Clàr-innse
A bheil thu air gin de na dealbhan-cluiche iongantach aig Marina Carr fhaicinn air an àrd-ùrlar? Inns dhuinn mun eòlas a th’ agad anns na beachdan gu h-ìosal!
Nam bu toil leat a bhith a’ leughadh mu Sgrìobhaiche-dràma Prìomh Bhean na h-Èireann, feuch gun còrd barrachd mu dheidhinn ùghdaran is sgrìobhadairean iongantach na h-Èireann an seo:
Brian Friel: His Beatha, Obair agus Dìleabbeatha shìtheil le Robert.
Tha an dàrna achd de ‘The Mai’ air a shuidheachadh bliadhnaichean às deidh sin, agus chì sinn toradh nan dàimhean bhon chiad achd. Ag ionnsachadh, gum bi an àm a dh'fhalbh an-còmhnaidh ag ath-aithris fhèin. Bhon dealbh-chluich, bidh sinn ag ionnsachadh gum bi na mnathan an-còmhnaidh a 'cur an cuid fir air beulaibh an cuid chloinne. Tha mòran cheanglaichean ann cuideachd bho phòsadh gu calpachas nuair a chailleas boireannaich an cuid fir, bidh iad a’ call a h-uile càil.
Portia Coughlan
'S e sgrìobhadair dràma Èireannach ùr-nodha a th' ann am Marina Carr a tha air dusan duais a choisinn cliù mòr agus a chaidh a cuid obrach eadar-theangachadh gu iomadh cànan air feadh an t-saoghail. Tha i air còrr air 20 dealbh-chluich a sgrìobhadh agus chaidh a dèanamh na ball den Aosdána. Tha na h-obraichean as ainmeil aice a’ toirt a-steach ‘By the Bog of Cats’ a chaidh a dhèanamh an toiseach ann an 1998, ‘Marble’ a chaidh a dhèanamh an toiseach ann an 2009, ‘Woman and Scarecrow’ a chaidh a thoirt a-mach an toiseach ann an 2006, agus ‘Portia Coughlan’ a chaidh a thoirt a-mach an toiseach. ann an 1996. Chan urrainn dhuinn feitheamh gus faicinn dè tha san àm ri teachd don sgrìobhadair dràma seo.
Rugadh agus thogadh Baile Àtha Cliath
Marina Carr Stòr: Flickr, TEDx DCU
Rugadh Marina Carr ann am Baile Àtha Cliath air 17 Samhain 1964, ge-tà, chuir i seachad a’ mhòr-chuid na h-òige aig Pallas Lake ann an Contae Uíbh Fhailí. Fad a beatha bha Marina Carr òg an-còmhnaidh air a cuairteachadh leis na h-ealain oir bha a h-athair na sgrìobhadair dhealbhan-cluiche Ùisdean Carr, bha e cuideachd a’ dannsadh ann an ceòl, agus sgrìobh a màthair, Maura Eibhlín Breathneach, a bha na prionnsapal sgoile Bàrdachd ann an Gaeilge. Mar sin chan eil e na iongnadh gu robh i fhèin, còmhla ri a peathraichean, fo bhuaidh nan ealan litreachais. Nas fhaide air adhart na beatha, rinn Marina Carr sgrùdadh air Beurla agus Feallsanachd aig Colaiste an Oilthigh, Baile Àtha Cliath (UCD) agus cheumnaich i ann an 1987. Ann an 2011 thug UCD Dotaireachd Urramach ann an Litreachas dha Carr.
Lean a cùrsa-beatha ann am Baile Àtha Cliath, far an robh i ag obair mar sgrìobhadair-còmhnaidh aig an AbaidTaigh-cluiche. Nuair a bha i a’ sgrìobhadh an seo, bha i cuideachd a’ teagasg aig Colaiste na Trianaid. Ach, tro a cùrsa-beatha litreachais soirbheachail, shiubhail Carr dha na Stàitean Aonaichte a dh’ obair. Fhad ‘s a bha i anns na Stàitean Aonaichte bha i a’ teagasg aig Oilthigh Princeton agus Oilthigh Villanova. Thill i a Bhaile Àtha Cliath às deidh sin, agus o chionn ghoirid bha i na h-òraidiche aig Oilthigh Baile Àtha Cliath (DCU).
