7 įdomiausi dalykai, kuriuos verta nuveikti Plevene, Bulgarijoje

Galbūt jau esate girdėję Pleveno vardą arba, kaip jis kadaise buvo vadinamas Plevna šiuolaikinėje istorijoje. Pleveno miestas yra Pleveno srities administracinis centras, taip pat ir jai pavaldžios Pleveno savivaldybės administracinis centras. Plevenas yra Bulgarijos šiaurėje ir yra didžiausias šalies šiaurės vakarų ir centrinės šiaurinės dalies ekonominis centras.

Pleveno vieta yra neatsiejama nuo miesto ekonominio, administracinio, politinio, kultūrinio ir transporto gyvenimo. Miestą supa neaukštos kalkakmenio kalvos, Pleveno aukštumos, o nuo sostinės Sofijos jis nutolęs 170 km. Šalia miesto teka upė Vit, o per Pleveną teka mažesnė upė Tučenica, vietinių vadinama Barata, kuri reiškia upelį.

Dabartiniai orai Plevene yra tokie žemyniniai, kokių tik galima tikėtis. Mieste vyrauja vėsios žiemos ir šiltos vasaros. Žiemomis daug sniego, o temperatūra naktimis nukrenta žemiau -20 laipsnių Celsijaus. Pavasariais būna šilčiau - temperatūra pakyla iki 20 laipsnių Celsijaus, o vasaromis būna karščiau - vidutiniškai 40 laipsnių Celsijaus.

Šiame straipsnyje susipažinsime su Pleveno miestu Bulgarijoje. Sužinosime, kaip nuvykti į Pleveną, tada šiek tiek sužinosime apie jo istoriją ir pereisime prie įvairių priežasčių, kodėl turėtumėte jį aplankyti ir ką jame veikti.

Kaip atvykti į Pleveną?

Iš sostinės Sofijos į Pleveną galite nuvykti traukiniu, autobusu, taksi, automobiliu arba maršrutiniu taksi.

1. Traukiniu:

Traukinys yra greičiausias būdas nuvykti iš Sofijos į Pleveną. Bilietas kainuoja ne daugiau kaip 14 eurų, todėl tai taip pat yra vienas pigiausių variantų. Dažniausiai traukiniais keliauja Bulgarijos geležinkeliai ir Rumunijos geležinkeliai.

Jų tvarkaraščius galite pasitikrinti internete ir nustatyti, kuris iš jų vykdomų reisų jums labiausiai tinka. Kelionė paprastai trunka apie 2 su puse valandos.

2. Autobusu:

Autobuso bilieto rezervavimas skiriasi priklausomai nuo to, ar užsisakysite bilietą į vieną pusę, ar į abi puses. Bet kuriuo atveju turėsite sumokėti nuo 5 iki 9 eurų. 2 valandas ir dvidešimt minučių trunkančią kelionę siūlo ir keli vežėjai, kuriuos galite patikrinti ir pasirinkti.

3. Taksi:

Galbūt vietoj to norėsite važiuoti taksi, tačiau tai gali būti gana brangu. Nors į Pleveną galite nuvykti greičiau; kelionė paprastai trunka vos dvi valandas, tačiau už ją teks sumokėti nuo 80 iki 100 eurų. Visada geriausia pasidomėti, kas jums patiktų, ir išsiaiškinti, ką siūlo paslaugas teikiančios įmonės.

4. Automobiliu:

Norite vairuoti patys? Jokių problemų, vairuodami iš Sofijos į Pleveną nuvažiuosite greičiau nei per dvi valandas. Kadangi degalų kaina svyruoja nuo 15 iki 21 euro, kelionei tereikia išsinuomoti automobilį. Vos už 15 eurų per dieną galite gauti puikų automobilių nuomos bendrovių pasiūlymą ir internetu.

5. Keleivių pervežimas:

Jei jums labiau tinka kelionė maršrutiniu autobusu, nesijaudinkite. Už 65-85 eurų kainą galite jį užsisakyti ir tai galite padaryti internetu. Iš Sofijos į Pleveną maršrutiniu autobusu nuvyksite maždaug per dvi su puse valandos.

Kur apsistoti Plevene?

