فہرست کا خانہ
سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مصنفہ Diana Gabaldon ایک ایسی دنیا بنانے میں کامیاب ہو گئی ہیں جس نے مداحوں اور قارئین کو دہائیوں سے مسحور کر رکھا ہے۔ اگرچہ اس نے اسکاٹ لینڈ میں قدم نہیں رکھا تھا جب اس نے اپنی کتابی سیریز آؤٹ لینڈر لکھنا شروع کی تھی، جو اسی نام کی مقبول ٹی وی سیریز کی بنیاد تھی، اس نے خوبصورت ملک کی تاریخ اور ثقافت کو اپنی گرفت میں لے لیا۔
اس نے پوری دنیا کے قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس سے سکاٹش حکومت کی سیاحتی ایجنسی نے Gabaldon کو ملک بھر کے دلفریب مقامات پر سیاحوں کا سیلاب پیدا کرنے پر اعزازی ایوارڈ دیا۔ VisitScotland کے مطابق، آؤٹ لینڈر نے کتابوں میں مذکور یا فلم بندی میں استعمال ہونے والی جگہوں پر سیاحت میں 67 فیصد اضافہ کیا ہے۔
امریکی مصنف اور تحقیقی پروفیسر نے سیریز کی پہلی کتاب لکھی اور آخر کار اسکاٹ لینڈ جانے سے پہلے دوسری کا کچھ حصہ۔ جب وہ آخر کار اسکاٹ لینڈ پہنچی تو آخر کار اس نے کچھ ایسے مقامات کا دورہ کیا جو یا تو نمودار ہو چکے ہیں یا بعد میں اپنی کتابوں میں دکھائی دیں گے، جیسے کہ انگلینڈ-اسکاٹ لینڈ کا سرحدی پتھر جو کتاب 3، "وائجر" میں نظر آتا ہے۔
سیریز کلیئر رینڈل کی کہانی بیان کرتی ہے، جو WWII کی ایک نرس ہے جو اپنے شوہر کے ساتھ اسکاٹ لینڈ کا دورہ کرتی ہے، اسے صرف 18ویں صدی کے اسکاٹ لینڈ لے جایا جاتا ہے اور وہ جیمی فریزر سے مل کر زندگی بھر کی مہم جوئی کرتی ہے۔ راستے میں، وہ جمائم کی جان بچانے کی کوشش میں تاریخی واقعات کو جوڑ توڑ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جیسے1500 کی دہائی ایک ملکی رہائش گاہ کے طور پر جسے بہت سے بادشاہوں اور رانیوں نے پسند کیا۔
آؤٹ لینڈر میں، فاک لینڈ کے قصبے کو 1940 کی دہائی کے Inverness کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جہاں کلیئر اور فرینک اپنے دوسرے سہاگ رات پر جاتے ہیں۔ نیز، کوونینٹر ہوٹل مسز بیرڈ کے گیسٹ ہاؤس کے لیے کھڑا تھا، اور بروس فاؤنٹین کو اس طرح دکھایا گیا تھا جہاں جیمی کا بھوت کلیئر کے کمرے میں نظر آتا ہے۔ Fayre Earth گفٹ شاپ کو Farrell's Hardware and Furniture Store کے طور پر استعمال کیا گیا اور آخر کار کیمبل کا کافی ہاؤس اور کھانے پینے کا سامان کیمبل کی کافی شاپ بن گیا۔
جیمز چہارم اور جیمز پنجم نے 1501 اور 1541 کے درمیان تعمیر کیا تھا، فاک لینڈ محل اس کے فن تعمیر سے ممتاز ہے۔
اسکاٹش کی تاریخ سے پردہ اٹھانا
ہائی لینڈ فوک میوزیم
نیوٹنمور میں ہائی لینڈ فوک میوزیم ہے جہاں آپ مزید معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔ 1700 سے 1960 کی دہائی تک ہائی لینڈز میں زندگی۔
آؤٹ لینڈر میں، میوزیم اس وقت دکھایا جاتا ہے جب کلیئر کرایہ داروں سے کرایہ وصول کرنے کے لیے ڈوگل کے ساتھ شامل ہوتی ہے۔
ہائی لینڈ فوک میوزیم میں ہائی لینڈ کے پہلے لوگوں کی روزمرہ کی زندگی اور کام کرنے کے حالات، انہوں نے اپنے گھر کیسے بنائے، اپنی زمینوں کو کس طرح کھیتی، اور کس طرح کے لباس پہنائے اس کی نمائش کرتا ہے۔
میوزیم اپنے مہمانوں کے لیے ایک دلچسپ انٹرایکٹو تجربہ تخلیق کرنے کے لیے اداکاروں کو ملازمت دیتا ہے۔
فیملیز میوزیم کی تلاش میں 3-5 گھنٹے گزار سکتے ہیں، اور یہاں پکنک اور کھیلنے کے علاقے، ایک کیفے اور دکانیں بھی موجود ہیں تاکہ اس کے تمام مہمانوں کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔
میوزیم ہر روز کھلا رہتا ہے، سوائے اس کےپیر اور منگل، صبح 10:30 بجے سے شام 4:00 بجے تک۔