Tha beatha gu math trang aig Carr còmhla ris an duine aice, Dermot Hickey, agus a clann. Tha seo air cumadh a thoirt air a sgrìobhadh agus air àbhachdas agus fìor-eòlas a chur ris an obair litreachais aice.
Prìomh Dràma Boireann na h-Èireann
Marina Carr aig Universidad de La Rioja Stòr: Flickr, Universidad de La Rioja
Thathas den bheachd gur e Marina Carr am prìomh bhoireannach ann an Èirinn sgrìobhadair dràma, tha i air iomadh dealbh-chluich a sgrìobhadh agus a riochdachadh a tha aithnichte air feadh an t-saoghail an-diugh. Dh’fhaodar a ràdh gur e an fheadhainn as ainmeil aice ‘By the Bog of Cats’, ‘Woman and the Scarecrow’, ‘The Mai’, ‘Marble’ agus ‘Portia Coughlan’. Tha na dealbhan-cluiche seo air cliù a chosnadh agus tha iad nan obraichean le sàr litreachais.
Tha ‘Marble’ le Marina Carr mar phàirt den leabhar aice ‘Plays 2’ agus is e dealbh-chluich dà-ghnìomh a th’ ann a tha ag amas air dà chàraid phòsta agus na spàirn làitheil aca. Is e seo aon de na dealbhan-cluiche as ainmeil aice agus chaidh eadar-theangachadh gu Spàinntis agus chaidh a chluich ann am Madrid san t-Samhain 2016 aig an Teatro Valle-Inclan.
Faic cuideachd: 7 Rudan ri dhèanamh ann an Dahab: Pàrras na Mara Ruaidh airson Luchd-siubhail DànaBy the Bog of Cats
Chaidh ‘By the Bog of Cats’ a chluich an toiseach ann an Taigh-cluiche na h-Abaid, Baile Àtha Cliath, air 7 Dàmhair 1998.Bho chaidh fhosgladh, tha e air ath-riochdachadh iomadh uair, ann an iomadh dùthaich. Tha e air ruighinn cho fada ri Brasil agus chaidh eadar-theangachadh gu Portagailis airson na cuirmean sin. ’S e dealbh-chluich trì-actais a th’ ann an ‘By the Bog of Cats’ anns a bheil eileamaidean os-nàdarrach, màthaireachd, claon-bhreith agus brathadh. Is e dealbh-chluich a th’ ann mu chall is mulad, ge-tà, làn gàire is fealla-dhà.
Anns a’ chiad achd de ‘By the Bog of Cats’ tha sinn an toiseach a’ faighinn eòlas air Hester a tha a’ slaodadh eala dhubh mharbh thairis air an t-sneachda aig Boglach nan Cat, agus i a’ dèanamh seo tha an taibhse a’ ruighinn cruinnich i ach tuigidh e gu bheil e tràth oir tha i fhathast beò. Bidh sinn ag ionnsachadh gu sgiobalta gu bheil seann ghaol Hester, Carthage, a’ dol a phòsadh fear eile, Caroline Cassidy. Tha Hester a’ tòiseachadh a’ cladhach uaigh dhan eala agus fhad ‘s a tha i a’ dèanamh seo tha i a’ bruidhinn air mar a chaidh a trèigsinn ann an lair na h-eala le a màthair nuair a bha i na leanabh. Tha Hester air feitheamh an seo bho chaidh a trèigsinn a’ feitheamh ri a màthair. Às deidh seo, anns an ath shealladh, tha Hester a’ cluich le nighean Carthage agus e cuideachd a’ bruidhinn ris a’ Bh-ph Kilbride. Tha a’ Bh-ph Kilbride a’ mealladh air cairtean agus a’ bruidhinn an-aghaidh inbhe agus fortan Hester. Ron bhanais, thig Caroline a bhruidhinn ri Hester agus i a’ caitheamh an dreasa bainnse aice. Tha i ag iarraidh air Hester cead a thoirt dhi Carthage a phòsadh gun bhriseadh sam bith. Às deidh an turais seo, bidh Carthage an uairsin a’ tadhal air Hester. Tha e cuideachd anns a' bhanais aigeaodach agus tha an aon adhbhar aige airson tadhal. Tha Hester a' diùltadh an taigh fhàgail agus a' cumail a-mach gu bheil i a' dol a dh'fhuireach ann gus an till a màthair.