Vienas iš išskirtinių dalykų, susijusių su apsistojimu Plevene, yra tai, kad galite išsinuomoti butą už tokią pat kainą kaip ir viešbutyje, netgi dar geresnę. Butų nuoma Plevene ne tik labai prieinama, bet ir yra netoli visų pagrindinių miesto lankytinų vietų. Kai kurie butai turi gražų kiemą, kuriame galite atsipalaiduoti po ilgos dienos.

1. Apartamentai ILIEVI (15 ulitsa "Pirot" An. 3, 5804 Pleven):

Šiuose apartamentuose, ypač populiariuose tarp porų, atsiveria vaizdas į miestą, vidinį kiemą ir ramią gatvę. Apartamentai yra tik už 0,6 km nuo miesto centro. Už tris nakvynes su visais apartamentų patogumais, įskaitant privačią automobilių stovėjimo aikštelę ir nemokamą belaidį internetą, tereikia sumokėti 115 eurų.

Apartamentuose gali lengvai apsistoti iki 6 asmenų keliautojų grupė. Jei keliaujate vieni ir norite išsinuomoti butą trims naktims, tai kainuos tik 99 eurus.

2. "Pansion Storgozia" (108 Storgozia Str., 5802 Pleven):

Už 2 km nuo prekybos centro "Panorama" ir už 2,9 km nuo miesto centro įsikūręs šis apartamentų stiliaus dvaras yra dar vienas geriausias pasirinkimas Plevene. Viskuo, kas reikalinga jūsų patogumui, aprūpintame bute yra vienas miegamasis su dar viena sofa-lova svetainėje.

Pansion Storgozia yra sporto centras, automobilių stovėjimo aikštelė gatvėje ir kavinė. Apartamentus galima išsinuomoti už 152 eurus trims naktims. Yra galimybė išsinuomoti tame pačiame pansion'e esančius dviejų miegamųjų apartamentus, kuriuose gali apsistoti iki keturių asmenų.

3. "Hotel Rostov" (2, Tzar Boris III Str., 5800 Pleven):

Pleveno miesto centre įsikūrusiame viešbutyje "Rostov" atsiveria puiki miesto ir jo paminklų panorama. Viešbutis taip pat yra maždaug už 5 minučių kelio nuo restoranų, kavinių ir barų. Už trijų nakvynių viešnagę, pasirinkę dvi vienvietes arba vieną dvivietę lovą, mokėsite tik 108 eurus. Jei į kainą įskaičiuoti pusryčiai ir kelios kitos paslaugos, pvz., nemokamas atšaukimas, kaina padidėja iki114 eurų.

4. Kompleksas "Draugai" (Marie Curie g. 4, 5801 Plevenas, 5801 Plevenas):

Dar viena puiki vieta, esanti vos už 0,6 km nuo miesto centro, šis motelis yra miesto sporto zonoje. 100 metrų atstumu yra ligoninė "Širdis ir smegenys", o ligoninės "UMBAL Georgi Stranski" antroji klinikų bazė - vos už 200 m. Už trijų nakvynių viešnagę, dvi vienvietes lovas arba vieną didelę lovą, tereikia sumokėti 123 eurus.

Motelio restorane kasdien patiekiami kontinentiniai pusryčiai. Motelio viešbutyje taip pat galima užsisakyti kambarius, kuriuose gali apsistoti iki 3 keliautojų. Motelis yra vos už 0,8 km nuo Regioninio istorijos muziejaus, o Pleveno panorama - vos už 1,3 km. Daugelis kitų Pleveno įžymybių yra visai netoli motelio.

Trumpa Pleveno istorija

Dabar, kai jau nuvykome į Pleveną, sužinokime šiek tiek daugiau apie šį klestintį miestą ir gilinkimės į istorijos vadovėlius.

Seniausi žmonių gyvenamosios vietos pėdsakai Plevene siekia trakus, V tūkstantmetį prieš Kristų, neolitą. Archeologiniai radiniai liudija apie turtingą trakų, gyvenusių šioje vietovėje tūkstančius metų, kultūrą. Tarp šių vertybių yra ir Nikolajevo lobis.

Romėnų valdymo laikotarpiu Pleveno miestas ir visas regionas tapo romėnų Moesijos provincijos dalimi. Plevenas buvo svarbus dėl to, kad čia buvo įkurta kelio stotis, vadinama Storgosia, kelyje iš Oesko (netoli dabartinio Gigeno) į Filipopolį (dabar Plovdivas). Vėliau kelio stotis buvo pertvarkyta ir sutvirtinta į tvirtovę.