4> جہاں 1746 کی جنگ کلوڈن، سکاٹش تاریخ کا ایک اہم واقعہ پیش آیا۔کلوڈن مور وہ جگہ ہے جہاں جیکبائٹس نے اپنی بغاوت میں کامیاب ہونے کی آخری کوشش کی۔ وہاں، بونی پرنس چارلی اور اس کے پیروکار، بشمول اسکاٹش قبیلوں جیسے فریزر اور میک کینزی، کو حکومتی دستوں نے شکست دی۔ 16 اپریل 1746 کو، جیکبائٹ کے حامیوں نے سٹورٹ کی بادشاہت کو برطانوی تخت پر بحال کرنے کی کوشش کی، اور وہ ڈیوک آف کمبرلینڈ کے سرکاری دستوں کے ساتھ آمنے سامنے آئے۔ کلوڈن کی جنگ میں، تقریباً 1,500 آدمی مارے گئے، جن میں سے 1,000 جیکبائٹس تھے۔
یہ واقعہ ناول اور سیریز دونوں میں نمایاں طور پر نمایاں ہے جیسا کہ جیمی 1746 کی جنگ کلوڈن میں لڑتا ہے۔
موجودہ مقام پر اب ایک انٹرایکٹو وزیٹر سینٹر ہے، جہاں آپ کو جنگ کے دونوں اطراف سے نمونے ملیں گے، انٹرایکٹو ڈسپلے کے ساتھ جو تنازعات کے پس منظر اور ایک عمیق گھیر سینما کو ظاہر کرتے ہیں۔
سیکڑوں قبیلوں کی قبروں کو نشان زد کرنے والے سر کے پتھر بھی ہیں جنہوں نے جیکبائٹ کے مقصد کے لیے اپنی جانیں دیں۔
Clava Cairns
کلوڈن مور سے چند منٹ کی مسافت پر Clava Cairns ہے جو متاثر کن تھاآؤٹ لینڈر کے کریگ نا ڈن کے لیے، کھڑے پتھر جو کلیئر کو وقت پر واپس لے جاتے ہیں۔
کانسی کے زمانے میں تدفین کی جگہ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، یہ جگہ اپنے کیرن اور کھڑے پتھروں کے ساتھ تقریباً 4,000 سال پہلے کی ہے۔
Clava Cairns سال بھر دیکھنے اور کھلنے کے لیے آزاد ہے۔
Inverness اور Loch Ness
Inverness
ہمارے آؤٹ لینڈر کے سفر کا اگلا پڑاؤ انورنس پر ہے جہاں کلیئر اور فرینک خرچ کرتے ہیں۔ ناولوں میں ان کا دوسرا سہاگ رات۔
شہر میں سیر کے لیے بہت سی جگہیں ہیں، بشمول Inverness Museum & جیکبائٹ کی بہت سی یادگاروں کو دیکھنے کے لیے آرٹ گیلری، یا وہاں کی بہت سی دکانوں کو براؤز کرنے کے لیے وکٹورین مارکیٹ کا رخ کریں، یا انورنیس بوٹینک گارڈنز کے خوبصورت نظاروں سے لطف اندوز ہوں۔ آپ شیلفز کو دیکھنے کے لیے Leakey's Bookshop پر بھی جا سکتے ہیں، نیز دریا کے ساتھ ٹہلنے کے لیے دریائے نیس اور پل کو پار کر کے Ness جزائر تک جا سکتے ہیں۔
لوچ نیس
0>
دنیا کی مشہور لوچ نیس برطانیہ کی سب سے بڑی جھیلوں میں سے ایک ہے۔ ناولوں میں، کلیئر اور فرینک پانی پر سیر کرتے ہیں، اور 18ویں صدی کے واقعات میں، کلیئر کا سامنا لوچ نیس مونسٹر سے ہوتا ہے۔
1933 میں جھیل سے ابھرنے والی ایک دھندلی شکل کے ساتھ ایک تصویر سامنے آنے کے بعد سے بہت سے افسانے جھیل میں ایک افسانوی مخلوق کے وجود کو گھیرے ہوئے ہیں جسے لوچ نیس مونسٹر کہا جاتا ہے۔
کئی بوٹ ٹور کمپنیاں آپ کو اس مشہور مقام پر سیر کے لیے باہر لے جا سکتی ہیں۔جھیل.
Urquhart Castle
Loch Ness کے شمال میں Urquhart Castle کے کھنڈرات ہیں۔ AD 580 کے آس پاس سینٹ کولمبیا نے قلعے کا دورہ کیا اور اس نے اپنے معجزات کا مظاہرہ کیا اور جہاں جنگ آزادی کے واقعات رونما ہوئے اور جہاں جزائر کے میک ڈونلڈ لارڈز نے ولی عہد کے ساتھ جدوجہد کی۔
1692 میں، پہلے جیکبائٹ رائزنگ کے خاتمے کے بعد، حکومتی افواج نے قلعہ کو اڑا دیا تاکہ اسے جیکبائٹ کے کنٹرول میں آنے سے روکا جا سکے اور تب سے یہ کھنڈرات میں پڑا ہوا ہے۔
گرانٹ ٹاور پر چڑھ کر یا جیل کے کسی سیل میں جا کر محل کی 1,000 سال کی تاریخ، قرون وسطیٰ کی زندگی، اور محل کے کھنڈرات سے لوچ نیس کے شاندار نظارے دریافت کریں۔
Urquhart عوامی دیکھنے کے لیے نمونے کا ایک بڑا مجموعہ بھی دکھاتا ہے۔
قلعہ 30 اپریل سے 31 اکتوبر تک، ہر روز صبح 9:30 بجے سے شام 6:00 بجے تک، اور 1 نومبر سے 31 مارچ تک، صبح 10:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک، اور بکنگ کی ضرورت ہے.