Faic cuideachd: Rudan nach bu chòir dhut a chall ann an Contae Fhear ManachTha Achd a Dhà mu dheidhinn pòsadh Caroline agus Carthage, anns a bheil mòran thaibhsean is dhaoine a’ briseadh. Tha taibhse bràthar Hester a’ ruighinn a dh’fhaighinn a-mach carson a mharbh Hester e, tha A’ Bh-ph Kilbride a’ ruighinn le dreasa geal oirre a’ leigeil oirre bean na bainnse a mac, agus tha A’ Bh-ph Kilbride a’ briseadh òraid athair bean na bainnse gus bruidhinn air a mac. Mu dheireadh, ruigidh Hester a’ bhanais, le dreasa bainnse oirre, an dreasa a cheannaich Carthage dhi o chionn naoi bliadhna. Às deidh dha a bhith air a thoirt a-mach às a’ phàrtaidh gu làidir, tha Hester a’ mionnachadh dìoghaltas nan aghaidh uile.
Tha an treas gnìomh, agus an nì mu dheireadh, làn de dhìoghaltas, de bhàs, agus de sgrios. Bidh sinn a’ coimhead fhad ‘s a tha Hester a’ coiseachd air falbh bhon taigh losgaidh aice còmhla ri a bràthair taibhse, Iòsaph Swane. Tha sinn a’ faighinn a-mach nach do mharbh i e airson airgead, ach leis gu robh i eudmhor mun dàimh a bh’ aige ri am màthair. Tha i cuideachd ag innse gun tug Carthage a chuid airgid gu lèir airson fearann a cheannach agus an uairsin dh'fhàg e Hester airson Caroline. Bidh Monica a’ ruighinn a-rithist agus ag iarraidh air Hester an taigh fhàgail às deidh dhi an taigh a losgadh sìos agus a’ bhanais a mhilleadh, ge-tà, tha Hester fhathast a’ feitheamh ri a màthair. Tha Carthage a’ tighinn troimhe-chèile agus a’ chàraid a’ sabaid, tha Carthage a’ bagairt Josie a thoirt air falbh bho Hester agus a màthair ainmeachadh nach eil iomchaidh.Aig a 'cheann thall, bidh taibhse Fancier a' tadhal a-rithist gus Hester a ghabhail. Tha Josie a’ guidhe air Hester gun a bhith ga fàgail, agus mar sin bidh Hester ga marbhadh le bhith a’ sleamhnachadh a h-amhaich gus an call a fhuair i fhèin a shàbhaladh tro bhith beò gun mhàthair. Bidh an taibhse Fancier a’ dèanamh dannsa bàis còmhla ri Hester agus an uairsin ga shàthadh sa bhroilleach gus a marbhadh.
