள்:

சகோதரி இமெல்டா கான்வெண்டிற்குள் ஒரு இளம் கன்னியாஸ்திரி மற்றும் ஆசிரியர்

கதையாளர்: கான்வெண்டிற்குள் ஒரு பதின்வயது மாணவன்

பாபா கான்வென்ட்டில் சிறந்த நண்பராகவும் சக மாணவராகவும் இருந்தார்

அம்மா சுப்பீரியர் கான்வென்ட்டில் உள்ள ரெக்டர்

எட்னா ஓ'பிரையனின் எ பேகன் பிளேஸ்

எ பேகன் பிளேஸ் 1970 இல் ஒரு நாவலாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1972 இல் மேடைக்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த நாவல் இரண்டாவது நபரில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒரு மோனோலாக் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது. 1930-1940 களில் அயர்லாந்தில் வளர்ந்து வரும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி விவரிப்பாளர்கள் சொல்கிறார்கள். நாவல் அயர்லாந்திற்குள் அவளது வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது, இது அற்புதமான மற்றும் பயங்கரமானது. இது அவரது குழந்தைப் பருவம் முதல் இளமைப் பருவம் வரையிலான வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது, அயர்லாந்திற்கு வெளியே நடந்த நிகழ்வுகளையும் இது குறிப்பிடுகிறது: ஹிட்லர், மற்றும் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் சந்தர்ப்பங்கள். ஒவ்வொருவருடைய வாழ்க்கையிலும் மதம் எப்படிப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. அதுபோலவே, உடலுறவு பாவமானது, நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை அவள் மறைக்கிறாள். இந்தக் கருப்பொருள்கள் அனைத்தும் அயர்லாந்தில் வளர்ந்து வரும் எட்னா ஓ பிரையனின் வாழ்க்கையிலிருந்து வந்தவை.

“தந்தைக்கு மகிமை இருக்கட்டும்… வார்த்தைகளின் முழு நிறுத்தம் போல”

திகதாநாயகியின் சகோதரி, எம்மா, அவரது எதிர் துருவமாக காட்டப்படுகிறார். அவள் கர்ப்பமாகி, முறைகேடான குழந்தையைத் தத்தெடுக்க டப்ளின் அனுப்பப்படுகிறாள்.

எட்னா ஓ'பிரையனின் நாட்டுப் பெண்

ஆதாரம்: Flickr, Casto Matanzo

"நாட்டுப் பெண்" என்பது 2012 இல் வெளியிடப்பட்ட எட்னா ஓ'பிரையனின் நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். தலைப்பு ஓ'பிரையனின் முதல் நாவலான "தி கன்ட்ரி கேர்ள்ஸ்" பற்றியது, இது அவரது உள்ளூர் திருச்சபையின் பாதிரியாரால் தடை செய்யப்பட்டு எரிக்கப்பட்டது. இந்த நினைவுக் குறிப்பு எட்னா ஓ'பிரையனின் வாழ்க்கையை எடுத்துச் செல்கிறது, இது அவரது புத்தகங்களுக்கு அவரது வாழ்க்கை கொடுத்த உத்வேகத்தைக் காட்டுகிறது. அவளது பிறப்பு, திருமணம், ஒற்றைப் பெற்றோர் மற்றும் விருந்து போன்றவற்றை விரிவாகக் காட்டுகிறோம். ஓ'பிரைன் தனது வாழ்க்கையின் மூலம் சந்தித்த மனிதர்களையும் நாங்கள் அறிமுகப்படுத்துகிறோம்: ஹிலாரி கிளிண்டன் மற்றும் ஜாக்கி ஓனாசிஸ், அமெரிக்காவிற்கு அவரது பல பயணங்களில்.

இந்த நினைவுக் குறிப்பின் அட்டையானது அவரது 1965 ஆம் ஆண்டு நாவலான “ஆகஸ்ட் இஸ்ஸின் மறுபதிப்பாகும். ஒரு பொல்லாத மாதம்”, மேலும் இது 2012 ஐரிஷ் புத்தக விருதுகளில் ஐரிஷ் புனைகதை அல்லாத விருதை வென்றது.

“எல்லா இடங்களிலும் புத்தகங்கள். அலமாரிகளிலும், புத்தக வரிசைகளுக்கு மேலேயும், தரையிலும் நாற்காலியின் கீழும் உள்ள சிறிய இடங்களிலும், நான் படித்த புத்தகங்கள், படிக்காத புத்தகங்கள்.”