ٹکٹ بالغوں کے لیے £9.60 اور بچوں کے لیے £5.80 ہیں۔
عظیم گلین کے ساتھ
گلین فنن یادگار
24>
بلٹ ان 1815، گلین فنن یادگار کو سکاٹش آرکیٹیکٹ جیمز گلیسپی گراہم نے جیکبائٹ قبیلے کے لوگوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے طور پر ڈیزائن کیا تھا جنہوں نے پرنس چارلس ایڈورڈ اسٹورٹ کے لیے لڑا تھا۔ آپ یادگار کی سیر کر سکتے ہیں اور لوچ شیل تک پہاڑوں کے اس پار کے نظاروں سے لطف اندوز ہونے کے لیے چوٹی پر چڑھ سکتے ہیں۔
وزیٹر میںمرکز میں، آپ کو پرنس چارلس ایڈورڈ اسٹورٹ اور 1745 جیکوبائٹ رائزنگ کی کہانی کی ایک نمائش ملے گی۔
اس علاقے کو ہیری پوٹر کی فلم بنانے کے لیے بھی استعمال کیا گیا تھا، جس میں گلین فنن وایاڈکٹ اور وہ جزیرہ بھی شامل تھا جہاں ٹرائی وزرڈ ٹورنامنٹ منعقد ہوا تھا۔
ویسٹ ہائی لینڈ میوزیم
ویسٹ ہائی لینڈ میوزیم اپنی جیکبائٹ نمائش کے ساتھ ساتھ مقامی تاریخ سے لے کر آج تک کے نمونے کے مجموعے کے لیے مشہور ہے۔
میوزیم کا مجموعہ مغربی پہاڑیوں کی ہنگامہ خیز تاریخ کا ایک جائزہ پیش کرتا ہے، جس میں آٹھ کمرے شامل ہیں جن میں دلکش اشیاء کی نمائش کی گئی ہے، جیسے کہ روب روئے کے اسپورن اور جہاز کے تباہ ہونے والے ہسپانوی آرماڈا گیلین کا خزانہ اور یہاں تک کہ 1314 میں بنوک برن میں کھیلے گئے بیگ پائپس۔ آپ جیکبائٹ کے ہتھیاروں، تمغوں اور منی ایچر کے مجموعے کے ساتھ ساتھ بونی پرنس چارلی کے کڑھائی والے سلک واسکٹ کی بھی تعریف کر سکتے ہیں۔
نیوس رینج ماؤنٹین گونڈولا
فورٹ ولیم میں ایک اور کشش نیویس رینج ہے جس میں برطانیہ کا واحد ماؤنٹین گونڈولا ہے جو زائرین کو 15 منٹ کے 650 میٹر کے سفر پر لے جاتا ہے۔ اوناچ موڑ کا پہاڑ
گونڈولا ٹاپ اسٹیشن پر واقع سنوگوز ریستوراں ہے اور بار جو مقامی پیداوار سے تیار کردہ مزیدار گھر کے پکائے ہوئے کھانے اور تازہ پکی ہوئی اشیاء پیش کرتا ہے۔ یہاں پائنمارٹن کیفے بھی ہے، جس میں شاندار دلکش کھڑکیاں پہاڑی ڈھلوانوں تک نظر آتی ہیں۔
یہ پرکشش مقام روزانہ صبح 9:00 بجے سے کھلا رہتا ہے۔5:00 pm. ٹکٹ بالغوں کے لیے £19.50 اور بچوں کے لیے £11 ہیں۔
گلن کو سے گلاسگو
گلاسگو آؤٹ لینڈر میں نمایاں طور پر نمایاں ہے۔ تصویری کریڈٹ:Eilis Garvey بذریعہ Unsplash
Glencoe
The Glen Coe Mountain and Valley at Lochaber Geopark صدیوں پہلے برفانی گلیشیئرز اور آتش فشاں دھماکوں سے تراشے گئے تھے۔
گلین میں سے ایک سڑک ہے جو آپ کو ایک قدیم آتش فشاں کے قلب میں لے جاتی ہے۔ آپ گلیشیئرز اور دھماکوں کے ذریعے پہاڑ کی تراش خراش کے بارے میں جاننے کے لیے Glen Coe Geotrail پر بھی چل سکتے ہیں، اور اسی وقت خوبصورت مناظر کو بھی دیکھ سکتے ہیں۔ آپ گلینکو وزیٹر یا سکی، سنو بورڈ، یا گلینکو ماؤنٹین ریزورٹ میں ماؤنٹین بائیک، لوچ لیون پر سمندری کیک، یا لوچابر جیوپارک کو تلاش کر سکتے ہیں۔
اس علاقے کو آؤٹ لینڈر کے افتتاحی کریڈٹ میں دیکھا جا سکتا ہے اور اسے جیمز بانڈ کی اسکائی فال اور کئی ہیری پوٹر فلموں میں بھی دکھایا گیا تھا۔
گلاسگو کیتھیڈرل
آؤٹ لینڈر کے سیزن 2 میں نمایاں، گلاسگو کیتھیڈرل 1100 کی دہائی میں بنایا گیا تھا اور ان میں سے ایک ہے شہر کی قدیم ترین عمارتیں اور سکاٹ لینڈ میں قرون وسطیٰ کے سب سے زیادہ برقرار گرجا گھروں میں سے ایک۔
کیتھیڈرل کا گوتھک فن تعمیر دیکھنے میں دلکش ہے۔ آپ اس کے تاریخی خفیہ خانے کو بھی تلاش کر سکتے ہیں، جو کہ سینٹ کینٹیگرن (وفات 612 AD) کے مقبرے کے لیے تعمیر کی گئی تھی، جو قدیم برطانوی بادشاہت Strathclyde کے اندر پہلے بشپ تھے۔گلاسگو شہر کی جائے پیدائش۔
آؤٹ لینڈر میں کیتھیڈرل کے کریپٹ کا استعمال پیرس میں L'Hopital Des Anges کے مناظر کو فلمانے کے لیے کیا جاتا ہے، جہاں کلیر رضاکارانہ طور پر کام کرتی ہے۔
کیتھیڈرل 30 اپریل 2021 سے 30 ستمبر 2021 تک، ہر روز صبح 10:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک کھلا رہتا ہے، سوائے اتوار کے کیونکہ یہ دوپہر 1:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک کھلتا ہے۔
جارج اسکوائر
سیزن 1 میں کچھ مناظر فلمایا جاتا تھا، جارج اسکوائر 1940 کی وہ جگہ تھی جہاں فرینک بے ساختہ کلیئر کو تجویز کرتا ہے۔