Le Bog of Cats Quotes
“reic mise agus Josie sìos an abhainn airson beagan acraichean cnapach agus beachdan mu spèis” – Hester ri Carthage
“bheir an leanabh sin… beò cho fada ris an eala dhubh seo, chan e latha nas mò, chan e latha nas lugha”
“I chan urrainn dhomh mairsinn gus an tig mo mhàthair. Bhithinn an dòchas gun robh i air tighinn roimhe seo agus nach tigeadh e gu seo. Na toir orm an t-àite so a shàrachadh no tachraidh rud-eigin uabhasach" - Hester aig a' Bhanais
“A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil mi a’ sgoltadh do sgòrnan airson a’ bheagan nota a dh’ fhàg m’ athair orm?” Hesther ri a bràthair
“Tha còir agam suidhe nam ghàrradh fhìn gun a bhith air mo shàrachadh le leithid thusa” – Hester gu Xavier
<7 Woman and ScarecrowChaidh ‘Woman and Scarecrow’ le Marina Carr a chumail an toiseach aig Taigh-cluiche Jerwood aig Royal Court ann an Lunnainn ann an 2006 agus chaidh fhosgladh an dèidh sin aig an Irish Repertory Theatre ann an Newyork sa Chèitean 2018. Tha ‘Woman and Scarecrow’ na dhealbh-chluich dà-ghnìomh (2 uair is 20 mionaid a dh’fhaid) anns a bheil còig caractaran: Woman, Scarecrow, Him, Aunty Ah, and Thing. Chan eil ainmean aig gin de na còig caractaran, chan eil annta achair an ainmeachadh leis na riochdairean so.
Tha an dealbh-chluich ghoirid seo a’ cur fòcas air boireannach a tha a’ bàsachadh agus na h-uairean mu dheireadh aice air an talamh agus an ùine aice a’ meòrachadh air a beatha. Tha am boireannach gu tric air a riochdachadh mar a bhith na laighe san leabaidh, agus is e an aon phìos àirneis eile a tha air ainmeachadh mar phreas-aodaich, a tha coltach gu bheil eileamaid os-nàdarrach a’ falach na bhroinn. Thathas a’ toirt iomradh air làthaireachd dìomhair taobh a-staigh a ’phreas-aodaich mar bhàs, a’ samhlachadh cho faisg ‘s a tha e agus an dòigh-obrach a tha faisg air làimh. Fhad ‘s a tha am boireannach a’ meòrachadh air a beatha, bidh sinn ag ionnsachadh gur e a dreuchd an-còmhnaidh a bhith na màthair agus a bhean, bha ochdnar chloinne aice, ge-tà, bhàsaich an naoidheamh fear. Tha sinn cuideachd ag ionnsachadh nach robh an duine aice dìleas dhi agus gun robh i fhathast an urra ris. Tha sinn cuideachd a’ faighinn a-mach nach robh a beatha sona nuair a rugadh i, gun do bhàsaich a màthair agus a thogadh i le piuthar a h-an-iochdmhor. Phòs i an uair sin, agus cha robh am pòsadh seo toilichte. Ach, fad a beatha bha amannan ann a bha i làidir agus neo-eisimeileach, mar eisimpleir, dhiùlt i a fàinne pòsaidh a chaitheamh chun uaigh, agus bha i cuideachd an sàs ann an gnothaichean. Tha an neo-eisimeileachd seo cuideachd ri fhaicinn nuair a bhàsaicheas i leis nach eil e san rùm còmhla rithe – ga saoradh bho a beatha thruagh.
Air feadh na dealbh-chluiche b’ e an Scarecrow a bha na companach aice – ’s dòcha gur e seo figear de a mac-meanmna a chaidh a chruthachadh bhon morphine. Tha e coltach gu bheil an scarecrow seo an urra ri bhith a’ cumail figear ‘bàs’ anns a’ chlòsaid faisg air làimh.
Boireannaich is Scarecrow Quotes
“Cha bhuin sinn an seo. Feumaidh
Talamh eile a bhith ann. Agus fhathast bha mionaid ann nuair a
shaoil mi gur dòcha gu robh e comasach an seo. Mionaid
cho so-ruigsinneach is gann gun fhiach iomradh a thoirt air. . .”
“Chan eil coiseachd na roghainn tuilleadh. Tha e a’ feitheamh anns a’ phreas-aodaich. Nach cluinn thu e a’ suirghe a sgiathan olach?”