Savo dabartinį pavadinimą Plevenas pelnė viduramžiais. Miestas buvo svarbi Pirmosios ir Antrosios Bulgarijos imperijos tvirtovė. 1270 m., kai vietovę apgyvendino slavai, miesto pavadinimas tapo Plevenu, o 1270 m. per karinę kampaniją Bulgarijos žemėse jį pirmą kartą paminėjo Vengrijos karalius Steponas V.

Plevenas išlaikė savo svarbą ir turkų valdymo laikais, tada jis buvo vadinamas Plevne osmanų turkų kalba. 1825 m. buvo atidaryta pirmoji pasaulietinė mokykla, 1840 m. - pirmoji mergaičių mokykla Bulgarijoje, o kitais metais - pirmoji berniukų mokykla. Tuo metu bulgarų tautinio atgimimo stiliumi buvo pastatyta daug mokyklų, bažnyčių ir tiltų. Būtent Plevene gyveno bulgarų nacionalinis didvyris Vasil1869 m. Levskis įkūrė pirmąjį revoliucinį komitetą.

Plevnos (Pleveno) apgultis

Plevnos apgultis buvo vienas svarbiausių mūšių per Bulgarijos išvadavimą iš Osmanų imperijos per Rusijos ir Turkijos karą 1877-1878 m. Apgultį vykdė Rusijos ir Rumunijos kariuomenės, vadovaujamos Rusijos caro Aleksandro II. Apgultis truko 5 mėnesius ir pareikalavo daugelio Rusijos ir Rumunijos karių gyvybių.

Po pralaimėjimo Nikopolio mūšyje feldmaršalas Osmanas Paša Plevnoje įrengė įtvirtinimus. Per pirmuosius du mūšius Osmanui pavyko atremti rusų puolimus. Per trečiąjį mūšį rusų pajėgos sugebėjo užimti du turkų redutus, o rumunų pajėgos užėmė trečiąjį. Nors Osmanui pavyko atkovoti iš rusų redutus, jis negalėjo pajudintirumunai.

Iki spalio 24 d. rusų ir rumunų pajėgos sugebėjo apsupti Plevną. Po to Osmanų vyriausioji vadovybė įsakė Osmanui likti vietoje. 1877 m. gruodžio 10 d. Osmanas buvo sužeistas ir neteko 5000 savo karių. Kitą dieną, 1877 m. gruodžio 10 d., Osmanas Paša pasidavė!

Kariuomenei prireikė keturių bandymų atgauti miestą. Ši pergalė atvėrė kelią Osmanų imperijos pralaimėjimui, Bulgarijos kaip valstybės atkūrimui, taip pat ir Rumunijos nepriklausomybei. Rumunijoje apgultis taip pat prisimenama kaip Rumunijos nepriklausomybės karo pergalė, nes kai Osmanas Paša atidavė miestą, kardą ir įgulą, jie buvo rumunų pulkininkuiMihail Cerchez.

Plevenas po Bulgarijos išlaisvinimo

Po Rusijos-Turkijos karo Pleveno miestas toliau stabiliai ir vaisingai augo ekonomiškai ir demografiškai. Vėlesniais metais Plevenas tapo svarbiu regiono kultūros centru.

Kadaise socialistinės Bulgarijos laikais Plevenas buvo naftos perdirbimo, metalo apdirbimo, mašinų gamybos, lengvosios ir maisto pramonės epicentras. Socialistinės Bulgarijos laikais Plevenas perėjo prie lengvosios pramonės, pavyzdžiui, trikotažo ir parduotuvinių drabužių gamybos. Pastaruoju metu, po tam tikro nuosmukio, mieste klesti turizmas. Šiuo metu mieste yra daug svarbių pramonės šakų, įskaitant chemijos, tekstilės ir maisto pramonę.

Pleveno miestas taip pat išsiskiria savo Medicinos universitetu, kuris yra vienas iš keturių medicinos universitetų Bulgarijoje ir vienintelis Pleveno universitetas. 1974 m. universitetas buvo įkurtas buvusios regioninės ligoninės, įkurtos dar 1865 m., pagrindu. Universitete yra didelė moderni ikiklinikinė bazė, ligoninė su specializuotomis klinikomis ir mokslinių tyrimų skyriais.