0جارج اسکوائر میں متعدد اہم عمارتیں شامل ہیں، بشمول محلاتی میونسپل چیمبرز (1883 میں تعمیر کیے گئے)۔
مربع میں اہم شخصیات کے کئی مجسمے اور یادگاریں ہیں، جن میں رابرٹ برنز، جیمز واٹ، سر رابرٹ پیل، اور سر والٹر سکاٹ کے مجسمے شامل ہیں۔
گلاسگو کی تلاش
پولوک کنٹری پارک 7>
تاریخی عمارت گلاسگو کے پولوک ہاؤس میں شاندار عظیم الشان کمرے اور نوکروں کے کوارٹر ہیں۔ یہ گھر 1752 میں بنایا گیا تھا اور اسے 18ویں صدی کے سیزن 1 اور 2 کے مناظر کے دوران آؤٹ لینڈر پر دکھایا گیا تھا۔
اس پارک کو آؤٹ لینڈر میں بہت سے بیرونی مناظر فلمانے کے ساتھ ساتھ اس کے ارد گرد کے ماحول کو دگنا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ ڈون کیسل، اور جیمی اور "بلیک جیک" کے درمیان ڈوئل سین اور جب جیمیاور فرگس باہر نکلتے ہیں۔
پولوک کنٹری پارک میں، آپ بہت سی سرگرمیوں سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں اور باغات، وائلڈ لینڈ اور سائیکل کے مختلف راستوں کو تلاش کر سکتے ہیں۔
Kelvingrove Park & The University of Glasgow
آؤٹ لینڈر کے تیسرے سیزن کے مناظر کا ایک پس منظر، Kelvingrove پارک کا میدان، جہاں کلیئر نے شو میں چہل قدمی کا لطف اٹھایا۔ گلاسگو یونیورسٹی کو ہارورڈ یونیورسٹی کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جہاں فرینک پڑھاتا ہے۔
سر جوزف پیکسٹن نے پارک کو ڈیزائن کیا اور یہ وکٹورین پارک کی بہترین مثال بن گیا ہے۔ یہ دریائے کیلون کو دیکھتا ہے اور اس میں بہت سی شاندار عمارتیں شامل ہیں، جیسے کہ عالمی شہرت یافتہ آرٹ گیلری اور میوزیم۔
یہاں Kelvingrove بینڈ اسٹینڈ بھی ہے جہاں مختلف تقریبات منعقد ہوتی ہیں، چار ٹینس کورٹ، تین بچوں کے کھیل کے میدان، تین کیفے، دریا کے کنارے واک، اور ایک اسکیٹ بورڈ پارک۔
ہنٹیرین میوزیم
تاریخی یونیورسٹی آف گلاسگو کی عمارتوں میں واقع ہنٹیرین میوزیم میں کئی دلچسپ نمائشیں ہیں۔ اس کے علاوہ، میکنٹوش ہاؤس پر جانا یقینی بنائیں جسے چارلس رینی میکنٹوش اور ان کی اہلیہ مارگریٹ میکڈونلڈ میکنٹوش نے ڈیزائن کیا تھا۔
ہنٹیرین میوزیم 1807 میں بنایا گیا تھا اور یہ سکاٹ لینڈ کا سب سے قدیم عوامی میوزیم ہے۔ یہ ملک کے سب سے بڑے عجائب گھر کے مجموعوں میں سے ایک دکھاتا ہے، جس میں جیمز واٹ، جوزف لِسٹر اور لارڈ کیلوِن کے زیر استعمال متعدد سائنسی آلات شامل ہیں۔
ایشٹنلین
شام کے وقت، آپ اشٹن لین کے کچھ عمدہ بارز اور ریستوراں میں کھانے اور کھانے کے لیے جا سکتے ہیں یا اس کے آزاد سنیما جا سکتے ہیں۔ کچھ تفریح. شہر کے ویسٹ اینڈ میں واقع، یہ خوبصورت کوبلڈ گلی کو پریوں کی روشنیوں سے سجایا گیا ہے اور یہ ایک خوبصورت پرسکون شام گزارنے کے لیے بہترین جگہ ہے۔
ایرشائر اور گیلوے
ڈین کیسل کنٹری پارک
کلمارنک میں یہ 14ویں صدی کا ڈین کیسل آؤٹ لینڈر کے دوسرے سیزن میں ہائی لینڈز میں بیفورٹ کیسل کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جہاں کلیئر اور جیمی لارڈ سے ملتے ہیں۔ Lovat نے اسے چارلس سٹوارٹ کی مدد کرنے پر آمادہ کیا۔
قلعے کے ناقابل یقین مجموعوں میں آرمر، ابتدائی موسیقی کے آلات اور بہت کچھ شامل ہے۔
اگرچہ ڈین کیسل فی الحال بحالی کے لیے بند ہے، ارد گرد کا 200 ایکڑ پارک - اس کے چلنے کے راستوں کے ساتھ - پورے خاندان کے ساتھ دن گزارنے اور تالاب میں کچھ پانی ڈالنے اور دیہی علاقوں کے ساتھ فطرت کی سیر کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہے۔ رینجرز کے ساتھ ساتھ فصل کے تہوار۔
قریب ہی ڈک انسٹی ٹیوٹ میوزیم اور گیلری ہے جس میں ڈین کیسل کے مجموعے ڈسپلے پر ہیں۔
ڈین کیسل کی کیپ کی تاریخیں c.1350 کی ہیں اور اب اس میں ایسے ڈسپلے ہیں جو Boyd خاندان اور قرون وسطی کی زندگی کی کہانی بیان کرتے ہیں۔
Dunure Harbor
Outlander میں، Dunure Harbor Ayr ہاربر کے طور پر دگنا ہو جاتا ہے، جہاں کلیئر اور جیمی ینگ ایان کے تعاقب میں اسکاٹ لینڈ چھوڑتے ہیں۔ یہ بندرگاہ بھی ہے۔جہاں جیمی اور کلیئر ایک بار پھر جیرڈ سے ملتے ہیں اور جمیکا کے سفر کے لیے آرٹیمس پر سوار ہوتے ہیں۔ اردسمائر جیل کے قریب سیٹ کیے گئے مناظر کے لیے ارد گرد کے دیہی علاقوں کا استعمال کیا جاتا تھا۔
