レ・ヴォージュ山脈の発見

レ・ヴォージュはフランス北東部、グラン＝エスト地方、より正確には歴史的・文化的なロレーヌ地方に位置する。 レ・ヴォージュの名は、その領土の大部分を占める "ヴォージュ山塊 "に由来する。 レ・ヴォージュが提供する広々とした素晴らしい景色に圧倒されないわけにはいかない。

自然や冒険が好きな人、スポーツが好きな人、ハイキングが好きな人にはうってつけの場所です！一番暖かい上着を着て、印象的なレ・ヴォージュ山脈やフランスが提供する素晴らしいオルタナティブ・ホリデーの詳細をご覧ください。

レ・バロン・デ・ヴォージュ

レ・バロン・デ・ヴォージュは、1989年にグラン・エストとブルゴーニュ・フランシュ・コンテの2つの地方を統合して誕生した自然保護区で、レ・ヴォージュ、オー＝ラン、ベルフォール、ラ・オート＝ソーヌの4つの地域の197の市町村からなる。

この自然保護区には、海抜1.424メートルのグラン・バロン・ダルザスを含む14の山頂がある。

この壮大な保護地域は、幅広い自然と文化遺産を提供している。

森林に覆われた斜面、泥炭地、湖、川、オーク、ブナ、モミの森に囲まれ、ヴォージュ山塊を象徴する動植物が豊富に生息している。 オオヤマネコ、ペレグリン・ファルコン、シカ、カモシカ、ティンバー・ウルフ、そして多くの薬用植物がある。

バロン・デ・ヴォージュ地域自然公園は、生物多様性と景観の多様性の保全、費用対効果の高い空間・資源管理手法の一般化、地域資源と地域需要に基づく経済的価値の構築、そして最後に地域に対する帰属意識の強化という4つの主要目標を掲げている。

ル・マークスタイン

ル・ホーネックとレ・バロン・デ・ヴォージュの間に位置するル・マルクシュタインは、ウィンタースポーツ、夏、そしてリラクゼーションのためのリゾートである。

ル・マルクシュタイン・アルペンスキー場には、8基のリフトを備えた13のゲレンデがある。 リゾートにはスラローム競技場もあり、毎年国際スキー連盟のレースが開催されている。 さらに、ル・マルクシュタインでは、リゾートの中心にあるノルディック・パークを含む、40kmの標識付きコースがある広大なノルディック・エリアを楽しむことができる。 最後に、6つのスノーシュー・ツアーで、ユニークな渓谷のパノラマ。

海抜1040メートルから1265メートルの間に位置するル・マルクシュタイン地区は、ナチュラ2000に分類されている。ナチュラ2000とは、豊かな動植物相によって高い遺産的価値を持つ欧州連合の自然または半自然遺産を集めたネットワークである。

夏には "サマー・スレッジ "や素晴らしいサイクリング・ルートで有名になる。

実際、ル・マルクシュタインではツール・ド・フランス2014第9ステージが開催され、第1カテゴリーに分類される坂道が登られた。 トニー・マーティンが先行していた。

2019年、ツール・ド・フランスは第6ステージで再びル・マルクシュタインを通過。 ティム・ウェレンズが先行した。

ル・ホーネック - ラ・ブレス

標高1,363m、ヴォージュ山塊の第3の山頂であるル・ホーネックは、アルザスとロレーヌを隔てる稜線を見下ろす、ヴォージュ県の最高峰である。 その山頂からは、アルザスの平原と "ラ・フォレ・ノワール "を見渡すことができ、晴れた日にはアルプスまで見渡せる。

夏には、夕暮れ時のシャモワを眺めるために、バイカーに人気のある有名な "Route des Crêtes "を通り、ホーネックの頂上まで登っていく。 下を見下ろせば、アルザス側に位置するSchiessrothried湖を眺めることができる。

ル・ホーネックの気候は山岳地帯に属し、冬はマイナス30度にもなる。

標高1,200メートル以上の亜高山帯に位置し、強風と低温のために植物が生えず、モミやブナの木が生えなくなり、高山植物とアルプスの牧草地に相当する低木が生い茂る。

ラ・ロッシュ・デュ・ディアブル - 悪魔の岩

地方道417号線、ソンラプト市とラ・シュルヒト峠の間には、ピンク色の砂岩で掘られた小さなトンネルがある。

トンネルにしては奇妙な名前だろう？

この短いトンネルのすぐ横にはベルベデーレがあり、ジェラルドメール市近郊の2つの湖、ソンラプト湖とレトルヌメール湖の眺めを楽しむことができる。

正式には、このトンネルはナポレオン3世が掘ったものだが、悪魔がこの岩を横取りしたという伝説がある。

彼はひどい嵐を引き起こし、雷が山頂を直撃し、岩が湖の深みに落下したことだろう。

湖の民である人魚たちは、振り回されることなく、岩を水から取り出した。 悪魔はそれに乗じて、出てきた岩をつかみ、そこに住み着いた。 悪魔は邪悪な動物たちを従えて、森の民に過酷な生活を強いる。 後者は悪魔に立ち向かう。 森の民は、その力のおかげで、岩のふもとに自然をよみがえらせる。疲れ果てた悪魔はそれを放棄し、二度と戻ってこなかった。

聖なる山、ル・ドノン

海抜1,000メートル以上に位置するドノン山とその素晴らしい寺院は、レ・バス＝ヴォージュの最高峰とされている。

ル・ドノンは、紀元前3千年ごろから避難所として利用されていた場所で、紀元前3千年ごろの新石器時代から人が住んでいた。

ケルト人がガリア人の父テウタテス神に捧げる聖域を築き、その魔力に魅せられたガリア人がセルフ・セルヌンノス神を祀った。 その後、ローマ人がマーキュリーやユピテルといったグレコ・ローマ神話の神々に捧げる建物を建てた。 この地は瞬く間に神聖な場所となり、多くの伝説が生まれた。

ドノンの麓には重要な交易路が開かれ、毎年大きな市が立っていた。

ドノンの頂上にあるマーキュリー神殿は、ナポレオン3世によって建てられたレプリカで、当初は博物館として使用された。 12本の柱を持つこの神殿は、4面が開口しており、1869年に建てられた。 周囲の岩板には、多くの名前やシンボルが刻まれている。

ル・ドノン山塊、ラ・フォレ・ノワール、ラ・ロレーヌ、レ・ヴォージュ、そして視界が良ければアルプス山脈やザール地方まで、素晴らしいパノラマが広がる印象的な風景だ。

レ・ヴォージュ観光のヒント

朝早く、日が昇らないうちに起きる。

暖かい服装で、バックパックにスナックを持って、ル・ホーネックの山頂に行き、日の出を見る。

忘れられない体験になるだろう。