Pleveno medicinos universitetas turi du fakultetus: Medicinos fakultetą ir Visuomenės sveikatos fakultetą. Universitete taip pat yra kolegija ir du bendrabučiai. Svarbiausias universiteto bruožas yra tai, kad 1997 m. jis papildė medicinos programą anglų kalba, skirtą užsienio studentams, ir tapo pirmąja medicinos programa anglų kalba Bulgarijoje.

Plevenas, Bulgarija - Ką pamatyti Plevene, Bulgarijoje - Connolly Cove

Ką veikti Plevene?

Plevene gausu istorinių paminklų, kurių daugelis susiję su Rusijos ir Turkijos karu, ypač 200. Žymiausi iš šių paminklų skirti rusų ir rumunų kariams, žuvusiems per Plevnos apgultį, atminti.

1. Šv. Jurgio Užkariautojo koplyčios mauzoliejus:

Koplyčia, pavadinta šventojo Jurgio, karių globėjo, vardu, yra ir mauzoliejus, ir memorialas Plevene. 1903-1907 m. ji buvo pastatyta kaip dedikacija rusų ir rumunų kariams, paaukojusiems savo gyvybes žymiausiame Bulgarijos išlaisvinimo mūšyje - 1877 m. Plevnos apgulties mūšyje.

Tikrai dera, kad šių karių palaikai buvo palaidoti mauzoliejuje. Koplyčia pastatyta neobizantiniu stiliumi, o interjerą išpuošė meistriškos bulgarų dailininkų rankos. Šv. Jurgio koplyčia pavaizduota Pleveno herbe.

2. Skobelevo parkas:

1904-1907 m. pastatytas Skovelevo parkas buvo įkurtas toje pačioje Plevnos apgulties mūšio vietoje. Parkas pavadintas rusų generolo Michailo Skobelevo, vadovavusio rusų pajėgoms Plevnos apgulties mūšiuose, vardu. Skobelevo strategija pasirodė esanti vaisinga apgulties metu, kuri galiausiai atvėrė kelią Osmanų imperijos valdžiai Bulgarijoje, Rumunijoje ir Rumunijoje žlugti.Serbija.

Parkas yra Martvos slėnyje, kuriame buvo sužeista ir žuvo 6500 rusų ir rumunų kareivių. Jų palaikai saugomi 9 bendruose parko kapuose ir kaulų kapavietėje. Parke, kuris yra mėgstamas Pleveno gyventojų pasivaikščiojimo maršrutas, įrengta kelios dešimtys rusiškų patrankų. Skobelevo parke yra Pleveno panorama.

3. 1877 m. Pleveno panorama:

Kaip rodo pavadinimas, Pleveno panoramoje galima pamatyti 1877 ir 1878 m. Rusijos ir Turkijos karo įvykius. Čia taip pat vaizduojama garsioji Plevnos apgultis, išgarsinusi miestą visame pasaulyje. Tapsite liudininkais, kaip baigėsi penkis šimtmečius trukęs Osmanų imperijos valdymas šioje teritorijoje ir kaip buvo išlaisvinta Bulgarija.

Panorama pastatyta 1977 m., minint 100-ąsias karo ir Bulgarijos išlaisvinimo metines. 13 rusų ir bulgarų dailininkų rankomis sukurta plečiant jau esamą Skobelevo parką, kuriame vyko trys iš keturių mūšių, vedusių į išlaisvinimą. Panorama laikoma vienu iš 200 mieste pastatytų paminklų, skirtų pagerbti Plevnos mūšį ir per jį žuvusius žmones.apgultis.

Panoramoje matyti, kad per penkis mėnesius trukusią apgultį vyko keturios didelės kautynės, ypač daug dėmesio skiriama trečiajai kautynėms, kurių metu rusų ir rumunų pajėgos įgijo pranašumą prieš Osmanų pajėgas.

Panoramos viduje eksponuojamas tikroviškas panoraminis paveikslas, kurį sudaro 115×15 m pagrindinė drobė ir 12 m priekinis planas. Panoramos kūrėjų ir dailininkų tikslas buvo sukelti įsijautimą į vykusį mūšį ir įvykių autentiškumo pojūtį.