ڈنور جنوبی ایرشائر کے ساحل پر ایک ماہی گیری گاؤں ہے جو 19ویں صدی کے اوائل کا ہے۔ آج اس مقام پر پکنک کا علاقہ ہے، اور قریب ہی کینیڈی پارک ہے جس میں اسکیٹ پارک اور بچوں کے کھیل کا علاقہ ہے۔
Drumlanrig Castle
17ویں صدی کا Drumlanrig Castle آرٹ ورک، فرانسیسی فرنیچر اور نوادرات سے بھرا ہوا ہے۔ 90,000 ایکڑ اسٹیٹ میں چیمپئن شپ ماؤنٹین بائیکنگ ٹریلز بھی شامل ہیں۔
آؤٹ لینڈر میں، بیل ہارسٹ مینور کی تصویر کشی کے لیے محل کے بیرونی حصے اور کمروں کا استعمال کیا جاتا تھا، جس میں ایک بیڈروم بھی شامل تھا جہاں بونی پرنس چارلی ایک بار سوتے تھے، جب وہ کلوڈن جا رہے تھے۔
قلعہ، ڈیوک اور ڈچس آف بکلیچ کا گھر، ملک میں نشاۃ ثانیہ کی سب سے اہم عمارتوں میں سے ایک ہے۔ اس میں چاندی، چینی مٹی کے برتن، فرانسیسی فرنیچر اور آرٹ کے شاندار مجموعے شامل ہیں، بشمول Rembrandt's Old Woman Reading۔
بھی دیکھو: خاموش سنیما کی آئرش پیدائشی اداکارہآپ سارا دن اس اسٹیٹ کو پیدل اس کے بہت سے پگڈنڈیوں میں سے کسی ایک کے ذریعے تلاش کرنے میں گزار سکتے ہیں، جو کہ 1.5 کلومیٹر سے 7 کلومیٹر تک ہے۔
چکر کرتے ہوئے واپس ایڈنبرا
Traquair House
یہ اسکاٹ لینڈ کا سب سے پرانا آباد مکان ہے، اور ایک سابقہ شاہی شکاری لاج ہے واپس 1107 میں۔ 1700 کی دہائی میں، Traquair کے earls مشہور تھے۔سکاٹ لینڈ میں جیکبائٹ بغاوت۔
اگر آپ ان لازوال کرداروں کے مراحل کو دوبارہ حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو یہاں اسکاٹ لینڈ میں کچھ اہم مقامات ہیں جو آپ کے سفر نامہ میں ہونے چاہئیں۔
آؤٹ لینڈر فلمنگ لوکیشنز
ایڈنبرا
ایڈنبرا کتاب اور ٹی وی میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے سیریز جیسا کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں پرنس چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ (بونی پرنس چارلی) کی قیادت میں جیکبائٹس نے اپنی بغاوت کے لیے اپنا اڈہ قائم کیا، ایک اہم واقعہ جو شو میں نمایاں طور پر نمایاں ہے۔
کچھ کے لیے ایڈنبرا کے اولڈ ٹاؤن کو دریافت کریں۔ آؤٹ لینڈر کی فلم بندی کے سب سے مشہور مقامات۔
پیلیس آف ہولیروڈ ہاؤس
پیلس آف ہولیروڈ ہاؤس کی ایک شاہی رہائش گاہ ہے۔ ملکہ الزبتھ ایڈنبرا میں رائل میل کے نیچے، ایڈنبرا کیسل کے سامنے واقع ہے، جب ملکہ الزبتھ دوم ہر موسم گرما میں ایک ہفتہ کئی سرکاری مصروفیات اور تقاریب کے لیے گزارتی ہے۔
سولہویں صدی کا محل، جو کبھی اس کی رہائش گاہ ہوا کرتا تھا۔ میری، سکاٹس کی ملکہ، سال بھر عوام کے لیے کھلی رہتی ہے، سوائے اس کے جب شاہی خاندان کے افراد رہائش میں ہوں۔
16ویں صدی سے اسکاٹ لینڈ میں پرنسپل شاہی رہائش گاہ، ستمبر 1745 میں، بونی پرنس چارلی ہولیروڈ ہاؤس میں چھ ہفتوں تک عدالت کا انعقاد کیا، جسے آؤٹ لینڈر کے ناولوں میں اس وقت دکھایا گیا ہے جب کلیئر اور جیمی پرنس سے ملنے جاتے ہیں اور اس سے اپنا مقصد ترک کرنے کو کہتے ہیں۔
بونی پرنس چارلی نے ایکجیکبائٹ کاز کے حامی اور بونی پرنس چارلی نے یہاں تک کہ 1745 میں اس گھر کا دورہ کیا۔
جنوبی اسکاٹ لینڈ میں جیکبائٹ بغاوت کا ایک اہم پڑاؤ Traquair تھا۔ اسکاٹ لینڈ کے بادشاہوں کی طرح ہی سیڑھیوں پر چلیں جب آپ ٹرن پائیک سیڑھیاں چڑھتے ہیں اور دریافت کرتے ہیں کہ کیسے پجاری خطرے کے وقت بچ گئے۔ آپ کڑھائی، خطوط اور مختلف ادوار کے آثار کے مجموعے کو بھی براؤز کر سکتے ہیں۔
Robert Smail’s Printing Works
شو کے ایک مخصوص عرصے کے دوران، Jaime رائل مائل پر اپنی پرنٹ شاپ کا مالک بنتا ہے۔ اس تاریخی پرنٹ شاپ کا استعمال ان مناظر کو فلمانے کے لیے کیا گیا تھا، اس لیے بلا جھجھک اس کے احاطے کو تلاش کریں اور اس بارے میں مزید جانیں کہ کمپیوٹر کے وقت سے پہلے اسٹیشنری اور اخبارات کیسے چھاپے جاتے تھے۔
رابرٹ سمائل نے 1866 میں آر اسمیل اینڈ سنز کی بنیاد رکھی، اور یہ ان کے بعد ان کی اولاد میں منتقل ہوئی۔ پرنٹ شاپ آج بھی کام کرتی ہے اور یہ وکٹورین لیٹرپریس تکنیک اور مشینری کا استعمال کرتے ہوئے تجارتی کام تیار کرتی ہے۔
Craigmillar Castle
آؤٹ لینڈر کے تیسرے سیزن میں نمایاں، ایڈنبرا میں کریگ ملر کیسل میں آپ کے لیے کافی دلچسپ کمرے ہیں دریافت کرنا ٹاور ہاؤس اس تباہ شدہ قلعے کا سب سے قدیم حصہ ہے اور یہ 1300 کی دہائی کا ہے۔