“சொல்ல மனமில்லை. ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான வலி மற்றும் தனித்துவத்தைப் பற்றி அவளது சிறந்த காதல் கதைகள் கூறப்பட்டுள்ளன."

"காதலின் சாரத்தை எழுத்தில் பதிவு செய்வது சாத்தியமில்லை, அதன் அறிகுறிகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன, சிற்றின்ப உறிஞ்சுதல், பெரிய வேறுபாடு ஒன்றாக நேரங்கள் மற்றும்நேர இடைவெளியில், விலக்கப்பட்ட உணர்வு.”

பெண்

ஆதாரம்: ஃபேபர் & ஃபேபர்

எட்னா ஓ பிரையனின் சமீபத்திய நாவல் 5 செப்டம்பர் 2019 அன்று "கேர்ள்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஏற்கனவே பல நேர்மறையான விமர்சனங்களுடன் கூடிய பரந்த அளவிலான ஆதரவைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க 88 வயதில் எட்னா எழுதிய கடைசி நாவலாக இது இருக்கும்.

இந்த நாவல் கடத்தல் பற்றிய ஒரு வேதனையான கதை. போகோ ஹராம் மூலம் பெண்கள். இது வடகிழக்கு நைஜீரியாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது பயங்கரமானது மற்றும் அழகாக சொல்லப்பட்டது! தலைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பெண் மரியம் என்று அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் அவள் பள்ளியிலிருந்து கடத்தப்பட்டு, போகோ ஹராமுடன் திருமணம் செய்து, ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து, அவளது குழந்தையுடன் தப்பிச் செல்லும்போது நாங்கள் அவளுடைய பயணத்தைத் தொடர்கிறோம்.

நீங்கள் எட்னாவை வாங்கலாம். O'Brien இன் சமீபத்திய நாவல் இங்கே Amazon இல்.

"எட்னா ஓ'பிரையனின் பத்தொன்பதாவது நாவல் நைஜீரிய பள்ளி மாணவிகள் போகோ ஹராம் போராளிகளால் பதுங்கியிருந்து பிடிபட்டபோது அவர்கள் சந்தித்த அதிர்ச்சியை சித்தரிக்கிறது. ஒரு இளம் பெண்ணின் சிறைபிடிப்பு மற்றும் தப்பித்தல் பற்றிய இந்த மூலக் கணக்கு இதயத்தை உடைப்பதில் குறைவாக இல்லை. – Orlagh Doherty, RTE

Edna O'Brien Awards

O'Brien இன் இலக்கிய வாழ்க்கை முழுவதும், அவர் பல குறிப்பிடத்தக்க விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். அவர் 2006 இல் டப்ளின் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியப் பேராசிரியராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். இங்கு இருந்தபோது, ​​அதே ஆண்டில் அவருக்கு யுலிஸஸ் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. அவர் 2001 ஐரிஷ் பேனா விருது வென்றவர். அவள் உலகில் அத்தகைய தாக்கத்தை உருவாக்கினாள்2012 இல் RTE இவரைப் பற்றிய ஒரு ஆவணப்படத்தை ஒளிபரப்பிய இலக்கியம்.

இறுதியாக, 10 ஏப்ரல் 2018 அன்று, இலக்கியத்திற்கான அவரது பங்களிப்புகளுக்காக அவர் கௌரவ டேம் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பிரிட்டிஷ் எம்பயர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். ஐரிஷ் எழுத்தாளர் எட்னா ஓ பிரையன் தனது இலக்கியப் பணிக்காக வென்ற அனைத்து விருதுகளையும் காலவரிசைப்படி பட்டியலிட்டுள்ளோம்:

• “தி கன்ட்ரி கேர்ள்ஸ்” 1962 கிங்ஸ்லி அமிஸ் விருதை வென்றது
• “எ பேகன் பிளேஸ்” யார்க்ஷயர் போஸ்ட் புக் விருதுகளில் இருந்து 1970 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகத்தை வென்றார்
• “லான்டர்ன் ஸ்லைட்ஸ்” 1990 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் புனைகதைக்கான புத்தக பரிசை வென்றது
• “கேர்ள் வித் கிரீன் ஐஸ்” 1991 இத்தாலிய பிரீமியோ ஜின்சேன் வென்றது Cavour
• “Time and Tide” சிறந்த புனைகதைக்கான 1993 ரைட்டர்ஸ் கில்ட் விருதை வென்றது
• “House of Splendid Isolation” இலக்கியத்திற்கான 1995 ஐரோப்பிய பரிசை வென்றது
• 2001 ஐரிஷ் பேனா விருது
• 2006 Ulysses Medal from University College Dublin
• 2009 Bob Hughes Lifetime Achievement Award for Irish Literature
• 2010 இல் “In the Forest” ஐரிஷ் புத்தகத்தின் தசாப்தத்திற்கான பட்டியலிடப்பட்டது ஐரிஷ் புத்தக விருதுகளில்
• “புனிதர்கள் மற்றும் பாவிகள்” 2011 ஃபிராங்க் ஓ'கானர் சர்வதேச சிறுகதை விருது வழங்கப்பட்டது
• “நாட்டுப் பெண்”, எட்னா ஓ'பிரையனின் நினைவுக் குறிப்பு 2012 ஐரிஷ் புத்தக விருதை வென்றது புனைகதை அல்லாதவற்றிற்காக
• 2018 ஆம் ஆண்டில் அவர் சர்வதேச இலக்கியத்தில் சாதனை புரிந்ததற்காக PEN/ நபோகோவ் விருதை வென்றார்

ஐரிஷ் ஆசிரியரின் மரபு

நம்மிடம் உள்ள அனைத்து தசாப்தங்களிலும் எட்னா ஓ'பிரையனின் முன்னோக்கியில் மகிழ்ச்சி-சிந்தனை மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய எழுத்து, அவர் உலகம் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்டவர். பிலிப் ரோத் அவளை விவரித்தார்: "இப்போது ஆங்கிலத்தில் எழுதும் மிகவும் திறமையான பெண்". Eimear McBride அவளை "குரலற்றவர்களுக்கு குரல் கொடுப்பது மட்டுமல்லாமல், அயர்லாந்தின் அழுக்கு சலவைகளை பொது இடங்களில் துவைப்பதாகவும்" விவரித்தார், மேலும் அவர் "அவரது உரைநடையின் ஆழமான, அழகான மனித நேயத்தில் காதலில் விழுந்தார்".

எட்னா ஓ'பிரைன் மேற்கோள்கள்

“அதிகாரத்துவத்தின் கொந்தளிப்பு நமது இருப்பின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஊடுருவி வருவதால், பிரபஞ்சத்தின் தலைவிதி மேலும் மேலும் தனிநபர்களைச் சார்ந்திருக்கும் என்பது பெருகிய முறையில் தெளிவாகிறது”

“வரலாறு கூறுகிறது வெற்றியாளர்களால் எழுதப்படும். இதற்கு நேர்மாறாக, புனைகதை பெரும்பாலும் காயமடைந்த பார்வையாளர்களின் வேலையாகும்"

"சாதாரண வாழ்க்கை என்னை கடந்து சென்றது, ஆனால் நானும் அதை கடந்துவிட்டேன். இது வேறு வழியில் இருந்திருக்க முடியாது. சம்பிரதாய வாழ்க்கையும் வழக்கமான மனிதர்களும் எனக்கு இல்லை”

“நான் தூங்கவில்லை. நான் அதிக மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, ​​அல்லது அதிக மகிழ்ச்சியற்ற நிலையில், அல்லது ஒரு விசித்திரமான மனிதனுடன் படுக்கையில் இருக்கும் போது நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்"

"வாக்கு என்பது பெண்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை, நாங்கள் ஆயுதம் ஏந்த வேண்டும்"

"நான் எப்போதும், எப்போதும் காதலில் இருக்க வேண்டும். இது ஒரு ட்யூனிங் ஃபோர்க் போல் உள்ளது”

வேடிக்கையான உண்மைகள்

• எட்னா ஓ பிரையனின் பெற்றோர் மைக்கேல் ஓ பிரையன் மற்றும் லீனா க்ளியரி
• 1979 இல் அவர் ஒரு குழு உறுப்பினராக இருந்தார். பிபிசியின் “கேள்வி நேரத்தின்” முதல் பதிப்பில், 2017 இல் அவர் ஆனார், இன்னும் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே உறுப்பினராக இருக்கிறார்.
• 1950 இல் அவருக்கு மருந்தாளுநராக உரிமம் வழங்கப்பட்டது

எட்னாவைப் படித்திருக்கிறீர்களா