Panoramą sudaro keturi kambariai: įvadinis, panoraminis, dioramos finalas. Viduje pasijusite tarsi sugrįžę į praeitį ir atsidūrę mūšio lauko viduryje. Pamatysite rusų pajėgas ir jų puolimo strategiją, osmanų kavalerijos puolimą ir rusų generolą Michailą Skobelevą, vykdantį puolimą prieš osmanų įtvirtinimus.

4. Pleveno regioninis istorijos muziejus:

Vienas didžiausių Bulgarijos muziejų Pleveno regioninis istorijos muziejus neoficialiai įkurtas 1903 m., kai vietos archeologinė draugija nustatė muziejaus steigimo ir regiono istorinių paminklų atradimo bei tyrinėjimo taisykles. Taigi draugija pirmą kartą eksponavo romėnų tvirtovės Storgosia kasinėjimus.

Rastus daiktus draugija sutvarkė ir eksponavo 1911 m. 1923 m. jie buvo perkelti į Saglasie, kur buvo įkurtas muziejus. 1984 m. muziejus persikėlė į dabartinį pastatą. 1884-1888 m. pastatas buvo pastatytas pagal italų kareivinių projektą.

Muziejus suskirstytas į 5 skyrius, iš viso jame yra 24 salės ir eksponuojama 5 000 eksponatų. Muziejuje veikia šie skyriai: Archeologijos, Etnografijos, Bulgarijos tautinio atgimimo ir Osmanų valdymo Bulgarijoje, Šiuolaikinės istorijos ir Gamtos. Muziejuje saugoma viena turtingiausių monetų kolekcijų visoje šalyje - iš viso 25 000 monetų.

5. Svetlinas Rusevas Dovanų paroda:

Šioje nuolatinėje meno ekspozicijoje Plevene eksponuojama daugiau kaip 400 žymaus bulgarų menininko Svetlino Rusevo dovanotų meno kūrinių. Kolekcijoje yra įvairių Bulgarijos ir užsienio menininkų šedevrų. Dabartinėje vietoje paroda veikia nuo 1984 m., kai Svetlinas Rusevas padovanojo 322 savo kolekcijos kūrinius, o 1999 m. ją papildė dar 82 kūriniais.

Pastatas, kuriame įrengta paroda, kadaise buvo viešosios pirtys, pastatytos 1900 m. Jį sudaro trys aukštai, o jo dizaine galima įžvelgti neobizantinių, neomūrinių ir osmaniškų elementų. Pastatas iki 1970 m. tarnavo kaip miesto viešosios pirtys.

Pirmajame aukšte eksponuojami žinomiausių Bulgarijos dailininkų, tokių kaip Tsanko Lavrenov ir Dechko Uzunov, darbai, antrajame - šiuolaikinių bulgarų tapytojų, tokių kaip Nikola Manev, darbai, taip pat seniausias galerijos paveikslas - XVII a. nežinomo prancūzų autoriaus kūrinys.

Trečiajame aukšte, kurį sudaro bokštai, sukaupta žymių bulgarų graverių, tokių kaip Ilia Beškovas, ir garsių Vakarų Europos menininkų, tokių kaip Pablo Picasso ir Francisco Goya, darbų kolekcija.

6. Ivano Radojevo dramos ir lėlių teatras:

Nors Ivano Radojevo dramos ir lėlių teatras buvo įkurtas 1919 m. pačioje Pleveno miesto širdyje, jo istorija siekia 1869 m., Bulgarijos atgimimo metus, kai Pleveno gyventojai buvo ištroškę kultūrinių renginių ir teatro. Nikolajaus mokyklos salėse vyko pasaulinio garso pjesių, tokių kaip Vazovo "Išvarymas", Šekspyro "Otelas" irGogolio "Valdžios inspektorius" buvo inscenizuotas.

Pirmąją profesionalią teatro trupę 1907 m. įkūrė Matejus Ikonomovas. Dabartinis teatro pastatas buvo suprojektuotas ir pastatytas 1893-1895 m. Teatro interjeras sukurtas XIX a. pabaigos tradiciniu europietišku miesto stiliumi. Nuo 1997 m. teatras plečia savo veiklą, atidarydamas "Lėlių sceną", tęsdamas tradicijas noilgiau veikiantis Pleveno valstybinis lėlių teatras.