آؤٹ لینڈر میں، یہ Ardsmuir جیل کے طور پر دوگنا ہو گیا، جہاں جیمی کو قید کیا گیا تھا۔
چاہے آپ بلندی پر چڑھ کر اوپر سے شہر کے نظاروں کی تعریف کریں۔قلعہ کی فصیل، یا اس کے چیمبروں کی بھولبلییا کو تلاش کریں یا اس کے صحنوں میں ایک پرلطف پکنک منائیں، اس قلعے میں یقیناً اپنے مہمانوں کو پیش کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
یہ قلعہ 15ویں صدی میں بنایا گیا تھا، اور اس نے اسکاٹس کی میری کوئین کی کہانی میں ایک اہم کردار ادا کیا تھا جو ریزیو کے قتل کے بعد کریگ ملر کیسل میں بھاگ گئی تھی۔ اسی قلعے میں ہی مریم کے شوہر لارڈ ڈارنلے کو قتل کرنے کی سازش تیار کی گئی تھی۔
قلعہ روزانہ صبح 10:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک کھلا رہتا ہے۔ Craigmillar Castle کے ٹکٹ بالغوں کے لیے £6 اور بچوں کے لیے £3.60 ہیں۔
اسکاٹ لینڈ سیاحت کے لیے ایک خوبصورت ملک ہے اور ایک طویل عرصے سے فلم بینوں کے لیے ایک مطلوبہ منزل رہا ہے، اس لیے اب یہ حیرت کی بات ہے کہ اسٹارز ٹی وی کی مشہور سیریز آؤٹ لینڈر کا بھی سیاحت کو بڑھانے میں ہاتھ تھا۔ یہ مقامات اور اس سے زیادہ کا سکاٹ لینڈ کے ماضی میں بہت بڑا حصہ ہے اور اب اسکاٹ لینڈ کی تاریخ کے مختلف ادوار میں انہوں نے جو کردار ادا کیا ہے اس کے لیے ان کی مزید تعریف کی جائے گی۔
آئرلینڈ میں گیم آف تھرونز کی فلم بندی کے مقامات کے لیے ہماری گائیڈ بھی دیکھیں۔
محل کی عظیم گیلری میں شاہانہ گیند اور موجودہ ملکہ کے بیڈ چیمبر میں رہے۔ 1739 میں لوئس گیبریل بلانشیٹ کے پینٹ کردہ بونی پرنس چارلی کے پورٹریٹ رائل ڈائننگ روم میں مل سکتے ہیں۔ہولیروڈ ہاؤس پیلس اپریل سے اکتوبر تک، صبح 9:30 بجے سے شام 6:00 بجے تک، اور نومبر سے مارچ تک، یہ صبح 9:30 بجے سے شام 4:30 بجے تک کھلتا ہے۔ یہ کرسمس پر اور شاہی دوروں کے دوران بند ہوتا ہے۔
ٹکٹ بالغوں کے لیے £16.50 اور طلباء اور 60 سے زائد عمر کے لیے £14.90 ہیں۔
اولڈ ٹاؤن
ایڈنبرا کا اولڈ ٹاؤن یونیسکو کے مطابق ایک نامزد عالمی ثقافتی ورثہ ہے۔ اولڈ ٹاؤن کا استعمال فلم بندی کے تین مقامات کے لیے کیا جاتا ہے، بشمول بیک ہاؤس کلوز جہاں جیمی اور کلیئر 20 سال کے وقفے کے بعد دوبارہ ملتے ہیں۔ Tweeddale Court، 18ویں صدی کا بازار جہاں کلیئر کو فرگس کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ اور سگنیٹ لائبریری؛ جو جمیکا میں گورنر کی حویلی کے اندرونی حصے کے طور پر دگنا ہو گیا۔
اولڈ ٹاؤن کی قدیم سڑکیں اچھی طرح سے محفوظ ہیں۔ اولڈ ٹاؤن کے وسط میں رائل مائل ہے، جو ایڈنبرا کیسل سے ہولیروڈ ہاؤس کے محل تک اصلاحی دور کی عمارتوں سے بھرا ہوا ہے۔
اولڈ ٹاؤن اگست میں خاص طور پر دلچسپ ہوتا ہے، خاص طور پر ایڈنبرا فیسٹیول کے دوران۔
بونس اور Linlithgow
The Bo'ness & Kinneil Railway
Bo'ness اسٹیشن سے اس ونٹیج ٹرین میں سواری کریں جہاں کلیئر اور فرینک نے اپنی طرف جانے سے پہلے الوداع کہامتعلقہ جنگ کے وقت کے فرائض.
وہاں رہتے ہوئے، آپ اسکاٹ لینڈ کے سب سے بڑے ریلوے میوزیم، سکاٹش ریلوے کے میوزیم کا دورہ بھی کر سکتے ہیں۔
Bo’ness گلاسگو اور ایڈنبرا سے 40 منٹ کی ڈرائیو پر ہے۔ لہذا، اس ونٹیج ریلوے اسٹیشن کے ماحول کو بھیگیں اور اسکاٹ لینڈ کی سیر کرنے کے لیے بھاپ والی ٹرین سے سفر کریں۔
لن لِتھگو پیلس
خوبصورت لِن لِتھگو محل اور لِن لِتھگو لوچ کو دیکھنے کے لیے ایڈنبرگ سے 20 منٹ کی ٹرین کی سواری کریں۔ . جیکبائٹ بغاوت میں اس محل کا کردار تھا کیونکہ 1745 میں بونی پرنس چارلی نے اپنے جنوب کے سفر پر اس کا دورہ کیا تھا۔ لیجنڈ کا کہنا ہے کہ اس اہم دورے کے موقع پر صحن کا چشمہ سرخ شراب کے ساتھ بہتا تھا۔
آؤٹ لینڈر سیریز میں، لِن لِتھگو پیلس کے داخلی دروازے اور راہداریوں کو وینٹ ورتھ جیل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جہاں مرکزی کردار جیمی کو قید کیا گیا تھا۔
لِن لِتھگو محل جیمز I کے زمانے سے سٹیورٹ بادشاہوں اور ملکہوں کی رہائش گاہ تھا۔ جیمز پنجم اور میری کوئین آف سکاٹس دونوں بھی وہیں پیدا ہوئے۔