The Mai
B’ e ‘The Mai’ le Marina Carr aon de na dealbhan-cluiche a rinn i aig an Abaid Theatar agus chaidh a chluich an toiseach air 5 Dàmhair 1994. Tha an dealbh-chluich seo ag amas air teaghlach anns a bheil ceithir ginealaichean fo aon mhullach. Is e am prìomh fhigear Am Mai, boireannach 40-bliadhna - a tha a’ strì gus a pòsadh agus toileachas a teaghlaich a shàbhaladh. Is e prìomh fhòcas an dealbh-chluich seo mar a tha eachdraidh ag ath-aithris fhèin ann an cearcall nach eil ag atharrachadh. Is e an neach-aithris an nighean, Millie, a’ toirt seachad sgeulachd neo-chlaon mun teaghlach. Tha cuspair beul-aithris follaiseach leis gu bheil Millie a’ nochdadh ùidh ann an Owl Lake. Tha beul-aithris cumanta ann an dealbhan-cluiche Marina Carr.
Tha a’ chiad achd de ‘The Mai’ air a shuidheachadh as t-samhradh 1979 agus a’ fosgladh leis an duine agus an athair às-làthair a’ tilleadh às deidh còig bliadhna, an dòchas an dàrna cothrom fhaighinn. Tron dealbh-chluich, bidh The Mai a’ strì ri a pòsadh a chumail beò, fhad ‘s a tha an duine aice, Raibeart, gu cunbhalach a’ mealladh. Mu dheireadh, tha am Mai ag aideachadh don nighean aice, an neach-aithris, nach fhaic i sona,bhràithrean, bidh iad le chèile ag òl tòrr alcol agus tha iad nan caractaran fiadhaich.
Tha fèill mhòr fhathast air ‘Portia Coughlan’ le Marina Carr an-diugh agus i a’ cluich anns The Vic, Lunnainn, san t-Sultain agus san Dàmhair 2020. Tha an riochdachadh seo ga stiùireadh le Caroline Byrne, agus faodaidh tu tiogaidean a cheannach an seo.
“Tha fiacail madadh-allaidh a’ fàs nam chridhe agus tha e gam thionndadh bho gach nì a tha mi.”
A’ Bhean Uasal Gregory an-diugh
A’ Bhean Uasal Gregory Tha e air aon den luchd-dràma ainmeil à Èirinn bho Ath-bheothachadh Litreachais na h-Èireann agus na cho-stèidheadair Taigh-cluiche na h-Abaid. An-diugh, chaidh dealbhan-cluiche Marina Carr a chluich ann an Taigh-cluiche na h-Abaid agus tha cuspairean annta coltach ris an fheadhainn aig Gregory. Tha na dealbhan-cluiche aca coltach ri chèile a thaobh cànan bàrdachd, sgeulachd agus caractaran boireann. Bidh Marina Carr cuideachd a’ tarraing air beul-aithris Èireannach mar a rinn Gregory, leithid ‘The Golden Apple’ a chaidh fhoillseachadh ann an 1916 agus ‘The Full Moon’ a chaidh fhoillseachadh ann an 1913.
Duaisean
Air feadh Marina Le dreuchd shoirbheachail litreachais Carr, tha i air mòran dhuaisean fhaighinn. Chaidh a dèanamh na ball den Aosdána, comann Èireannach de luchd-ealain.
Bhuannaich ‘The Mai’ Duais Dealbh-chluich Ùr as Fheàrr Fèis Theatar Bhaile Àtha Cliath ann an 1994 – 1995 agus choisinn ‘Portia Coughlan’ an 19mh Duais Susan Smith Blackburn ann an 1996 – 1997.
Bhuannaich Marina Carr cuideachd Duais Sgrìobhadair Dràma 1998 Irish Times agus Duais EM Forster 2001 bho Acadamaidh Ealain is Ealain Ameireagaidh