Teatras dirba nuo pirmadienio iki penktadienio 9-19 val.

7. Kaylaka:

Šis didelis parkas ir saugoma teritorija yra į pietus nuo Pleveno, karstiniame Točenicos upės slėnyje. Parką išraižė ir suformavo gamtos jėgos. Šimtmečius upė kirto slėnio kalkakmenio uolas ir suformavo nedidelį tarpeklį su lygiagrečiomis vertikaliomis uolomis.

Natūraliame kanjone gausu įvairios Bulgarijos ir Balkanų unikalios floros ir faunos, daug paukščių ir žinduolių, įtrauktų į Bulgarijos Raudonąją knygą. Kalkakmenyje vis dar galima pamatyti priešistorinių gyvūnų ir būtybių fosilijų. Per tūkstantmečius žemėjantis vandenyno lygis taip pat paliko pėdsaką slėnyje, suformuodamas uolas ir urvus.

Parke yra romėnų tvirtovės Storgosia griuvėsiai. Parke yra tvenkinių ir vandens telkinių, kuriuose galima plaukioti valtimis ir vandens dviračiais, baseinas, viešbučiai, kavinės, restoranai ir žaidimų aikštelės. Kaylaka puikiai tinka įvairioms lauko pramogoms, pavyzdžiui, važinėjimui dviračiais, plaukiojimui baidarėmis, laipiojimui uolomis ir žvejybai.

Kur valgyti Plevene?

Jei esate Plevene, čia yra keletas restoranų, kuriuos turite aplankyti. Be tradicinės bulgarų virtuvės, mieste patiekiami įvairių virtuvių patiekalai. Čia rasite itališkų, europietiškų, Rytų Europos ir net vegetarams pritaikytų restoranų.

1. Klubo "Paraklisa" restoranas (ul. Osvobozhdenie, 5800 Pleven):

Šiame restorane, įsikūrusiame pačiame Pleveno centre, šalia Ivano Radojevo teatro, siūlomi puikūs Rytų Europos patiekalai ir daug bulgariškų tradicinių patiekalų. Būtina paragauti jų "quattro formage" salotų, Cezario salotų ir vištienos filė su kariu ir medumi. Taip pat galima rinktis iš malonaus vyno sąrašo, ir visa tai už puikią kainą. Už šį skanų patiekalą mokėsite vidutiniškai nuo 1Eurų iki 5 Eurų. Restoranas dirba nuo 8 iki 23 val., o sekmadieniais nedirba.

2. "Hummus House" (Bul. Khristo Botev" 48A, 5803 Pleven Center, Plevenas):

Puikus vegetariškas restoranas Plevene "Hummus House" siūlo įvairių sveikų ir veganiškų patiekalų. Lęšių mėsos kukuliai su pomidorų padažu ir bulvių koše puikiai tinka šaltam žiemos vakarui. Ši vieta darbo dienomis dirba nuo 10.30 iki 23 val., o savaitgaliais - nuo 12 iki 23 val.

3. "Corona" (78 Mir Str., Varna, Plevenas 9000):

Vegetarams draugišku laikomas restoranas siūlo įvairių Europos ir Vidurio Europos virtuvės patiekalų. Įrengtos gražios lauko sėdimosios vietos, todėl gali prireikti šiek tiek laiko, kol rasite šį restoraną, bet tikrai verta. Sekmadieniais "Corona" nedirba, o likusią savaitės dalį dirba nuo 11 iki 24 val. nakties.

4. Budapešta (Ul. Vasil Levski, 192, 5800 Pleven Center, Plevenas):

Šis restoranas atsidaro 11 val. ryto ir siūlo Rytų Europos virtuvės patiekalus už gerą kainą. Jų išskirtinumas - grybų rizotas, taip pat galima rinktis iš daugybės gerų užkandžių ir pagrindinių patiekalų. Kainos svyruoja nuo 2 Eur iki 10 ir 15 Eur.

Jei kada nors būsite Bulgarijoje, mielai jus pasveikinsime Plevene. Šis miestas galbūt šiek tiek nutolęs nuo judraus ir šurmuliuojančio Sofijos gyvenimo, tačiau tai puiki vieta, kur tikrai smagiai praleisite laiką, atsipalaiduosite, puikiai pavalgysite ir visa tai bus draugiška biudžetui. !