محل عارضی طور پر بند ہو سکتا ہے لیکن یہ عام طور پر 30 اپریل سے 31 مارچ تک کھلا رہتا ہے، اتوار اور پیر کے علاوہ، صبح 10:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک، اور بکنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔
ٹکٹ بالغوں کے لیے £7.20 اور بچوں کے لیے £4.30 ہیں۔
این روٹ ٹو سٹرلنگ
سٹرلنگ کو آؤٹ لینڈر میں فلم بندی کے مقام کے طور پر بھی بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے۔ تصویری کریڈٹ: نیوسٹالجک
Hopetoun House
Hopetoun House کو آؤٹ لینڈر کے سیزن 1، 2 اور 3 کے لیے فلم بندی کے مقام کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ 17 ویں صدی کی 6,500 ایکڑ اسٹیٹ ساؤتھ کوئینز فیری کے قریب واقع ہے۔ سیزن 1 میں، یہ ڈیوک آف سینڈرنگھم کا شاندار گھر تھا۔ سیزن 2 میں، اس کا ایک کمرہ جیمی اور کلیئر کے پیرس اپارٹمنٹ میں اسپیئر روم کے طور پر پیش کیا گیا تھا اور اسے ہاکنز اسٹیٹ اور پیرس کی سڑکوں کے پس منظر کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ سیزن 3 میں، اسے ہیل واٹر کے اصطبل اور ایلیسمیر کے بیرونی حصے کے طور پر دکھایا گیا تھا۔
بھی دیکھو: دریائے لیفی، ڈبلن سٹی، آئرلینڈاسٹیٹ پر ایک قلعہ، Midhope Castle، Lallybroch کے بیرونی حصے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
تاہم، براہ کرم نوٹ کریں کہ Midhope Hopetoun Estate کے نجی حصے میں واقع ہے، لہذا آپ کو قریبی Hopetoun Farm Shop سے گاڑی کا پرمٹ خریدنا ہوگا۔
Hopetoun House یورپی فن تعمیر کا ایک عمدہ نمونہ ہے، جسے سر ولیم بروس اور ولیم ایڈم نے ڈیزائن کیا تھا، اور یہ ایڈنبرا کے باہر، جنوبی کوئنز فیری میں واقع ہے۔
اسٹیٹ ہر روز 3 اپریل سے 27 ستمبر تک، صبح 10:30 بجے سے شام 5:00 بجے تک کھلا رہتا ہے۔
بلیک نیس کیسل
شو میں 15ویں صدی کے قلعے کو بلیک جیک رینڈل کے ہیڈ کوارٹر فورٹ ولیم کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ اس کے صحن کے ساتھ جیمی کی قید کے مناظر کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
بلیک نیس کیسل کو اسکاٹ لینڈ کے سب سے طاقتور خاندانوں میں سے ایک کرچٹن نے بنایا تھا۔
قلعہ مسلسل مضبوط تھا اورآرٹلری قلعے، شاہی قلعے، جیل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اور اب اسے ہیملیٹ اور بی بی سی پروڈکشن Ivanhoe جیسی پروڈکشنز کے لیے فلمی مقام کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
2018 کی فلم میری کوئین آف اسکاٹس میں، بلیک نیس کیسل کو پیلس آف ہولیروڈ ہاؤس کے طور پر دکھایا گیا ہے، جہاں اس کی شادی لارڈ ڈارنلی سے ہوتی ہے۔ اسی سال، آؤٹ لا کنگ نے قلعے کو یارکشائر کے قلعے کے طور پر استعمال کیا جہاں بروس کی بیوی، الزبتھ کو قید کیا گیا تھا۔
قلعہ 30 اپریل سے 31 مارچ تک، جمعہ اور ہفتہ کے علاوہ ہر روز صبح 10:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک کھلا رہتا ہے اور بکنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔
بلیک نیس کیسل کے ٹکٹ بالغوں کے لیے £6 اور بچوں کے لیے £3.60 ہیں۔
کیلنڈر ہاؤس
فالکرک میں 14ویں صدی کا کیلنڈر ہاؤس کیلنڈر پارک کے اندر واقع ہے۔ اپنی پوری تاریخ میں، اس نے بہت سی مشہور تاریخی شخصیات کی میزبانی کی ہے، جن میں میری، کوئین آف اسکاٹس، کروم ویل، اور بونی پرنس چارلی شامل ہیں۔
آؤٹ لینڈر میں، گھر کا جارجیائی کچن ڈیوک آف سینڈرنگھم کے گھر کے حصے کے طور پر نمودار ہوا۔
ہاؤس میں اسٹوری آف کیلنڈر ہاؤس، دی اینٹونائن وال، رومز ناردرن فرنٹیئر، اور فالکرک: کروسیبل آف ریوولیوشن 1750-1850 کے بارے میں متعدد ڈسپلے پیش کیے گئے ہیں۔
اس مقام کے بارے میں جو چیز دلچسپ ہے وہ لباس پہنے ہوئے ترجمان ہیں جو ایک انٹرایکٹو تجربہ بناتے ہیں اور 19ویں صدی کا کھانا پیش کرتے ہیں۔
قلعہ پیر، بدھ اور اتوار کو صبح 10:00 بجے سے شام 5:00 بجے تک کھلا رہتا ہے۔
ڈرمنڈ کیسل گارڈنز 11>
ڈرمنڈ کیسل میں یورپ کے سب سے خوبصورت باغات ہیں، یہی وجہ ہے کہ ان کا استعمال فرانس میں پیلس آف ورسائی کے آس پاس کے پارک کے طور پر آؤٹ لینڈر۔
تانبے کے بیچ کے دو خوبصورت درخت خود ملکہ وکٹوریہ نے 1842 میں لگائے تھے۔
باغات 17ویں صدی کے ہیں اور 1950 کی دہائی میں دوبارہ لگانے سے پہلے ان کو 19ویں صدی میں دوبارہ ڈیزائن کیا گیا تھا۔ باغات کو فلم روب رائے کے پس منظر کے طور پر بھی استعمال کیا گیا تھا۔
جب کہ قلعہ عوام کے لیے کھلا نہیں ہے، باغات ہیں اور وہ قلعے کا بہترین نظارہ پیش کرتے ہیں۔
اسٹیٹ مخصوص تاریخوں پر کھلا رہتا ہے، جیسے کہ ایسٹر ویک اینڈ 1:00 سے شام 6:00 بجے تک، اور 1 مئی سے 31 اکتوبر تک، ہر روز 1:00 سے شام 6:00 بجے تک ، اور جون، جولائی اور اگست کے دوران، صبح 11:00 بجے سے شام 6:00 بجے تک۔ ستمبر سے اکتوبر تک، یہ 1:00 سے شام 6:00 بجے تک کھلا رہتا ہے۔
ٹکٹ بالغوں کے لیے £10 اور 16 سال کی عمر تک کے بچوں کے لیے £3.50 ہیں۔
ڈینسٹن ڈسٹلری
اسٹرلنگ سے 8 میل کے فاصلے پر واقع سابقہ کاٹن مل اب وہسکی کی ایک مشہور ڈسٹلری ہے اور اسے آؤٹ لینڈر میں جیمی کے کزن کے شراب گودام کے طور پر لی کے ڈاکوں پر استعمال کیا جاتا تھا۔ ہاورے
یہ علاقہ ایڈنبرا اور گلاسگو سے 45 منٹ کی دوری پر ہے۔ ڈسٹلری لوچ لومنڈ اور ٹروساچس نیشنل پارک کے دریائے تیتھ کو دیکھتی ہے۔
180 سالوں سے کپاس کی چکی کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، ڈینسٹن تھا۔1960 کی دہائی میں ایک ڈسٹلری میں تبدیل ہوا۔ آپ ڈسٹلری پر جا کر یہ معلوم کر سکتے ہیں کہ یہ کس طرح کام کرتی ہے اور کیسے کام کرتی ہے اور اپنی وہسکی بناتی ہے، یا ان کے کیفے، کافی بوتھی میں کچھ وقت گزار سکتے ہیں، جو مزیدار کھانے کا انتخاب پیش کرتا ہے۔
ڈینسٹن ڈسٹلری ہر روز صبح 10:00 بجے سے شام 5:00 بجے تک کھلی رہتی ہے۔ ٹور بھی ہر گھنٹے صبح 10:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک منعقد کیے جاتے ہیں۔
کافی بوتھی صبح 10:00 بجے سے شام 4:30 بجے تک کھلی رہتی ہے۔
Doune Castle
یہ خوبصورت قلعہ کیسل لیوچ کے بیرونی حصے کی طرح دگنا ہوگیا، جو کہ کولم میکنزی اور ان کے گھر تھا۔ آؤٹ لینڈر کے پہلے سیزن میں 18ویں صدی میں قبیلہ۔ یہ اس واقعہ میں بھی ظاہر ہوتا ہے جہاں کلیئر اور فرینک ایک دن کے سفر پر محل کا دورہ کرتے ہیں۔
چودہویں صدی کا قلعہ حقیقی تاریخ میں بھی جڑا ہوا ہے۔ جیکبائٹس نے 1745 میں ریاستی فوجیوں سے قلعہ چھین لیا اور 1746 میں فالکرک کی جنگ کے بعد، اور قیدیوں کو وہاں رکھا گیا۔ قلعے میں ایک شاندار 100 فٹ کا گیٹ ہاؤس اور ایک حیرت انگیز طور پر محفوظ عظیم ہال ہے۔
ڈوون کیسل ریجنٹ البانی کے لیے بنایا گیا تھا۔ قلعے کے کیپ میں رہنے والے کوارٹرز، لارڈز ہال، موسیقاروں کی گیلری، اور ڈبل فائر پلیس شامل ہیں۔ یہ Ivanhoe کی BBC کی پروڈکشن کے ساتھ ساتھ مشہور فلم Monty Python and the Holy Grail میں بھی استعمال ہوا تھا۔
مقبول ٹی وی سیریز گیم آف تھرونز کے پائلٹ ایپیسوڈ میں ڈوون کیسل کو ونٹرفیل کے طور پر بھی استعمال کیا گیا
قلعہ عارضی طور پر ہے۔بند لیکن یہ عام طور پر 30 اپریل سے 31 مارچ تک ہر روز صبح 10:00 بجے سے شام 4:00 بجے تک کھلا رہتا ہے۔
آل اراؤنڈ فائف
فائف کے آس پاس کے کئی مقامات بھی آؤٹ لینڈر میں استعمال ہوتے ہیں۔ تصویری کریڈٹ: نیل اور زلما اسکاٹ
کلروس کا رائل برگ
کلروس اسکاٹ لینڈ کے سب سے دلکش شہروں میں سے ایک ہے جس کی گلیوں اور تاریخی کاٹیجز ہیں۔ آپ محسوس کریں گے کہ آپ 17 ویں اور 18 ویں صدی میں وقت کے ساتھ پیچھے ہٹ رہے ہیں۔
قصبے کے مرکز کو آؤٹ لینڈر کے گاؤں کرینسمویر کے طور پر دکھایا گیا تھا، جہاں نامی کرداروں میں سے ایک، گیلیس رہتا ہے، جب کہ کلروس پیلس کے پیچھے کا باغ کیسل لیوچ میں کلیئر کے جڑی بوٹیوں کے باغ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
Culross Fife کے جنوب مغرب میں واقع ہے اور اس کی بنیاد St Serf نے رکھی تھی۔
دلچسپ مقامات جو دیکھنے کے قابل بھی ہیں ان میں ٹاؤن ہاؤس بھی شامل ہے، جہاں چڑیلوں پر مقدمہ چلایا گیا اور پھانسی کے انتظار میں رکھا گیا۔ یہاں کلروس محل بھی ہے، جسے 16ویں صدی کے آخر میں کوئلے کے ایک امیر تاجر جارج بروس نے بنایا تھا۔
آپ بیک کاز وے نامی گلی کے راستے پر چل سکتے ہیں، جہاں آپ کو اس کا مرکزی گلیارے نظر آئیں گے جسے بزرگوں نے 'عام لوگوں' سے الگ کرنے کے لیے استعمال کیا تھا، جس سے ٹاؤن ہاؤس اور پھر اسٹڈی، ایک وہ گھر جو 1610 میں بنایا گیا تھا۔
فاک لینڈ
آپ اس خوبصورت شہر کی خوبصورت تاریخی گلیوں اور عظیم الشان فاک لینڈ محل کو دیکھ سکتے ہیں جو کہ
